Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:07 C'est Jerry Beck de Cartoon Brew.
00:10 Et nous regardons "Protect the Weakest".
00:15 Un autre des titres de ces cartons de Popeye.
00:19 Qui est en anglais.
00:22 Celui-ci a été animé par la unité de Seymour Nytel.
00:26 J'ai trouvé une vieille copie de la "Fleischer Animated News".
00:30 C'était la lettre de la journée de Fleischer.
00:34 Ils avaient ce cartoon en production.
00:38 Il mentionnait les personnages de la histoire.
00:40 Cela nous donne une idée de qui étaient les gens derrière les scènes.
00:44 Bill Turner, Joe Stultz, Ed Watkins, Jack Mercer et Warren Foster.
00:53 Ce sont les personnages de la série.
00:57 Ce film en particulier.
00:59 C'est intéressant car Jack Mercer est le voix de Popeye.
01:03 Son travail était de reporter la série à Fleischer.
01:08 Warren Foster, vous connaissez peut-être son nom.
01:11 Il était le principal écrivain des cartoons de Warner Brothers.
01:15 Des années 40 et 50.
01:18 Des cartoons de Hanna-Barbera des années 60.
01:21 Des animateurs de l'époque.
01:25 Il a commencé comme Ted Pierce et Michael Maltese.
01:30 Au studio de Fleischer à New York.
01:32 Est-ce que c'est un miracle que les cartoons de Fleischer sont les plus drôles de 1930?
01:37 Et que les cartoons de Looney Tunes sont les plus drôles de 1940?
01:41 Quand Warner a inherité les meilleurs personnages de Fleischer.
01:45 - Bonjour Olive. - Bonjour.
01:49 - Vous êtes juste en temps pour prendre Fluffy pour un tour. - Je pense que je suis arrivée un peu trop tôt.
01:54 - Un homme comme moi ne peut pas prendre un chien comme ça pour un tour.
01:58 - C'est ce que tu dis. Retourne-le dans une heure.
02:01 Popeye ne veut pas prendre ce chien comme il dit.
02:05 Et il a appris à le regretter.
02:09 Cette cartoon a une de ces fantastiques séries de 3D.
02:15 Que vous voyez ici.
02:17 C'est accompli par les artistes qui ont construit ces établissements miniatures.
02:24 Et ils les ont mis sur cette table tournante.
02:28 Ils ont mis les cellules en face de ces établissements en verre.
02:34 Tout est si compliqué.
02:36 Le fait qu'ils aient pris autant de mal pour une scène dans une cartoon qui ne dure que moins d'un minute.
02:42 C'est assez incroyable.
02:43 Vous vous demandez où est-ce que tout ça est aujourd'hui.
02:46 Beaucoup d'entre nous pensent que ça existe quelque part.
02:49 Que c'est dans un atelier ou dans un magasin.
02:52 Mais je pense que tout est détruit.
02:55 Je n'ai jamais vu de ces établissements, ni même un morceau de ces établissements, en vie réelle.
03:00 Personne n'a jamais sauvé un d'entre eux.
03:02 Et je sais que le caméraman a sauvé beaucoup de matériel.
03:05 Beaucoup de son matériel a surfé en récentes années.
03:08 Sa famille a trouvé beaucoup de matériel dans l'atelier.
03:10 Mais ils n'ont pas trouvé du matériel 3D.
03:13 C'est incroyable à quel point ça fonctionne.
03:15 Je vais recréer ça avec un ordinateur aujourd'hui.
03:18 Et vous savez quoi ? Vous ne pouvez pas.
03:20 Ça ne ressemble pas du tout.
03:21 Il y a quelque chose de ça qui est tellement magique quand vous commencez à le voir.
03:26 Et nous sommes habitués à des choses comme les films de features générés par ordinateur.
03:31 Qui sont beaucoup plus sophistiqués que cette technique de vieille mode.
03:35 Mais il y a toujours un charme à cette technique de vieille mode qui ne peut pas être dénoncée.
03:40 [Musique]
04:03 Ce cartoon a aussi beaucoup de "adlib" par Jack Mercer.
04:08 Ce mec a fait un double-droit sur ces films.
04:11 Il n'y a rarement de lip-sync avec Popeye.
04:14 C'est tout "adlib" par Mercer.
04:16 Le dialogue a été enregistré après la production.
04:21 Ce qui, bien sûr, n'est pas la manière dont c'est fait aujourd'hui.
04:23 Ce n'est pas la manière dont c'était fait même à l'époque.
04:25 Mais ils savaient à peu près ce qu'ils allaient faire et dire.
04:28 Et ils l'ont animé.
04:30 Et puis Mercer viendrait enregistrer le dessin.
04:34 Et il savait que quelque chose allait se passer dans la prochaine scène.
04:37 Et il ferait un petit blague sur le sujet.
04:39 Les scènes où il y a un dialogue en lip-sync, c'était enregistré.
04:43 [Vidéo]
05:09 Beaucoup de cartons de la période des années 30
05:12 ont des personnages comme Betty Boop.
05:15 Avec Pudgy, des amis animaux.
05:18 C'est le plus proche que la série "Popeye" arrive à ça.
05:21 Je ne pense pas qu'ils ont vraiment fait ça avec Popeye.
05:24 Ils ont resté assez vrais à la caractère qu'ils ont créée.
05:28 Et je ne pense pas que l'audience s'était assis pour
05:31 une série de cartons "fluffy".
05:34 Mais c'est aussi proche que je pense qu'ils ont.
05:38 [Vidéo]
05:47 Qu'est-ce que une cartouche de Popeye serait sans des coups sans sens ?
05:51 [Vidéo]
05:55 Sur la photo sans sens, nous sommes en train de nous rendre compte
05:59 de ce que nous avons besoin de cette cartouche.
06:01 [Vidéo]
06:11 Les "flushers" ont vraiment transformé la cartouche en
06:14 ce que Popeye a besoin pour gagner de sa force.
06:17 Ce n'était pas vraiment dans la cartouche de comics.
06:20 Il y a une cartouche de comics où Popeye
06:23 prend la cartouche pour gagner de la force.
06:25 Une des cartouches d'avant, c'est là que les "flushers" ont l'idée.
06:29 Il y a eu un gag en un coup dans la cartouche de comics,
06:33 que les cartons ont pris et ont utilisés de nouveau et de nouveau.
06:37 Et ça a devenu une partie de la personnalité de Popeye,
06:40 une partie de son personnage.
06:42 Les gens savaient que Popeye était le personnage qui mangeait de la pomme.
06:45 Donc, cette cartouche utilise cet aspect et montre que ce n'est pas seulement Popeye
06:49 qui a gagné de la force par la pomme, mais tout le monde.
06:53 On dirait que Bluto se met à la foule.
06:55 Un pour le monnaie, deux pour le show, trois pour se préparer et quatre pour aller.
07:00 Il a gagné.
07:02 Le chien se met à la foule et devient un "wiener".
07:11 C'est très drôle et c'est typique de Fleischer.
07:14 C'est rare qu'ils arrêtent de faire ces gags
07:18 où les personnages se transforment en différents trucs
07:22 ou en parlant ou en faisant des choses, mais Fleischer l'a toujours fait.
07:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28 © Sous-titrage Société Radio-Canada
07:31 © Sous-titrage Société Radio-Canada
07:35 [SILENCE]