He Man 2x65 Il Potere Non è Sempre Piacevole
Category
😹
FunTranscript
00:00 "Musique de la guerre"
00:06 "Musique de la guerre"
00:12 Général Tataran, tu as été gentil de répondre à ma demande.
00:17 Je dois dire que c'est difficile de dire non à un de tes cordiaux invités, Skeletor.
00:22 Bien sûr, j'étais vraiment heureux de venir ici.
00:26 Réfléchissons tout de suite. Je ne suis pas venu parce que cette pisseuse ambulante m'a forcé.
00:32 Je suis venu parce que j'ai entendu dire que tu avais connu un plan pour défendre l'A.I.M.A.N.
00:37 Et je trouve que c'est une très bonne idée.
00:41 Je veux aussi que ce héros soit défendu, au moins autant que tu veux.
00:45 Bien, je crois que nous deux allons d'accord. Trebjo !
00:50 Oui, mon maître ?
00:52 Trebjo, le général Tatarangédio, nous devons discuter d'affaires très importantes.
00:57 Oui, mon maître, j'ai compris.
00:59 Et tu ne t'en fais pas.
01:01 Oui, oui, bien sûr, maître.
01:03 Trebjo !
01:05 Je peux venir, maître ?
01:07 Sort de là, tout de suite !
01:09 Bien sûr, maître, bien sûr !
01:11 C'est vraiment une vole, n'est-ce pas ?
01:15 Comment peux-tu te le rendre compte, général,
01:18 quand j'ai besoin d'une véritable collaboration, je dois la chercher en dehors de la montagne du serpent ?
01:23 C'est pour cela que je t'ai appelé.
01:26 Parce que je suis intelligent !
01:28 Pour cela et parce que tu n'as pas de cœur,
01:32 comme je suis, bien sûr, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.
01:36 Depuis que tu es un gobelin, je crois que tu es né sans cœur.
01:40 C'est vrai, nous n'en avons pas besoin.
01:42 Donc, tu n'as pas de batteur cardiaque, c'est vrai ?
01:47 Bien sûr que non, mais je ne comprends pas pourquoi tu me demandes tout ça.
01:51 Je pensais que tu voulais me parler de comment réussir à défendre les Man.
01:54 En effet, mais cette fois, ce ne sera pas nous qui défendrons les Man.
01:57 Ah, ce ne sera pas nous ?
01:58 Non, il n'y en aura pas besoin, car les Man vont se défendre eux-mêmes, cette fois.
02:03 Les choses ne se passent pas bien, votre Maître.
02:11 Les radars nous indiquent que Skeletor construit une grande structure sur l'autre face du planète.
02:17 Et où est située cette structure exactement ?
02:19 As-tu réussi à la trouver ?
02:21 Oui, elle est sur le Mar de Cristal, votre Maître, près du petit village de Zack.
02:25 Zack, je suis allée, c'est un petit village délicieux et plein de paix.
02:29 Maître, Skeletor a forcé tous ses habitants à travailler pour lui.
02:32 Il faut absolument faire quelque chose pour le faire arrêter.
02:35 Cette situation me préoccupe beaucoup.
02:37 Ce n'est pas typique de Skeletor d'être si découvert dans ses actions.
02:40 Il semble que ce soit parce que nous en connaissons.
02:43 Mais pour quelle raison il ferait quelque chose de similaire ?
02:45 Je ne sais pas.
02:47 Pourquoi ne pas voler à Zack et voir ce que c'est que tu es en train de faire, Duncan ?
02:51 Je vais tout de suite, votre Maître.
02:53 Je ne vois pas de quoi ça ressemble.
02:55 Que pensez-vous que c'est ?
02:57 Un passage dimensionnel.
02:59 Mais c'est énorme.
03:01 Je ne sais pas ce que Skeletor pourrait faire.
03:04 Je ne suis pas sûr du côté droit.
03:06 Les supports sont en précarité.
03:09 J'ai l'air de souffrir.
03:12 Il vaut mieux que je me transforme.
03:14 Pour le pouvoir de Grayskull !
03:17 Grayskull !
03:19 Grayskull !
03:21 Grayskull !
03:23 Pour le pouvoir de Man !
03:33 Excellente !
03:35 Le côté droit est absolument instable.
03:37 La petite puissance le fera tomber.
03:39 Tout est prêt pour prendre le coup de Man ?
03:42 C'est prêt ?
03:43 Laisse-le contrôler le champ de force.
03:45 Ça marche ?
03:47 Essaye-le toi-même.
03:50 Excellente !
03:51 Lâche-le pour le moment.
03:53 Et maintenant,
03:55 passez au nouveau man.
03:57 Que pensez-vous, Skeletor ?
04:02 Parfait !
04:03 Tu es prêt.
04:04 C'est le moment du Man.
