Category
📺
TVTranskript
00:00:00 [Musik]
00:00:16 "Prinzessin Emilia, kein Grund zur Sorge, aber wir haben ein kleines technisches Problem mit dem Flugzeug.
00:00:20 Wir werden einen außerplanmäßigen Zwischenstopp hier in Main einlegen und setzen dann unseren Flug nach vorne fort."
00:00:25 [Musik]
00:00:36 "Und wann heben wir wieder ab?"
00:00:38 "Der Kapitän hat gemeint in ein paar Stunden."
00:00:40 "Je eher wir zu Hause sind, umso besser.
00:00:42 Ich denke, ich werde mich ein wenig ausruhen und ich möchte bitte nicht gestört werden."
00:00:48 "Sehr wohl Prinzessin. Ich begebe mich zum Terminal, vielleicht erfahre ich dort genaueres.
00:00:52 So wie es aussieht, wird ein heftiger Schneesturm erwartet und ich möchte, dass wir abfliegen, bevor er hier eintrifft.
00:00:57 Solltet ihr irgendetwas benötigen, lasst es mich wissen."
00:01:00 "Danke Marcel."
00:01:01 [Musik]
00:01:18 "Hallo?"
00:01:19 [Musik]
00:01:24 "Ist dort jemand?"
00:01:25 [Musik]
00:01:46 "Sophie, ich bin wieder zu Hause."
00:01:48 "Gefreut."
00:01:49 "Kannst losgehen?"
00:01:50 "Haben wir immer noch vor, einen Baum zu fällen?"
00:01:51 "Na klar, aber es zieht einen Sturm auf. Wir müssen uns beeilen."
00:01:54 "Da wird Gwent mal aber Augen machen. Wenn wir ganz schnell sind, kriegen wir vielleicht den Allerschönsten."
00:02:00 "Okay, dann los. Und, wie war der Ausgut?"
00:02:05 "Na klasse. Ich habe gespürt, wie sehr Matteo mich vermisst hat. Und weißt du was?
00:02:10 Wenn ich ein eigenes Pferd hätte, könnten sie und Matteo beste Freunde werden, so wie ich und Libby."
00:02:15 "Dann muss ich wohl mal mit Santa reden. Obwohl, passt so ein Pferd eigentlich durch unseren Kamin?"
00:02:21 "Okay, und los."
00:02:24 [Musik]
00:02:39 "Ja, hallo. Komm her. Komm zu mir. Wie heißt du denn?"
00:02:48 "Storm."
00:02:50 "Na, wenn der Name nicht passt."
00:02:53 "Storm, hast du eine neue Freundin gefunden?"
00:02:58 "Danke fürs Aufhalten. Der kleine Racker wird bisweilen etwas übermütig, wenn wir Gassi gehen.
00:03:03 Und ich bin nicht mehr so rüstig, wie ich es mal war. Hab ich recht, Kleiner?"
00:03:07 "Da helfe ich doch gern. Sein Glöckchen hilft sicher dabei, ihn wiederzufinden.
00:03:12 Seltsam ist nur, es erschien mir lauter, als es tatsächlich ist."
00:03:15 "Zum Glück ist der Klang noch in einiger Entfernung zu hören.
00:03:18 Storm hat nicht so eine auffällige Nase wie Rudolph, aber die Glocke tut ihrer Dienste.
00:03:22 Es mag auch sein, dass sie die Glocken von Santa Schlitten gehört haben."
00:03:26 "Das ist gut möglich."
00:03:29 "Storm, aber was tun Sie hier draußen in einer so bitterkalten Nacht? Obwohl, passend angezogen sind Sie ja."
00:03:37 "Nun, ich habe mein Flugzeug verlassen, um ein wenig frische Luft zu schnappen. Es wird repariert."
00:03:41 "Ja, ich habe es auf dem Weg hierher gesehen und mich gefragt, wer sich bei einem drohenden Schneesturm hier zu uns verirrt.
00:03:47 Ich bin Fred Harley. Storm haben Sie ja bereits kennengelernt.
00:03:50 Die Kälte macht ihm zu schaffen, doch er tollt gern über unsere Weihnachtsbaumfarm."
00:03:55 "Sie haben eine Weihnachtsbaumfarm?"
00:03:57 "Ja, nur ein paar Meilen entfernt von hier, gemeinsam mit meiner Frau. Ich betreibe die Farm, Sie den Hofladen mit der Weihnachtsdeko."
00:04:02 "Klingt entzückend. Den würde ich mir gern ansehen. Ich liebe Weihnachtsschmuck."
00:04:06 "Dann kommen Sie doch mit, um sich umzuschauen."
00:04:08 "Das wird nicht gehen. Wir sind nur ein, zwei Stunden vor Ort."
00:04:11 "Oh, ich kann Sie gern in meinem Wagen mitnehmen und nachher bringe ich Sie wieder zurück. Dauert eine halbe Stunde."
00:04:16 "Eine halbe Stunde?"
00:04:17 "Mhm."
00:04:18 "Das klingt nett. Wieso eigentlich nicht?"
00:04:23 "So soll es sein. Okay, Storm, bringen wir die nette Lady in Weihnachtsstimmung. Gucken Sie."
00:04:28 "Wie es aussieht, hatte die halbe Stadt den gleichen Einfall wie wir. Ich nehme an, wegen dieser Sturms."
00:04:35 "Na dann sollten wir uns beeilen."
00:04:36 "Jep."
00:04:37 "Guck mal, da sind Libby und ihre Eltern."
00:04:38 "Gut, du suchst uns einen schönen Baum aus, dann komme ich mit der Säge, okay?"
00:04:41 "Okay. Libby! Hilfst du mir, einen Baum zu suchen?"
00:04:44 "Klar, wer den schönsten findet."
00:04:46 "Hey, Sam."
00:04:48 "Hey, Brock, Melanie. Danke, dass ihr Sophie heute erlaubt hat, bei euch zu reiten. In der Nachbarschaft ihrer Reitlehrerin zu leben, fehlt ihr."
00:04:55 "Mit Vergnügen. Sie ist willkommen, jederzeit. Sophie ist ja ganz aufgeregt."
00:05:00 "Ja, das ist sie. Vor allem, wenn man bedenkt, dass wir im letzten Jahr keinen Baum hatten."
00:05:05 "Nein, echt. Schön, dass du dich dem Geist der Weihnacht wieder hingibst."
00:05:08 "Ja, ich tue, was ich kann."
00:05:10 "Die gesamte Nachbarschaft vermisst Sophie und dich."
00:05:13 "Nun, meinem Arm genieße es sehr, Sophie bei sich zu haben, aber der Umbau steht kurz vor dem Abschluss und wir ziehen wieder ein."
00:05:19 "Hör mal, ich organisiere die städtische Weihnachtsfeier in diesem Jahr. Wollt ihr vielleicht kommen?"
00:05:24 "Mal sehen. Ich gucke doch mal, wo sie abgeblieben ist. Bis später."
00:05:31 "Oh, das..."
00:05:40 "Tut mir wahnsinnig leid, ich hab sie nicht gesehen."
00:05:43 "Dad, ich hab den Baum, einen ganz großen."
00:05:45 "Er ist majestätisch."
00:05:46 "Majestätisch, hm?"
00:05:47 "Den müssen wir uns schnappen, bevor jemand anderes zuschlägt."
00:05:50 "Schnell, das ist der allerbeste Baum hier."
00:05:51 "Aha, na dann, ich bin gleich bei euch."
00:05:53 "Ist alles okay?"
00:05:56 "Ja, ist es. Danke."
00:05:58 "Ja. Bye."
00:06:00 "Kann ich Ihnen helfen?"
00:06:11 "Ja, danke. Wenn Sie mir bitte verraten, wo mein Flieger ist. Ich sehe ihn da draußen nicht."
00:06:15 "Tut mir sehr leid, alle Flüge sind annulliert worden."
00:06:18 "Oh, äh, meiner nicht. Es ist ein Privatjet. Ja, ich bin unangemessen gekleidet, ich bin nur raus, um Luft zu schnappen."
00:06:24 "Okay, und gibt es jemanden an Bord, den Sie kontaktieren könnten?"
00:06:27 "Nein, denn, tja, mein Smartphone ist an Bord. Ich kann niemanden erreichen."
00:06:34 "Bitte, Sie müssen sich daran erinnern, er ist vor zwei Stunden gelandet, die Diplomatenmaschine aus Wollen."
00:06:39 "Oh, dieser Jet. Ja, ja, den habe ich gesehen."
00:06:44 "Na Gott sei Dank. Wo ist er?"
00:06:46 "Äh, er ist, ja, er ist abgehoben vor über einer Stunde."
00:06:49 "Bitte? Nein, das, das kann er nicht gewesen sein. Die würden nie ohne mich fliegen."
00:06:54 "Außer, oh nein, Sie glauben sicher, ich sei an Bord."
00:06:59 "Die müssen mich holen, kommen, senden Sie einen Funkspruch ab."
00:07:02 "Das geht nicht, der Sturm beeinträchtigt das Signal und, und, es tut mir leid, der Flughafen wird schließen."
00:07:06 "Es ist ein heftiger Schneesturm unterwegs, der ganz Mainlaum zu leben droht."
00:07:10 "Was?"
00:07:11 "Alles gut, in ein paar Tagen ist der Spuk vorbei."
00:07:13 "In ein paar Tagen? Nein, nein, nein, nein, ich muss nach Hause unbedingt."
00:07:18 "Ich denke nicht, dass das möglich sein wird."
00:07:21 "Aber, nein."
00:07:23 "Alles gut, alles gut, alles gut, ähm, seien Sie unbesorgt, wir, wir helfen Ihnen."
00:07:29 "Äh."
00:07:31 "Ich bin wieder zu Hause, hi Grandpa."
