Tempting Heart (2024) ep 6 english sub
Tempting Heart (2024) ep 6 english sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [music]
00:02 [music]
00:04 [music]
00:06 [music]
00:08 [music]
00:10 No, we didn't do it.
00:13 Don't lie to me.
00:15 We didn't do it.
00:16 Stop lying!
00:17 If you lie again, you're going to pay for it.
00:28 Cut!
00:32 Go check on Kala.
00:35 What's the matter?
00:39 Come here.
00:40 Nini, why did you have to do this?
00:43 What the hell did you do?
00:46 Nini,
00:49 why did you get a heart attack?
00:51 Kala told me that you died of a heart attack.
00:55 Why would I say that?
00:57 I just wanted to ask you to save me.
00:59 I was afraid that you'd hurt me.
01:01 Nini,
01:07 I talked to Pa Ngaew.
01:09 He said he wanted you to slap me for real.
01:12 Are you sure?
01:15 He doesn't want to use the camera angle.
01:19 It's old-fashioned.
01:20 You can't be afraid of being hurt by a drama.
01:24 Other channels have done it before.
01:27 You can slap me for real.
01:34 I'm not afraid of getting hurt.
01:35 Just watch out for my nails.
01:37 Okay.
01:40 Okay.
01:41 Cut! Cut! Cut!
01:55 This scene is done.
01:57 When you fall, you can switch to another scene.
02:00 We're done for today.
02:03 Cut!
02:04 What did I do to deserve this?
02:11 Why did you have to do this?
02:13 I'll sue you for kicking her out.
02:15 Let's go, dear.
02:17 Kala said that you should slap me for real.
02:25 Let go!
02:27 If you're really in trouble,
02:30 I can't help you.
02:32 (Super Bowl)
02:34 (Super Bowl)
02:36 (Super Bowl)
02:38 (Super Bowl)
02:40 (Super Bowl)
02:42 (Super Bowl)
02:44 (Super Bowl)
02:46 Kala said that you should slap me for real.
02:48 I'm not afraid of getting hurt.
02:50 You have to believe me.
02:52 I haven't said a word that I don't believe you.
02:54 What should I do?
02:57 She's a female lead in a TV show.
02:59 She must be mad at me.
03:00 This is my last drama.
03:02 Calm down.
03:04 Calm down and explain.
03:06 I believe that someone will listen to you.
03:08 There she is.
03:10 Where?
03:12 (Super Bowl)
03:14 How dare you slap Kala?
03:16 You're a monster.
03:18 Calm down.
03:20 I'll explain.
03:22 I don't need to explain.
03:24 If Kala is hit by you,
03:26 we'll be in trouble.
03:28 What are you talking about?
03:30 Are you a monster?
03:32 Why are you protecting her?
03:34 You want to run away?
03:36 Come in.
03:38 (Screaming)
03:40 (Screaming)
03:42 (Screaming)
03:44 Don't move.
03:46 Why are you here?
03:48 Why are you here?
03:50 Have your parents ever protected you like this?
03:52 Stop it.
03:54 Calm down.
03:56 (Screaming)
03:58 (Sighing)
04:00 If I were a murderer,
04:02 I would have carried you to the camp.
04:04 Hey.
04:06 Are you here to carry me?
04:08 Calm down.
04:10 That's enough.
04:12 There's nothing left.
04:14 Shall we go back?
04:16 Wait.
04:18 What are you doing?
04:24 Where are you going?
04:26 I'm going to Puri's company.
04:28 Did he accept your invitation?
04:34 Yes.
04:36 I'm going to change my clothes.
04:38 You drive.
04:40 Don't look back.
04:42 How can I drive?
04:44 This is not my car.
04:46 (Sighing)
04:48 (Sighing)
04:50 He didn't answer my call since last night.
05:00 I think he must be mad at me
05:02 for talking to Mr. Jagawan.
05:04 I think
05:08 I must have gone the wrong way.
05:14 Yes.
05:16 Okay.
05:18 Nini.
05:22 Did he accept your invitation?
05:28 He's busy.
05:30 He can't talk to you.
05:32 Did you tell him
05:34 that I'm here?
05:36 Yes.
05:42 But…
05:44 But he told me
05:46 that he can come
05:48 to see me anytime.
05:50 I'm busy now.
05:52 I'll be here next month.
05:54 I'm sorry.
05:56 Okay.
05:58 (Music)
06:00 Hey.
06:22 What?
06:24 Well…
06:26 If you're not strong enough,
06:28 I think you should
06:30 stop using the internet for a few days.
06:32 Why?
06:36 I've already slapped the lead actress.
06:38 I've been watching other news.
06:40 It's still going on.
06:44 Come on.
06:46 I'm used to it.
06:48 Since I joined the industry,
06:50 there has never been any good news.
06:54 I don't understand
06:56 why you have to make up with Puri
06:58 or find out about Wawa
07:00 when you've already joined the industry.