04:07 Pourquoi tu as l'intention de faire travailler ces gens
04:12 pour tes projets ?
04:14 Tu les traites de vergogneux, Skeletor.
04:16 Ces gens sont en train de faire un travail honnête.
04:20 Sinon, ils vont détruire leur village.
04:22 Tu es un monstre.
04:23 Les soutiens ne sont pas sûrs.
04:25 Quelqu'un pourrait se faire mal.
04:26 C'est ce que tu penses, capteur de lait.
04:29 Et maintenant, je dois travailler.
04:32 Si vous voulez savoir mon opinion,
04:34 cette construction est terrible, comme Skeletor.
04:37 Et qui ne t'a rien demandé, petit vermicule ?
04:41 Cette fois, tu as commis un gros erreur, Skeletor.
04:45 Un gros erreur, comme l'erreur que tu vas commettre, Man.
04:49 Non, non, monstre, tu ne me prendras pas.
05:13 C'est ce que tu penses, Skeletor.
05:15 Si je ne peux pas tourner les colonnes, je vais passer par là.
05:19 Non !
05:41 Non, non !
05:43 Il y avait quelqu'un en dessous.
05:47 C'est un désastre. J'ai peur de Skeletor.
05:57 Man, aide-nous. Il y a quelqu'un en dessous.
06:01 Oh, non.
06:02 Vous, allez-y.
06:06 Oh, non. Qu'est-ce que j'ai fait ?
06:08 Mon plan fonctionne parfaitement.
06:17 Je dois changer d'aspect.
06:19 Alors, il m'aime ?
06:27 Il n'a pas le coeur.
06:30 Il a le coeur.
06:32 Il a le coeur.
06:34 Il n'a plus le coeur.
06:37 Il est mort.
06:41 Oh, mon pauvre frère.
06:44 Tu l'as tué, Man. Tu l'as tué.
06:47 Il a tué notre compagnon.
06:50 Allons-y.
06:55 Il a besoin d'un moment.
06:57 On va à la maison pour lui donner la nouvelle.
07:00 Tu vas. Il a besoin de moi.
07:03 C'est un accident, Man.
07:05 Tu n'as pas de faute.
07:07 La construction était dangereuse.
07:09 C'est pas important.
07:11 J'ai agi sans penser.
07:14 Un homme est mort.
07:16 Mais Man...
07:18 Tu vois, Orko,
07:20 quand je me suis transformé en Man,
07:23 j'ai promis de protéger les innocents.
07:26 Je ne suis pas un homme.
07:29 Je suis un homme de justice.
07:32 Aujourd'hui, j'ai enfreint mon promesse.
07:36 Mais...
07:38 Je suis désolé, Orko.
07:40 Je préfère rester seul.
07:43 J'espère qu'il ne souffre pas.
07:45 Il vaut mieux que tu t'en ailles.
07:47 Duncan ne va pas sans moi.
07:50 Ils sont tous partis, Tatran.
07:52 Tu peux te lever.
07:54 Il est tombé dans la trappe.
07:56 Il a vraiment cru que je suis mort.
08:00 Oui, et je suis convaincu qu'il ne nous fera plus de mal.
08:03 On peut repartir au travail.
08:05 Mais cette fois, c'est sérieux.
08:07 C'était un truc.
08:09 Quoi ? Un espion ?
08:11 Je vais le faire.
08:14 Fais-moi sortir, monstre.
08:25 Je suis un homme de justice.
08:28 Je ne peux plus être un homme.
08:31 Je ne peux plus être un homme.
08:34 Je ne peux plus être un homme.
08:37 Je ne peux plus être un homme.
08:40 Je ne peux plus être un homme.
08:43 Je ne peux plus être un homme.
08:46 Je ne peux plus être un homme.
08:49 Je ne peux plus être un homme.
08:52 Je ne peux plus être un homme.
08:55 Je me lève.
08:58 Adam a emporté le Wind Rider.
09:16 Allons-y.
09:19 C'est mieux que tu te mettes à l'aise,
09:21 magien de quatre dollars.
09:23 Parce que j'ai l'impression que tu seras obligé
09:25 d'être ici pour longtemps.
09:28 La chambre est fermée avec moi.
09:32 On va se faire un moment.
09:35 Tu es tellement ingénue, Orko.
09:38 Cette prison est un peu trop grande.
09:41 Je ne peux pas me laisser ici.
09:44 Je ne peux pas me laisser ici.
09:47 Je ne peux pas me laisser ici.
09:50 Personne de tes petits enchantements ne pourra m'aider.
09:54 Et maintenant, si tu me permets,
09:56 le général Tataran et moi devons travailler sur des plans
09:59 qui nous permettront de conquérir Eternia.
10:02 Que se passe t-il, Duncan ? Encore des skéletons ?