00:07:42 "Amelia, dies ist meine Enkelin Sophie."
00:07:44 "Hallo Sophie."
00:07:45 "Hi, hab ich dich nicht auf der Weihnachtsbaumfarm gesehen?"
00:07:48 "Genau."
00:07:49 "Wir haben den besten Baum bekommen und Dad hat ihn abgesägt."
00:07:52 "Er hat ihn fast erwischt, als er umgefallen ist und Dad hat sich total aufgeregt."
00:07:56 "Nein, ich hab mich nicht aufgeregt, ich habe bloß geächtzt."
00:08:00 "Hi."
00:08:01 "Hallo."
00:08:02 "Ähm, Dad, das ist Amelia."
00:08:04 "Sie wird eine Weile unser Gast sein, bis der Sturm abgezogen ist, dann fliegt sie wieder nach Hause."
00:08:09 "Ah, und Sie..."
00:08:11 "Unglücklicherweise saß ich am Flughafen fest und Ihre Mutter war so nett, mir eine Unterkunft für die Nacht anzubieten."
00:08:17 "Und wo bitte steckt meine Mutter jetzt?"
00:08:20 "Oh, ihr habt euch schon bekannt gemacht."
00:08:22 "Hast du unserem Gast was zu trinken angeboten?"
00:08:24 "Nein, hab ich nicht."
00:08:26 "Oh, bemühen Sie sich nicht, danke."
00:08:28 "Was ist mit dir, hat man dich verköstigt oder musstest du dich alleine durchschlagen?"
00:08:31 "Wir hatten Pizza."
00:08:33 "Können wir jetzt den Baum schmücken, Dad?"
00:08:35 "Nein, der steht zum Trocknen in der Garage und außerdem Zeit zu schlafen."
00:08:39 "Da hat er recht, komm eine kleine Zeit für ein warmes Bad, bevor es ins Bettchen geht."
00:08:43 "Sag Amelia, gute Nacht."
00:08:45 "Gute Nacht, Amelia."
00:08:46 "Gute Nacht, Sophie."
00:08:48 "Nacht, Liebling."
00:08:50 "Es war sehr großzügig von Annie, mir diese Einladung auszusprechen."
00:09:01 "Ja, großzügig ist sie. Sie kann einfach nicht anders."
00:09:05 "Nun, ich beabsichtige nicht, lang zu bleiben."
00:09:07 "Leicht werden Sie aber müssen. Der Sturm wird wohl ziemlich heftig werden."
00:09:11 "Oh nein, ich hoffe nicht, mein Volk wird sich große Sorgen machen."
00:09:15 "Ihr, ihr Volk? Was meinen Sie mit ihr Volk?"
00:09:19 "Ich meinte natürlich meine Familie. Immerhin steht jetzt Weihnachten vor der Tür, oder?"
00:09:25 "Klar."
00:09:27 "Und wie kam es dazu, dass Sie hier gestrandet sind?"
00:09:33 "Mein Flugzeug ist ohne mich abgeflogen."
00:09:36 "Sie haben den Flug verpasst."
00:09:38 "Nein, sie dachten ich sei an Bord, in meinem Privatgemach."
00:09:42 "Privatgemach? Wow, das muss ja ein fetter Flieger sein."
00:09:48 "Entschuldigung, Sie haben sicher Hunger. Haben Sie gegessen?"
00:09:52 "Nein, nicht seit New York City."
00:09:54 "Sie leben in New York?"
00:09:56 "Nein, ich war dort um eine Rede zu halten für ein Charity-Projekt, das von meiner Familie unterstützt wird."
00:10:01 "Hm."
00:10:02 "Aber es war furchtbar. Ich bin nicht geübt darin, vor Publikum zu sprechen."
00:10:07 "Also wenn Sie hungrig sind, wir haben übrig gebliebene Pizza."
00:10:11 "Hab ich noch nie probiert."
00:10:13 "Sie kennen keine Pizza?"
00:10:15 "Ich kenne keine übrig gebliebene Pizza."
00:10:18 "Ah."
00:10:20 "Essen Sie die kalt?"
00:10:28 "Hören Sie, ich hab das Gefühl, Sie machen sich über mich lustig. Woher sagten Sie, kommen Sie nochmal?"
00:10:33 "Hab ich nicht erwähnt."
00:10:35 "Es interessiert mich halt, woher eine gut gekleidete Frau, die auf Charity-Events Reden hält und noch nie übrig gebliebene Pizza gegessen hat, stammen könnte. Verständlich, oder?"
00:10:43 "Wollen. Das Königreich Wollen. In Osteuropa."
00:10:48 "Und ja, um das nochmal deutlich zu sagen, ich probiere sehr gern kalte, übrig gebliebene Pizza."
00:10:54 "Nun, dann bin ich mal so frei."
00:11:03 "Wünschen Sie Messer und Gabel, Madame, oder würden Sie auch auf amerikanischer Ort essen, aus Ihrer Hand?"
00:11:09 "Ich bekomme das hin."
00:11:12 "Möchten Sie eine Limonade dazu?"
00:11:16 "Wenn dies das passende Getränk ist."
00:11:19 "Hab ich halt da."
00:11:21 "Dann sehr gern."
00:11:25 "Cheers."
00:11:27 "Cheers."
00:11:29 "Willkommen in Taka."
00:11:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:11:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:11:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:11:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:11:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:11:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:11:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:11:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:11:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:11:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:11:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:11:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:11:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:11:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:12:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:13:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:14:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:15:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:16:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:17:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:18:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:19:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:20:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:21:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:22:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:23:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:24:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:25:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:26:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:27:58 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:00 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:02 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:04 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:06 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:08 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:10 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:12 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:14 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:16 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:18 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:20 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:22 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:24 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:26 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:28 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:30 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:32 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:34 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:36 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:38 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:40 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:42 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:44 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:46 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:48 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:50 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:52 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:54 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:56 "Wir haben es schon gesehen."
00:28:58 *Musik*
00:29:00 *Musik*
00:29:02 *Musik*
00:29:04 *Musik*
00:29:06 * Musik *
00:29:09 * Musik *
00:29:12 * Musik *
00:29:15 Okay, Sophie, ich hab dich entdeckt.
00:29:39 Sam?
00:29:40 Bitte? Was?
00:29:42 Lachen Sie mich nicht aus.
00:29:47 Was tun Sie hier unten?
00:29:49 Sie sehen aus, als hätten Sie mit einem Weihnachtsbaum gekämpft und verloren.
00:29:52 Ich hab mich gefürchtet. Ich hab nicht gedacht, dass jemand hier ist.
00:29:54 Aber dann, dann hörte ich Schritte.
00:29:56 Aber Sie sollten auch in keinem fremden Haus herum schnüffeln.
00:29:58 Ich habe nicht geschnüffelt.
00:30:00 Ach nein? Was, was war das dann?
00:30:01 Ich war auf der Suche nach Sophies Weihnachtsschmuck.
00:30:04 Wie sind Sie eigentlich hergekommen?
00:30:07 Ich bin gelaufen.
00:30:08 Durch den Schneesturm?
00:30:10 Ja, und das war nicht leicht.
00:30:12 Das war sehr abenteuerlustig von Ihnen.
00:30:14 War es?
00:30:15 Und auch sehr nett.
00:30:19 Sophie hat befürchtet, den Schmuck nicht früh genug zu bekommen, um den Baum zu schmücken.
00:30:23 Nun, die Wahrheit ist, dass Sie mir zuvor gekommen sind.
00:30:26 Ich bin hergekommen, um ihn zu holen.
00:30:29 Ehrlich?
00:30:30 Ja, und um hier weiterzuarbeiten.
00:30:33 Ah, es freut mich zu hören.
00:30:38 Kommen Sie, ich führe Sie herum.
00:30:40 Also das hier, das wird das Wohnzimmer.
00:30:44 Gott, dass Sie Sophie nicht mitgebracht haben.
00:30:46 Ich will nicht, dass sie das Haus so sieht.
00:30:48 Wieso? Sie weiß doch, dass Sie umbauen.
00:30:50 Das ist es ja.
00:30:52 Sie glaubt, ich war immer hier. Nur ist es so, dass ich mich davor gedrückt habe.
00:30:56 Aber es scheint ja so zu sein, dass Sie das nicht mehr tun.
00:31:00 Ja, sieht so aus.
00:31:02 Können Sie mein Geheimnis für sich behalten?
00:31:04 Natürlich kann ich das.
00:31:05 Toll. Dann werde ich Ihres auch nicht verraten.
00:31:08 Was meinen Sie damit?
00:31:10 Nun, ich finde eine Frau mit Ihrem Stil und Modegeschmack sieht ganz schön lächerlich aus, wenn sie Garlanden trägt.
00:31:15 Guck mal, Grandma.
00:31:22 Oh Gott, wie süß.
00:31:24 Danke.
00:31:25 Da sind Sie ja. Ich hatte mir schon Sorgen um Sie gemacht.
00:31:28 Oh, Sam, was machst du denn hier?
00:31:30 Jetzt ratet mal, wer heute Morgen in meinem Keller herumgeschlichen ist.
00:31:33 Herumgeschlichen? Er hat mich fast zu Tode erschreckt. Ich dachte, er sei ein Eindringling.
00:31:38 Wer ist hier der Eindringling? Aber guck mal, was ich habe.
00:31:43 Unser Weihnachtsschmuck.
00:31:45 Hast du das gemacht? Es ist wunderschön.
00:31:51 Hab ich.
00:31:52 Du bist wirklich sehr geschickt.
00:31:54 Danke.
00:31:55 Schmecken wir jetzt den Baum, Dad?
00:31:59 Es ist gerade mal 10 Uhr morgens.
00:32:01 Aber schon Abend, da wo Emilia lebt.