07:02 I have to get both jobs.
07:08 I won't give up.
07:10 Besides,
07:12 I want to compete with Wawa.
07:14 (Music)
07:16 Thank you.
07:42 (Music)
07:44 Hey,
07:46 I'm filming a drama with Nini.
07:48 I'm still afraid that no one will watch it
07:50 because I hate her.
07:52 I'm lonely.
07:54 I'm going to play with her.
07:56 I heard that Nini helped her
07:58 when she was in a football league.
08:00 She was born to steal.
08:02 I just got a new job from Puri.
08:04 She's still trying to steal me.
08:06 I don't know where she will go
08:10 after me.
08:12 When this drama is over,
08:14 she will be out of the industry.
08:16 I used to think that way.
08:18 But Nini told me
08:20 that she won't give up
08:22 if she doesn't have a job
08:24 because she has a handsome man.
08:26 The more I hear this,
08:28 the more I don't want to work with her.
08:30 What should I do?
08:32 Should I quit?
08:34 Are you crazy?
08:36 Where are you going?
08:38 She has to go.
08:40 I have a plan.
08:42 You're a different person,
08:52 Nini.
08:54 The social media pressure us a lot.
09:00 There are many people
09:02 waiting to watch the drama.
09:04 Both in Thailand and abroad.
09:06 I want Nini to see it.
09:08 I need you to help me.
09:10 We need to
09:12 get you out of this drama.
09:16 I'll give you a contract.
09:22 [Nini is not in the drama.]
09:24 [She is in the drama.]
09:26 [She is in the drama.]
09:28 [She is in the drama.]
09:30 [She is in the drama.]
09:32 [She is in the drama.]
09:34 [She is in the drama.]
09:36 [She is in the drama.]
09:38 [She is in the drama.]
09:40 [She is in the drama.]
09:42 [She is in the drama.]
09:44 [She is in the drama.]
09:46 [She is in the drama.]
09:48 Hello, Chief.
09:50 Sit down, Cara.
09:52 Nini is out of the drama, right?
09:56 I want to propose to Wawa.
10:02 Wawa and I are close.
10:04 I think we will be more compatible than Nini.
10:06 Actually,
10:08 I proposed to Panyo already.
10:10 But she didn't listen.
10:12 There is no way out yet.
10:18 Why?
10:20 Nini really intended to slap my daughter.
10:22 Everyone can be a witness.
10:24 Nini told me that you made the deal with her.
10:28 She lied.
10:32 You should know the truth.
10:34 We need to get you out of this drama.
10:44 We need to get you out of this drama.
10:46 Let's listen to this.
10:50 I talked to Panyo.
10:58 She said she wanted Nini to slap me.
11:00 She said she wanted Nini to slap me.
11:02 Is it a good idea?
11:04 She doesn't want to use the camera angle anymore.
11:06 It's old-fashioned.
11:08 In this drama,
11:10 if you are afraid of being hurt,
11:12 you should leave.
11:14 Luckily, Nini didn't want to continue.
11:20 I hope this is the end of this.
11:22 I don't know what's going on between you two.
11:24 I don't know what's going on between you two.
11:26 But don't dare to do this again.
11:28 You are the leading actress of this channel.
11:30 If the reporters know about this, it will be bad.
11:40 What's going on?
11:42 Noi, she's a fake.
11:46 I can't believe what you recorded.
11:56 I can't believe what you recorded.
11:58 I've played in dozens of dramas.
12:02 When the villain comes to talk to me,
12:04 When the villain comes to talk to me,
12:06 the leading actress is smart.
12:08 She will record the clip like this.
12:10 The leading actress role,
12:12 I got it today.
12:14 I got it today.
12:16 Why didn't you tell everyone?
12:18 Why didn't you tell everyone?
12:20 You can just show this clip to everyone.
12:22 I think
12:24 Kara will take the headband home.
12:26 I think
12:28 Should I ask Phulom to hold a press conference?
12:30 Enough.
12:32 I believe that
12:34 Kara's real identity
12:36 is not a villain.
12:38 But I think
12:40 there will be more people watching.
12:42 But if you don't fix the news,
12:44 Everyone will look at you badly.
12:46 Everyone will look at you badly.
12:48 If everyone knows that
12:52 Kara is really pranking me,
12:54 I will ask
12:56 what will she get?
12:58 The staff,
13:02 the audience,
13:04 they will know that
13:06 the leading actress that they like
13:08 is not as good as they think.
13:10 What's next?
13:12 Will anyone look at me better?
13:14 Everyone will hate Kara.
13:18 Everyone will hate the leading actress.
13:20 The story will not have any public.
13:22 No audience.
13:24 Everyone will be ruined.
13:26 Today,
13:30 no one looks at me well.
13:32 I don't care.
13:34 I have nothing to lose.
13:36 I just want
13:38 to continue working.