10:09 J'ai peur de si, votre majesté.
10:12 Mais cette fois-ci, on ne s'inquiète pas du tout
10:14 de se cacher derrière un camp de force.
10:16 On a reconstruit le passage dimensionnel
10:18 que l'E-Man a fait accidentellement se casser, majesté.
10:21 C'est un passage très grand.
10:23 Il est aussi grand qu'il nous fasse passer un corps.
10:27 Tu veux dire les Goblins ?
10:30 J'ai peur de si, majesté.
10:32 Si Skeletor termine ce passage,
10:34 l'ensemble de l'armée des Goblins pourra entrer.
10:36 Nous devons détruire ce passage.
10:38 Ce ne sera pas si facile.
10:40 Skeletor a mis beaucoup de gardiens à la protection.
10:42 Alors, nous devons encore une fois nous confier à la force
10:44 et au courage de l'E-Man.
10:46 Oh, non !
10:48 Euh... Non.
10:50 J'ai peur que l'E-Man ne soit plus à notre disposition, majesté.
10:54 Je comprends. Et je suis très désolé pour lui.
10:57 Je crois qu'il a été déçu par l'accident que tu m'as parlé.
11:03 Mais il n'y a pas de temps à perdre.
11:05 Nous devons agir, et agir rapidement.
11:07 Si l'ensemble des gardiens attaquaient le passage dimensionnel...
11:11 Ils seraient tués.
11:13 Skeletor a mis des canons à long rang autour du passage dimensionnel.
11:16 Les gardiens ne peuvent pas s'approcher sans risquer d'être décimés.
11:20 Alors, combien de possibilités avons-nous ?
11:22 Laissez que le capitaine des gardiens vous répondra.
11:25 Il y a une petite probabilité.
11:27 Il se pourrait de faire passer un seul soldat à pied
11:29 à travers les barres de Skeletor.
11:31 Et le soldat devrait transporter...
11:33 Une bombe mesotronique.
11:35 Exactement.
11:36 Si le soldat arrive à s'approcher assez,
11:38 cette bombe pourra décomposer le passage dimensionnel.
11:42 Il n'y a pas de temps à perdre.
11:44 Je vous en prie.
11:46 Au revoir, votre majesté.
11:48 Non, Tila, ne le fais pas.
11:51 Au revoir, papa.
11:53 Je t'aime.
11:56 Qu'est-ce que tu en penses, Duncan ?
12:07 Pas grand-chose, Adam. En fait, presque rien.
12:10 Mais c'est l'unique chance que nous avons.
12:12 Pour l'instant.
12:14 Murs de pierre, ne t'en fais pas.
12:19 Ouvre-toi et laisse-moi partir.
12:22 Skeletor avait raison. Je ne peux pas utiliser ma magie sur cette cellule.
12:29 Et je dois faire savoir à He-Man que Skeletor l'a ennuyé.
12:32 Un instant.
12:33 Peut-être que je ne peux pas faire fonctionner ma magie sur ce lieu,
12:36 mais je peux l'utiliser sur moi.
12:38 Je savais que j'allais trouver une solution.
12:45 Tila est parti pour une mission très dangereuse.
12:49 Seule He-Man pourrait la sauver.
12:51 Mais non, je ne pourrai jamais être He-Man.
12:54 J'ai mis un mauvais utilisation du pouvoir.
12:56 J'ai tué un homme.
12:57 Jamais plus. Jamais plus.
12:59 Adam ! Adam !
13:01 Orko.
13:02 Bien sûr que je suis Orko. Oh, désolé.
13:06 Adam, que fais-tu ?
13:08 Tu dois te transformer en He-Man.
13:10 Je ne serai plus He-Man, Orko.
13:13 Après tout ce qui s'est passé au village.
13:15 C'était un truc. Un truc de merde.
13:17 Le paysan et son frère étaient Tataran et Skeletor.
13:20 Quoi ? Tu es sûr ?
13:23 Absolument, Adam.
13:24 Tu... He-Man n'a rien fait de mal.
13:27 C'était une fiche.
13:29 Non.
13:30 Mais c'est terrible.
13:33 Terrible ? Je pensais que tu serais heureux de le savoir.
13:36 Bien sûr que je suis heureux, mais tu ne peux pas comprendre, Orko.
13:39 Tila est partie seule pour une mission très dangereuse.
13:42 Mais on va aller l'aider.
13:43 Tire ta vieille espada magique.
13:45 C'est là le problème, Orko. Je n'ai plus d'espada.
13:48 Je l'ai jetée dans l'abysse sans fond.
13:50 Ah non, c'est entre toutes les idiotes...
13:53 Désolé.
13:54 Mais maintenant, qu'est-ce qu'on peut faire pour remédier ?
13:56 Il n'y a qu'une chose à faire.