00:32:03 Da hat sie recht.
00:32:05 Ach, und noch was, Sam. Für einen Handwerker, einen Mann mit dem Geschick, etwas zu erschaffen, braucht man sehr erstaunlich lange für das Schmücken eines Weihnachtsbaumes.
00:32:13 So, die heiße Schokolade ist fertig.
00:32:22 Oh, danke, Annie.
00:32:23 Gern geschehen.
00:32:24 Schau, Grandma.
00:32:25 Oh, seht euch das an. Als ich das gebastelt habe, war ich nicht viel älter als du jetzt.
00:32:30 Ach, echt?
00:32:31 Mhm.
00:32:32 Es ist wunderschön.
00:32:33 Ich finde es eine tolle Idee, eigenen Weihnachtsschmuck zu machen.
00:32:36 Es ist Tradition im Hause Kattler, etwas Neues für den Weihnachtsbaum zu machen. Und das jedes Jahr. Oder?
00:32:42 Ich wünschte, einen solchen Brauch gäbe es auch in meiner Familie.
00:32:45 Wie ist Weihnachten denn so bei Ihnen?
00:32:47 Ein wenig förmlich.
00:32:49 Man hockt nicht im Schlafanzug da und öffnet die Geschenke?
00:32:52 Nein. Die Geschenke werden erst dann geöffnet, wenn das Weihnachtsdinner vorbei ist.
00:32:57 Ihr wartet den ganzen Tag und dürft dann erst auspacken?
00:32:59 Ja. Und dann wird der Reihe nach eins nach dem anderen aufgemacht.
00:33:03 Ja, aber so anders ist das nicht. Das machen wir hier genauso.
00:33:06 Darauf habe ich immer bestanden, als er noch klein war, weil das rücksichtsvoller ist.
00:33:10 Gibt es da, wo Sie herkommen, einen einzigartigen Weihnachtsbrauch?
00:33:13 Nun ja, es gibt da etwas, das alle bei uns zu Weihnachten machen.
00:33:17 Und was?
00:33:18 Ich zeige es Ihnen. Haben Sie noch mehr Geschenkband wie dieses?
00:33:21 Ob ich Geschenkband habe? Ich habe ohne Ende davon.
00:33:24 Nehmen Sie nur.
00:33:27 Danke. Ich hoffe, das reicht.
00:33:29 In meinem Land nimmt sich jedes Familienmitglied ein solches Bändchen und bindet eine Schleife um einen Zweig des Baumes.
00:33:36 So in etwa. Und das vor dem Weihnachtstag. Und während man das tut, wünscht man sich etwas.
00:33:41 Einen Wunsch, der sich Weihnachten erfüllen soll?
00:33:43 Schon, aber nicht für dich selbst. Du wünschst dir etwas, das jemand anderen glücklich machen soll.
00:33:49 Kann ich das auch mal versuchen?
00:33:51 Natürlich. Jeder tut es. Hier.
00:33:54 Danke. Ich weiß schon, was ich mir wünsche.
00:33:59 Und dann am Weihnachtstag, da ziehst du am Band, um es zu lösen. Und es erfüllt sich dein Wunsch.
00:34:05 Das ist cool.
00:34:07 Ja, das kann man so sagen.
00:34:11 Sam, haben Sie einen Wunsch für jemanden?
00:34:14 Oh, keine Ahnung. Obwohl, ich kenne da eine Person, die einen Weihnachtswunsch gebrauchen kann.
00:34:32 Okay.
00:34:33 Perfekt.
00:34:36 Hm.
00:34:38 Er ist wunderschön, oder?
00:34:53 Ich hatte beinahe vergessen, was für ein besonderes Erlebnis es sein kann, einen Baum zu schmücken.
00:34:58 Es ist in der Tat mein erster.
00:35:01 Ihr erster Baum? Ich ... Sagten Sie nicht, dass ...
00:35:05 Der erste Baum, den ich vollständig mitgeschmückt habe.
00:35:08 Sie schmücken nicht im Kreise der Familie?
00:35:11 Doch, natürlich. Aber in der Regel übernimmt unser Personal solche Arbeiten.
00:35:16 Aha.
00:35:17 Sie lassen etwas Schmuck übrig, den die Familienmitglieder dann aufhängen dürfen. Aber das kann man nicht vergleichen.
00:35:23 Ja. Das glaube ich Ihnen gern.
00:35:27 Ist Sophie im Bett?
00:35:29 Ja. Ja, sie ist fix und fertig nach der Aufregung.
00:35:34 Es war aufregend, das finde ich auch.
00:35:36 Ja.
00:35:38 So etwas fehlt mir da, wo ich herkomme.
00:35:41 Ist es wirklich so anders als bei uns?
00:35:43 Es unterscheidet sich sehr. Das war auch schon so, als ich noch Kind war.
00:35:46 Ich bin mir sicher, in Sophies Alter haben Sie ähnliche Dinge erlebt wie sie.
00:35:51 Wirklich, völlig anders.
00:35:52 Heißt das, Sie sind nicht zur Schule gegangen, haben keine Freundschaften geschlossen, nicht gedatet?
00:35:59 Nun, zunächst einmal hatte ich Hausunterricht. Da hat man wenig Gelegenheit, Freundschaften zu schließen.
00:36:06 Und was Dates angeht ...
00:36:10 Die Wahrheit ist, ich hatte nicht ansatzweise etwas, das Ihrer Definition einer Verabredung entspricht.
00:36:16 Das ist nicht Ihr Ernst. Sie hatten nicht einmal ein Date?
00:36:20 Es haben schon meine Interessen gezeigt.
00:36:22 Mit manchen habe ich getanzt, zu gesellschaftlichen Anlässen und auf Familienfesten.
00:36:26 Aber immer unter dem prüfenden Blick meines Vaters.
00:36:30 Wow. Er ist streng, oder?
00:36:34 Klingt, als sei er ein Tyrann.
00:36:36 Oh nein. Er ist kein Tyrann. Im Gegenteil, er ist sehr demokratisch.
00:36:40 Ich, also, ich meinte auch nur ...
00:36:42 Es ist, wie es ist. Ich kann es nicht ändern.
00:36:47 Würden Sie? Wenn Sie könnten?
00:36:50 Würde ich was?
00:36:51 Na ja, wenn Sie hierbleiben könnten und die Freiheit hätten, zu tun, was immer Sie wollen.
00:36:56 Ob ich dann meine Familie aufgeben würde? Und meine Heimat?
00:37:00 Ja. Nur mal angenommen, natürlich.
00:37:04 Ich kann es mir nicht vorstellen. Nicht mal theoretisch.
00:37:09 Es ist auch nicht so, dass ich versuche, dem zu entkommen.
00:37:12 Ich suche nur meine eigene Stimme, damit ich Erfüllung finde in meinem Leben.
00:37:18 Meine Heimat bedeutet mir wirklich alles.
00:37:23 Klar. Mir auch.
00:37:30 Dann, gute Nacht, Emilia.
00:37:34 Gute Nacht.
00:37:53 Was würde der König wohl sagen, wenn er dich in Bluejeans sähe?
00:38:15 Marcel am Apparat?
00:38:16 Marcel? Ich bin's.
00:38:17 Prinzessin Emilia?
00:38:18 Oh, wie schön es ist, eure Stimme zu hören. Wir haben uns solche Sorgen um euch gemacht.
00:38:22 Geht es euch gut?
00:38:23 Ja, ja, mir geht's bestens.
00:38:24 Wir hatten vom Flughafen erfahren, dass euch nichts passiert ist, aber...
00:38:27 Es tobt der Sturm des Jahrhunderts über New England und der Flughafen und sämtliche Straßen sind gesperrt.
00:38:31 Am Telefon ist kein Durchkommen und wir konnten euch nicht erreichen.
00:38:34 Marcel, beruhigen Sie sich. Mir geht's gut. Ich bin bei einer zauberhaften Familie, den Cutlers. Ich bin in Sicherheit.
00:38:39 Nun, im Palast geht es drunter und drüber seit eurem Verschwinden.
00:38:42 Wie hat es mein Vater aufgenommen?
00:38:44 Nun, seine Majestät ist... ein wenig verstimmt, um es mal so auszudrücken.
00:38:49 Das war auch zu erwarten. Sagen Sie ihm, es geht mir gut und er darf sich darauf verlassen, dass ich Weihnachten zurück bin.
00:38:54 Sie holen mich doch ab, oder? Ich feiere Weihnachten in der Heimat.
00:38:57 Natürlich, eure Hoheit. Der königliche Jet macht sich auf den Weg, sobald der Flughafen wieder geöffnet ist.
00:39:02 Okay, danke.
00:39:03 Schon bald wird die Zeit in dieser Kleinstadt in eurer Erinnerung verblasst sein.
00:39:08 Sieht süß aus.
00:39:17 Aha.
00:39:18 Hm. Na, wer erweist uns denn da die Ehre? Guten Morgen, Dornröschen.
00:39:24 Ist es so spät?
00:39:26 Es ist schon nach zehn.
00:39:28 Und wir haben schon gefrühstückt.
00:39:29 Ach ja? Und was machst du jetzt?
00:39:31 Ich entwerfe das Geschenk für Dad.
00:39:33 Hm. Was für ein Geschenk wird es denn?
00:39:35 Also, ich werde ihm ein Bild malen und das bekommt dann einen Weihnachtsrahmen.
00:39:39 Gran meint, das Wetter wird heute besser und wir können auf den Weihnachtsmarkt gehen.
00:39:43 Das ist ja eine tolle Idee.
00:39:45 Ja, aber nur, wenn die Straßen geräumt wurden.
00:39:48 Hilfst du mir, Dads Geschenk zu machen?
00:39:51 In Ordnung, liebend gern. Wo ist Sam denn überhaupt?