13:40 What are you doing?
13:50 Get in the car.
13:52 [Phone vibrating]
13:54 Hello.
14:14 Mr. Sakawan.
14:20 [Phone vibrating]
14:22 Why are you repeating?
14:26 Go the same way.
14:28 You're just in time.
14:36 I was about to send you to the hospital.
14:38 Is this the time to joke?
14:40 What's up?
14:42 You just left the house.
14:44 So I followed you to see where you were going.
14:46 I just went to the garden.
14:48 I saw you.
14:50 I have to see it myself.
14:52 Mom, what are you doing?
15:16 Shh.
15:18 What are you doing?
15:22 Do you want to come and play?
15:34 Mom, let's go.
15:44 [Thai]
15:46 What are you doing?
16:06 [Thai]
16:08 [Thai]
16:10 [Thai]
16:12 [Thai]
16:14 [Thai]
16:16 [Thai]
16:20 [Thai]
16:24 [Thai]
16:30 [Thai]
16:42 [Thai]
16:44 [Thai]
16:48 [Thai]
16:56 [Thai]
17:00 [Thai]
17:04 [Thai]
17:06 [Thai]
17:32 [Thai]
17:34 [Thai]
17:42 [Thai]
17:46 [Thai]
17:54 [Thai]
17:56 [Thai]
18:22 [Thai]
18:24 [Thai]
18:26 [Thai]
18:28 [Thai]
18:30 [Thai]
18:32 [Thai]
18:36 [Thai]
18:50 [Thai]
18:52 [Thai]
19:18 [Thai]
19:46 [Thai]
19:48 [Thai]
19:52 [Thai]
20:14 [Thai]
20:16 [Thai]
20:34 [Thai]
20:36 [Thai]
20:42 [Thai]
20:46 [Thai]
20:50 [Thai]
21:02 [Thai]
21:04 [Thai]
21:08 [Thai]
21:22 [Thai]
21:24 [Thai]
21:30 [Thai]
21:44 [Thai]
21:46 [Thai]
21:54 [Thai]
22:02 [Thai]
22:30 [Thai]
22:32 [Thai]
22:34 [Thai]
22:54 [Thai]
23:00 [Thai]
23:02 [Thai]
23:04 [Thai]
23:06 [Thai]
23:08 [Thai]
23:28 [Thai]
23:30 [Thai]
23:44 [Thai]
23:46 [Thai]
23:48 [Thai]
24:14 [Thai]
24:16 [Thai]
24:24 [Thai]
24:26 [Thai]
24:40 [Thai]
24:42 [Thai]
24:54 [Thai]
25:04 [Thai]
25:06 [Thai]
25:32 [Thai]
25:34 [Thai]
25:44 [Thai]
25:54 [Thai]
25:56 [Thai]
26:12 [Thai]
26:14 [Thai]
26:20 [Thai]
26:28 [Thai]
26:30 [Thai]
26:44 [Thai]
26:56 [Thai]
26:58 [Thai]
27:12 [Thai]
27:14 [Thai]
27:16 [Thai]
27:18 [Thai]
27:20 [Thai]
27:22 [Thai]
27:24 [Thai]
27:26 [Thai]
27:28 [Thai]
27:30 [Thai]
27:32 [Thai]
27:34 [Thai]
27:38 [Thai]
27:44 [Thai]
27:48 [Thai]
27:54 [Thai]
27:56 [Thai]
28:22 [Thai]
28:24 [Thai]
28:38 [Thai]
28:40 [Thai]
28:54 [Thai]
28:56 [Thai]
28:58 [Thai]
29:12 [Thai]
29:14 [Thai]
29:30 [Thai]
29:32 [Thai]
29:36 [Thai]
29:40 [Thai]
29:48 [Thai]
29:50 [Thai]
30:06 [Thai]
30:08 [Thai]
30:12 [Thai]
30:16 [Thai]
30:20 [Thai]
30:30 [Thai]
30:32 [Thai]
30:38 [Thai]
30:44 [Thai]
30:48 [Thai]
30:56 [Thai]
30:58 [Thai]
31:10 [Thai]
31:18 [Thai]
31:20 [Thai]
31:26 [Thai]
31:28 [Thai]
31:54 [Thai]
31:56 [Thai]
32:02 [Thai]
32:08 [Thai]
32:14 [Thai]
32:22 [Thai]
32:24 [Thai]
32:32 [Thai]
32:38 [Thai]
32:50 [Thai]
32:52 [Thai]
32:54 [Thai]
32:56 [Thai]
32:58 [Thai]
33:06 [Thai]
33:08 [Thai]
33:12 [Thai]
33:20 [Thai]
33:28 [Thai]
33:30 [Thai]
33:44 [Thai]
33:46 [Thai]
34:00 [Thai]
34:02 [Thai]
34:12 [Thai]
34:24 [Thai]
34:26 (upbeat music)
34:28 T.