13:58 Et c'est quoi ?
13:59 Reprendre-la.
14:01 Reprendre-la ?
14:03 Les courants sont terribles.
14:14 Je ne peux pas... Je ne peux pas tenir le contrôle.
14:30 L'astronave des Goblins.
14:32 Le passage doit déjà être en fonction.
14:34 Bien sûr, ce n'est pas simple.
14:36 Je ne vais jamais pouvoir passer entre eux sans qu'ils me voient.
14:39 Un instant.
14:40 Skeletor doit être là-dessus, juste à côté du passage.
14:43 Peut-être que je peux faire en sorte que les Goblins m'en portent.
14:46 Ou au moins j'espère, parce que...
14:48 On ne peut pas passer ici.
14:50 Hey, c'est qui ça ?
14:58 Une espèce de espion. On a capturé une espion.
15:01 Que devons-nous faire, Médileï ?
15:03 Portez-la à Skeletor.
15:05 Très bien, les gars. Portez-la à Skeletor et au passage.
15:09 Je ne sais pas si cet abysse est vraiment sans fin.
15:14 Bien sûr, il ne semble jamais arriver.
15:16 J'espère pouvoir me faire arrêter plus tôt.
15:19 [musique]
15:35 Je suis bloqué.
15:37 Je ne peux pas me libérer de mon épée.
15:40 Si seulement je pouvais y arriver en temps.
15:43 [musique]
15:51 Prêt ?
15:52 [musique]
16:06 Je ne veux pas te faire mal, mais je dois t'occuper un peu.
16:10 Et maintenant, donne à Skeletor son passage dimensionnel.
16:13 Et donne à Tila.
16:15 [musique]
16:21 Très bien, très bien. Qu'est-ce qu'on a ici ?
16:24 Une espion, potentiel Skeletor.
16:26 On a découvert qu'il espionnait près du camp.
16:29 Excellente. Vous pouvez la laisser maintenant.
16:32 Très bien, Capitaine Tila. Quelle belle surprise.
16:35 Est-ce que tu es venue pour te rendre à la force supérieure de Skeletor ?
16:38 Non, pas vraiment, Skeletor. Je suis venue seulement pour t'apporter...
16:42 ...ceci.
16:44 Une bombe mesotronique ?
16:46 Exactement. Et je te donne cinq minutes pour sortir de là,
16:49 ensemble avec la marmague qui t'accompagne.
16:52 Après, je vais appuyer sur ce bouton.
16:55 Tu n'oserais jamais le faire.
16:57 Pas de magie, face d'os.
16:59 Sinon, je vais appuyer sur ce bouton, maintenant.
17:01 Hey, je fais sérieusement la force, hommes.
17:04 Sortons de là, tout de suite.
17:06 Non, ferme-toi, codarde. Je te donne la commande.
17:09 Il te reste quatre minutes, Skeletor.
17:12 Il me faut moins de quatre minutes pour me dégager.
17:16 Non !
17:18 Et maintenant, ma chère Tila, je vais te porter dans mon château pour toujours.
17:25 Imen !
17:30 Salut, Skeletor. Il me semble que je suis arrivé tout à l'heure.
17:33 C'est un peu dommage. J'ai cru que ma têtue de génie t'avait enlevé le chemin pour toujours.
17:37 Mais ça ne m'importe pas. Je vais te réparer maintenant, une fois pour toutes.
17:41 Mais qu'est-ce que c'est ?
17:43 La bombe mesotronique. Ton rayon doit avoir détruit le synchronisateur.
17:46 Il va exploser !
17:50 Ce sera un beau coup de feu.
17:52 Je ne vous en prie pas. Je vous laisse profiter des feux d'artifices.
17:56 Comment pouvons-nous faire ?
18:01 Il nous reste une seule possibilité.
18:03 C'est de s'échapper.
18:05 Aucune trace des gobelins.
18:27 Sans le passage dimensionnel, ils devront être retournés dans leur dimension.
18:30 C'est vrai, Tila ?
18:32 Tila !
18:33 Oh, non. Tila.
18:39 Tu es en vie !
18:42 J'ai eu un coup de tête.
18:45 Tila, tu vas bien ?
18:48 Je ne pensais pas que tu t'en souviendrais.
18:51 Tu m'as fait peur.
18:54 Je vais bien. On va à la maison.
18:59 Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
19:01 Tu peux me mettre en bas.
19:03 Si tu ne veux pas, je peux t'embrasser.
19:06 Je suis bien, crois-moi.
19:09 Oui, je crois en toi.
19:12 Mais pour être sûr, je vais t'embrasser un peu.
19:15 Pourquoi t'embrasser un peu ?
19:18 Je ne sais pas.
19:21 Sous-titrage FR : VNero14
19:24 *Musique de fin*