00:39:54 Er ist früh gefahren. Er arbeitet jetzt wieder am Haus.
00:39:57 Wirklich?
00:39:58 Ja. So euphorisch habe ich ihn schon ewig nicht mehr erlebt.
00:40:01 Er ist aus der Tür, ohne Mittagessen mitzunehmen.
00:40:04 Typisch Sam.
00:40:06 Vielleicht möchten Sie ihm später was vorbeibringen.
00:40:09 Ja, vielleicht tue ich das.
00:40:12 Tolle Neuigkeiten. Ich konnte zu Hause anrufen.
00:40:15 Oh, das ist ja wundervoll.
00:40:17 Sie warten noch auf das Okay des Flughafens.
00:40:19 Also, ich habe noch gar keine Info, was das angeht. Lassen Sie uns nachfragen, wenn wir in der Stadt sind.
00:40:24 Jetzt, wo du gerade Stadt sagst.
00:40:26 Grandma, können wir einen Heiligabend auf die Weihnachtsfeier in der Stadt gehen?
00:40:30 Schatz.
00:40:31 Libby meinte, ihre Mom plant das Event. Wir könnten Schmücken helfen.
00:40:34 Eher nicht, Liebes. Nein. Dein Dad wird da sicher nicht hingehen wollen.
00:40:37 Aber er war früher so gern dort. Und wir hatten immer so viel Spaß zusammen. Also, bevor...
00:40:43 Schon klar. Schon klar, Süße.
00:40:47 Ich habe eine Idee. Wieso überraschst du ihn nicht?
00:40:52 Ja. Überraschen wir Dad.
00:40:55 Sam mag es nicht, überrascht zu werden.
00:40:57 Aber das wird ihm gefallen. Wir helfen alle beim Schmücken. Und ziehen uns alle schick an. Mirja ist auch dabei.
00:41:03 Nun, bevor du dich in diesen Gedanken völlig reinsteigerst, besprich das Ganze mit deinem Dad. Okay?
00:41:08 Wenn er nichts davon wüsste, wäre das doch viel lustiger. Außerdem könnte er dann nicht Nein sagen.
00:41:14 Okay, ich werde es mir überlegen. In der Zwischenzeit ziehst du dir zum Einkaufen etwas richtig schön Warmes an.
00:41:20 Wenn mich meine Ohren nicht täuschen, ist Harold Thomas mit seinem Schneepflug schon auf dem Weg zu uns. Und los.
00:41:29 Und, wie geht es euren Gast?
00:41:32 Mirja? Ganz gut. Sophie ist verrückt nach ihr.
00:41:36 Ja. Und du?
00:41:38 Ich beginne sie zu mögen.
00:41:41 Melanie meinte, sie sei ziemlich attraktiv.
00:41:44 Ist sie. Nur, dass sie aus reichem Hause stammt und am anderen Ende der Welt lebt.
00:41:48 Ja, und?
00:41:50 Und das bedeutet, dass zwischen uns nichts laufen kann, wenn du das denkst. Und ich weiß, dass du das denkst.
00:41:55 Wieso nicht?
00:41:56 Sie ist nur zufällig hier. Und wenn der Sturm vorbei ist, ist sie wieder weg.
00:42:01 Scheint mir kein Zufall zu sein. Ich meine, woher dein plötzlicher Elan, hier fertig zu werden?
00:42:06 Und sie ist praktisch aus dem Nichts aufgetaucht. Sie ist buchstäblich vom Himmel gefallen.
00:42:10 Ja, ja, schön aufgepasst, sonst hörst du gleich die Weihnachtsglocken pimmeln.
00:42:14 Glaubst du nicht an das Wunder der Weihnacht?
00:42:16 Ihr noch vor dem Fest für Sophie fertig zu werden, das wäre ein Wunder.
00:42:20 Wie du meinst.
00:42:23 Grandma, machen wir ein Foto mit Santa?
00:42:25 Hm, klar. Aber mir scheint, dass der Weihnachtsmann immer noch unterwegs zu uns ist.
00:42:30 Wir könnten dann doch den Schal für Dad kaufen, den ich gesehen habe. Als Geschenk von uns allen.
00:42:35 In Ordnung. Wir kaufen erst den Schal, machen dann ein Foto mit Santa und zum Schluss essen wir was.
00:42:39 Was, wenn ich hier warte und mich schon mal anstelle?
00:42:41 Ach, würden Sie das tun? Wir sind in einem Minütchen wieder da.
00:42:44 Natürlich.
00:42:45 Na gut, aber bleiben Sie, wo Sie sind, sonst verlieren wir Sie in dem Getümmel.
00:42:48 Ich bleibe hier stehen.
00:42:49 Dann komm.
00:42:52 *Musik*
00:43:12 Kann ich Ihnen helfen?
00:43:14 Oh, ich äh...
00:43:16 Dürfte ich auf diesem Stuhl sitzen?
00:43:19 Meinem Stuhl?
00:43:21 Oh, äh... Verzeihen Sie, der hat mich so an zu Hause erinnert.
00:43:26 Mr. Harley? Sind Sie das?
00:43:29 Bitte nennen Sie mich Fred. Oder besser noch, nennen Sie mich Santa. Wir wollen die Kleinen nicht verwirren.
00:43:34 Sie haben sich dort wohlgefühlt. Und Sie sind sicher keine Königin?
00:43:38 Weiß Ihre Frau von Ihrem Nebenjob als Santa? Sie braucht doch sicher jede Unterstützung auf der Farm.
00:43:44 Sarah war so nett, mir freizugeben. Jetzt fahre ich in der Stadt umher, dahin, wo ein Weihnachtsmann gebraucht wird.
00:43:50 Sie sind ein vielbeschäftigter Mann.
00:43:51 Naja, für jemanden, der am Weihnachtsabend jedes Haus der Welt besucht. Nicht wirklich.
00:43:55 Vermutlich nicht. Nun, dann lasse ich Sie mal Ihre Arbeit tun.
00:43:59 Bleiben Sie doch, Sie haben den besten Platz für Santas Ansprache.
00:44:02 Ansprache? Da könnte ich einen Rat brauchen, ich bin nicht gut im Sprechen vor Publikum.
00:44:07 Oh, ich kenne da einen ganz einfachen Trick. Und der funktioniert immer, nicht nur für öffentliche Ansprachen, sondern in allen Lebenslagen.
00:44:17 Jetzt bin ich gespannt. Was ist der Trick?
00:44:20 Sprechen Sie von Herzen. Solange Sie im Einklang sind mit dem, was Sie hier drin hören, werden Sie überzeugend sein.
00:44:27 Danke, Santa. Das nehme ich mir zu Herzen.
00:44:30 Gut.
00:44:36 Hohohoho! Fröhliche Weihnachten, ihr Mädchen und Jungen.
00:44:41 Tut mir leid, dass ihr in den letzten Tagen so schlechtes Wetter ertragen musstet.
00:44:46 Da hatte Santa wohl ein wenig Nordpolwetter im Reisegepäck.
00:44:49 Aber ich bin sicher, jeder von euch wird ein Weihnachtsfest erleben, das so wundervoll und zauberhaft ist, wie jeder von euch selbst es ist.
00:45:01 Kommt hoch zu mir, verratet mir eure Herzenswünsche und ich versuche, sie in Erfüllung gehen zu lassen.
00:45:06 Ich möchte, dass ihr folgendes tut. Haltet Ausschau nach dem Weihnachtself hier vorn, stellt euch in einer Reihe hinter ihm auf und dann kommt hoch und flüstert mir eure Wünsche.
00:45:14 In Ordnung?
00:45:15 Hohohohoho!
00:45:17 Kommt doch rein.
00:45:22 Bist du das, Brock?
00:45:26 Nein, ich bin's, Emilia.
00:45:28 Emilia, sie habe ich nicht erwartet.
00:45:31 Annie hat mich abgesetzt. Sie dachte, sie möchten sicher was essen.
00:45:34 Ah, vielen Dank fürs Vorbeibringen. Wo ist meine Mom jetzt?
00:45:39 Nebenan, sie hat Sophie zu Libby gebracht.
00:45:41 Ah, gut.
00:45:43 Sie meinte, sie möchten nicht, dass Sophie herkommt.
00:45:46 Ja, ich will nicht, dass sie ihre Überraschung sieht.
00:45:49 Überraschung?
00:45:50 Mhm. Wollen Sie mal sehen?
00:45:52 Ja.
00:45:53 Okay.
00:45:54 Kommen Sie.
00:45:56 Hm.
00:45:57 Ich hab vor zwei Jahren damit begonnen. Etwas ganz Besonderes für Sophie.
00:46:06 Sie ist ja verrückt nach Pferden.
00:46:09 Sie wird es lieben.
00:46:11 Ich muss das Holz noch lackieren und die Wände hier streichen und Brock hilft mir dabei, die Beleuchtung zu installieren.
00:46:16 Ist die Schnitzerei von Ihnen?
00:46:17 Ja, hat ganz schön viel Zeit in Anspruch genommen.
00:46:20 Sie sind ein wahrer Künstler, Sam.
00:46:22 Danke. Deshalb soll meine Mom Sophie nicht vorbeibringen.
00:46:25 Ich hab es heute Morgen aus meiner Werkstatt hergebracht.
00:46:28 Es ist wirklich etwas Besonderes. Sophie wird begeistert sein.
00:46:31 Ja, wenn ich es vor Weihnachten fertig bekomme. Ist noch eine Menge Arbeit.
00:46:35 Und was, wenn ich Ihnen helfe?
00:46:39 Sie?
00:46:40 Ja, wieso nicht? Ich könnte streichen zum Beispiel.
00:46:44 Das ist furchtbar nett, aber ich möchte nicht, dass Sie sich Ihre hübschen Finger schmutzig machen.
00:46:48 Ich denke schon, dass ich das hinbekomme.
00:46:50 So habe ich das auch nicht gemeint. Sie wollen helfen? Von mir aus gerne.
00:46:55 Schön. Dann an die Arbeit.
00:46:57 Alles klar. Haben Sie denn schon mal mit Farbe gearbeitet?
00:47:01 Das öfteren. Ich hatte Privatunterricht bei den größten Künstlern meines Landes.
00:47:05 Ich dachte viel mehr an eine Farbrolle.
00:47:08 Rolle, Pinsel, das kann ja so schwer nicht sein.
00:47:11 Das werden wir jetzt sehen.
00:47:19 Wow, sieh sich das an. Zähnfender, alles was geht. Das sieht toll aus.
00:47:26 Dankeschön.
00:47:27 Oh, Sie haben da was.
00:47:29 Oh.
00:47:30 Warten Sie, ich mach's weg.
00:47:32 Gut.
00:47:34 Sophie wird sich so über die Farben freuen. Leider werden Sie dann nicht mehr hier sein.
00:47:42 Ich wäre zu gern dabei.
00:47:45 Aber ich habe mit meinem Assistenten gesprochen. Sie warten nur noch auf die Wiedereröffnung des Flughafens.
00:47:50 Assistent, hm? Muss toll sein. Sie freuen sich sicher auf die Heimat.
00:47:55 Ja, kann man sagen.
00:47:57 Besonders begeistert klingen Sie nicht?
00:48:00 Doch, doch, ich freue mich. Mir graut nur ein wenig vor der Begegnung mit meinem Vater.
00:48:06 Ich schätze, er wird nicht allzu erfreut sein über meinen kleinen Ausflug.
00:48:09 Ja, nach allem was ich über ihn gehört habe, kann ich mir das vorstellen.
00:48:13 Ich hoffe nur, dass es den Ärger wert war.
00:48:16 Das war's. Die neuen Erfahrungen, die ich hier machen durfte, weiß ich wirklich zu schätzen.
00:48:23 Ein Schneemann zu bauen, das Backen von Weihnachtskeksen, ein Baum mal vollständig zu schmücken.
00:48:29 Ah.
00:48:30 Aber am meisten genossen habe ich die gemeinsame Zeit mit Sophie und Annie.
00:48:36 Und auch die mit Ihnen, selbst wenn Ihre Manieren noch ausbaufähig sind.
00:48:40 Ich bin bisweilen etwas ruppig, das gebe ich zu, aber naja, ich gelobe Besserung.
00:48:46 Ob das klappt, werden wir sehen.
00:48:48 Nun, ich fürchte, dann werden Sie wohl noch etwas bleiben müssen.
00:48:51 Wir sollten vielleicht mal nachsehen, was Sophie macht.
00:48:59 Ja, ja.
00:49:01 Ja.
00:49:03 Ich kann es kaum erwarten, wieder neben euch zu wohnen.
00:49:14 Ich auch nicht, dann kannst du Matthäus' Mähne bürsten, wann immer du möchtest.
00:49:17 Gibt's Neuigkeiten vom Flughafen?
00:49:20 Laut Annie dauert es noch ein, zwei Tage, bis sie wieder eröffnen.
00:49:23 Oh nein, dann ist ja auch schon Weihnachten.
00:49:25 Ja, leider. Ich fürchte, ich schaffe es nicht zu unserem Weihnachtsessen.
00:49:29 Das ist der Höhepunkt unseres Festes.
00:49:32 Immerhin könnten Sie dann zu unserer Weihnachtsfeier kommen.
00:49:35 Ja, die ganze Stadt wird da sein.
00:49:37 Sophie hat mir davon erzählt.
00:49:39 Ja, die wird toll. Und ich organisiere sie, also wird sie super toll.
00:49:43 Ja, Sophie freut sich schon sehr darauf.
00:49:46 Sie möchte, dass Sam auch hingeht.
00:49:49 Das ist eher unwahrscheinlich.
00:49:51 Er ist letztes Jahr nicht gekommen und schien auch nicht sonderlich begeistert, als ich ihn neulich eingeladen habe.
00:49:56 Ja, klar. Die Sache ist die, sie möchte ihn überraschen und gar nicht lange überreden.
00:50:02 Das wäre gut für sie alle.
00:50:04 Das glaube ich auch.
00:50:06 Können Sie Sam nicht überzeugen?
00:50:08 Nein, das wird nicht funktionieren.
00:50:11 Wissen Sie was? Vielleicht kann Brock da was tun.
00:50:14 Keine Sorge, ich hab 'ne Idee. Ich rede mal mit Brock.
00:50:17 Sophie, kommst du glauben, dass du nicht auf einem Ausritt mit Matteo bist?
00:50:21 War ich vorhin schon. Er hat sich eine Pause verdient.
00:50:24 Ach so.
00:50:25 Glück kann Sophie jederzeit vorbeikommen, um zu reiten.
00:50:29 Emilia, magst du Pferde?
00:50:31 Oh, ich liebe Pferde. Die Pferde aus Wollen sind weltberühmt. Sie zieren sogar unsere Flabbe.
00:50:36 Wow.
00:50:37 Wow.
00:50:38 Ich reite, seit ich ein kleines Mädchen war.
00:50:43 Ich möchte nicht prallen, aber ich habe so einige Wettbewerbe im Springreiten gewinnen können.
00:50:47 Ach, wirklich? Dad lässt mich nicht springen. Er findet es zu gefährlich.
00:50:52 Nun ja, ungefährlich ist es nicht. Mein Vater ließ mich erst springen, als ich schon fast 20 war.
00:50:57 Und er hat es mir nur erlaubt, weil meine Mutter Pferde so leidenschaftlich liebte.
00:51:01 Aber man kann es nur erlernen, wenn man professionelles Training erhält.
00:51:04 Ich hab darüber nachgedacht, selbst auszubilden. Aber ich fürchte, dafür fehlt mir einfach die Zeit.
00:51:09 Schade, dass du nicht bleiben kannst. Dann könntest du es mir beibringen.
00:51:12 Oh ja, und mir bitte auch.
00:51:14 Das würde ich zu gern tun. Es wäre mir eine echte Freude.
00:51:17 Zeigst du uns wenigstens ein paar Sprünge, bevor du fliegst?
00:51:19 Ja, der Parcours ist schon aufgebaut.
00:51:21 Oh, ich weiß nicht recht.
00:51:23 Bitte!
00:51:24 Bitte, bitte.
00:51:25 Ich sag mal, wenn es Melanie nichts ausmacht, könnte ich euch schon etwas zeigen.
00:51:31 Nein, überhaupt nicht. Dann besorge ich mal die Ausrüstung.
00:51:34 Wow, auf mit Theo!
00:51:37 Unglaublich!
00:51:41 Wahnsinn!
00:51:43 Los, Emilia! Los mit Theo!
00:51:49 Cool, das würde ich auch gern können.
00:51:52 Komm schon, Matteo!
00:51:54 Ja, weiter so, Emilia!
00:51:56 Er macht das so toll!
00:52:03 Das war unglaublich! Matteo, das war echt klasse!
00:52:06 Wie hast du das gemacht?
00:52:07 Mit ein klein wenig Übung könnt ihr zwei das auch schaffen.
00:52:12 Ich muss zugeben, das war wirklich beeindruckend.
00:52:17 Ach, dachten Sie, ich sitze den ganzen Tag nur in schicken Jets und trinke gepflegt mein Tässchen Tee?
00:52:21 Es wird Sie überraschen, aber es gibt ja noch einiges anderes, das ich gut kann.
00:52:25 Guter Junge.
00:52:31 Da hat es aber jemand eilig.
00:52:39 Ich nehme mal an, Sie möchten ins Internet, um Pferde aus Wollen nachzuschauen.
00:52:43 Und das ist nun mal äußerst wichtig.
00:52:45 [Lachen]
00:52:47 Kommen Sie rein?
00:52:51 Einen Augenblick noch. Ich sehe mir das Haus an.
00:52:55 Ich liebe diese Lichter.
00:52:57 So ganz anders als bei uns.
00:53:00 Unsere Dekoration ist so städtlich und so karg.
00:53:05 Sehr schön, aber ein wenig kühl.
00:53:08 Aber alles hier strahlt eine Wärme aus, die einladend ist.
00:53:13 Die Menschen hier auch.
00:53:15 Sam, sehen Sie?
00:53:17 Ja, was suchst du denn hier?
00:53:21 Ich kenne diesen Hund doch.
00:53:31 Sein Herrchen ist der nette Mann von der Weihnachtsbaumfarm.
00:53:35 Storm, genau, so heißt er.
00:53:38 Gut, dass Sie ihn entdeckt haben.
00:53:40 Kaum zu glauben, dass er mich gefunden hat.
00:53:42 Immerhin ist Storm der Grund, wieso ich überhaupt hier bin.
00:53:47 Nur seinetwegen ist mein Flieger ohne mich abgehoben.
00:53:50 Ich habe in der Ferne das Klingeln seines Glöckchens gehört und...
00:53:53 aus irgendeinem Grund verspürte ich das Verlangen, ihm zu folgen.
00:53:57 Ich weiß nicht einmal wieso.
00:53:59 Und dann bin ich fast mit ihm zusammengestoßen.
00:54:03 Wirklich? Wegen diesem kleinen Kerl hier?
00:54:06 Ja.
00:54:07 Er ist süß.
00:54:10 Er ist süß, oder?
00:54:12 Ja, das ist er.
00:54:14 Und ich nehme an, Mr. Harley macht sich große Sorgen um ihn.
00:54:17 Aber ich glaube, die haben die Straße zu seinem Haus gesperrt, für den Fall, dass es schneit.
00:54:21 Vielleicht sollten sie ihn mit nach Hause nehmen. Sophie wäre begeistert.
00:54:25 Ja, ganz bestimmt.
00:54:31 In Ordnung, dann los.
00:54:34 Oh, was wird das denn jetzt los?
00:54:38 Wir haben einen Hund!
00:54:39 Aber nur für eine Weile.
00:54:41 Seht nur, er ist so lieb.
00:54:43 Ach, was ist passiert?
00:54:44 Das ist Fred Harleys Hund, Storm.
00:54:46 Ja, er saß vor unserem Haus und wie es aussieht, findet er Amelia sehr nett.
00:54:50 Sie ist ihm schon zum zweiten Mal begegnet.
00:54:52 Morgen früh bringen wir ihn zurück.
00:54:54 Nein, er soll hier bleiben. Ich wollte doch immer einen Hund.
00:54:57 Tut mir leid, Liebes, er hat eine Familie.
00:54:59 Ich sorge dafür, dass sie jetzt badet und ihr sorgt dafür, dass er badet.
00:55:03 Okay, und los.
00:55:04 Und du schläfst auf dem Flur.
00:55:08 Keine Sorge, ich werde Ihnen helfen.
00:55:10 Danke.
00:55:11 Und, haben Sie einen Hund zu Hause?
00:55:16 Nein, ich wollte immer einen. Aber mein Vater hat es nicht erlaubt. Er ist Katzenfreund.
00:55:21 Ah.
00:55:22 Wir haben zwei, Fiona und Mittender. Beides reinrassige Perserkatzen.
00:55:26 Ich kann es mir bildlich vorstellen. Ich sehe diamantbesetzte Halsbänder.
00:55:30 Korrekt.
00:55:31 Echte?
00:55:32 Nein, keine echten.
00:55:34 Und Ihre Kette?
00:55:37 Die hier?
00:55:38 Das ist ein Erbstück, die gehörte meiner Mutter.
00:55:41 Das mag einer der Gründe sein, wieso mein Vater so überfürsorglich ist.
00:55:47 Wir sind nur noch zu zweit.
00:55:49 Ähnlich wie bei Ihnen und Sophie.
00:55:52 Nur, dass ich nicht überfürsorglich bin.
00:55:55 Na, vielleicht ein klein wenig.
00:55:58 Was Ihnen verziehen sei. Das zeigt, wie sehr Sie sie lieben.
00:56:05 Okay, das Wasser ist bereit. Rein mit dem Acker in die Pfanne. Komm Junge.
00:56:10 Haben Sie ihn?
00:56:11 Ja, ich hab ihn. Ich hab ihn.
00:56:13 Ganz sicher?
00:56:15 Ja, dann wollen wir mal. Gut, rein mit dir.
00:56:17 Er zeigt Ihnen, wer hier der Boss ist.
00:56:23 Ja, wirklich witzig.
00:56:26 Ist es? Es ist witzig.
00:56:30 Aber nur so lange, bis meine Mom mitbekommt, dass der Hund Seifenlauge durchs Haus trägt.
00:56:35 Dann darf ich auf dem Flur schlafen.
00:56:37 Sam Cutlock!
00:56:44 Oh, zu spät.
00:56:46 Süß, oder?
00:56:59 Süß, oder?
00:57:00 Ist er.
00:57:01 Nun, gute Neuigkeiten.
00:57:03 Ich habe gerade mit dem Flughafen telefoniert und so wie es aussieht, wird das letzte Sturmtief im Laufe der Nacht durchziehen.
00:57:09 Das heißt, wenn alles gut geht, ist Heiligabend ruhiges Wetter.
00:57:13 Wird auch Zeit.
00:57:14 Und es ist gut möglich, dass der Flughafen dann wieder öffnet.
00:57:17 Ehrlich?
00:57:18 Mhm. Und man hat mir auch gesagt, dass Wollen sich gemeldet hat bezüglich des Rückflugs.
00:57:23 Das heißt, ich wäre am ersten Weihnachtstag in der Heimat.
00:57:26 Das sind wundervolle Neuigkeiten.
00:57:29 Dann verpasst du aber die Weihnachtsfeier. Kannst du nicht so lange bleiben?
00:57:32 Ich wünschte, das ginge. Aber ich muss nach Hause. Meine Familie erwartet, dass ich meinen Verpflichtungen nachgehe.
00:57:38 Sophie, ich bin sicher, dass Emilia in ihrem Land wichtige Aufgaben zu erfüllen hat.
00:57:43 Ja, aber ich habe gute Neuigkeiten, was die Weihnachtsfeier angeht.
00:57:48 Echt? Welche denn?
00:57:50 Ich habe heute Nachmittag mit Libbys Mutter gesprochen und sie hilft dir dabei, deinen Vater zu überraschen.
00:57:54 Wirklich? Das ist toll!
00:57:56 Dann drücken wir die Daumen. Das bleibt aber bitte ein Geheimnis zwischen uns drei Ladies, okay?
00:58:01 Klar!
00:58:02 Absolut. Stillschwein. Jetzt nach oben mit dir. Ab ins Bett.
00:58:05 Okay.
00:58:06 Sag Emilia, gute Nacht.
00:58:08 Gute Nacht, Emilia.
00:58:09 Schlaf gut, Sophie.
00:58:11 Ich hoffe, du bleibst noch länger hier. Wir finden es schön mit dir.
00:58:20 Dad mag dich auch sehr.
00:58:24 Danke. Dann bis morgen.
00:58:27 Noch Glühwein?
00:58:30 Nein, danke.
00:58:32 Sophie wird sie sehr vermissen. Wir alle hier. Sie haben großen Eindruck hinterlassen bei uns.
00:58:44 Und Sie bei mir.
00:58:46 Nun, ich gehe besser auch ins Bett. Ich bin auf Stand-by für die Frühschicht, falls der Flughafen morgen öffnet.
00:58:53 Ja.
00:58:54 Und wenn das so ist, kann ihr Jet zurückkommen.
00:58:57 Man hat mir gesagt, dass man sie zu Hause sehnsüchtig erwartet.
00:59:03 Das ist wohl so.
00:59:05 Und...
00:59:08 In dem Gespräch hat man sie Prinzessin Emilia genannt.
00:59:15 Gute Nacht, meine Liebe.
00:59:20 [Musik]
00:59:28 Es sollte eine lange wehende Mähne bekommen.
00:59:35 Ja.
00:59:36 Ich habe einen Hengst namens Jasper, der so aussieht.
00:59:41 Ach echt?
00:59:42 Ja. Und er liebt es, wenn ich seine Mähne kämme.
00:59:45 Reitest du oft mit ihm aus?
00:59:48 Hm, nicht mehr so oft wie früher. Dafür bin ich zu beschäftigt. Aber als ich in deinem Alter war, schon.
00:59:53 Du bist sehr talentiert, finde ich.
00:59:57 Danke. Ja, das habe ich von Dad. Er skizziert alles, was er baut.
01:00:01 Ich durfte sehen, was er im Haus gemacht hat. Er hat eine künstlerische Ader.
01:00:05 Ach, hast du?
01:00:06 Ich darf es noch nicht sehen. Es soll wohl eine Überraschung werden. Ich vermisse das Haus.
01:00:14 Er gibt alles, um fertig zu werden.
01:00:18 Soll ich nicht mal die Sachen holen, die wir besorgt haben, um die Weihnachtsrahmen zu basteln?
01:00:22 Tu das. Aber schließ die Tür, damit er uns nicht sieht.
01:00:25 Okay.
01:00:26 [Musik]
01:00:42 Au!
01:00:45 Mit Ihnen habe ich gar nicht gerechnet.
01:00:48 Tut mir leid, wenn ich Sie erschreckt habe.
01:00:50 Was haben Sie denn da?
01:00:53 Oh, äh, nichts.
01:00:55 Nichts, also.
01:00:57 Mhm.
01:00:58 Kann ich mal sehen?
01:00:59 Nein.
01:01:00 Kommen Sie, ich will...
01:01:01 Nein.
01:01:02 Kommen Sie, ich möchte nur mal kurz...
01:01:04 Nein, Sam. Es ist eine Überraschung.
01:01:07 Dad, das ist für Weihnachten.
01:01:08 Okay. Tut mir leid, Liebling, das wusste ich nicht.
01:01:11 Ich schätze, dann kann ich warten. Aber deine Grandma kann nicht warten.
01:01:15 Sie braucht deine Hilfe. Sie sagte, sie wolle backen. Lebkuchentörtchen oder so.
01:01:19 Okay. Ja, super. Gehen wir, Storm.
01:01:22 [Lachen]
01:01:26 [Musik]
01:01:32 Dankeschön.
01:01:33 So, das Wetter ist endlich besser geworden.
01:01:39 Komm, Junge. Dann werde ich dich nach Hause bringen.
01:01:42 Nein, nimm ihn mir nicht weg, Dad.
01:01:44 Süßer. Ich habe mit Mr. Harley gesprochen und er war sehr froh, dass wir Storm gefunden haben.
01:01:49 Ich habe gesagt, ich komme jetzt vorbei.
01:01:50 Ja.
01:01:51 Wieso behalten wir ihn nicht noch etwas länger?
01:01:53 Tut mir leid, er muss nach Hause.
01:01:55 Wenn wir zurück in unser Haus ziehen, dann holen wir uns vielleicht einen eigenen Hund.
01:02:03 Nein, echt?
01:02:04 Klar. Wenn ich das Haus fertig habe.
01:02:07 Und wie es aussieht, musst du noch eine Menge Lebkuchentörtchen fertig machen.
01:02:10 Ja, wir machen sie für die...
01:02:12 Für Weihnachten, wenn Santa kommt.
01:02:14 Ja, wir brauchen was Süßes für Santa.
01:02:16 Schauen wir mal, ob das letzte Blech schon fertig ist. Komm.
01:02:19 Oh, ja.
01:02:21 Meine Mom hat mir erzählt, dass der Flughafen heute wohl wieder öffnet.
01:02:28 Das bedeutet, sie verlassen uns.
01:02:31 Ja, es sieht ganz so aus.
01:02:34 Sie verabschieden sich doch, bevor sie fliegen, oder?
01:02:37 Natürlich.
01:02:39 Okay, Storm. Auf dich wartet jemand.
01:02:44 Annie, kann ich mit Ihnen reden?
01:02:55 Sie sollten wohl besser mit jemand anderem reden.
01:03:03 Ist schon klar.
01:03:04 Ja, ich finde, Sie sollten Sam ihrer königlichen Herkunft beichten.
01:03:08 Aber das schaffe ich nicht.
01:03:10 Jemand muss es tun.
01:03:11 Er hegt offensichtlich Gefühle für Sie.
01:03:15 Er wird sich betrogen fühlen, wenn er erfährt, dass ich es wusste und ihm nichts gesagt habe.
01:03:21 Bitte, dazu bin ich noch nicht bereit.
01:03:23 Nun, ich werde es tun.
01:03:24 Es sei denn, Sie machen es selbst.
01:03:27 In Ordnung.
01:03:30 In Ordnung.
01:03:31 Brock findet, das Haus ist toll geworden.
01:03:43 Und noch vor einer Woche haben wir gedacht, das wird nie was.
01:03:46 Aber dann sind Sie aufgetaucht.
01:03:48 Was meinen Sie damit?
01:03:50 Ach, ich bitte Sie.
01:03:52 So wie er Sie gestern angesehen hat, er ist Feuer und Flamme.
01:03:58 Und glauben Sie nicht, ich hätte nicht auch Ihre Blicke gesehen.
01:04:01 Was soll das heißen?
01:04:02 Ist ja auch egal.
01:04:05 Auf jeden Fall ist es schön, dass er wieder am Leben teilnimmt.
01:04:08 Ja, sieht doch super aus.
01:04:10 Ziehen wir uns um.
01:04:11 Hi Schatz, alles gut?
01:04:16 Was meinst du damit?
01:04:19 Oh nein, das...
01:04:24 Du, ich hab 'ne Idee.
01:04:28 Komm vorbei und hol' Emilia ab.
01:04:30 Sie wird ihn überzeugen.
01:04:33 Entschuldigung, das war Brock.
01:04:36 Er sagte, dass Sam kalte Füße bekommt.
01:04:39 Und Sie dürfen jetzt dafür sorgen, dass er doch auftaucht.
01:04:42 Ich wüsste nicht, wie ich das anstellen soll.
01:04:45 Keine Sorge, er wird auf Sie hören.
01:04:47 Bitte, können Sie es nicht wenigstens versuchen?
01:04:52 Für Sophie?
01:04:56 Ja, in Ordnung.
01:04:57 Ich finde, es sieht fantastisch aus hier.
01:05:13 Danke. Wollen Sie sich verabschieden?
01:05:17 Im Moment noch nicht, aber bald schon.
01:05:20 Wieder zurück ins Jet Set und Partyleben, ha?
01:05:25 Ja, so was in der Art.
01:05:26 Also Schluss mit der Gewöhnlichkeit des Lebens hier in Tucker?
01:05:30 Ich weiß nicht, ob ich das, was ich hier erfahren durfte, noch gewöhnlich nennen würde.
01:05:34 Anfangs hat es sich so angefühlt.
01:05:37 Aber jetzt...
01:05:39 Da fühlt es sich...
01:05:42 außergewöhnlich an.
01:05:45 Ist es immer noch so außergewöhnlich?
01:05:48 Mehr als je zuvor.
01:06:12 Und...
01:06:13 was jetzt?
01:06:15 Sam, ich...
01:06:22 Ich musste etwas mit dir besprechen.
01:06:26 Okay.
01:06:28 Was meine Familie angeht. Ja, und mich.
01:06:31 Entschuldige.
01:06:32 Ist der Mail ja bei dir?
01:06:35 Wer schreibt das?
01:06:36 Melanie.
01:06:37 Oh, ja.
01:06:39 Der Mail ist ja bei dir.
01:06:40 Wer schreibt das?
01:06:41 Melanie.
01:06:42 Oh, das habe ich beinahe vergessen.
01:06:44 Sie braucht meine Hilfe bei etwas im Gemeindehaus.
01:06:47 Im Gemeindehaus?
01:06:49 Dann geht es sicher um die Weihnachtsfeier.
01:06:50 Ja.
01:06:51 Könntest du mich vielleicht hinfahren?
01:06:53 Ich bin schon spät dran.
01:06:54 Ich kann mich so nicht sehen lassen bei einem so feierlichen Anlass.
01:06:58 Ja, da sind wir wohl einer Meinung.
01:07:00 Ich muss eh zurück zu euch, um mich umzuziehen.
01:07:02 Du könntest dich ein wenig frisch machen.
01:07:04 Bitte, Sam.
01:07:08 Ja, klar.
01:07:09 Zumindest fahre ich dich hin.
01:07:11 Wunderbar.
01:07:12 Ich hatte ganz vergessen, wie groß diese Feier ist.
01:07:30 Dieser besonderen Anlass angemessen.
01:07:32 Los, gehen wir rein. Sophie wartet.
01:07:35 Tut mir leid, das kann ich nicht.
01:07:37 Sam, Sophie möchte dich doch überraschen.
01:07:40 Wir sind hier, es ist Heiligabend.
01:07:42 Ich kriege das nicht hin.
01:07:45 Wieso nicht?
01:07:47 Vor zwei Jahren, an Heiligabend, waren wir alle zusammen auf der Feier.
01:07:56 Meine Mom ist früh mit Sophie gefahren.
01:08:00 Meine Frau und ich blieben.
01:08:03 Auf dem Heimweg, da war ich müde und deshalb ist sie gefahren.
01:08:08 Wir hatten Blitzhals und...
01:08:12 Sam, tut mir leid, das habe ich nicht gewusst.
01:08:16 Ist schon okay.
01:08:18 Wieso gehst du nicht schon rein?
01:08:24 Ich komme klar, ich brauche etwas Zeit.
01:08:31 Sam, etwas Zeit für mich.
01:08:34 Bist du sicher?
01:08:36 Ja, wenn ich.
01:08:39 Sam, ich weiß, das ist nicht leicht für dich.
01:08:45 Aber glaub mir, Sophie würde sich unendlich freuen, wenn du reingehst.
01:08:50 Und ich mich auch.
01:08:53 [Musik]
01:09:11 Perfekt, und Sie bleiben bitte vor Ort, bis wir abfliegen, in Ordnung?
01:09:14 Hervorragend.
01:09:16 Gut, dann decke ich mal den König.
01:09:22 Eure Majestät, wir sind am Ziel.
01:09:25 Dad, Emilia, ihr seid gekommen.
01:09:36 Jetzt seht mal, wen uns der Sturm herein geweht hat.
01:09:38 Sam, du bist gekommen.
01:09:40 Na dann kann unsere Feier endlich losgehen.
01:09:42 Nun, du bist die Vorsitzende hier.
01:09:44 Ich denke, es wird Zeit für die Begrüßung und den Toast.
01:09:47 Helfen Sie mir bei der Ansprache?
01:09:50 Ja, liebend gern.
01:09:52 Warte, ich dachte, du fürchtest dich, dafür öffentlich zu reden.
01:09:55 Generell schon, aber es muss ja nicht immer alles wie üblich laufen.
01:09:59 Ich bin so froh, dass du gekommen bist.
01:10:07 Okay, Mel steht schon auf der Bühne.
01:10:10 Okay, meine Lieben, kommt nach vorn.
01:10:15 Willkommen, Freunde und Nachbarn zur 32. Weihnachtsfeier bei uns im schönen Tucker.
01:10:20 Für gewöhnlich hält der oder die Vorsitzende die Ansprache.
01:10:26 Aber in diesem Jahr haben wir eine besondere Besucherin.
01:10:29 Und ich habe sie gebeten, das für mich zu übernehmen.
01:10:32 Danke, Melanie.
01:10:35 Fröhliche Weihnachten Ihnen allen.
01:10:41 Ich bin Emilia Archulis aus dem Land Wollen.
01:10:44 Und ich hatte die wirklich große Ehre, die letzten Tage hier verbringen zu dürfen, in Ihrer ganz besonderen Stadt.
01:10:49 Die Gastfreundschaft, die mir zuteil wurde, ja, sie war außerordentlich.
01:10:54 Und Sie alle dürfen sich äußerst glücklich schätzen, einen Ort wie diesen Ihre Heimat nennen zu dürfen.
01:10:59 Insbesondere danke ich Annie und Sam Cutler und Sams bezaubernder Tochter Sophie.
01:11:05 Dafür, dass sie mir Unterschlupf gewährt haben, während der Sturm wütete.
01:11:10 Die Herzlichkeit, die mir entgegengebracht wurde, bringt den Geist der Weihnacht zum Ausdruck.
01:11:16 Deshalb wollen wir dieses Jahr dankbar sein und uns diesen Geist zu eigen machen.
01:11:21 Wie Annie an meinem ersten Abend hier zu mir sagte, ohne die Güte und Gastfreundschaft des Menschen, der Maria und Josef Unterschlupf gewährt hat, gäbe es kein Weihnachtsfest, so wie wir es kennen.
01:11:31 Fröhliche Weihnachten!
01:11:34 Fröhliche Weihnachten!
01:11:36 Fröhliche Weihnachten!
01:11:38 Ich fand das großartig.
01:11:47 Du hast mich wieder einmal beeindruckt.
01:11:51 Dankeschön. Hör zu Sam, ich muss dir dringend etwas sagen.
01:11:55 Maria!
01:11:56 Was tust du da?
01:11:59 Vater, ich habe euch nicht erwartet.
01:12:02 Sam, das ist mein Vater, König Ellsworth Archelous von Wollum.
01:12:06 König?
01:12:08 Ja.
01:12:09 Dann bist du Prinzessin? Eine echte Prinzessin?
01:12:12 Ja, aber ich bin immer noch ich.
01:12:15 Wow!
01:12:16 Tut mir leid, dass ich keinem von euch davon erzählt habe.
01:12:20 Eure Majestät darf ich vorstellen, die Cutlers.
01:12:23 Das sind Sam, Sophie und Sams Mutter Annie, die mich dankenswerterweise beherbergt haben.
01:12:27 Freut mich, ihre Bekanntschaft zu machen. Und danke, dass sie so gut auf meine Tochter achtgegeben haben.
01:12:32 Mein Schatz, wir sollten zurück zum Flughafen und die Heimreise antreten.
01:12:36 Ja, Vater.
01:12:37 Nein, du kannst jetzt nicht gehen. Die Feier hat gerade angefangen und du bist doch der Ehrengast.
01:12:42 Sie auch, Eure Majestät. Sie kommen von so weit her und es ist Heiligabend.
01:12:47 Bleiben Sie doch noch eine Weile, wenigstens für einen Tanz.
01:12:51 In Ordnung. Ich nehme an, für einen Tanz haben wir Zeit.
01:12:57 Oh!
01:12:58 Sam, es tut mir leid. Ich wollte es dir schon eher sagen, aber ich wusste einfach nicht wie.
01:13:09 Ich wollte ja, dass du herkommst wegen Sophie.
01:13:12 Bitte sei mir nicht böse. Es ist doch Weihnachten.
01:13:16 Möchtet ihr tanzen, Prinzessin Amiria?
01:13:25 Mit Vergnügen.
01:13:26 Darf ich eine Prinzessin überhaupt berühren?
01:13:37 Nur auf besondere Einladung.
01:13:39 Ja, Sie dürfen.
01:13:43 So?
01:13:47 Ja.
01:13:48 Alles klar.
01:13:51 Heißt das, irgendwann mal wirst du dann Königin sein?
01:13:55 Das werde ich.
01:13:56 Ich habe dich einen Hund waschen lassen.
01:14:00 Ich hab's angeboten.
01:14:01 Du hast Sophies Zimmer gestrichen.
01:14:06 Und das hat mir unglaublichen Spaß gemacht. Ich liebe Sophie, Sam. Und ich würde mir wünschen...
01:14:12 Oh ja. Ich mir auch. Aber leider geht nun mal nicht jeder Wunsch in Erfüllung.
01:14:22 Ich danke dir, Amiria. Danke dafür, dass du meiner Tochter das beste Weihnachtsfest aller Zeiten beschert hast.
01:14:29 Danke, dass du die Weihnachtszeit mit mir verbracht hast. Und mir geholfen hast, meine Stimme zu finden.
01:14:36 [Musik]
01:14:47 Es sind nur 45 Minuten nach Boston. Der Botschafter wird sich sehr freuen.
01:14:54 Hast du gehört, Amiria? Ich habe eine Überraschung für dich.
01:14:59 Wir besuchen die Heiligabendssoiree von Wallens Botschafter in Boston. Heute Abend.
01:15:04 Wir bleiben nur ein, zwei Stunden. Dann nächtigen wir im prunkvollen Kartenhotel.
01:15:09 Und morgen ist der Rückflug, um das königliche Weihnachtsdinner nicht zu verpassen.
01:15:12 Ach so?
01:15:13 Komm schon, Amiria. Das wird dir wohltun.
01:15:17 Du solltest dich freuen, die Stadt zu besuchen, nachdem du in dieser Kleinstadt gefangen warst.
01:15:22 Ich war nicht gefangen. Nein, ich habe mich nie weniger gefangen gefühlt.
01:15:26 Du hast die Zeit hier genossen, habe ich recht?
01:15:30 Oh ja. Da war ein Gefühl von Freiheit, das mir unbekannt war. Und ich...
01:15:35 Hör zu. Ich habe deine Rede gehört.
01:15:44 Ach ja?
01:15:45 Sie war beeindruckend. Es hat sich etwas verändert in dir.
01:15:50 Du warst so souverän und so eloquent. Ganz wie deine Mutter.
01:15:57 Du hast mich mit Stolz erfüllt.
01:16:00 Und ich hege keinen Zweifel an deinen Fähigkeiten, wie auch immer du sie einsetzen möchtest.
01:16:06 Danke, Vater.
01:16:08 Ich will doch nur, dass du glücklich bist.
01:16:10 Ist das wirklich dein Wunsch?
01:16:13 Ja, natürlich. Ganz besonders zu Weihnachten.
01:16:18 Verrate mir nur, wie.
01:16:23 Es gäbe da eine Sache, die mich sehr glücklich machen würde zu Weihnachten. Und andere auch.
01:16:28 Hier, das ist von mir.
01:16:35 Na dann.
01:16:36 Oh, mal sehen.
01:16:38 Süße. Das ist eine wunderschöne Zeichnung.
01:16:49 Danke.
01:16:50 Hast du den Rahmen auch gemacht?
01:16:52 Mit Emilias Hilfe.
01:16:54 Ein wundervolles Geschenk. Wirklich. Danke.
01:16:59 Ach, das hier ist auch noch von mir.
01:17:03 Oh, noch eins.
01:17:05 Und von Grandma. Sie hat's bezahlt.
01:17:07 Danke, Mom.
01:17:10 Na, aber gerne doch.
01:17:11 Und es war Emilia, die es ausgesucht hat.
01:17:13 Ich wünschte, sie wäre hier.
01:17:16 Ja, ich auch. Na, mal sehen, was... Uh, ist ja cool.
01:17:22 Seht euch den an. Ob er mir steht?
01:17:27 Was sagt ihr?
01:17:29 Klasse.
01:17:30 Sehr mondän. Peak fine.
01:17:32 Toll. Ihr glaubt nicht, wie ich mich freue. Danke.
01:17:35 Oh.
01:17:37 Oh. Wer mag das denn sein?
01:17:39 Öffnest du bitte? Und was ist damit?
01:17:41 Wer ist das?
01:17:42 Gibt's für Grandma auch ein Geschenk?
01:17:45 [Musik]
01:17:50 Fröhliche Weihnachten.
01:17:52 Fröhliche Weihnachten. Komm rein.
01:17:55 Fröhliche Weihnachten zusammen.
01:18:04 Emilia, du bist wieder da.
01:18:07 Mit einem Hündchen. Ich glaub's ja nicht.
01:18:10 Fröhliche Weihnachten, Sophie.
01:18:12 Ist der süß.
01:18:13 Danke, wie ich mich freue. Hallo.
01:18:16 Das mit dem Hund tut mir leid.
01:18:18 Nein, ich werd's überleben. Emilia, schön, dich wiederzusehen.
01:18:23 Fröhliche Weihnachten, Annie.
01:18:24 Hey, wir müssen die Schleifen am Baum lösen, damit unsere Wünsche wahr werden.
01:18:27 Du hast recht.
01:18:28 Aber meine hat sie schon erfüllt.
01:18:31 Lasst uns ganz schnell die Schleifen abnehmen.
01:18:42 Bereit?
01:18:43 Ja.
01:18:44 Eins, zwei, drei.
01:18:48 Okay, Ladies. Zieht die Mäntel an, weil noch ein Geschenk übrig ist.
01:19:03 Aber um das zu öffnen, müssen wir ein wenig laufen.
01:19:05 Okay.
01:19:06 Los, zieht euch an.
01:19:08 Bitte.
01:19:12 Hey.
01:19:13 Frohe Weihnachten.
01:19:15 Fröhliche Weihnachten.
01:19:16 Fröhliche Weihnachten.
01:19:18 Wo ist der Schwein?
01:19:19 Komm her, Annie.
01:19:20 Okay, Sophie, und hier kommt dein letztes Geschenk.
01:19:23 Ach du meine Güte. Es ist wunderschön.
01:19:29 Sieh dir dein Zimmer an. Das ist die eigentliche Überraschung.
01:19:32 Okay, komm mit.
01:19:33 Das ist ja kaum zu glauben.
01:19:37 Warte noch.
01:19:39 Fantastisch. Seht euch das Bild an.
01:19:41 Ich wusste, dass sie es lieben wird.
01:19:43 Ja, da hattest du recht.
01:19:45 Und das in so vielen Dingen.
01:19:47 Und?
01:19:58 Was nun, Prinzessin?
01:20:00 Nun, ich muss einen Flug erreichen, einem königlichen Dinner beiwohnen
01:20:03 und eine weitere Ansprache halten, bevor der Tag vorbei ist.
01:20:07 Aber immerhin bin ich eine Prinzessin, der ein königlicher Jet zur Verfügung steht.
01:20:11 Und da kam mir in den Sinn, Sophie hätte bestimmt Spaß am Besuch eines royalen Silvesterballs in Wollen.
01:20:18 Selbstredend wird sie eine Begleitperson brauchen.
01:20:21 Ich danke euch so sehr.
01:20:27 Hab dich lieb, meine Süße.
01:20:29 Das ist das schönste Weihnachten aller Zeiten.
01:20:32 Oh, oh.
01:20:34 *Sie seufzt.*
01:20:36 *Musik*
01:20:39 *Musik*
01:20:42 *Musik*
01:20:45 *Musik*
01:20:48 *Musik*
01:20:51 *Musik*
01:20:54 *Musik*
01:20:56 *Musik*
01:20:58 *Musik*
01:21:00 [Musik]