Step by Step Love (2024) ep 6 chinese drama eng sub
Step by Step Love (2024) ep 6 chinese drama eng sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 (Episode 7)
00:02 Who's so mean?
00:21 Mr. Lu.
00:25 My tire is punctured.
00:29 Can you give me another ride?
00:30 If your tire is punctured,
00:31 you can take a taxi or take the subway or bus.
00:33 You want to take the boss's car on your first day at work.
00:35 What are you up to?
00:36 No.
00:37 I won't puncture my tire myself.
00:39 I'll wait for you. Do you care?
00:41 So,
00:42 I have a better reason to suspect you.
00:45 Although we live next door,
00:47 we must keep a distance.
00:48 (Taxi)
00:50 It's been a long time. I'm not done yet.
01:03 Mr. Lu.
01:08 Don't be late for work.
01:10 (Taxi)
01:12 Jin Xun, my tire is punctured.
01:23 This is the coffee I prepared for you.
01:31 Don't fall asleep on your first day at work.
01:33 Thanks.
01:34 I'll go to bed.
01:36 I...
01:37 Isn't this Ms. Fu?
01:51 We meet again.
01:52 Are you here for business?
01:55 Carrie has been hired as a marketing assistant.
01:59 You'll be colleagues from now on.
02:04 Carrie is a capable employee I hired.
02:06 She drugged you before.
02:11 How dare you let her work for you?
02:13 You can't hide your talent.
02:15 You'll get along well.
02:17 You must have a misunderstanding about your talent.
02:22 We're old friends.
02:24 We'll get along well.
02:26 Am I right, Ms. Fu?
02:28 Good morning, Mr. Lu.
02:31 Good morning.
02:34 (Taxi)
02:36 You're not wearing a nightgown.
02:40 Why are you here?
02:42 It's your first day at work.
02:44 Please take care of her.
02:47 Is there anything you're worried about?
02:49 As long as you stay away from her,
02:52 I'll be at ease.
02:53 Good luck on your first day at work.
02:56 I'm leaving.
02:57 Be careful.
02:58 Buran.
03:03 (Taxi)
03:04 Mr. Lu, this way.
03:05 Come in.
03:14 Hello, Ms. Yao.
03:19 I'm Buran.
03:20 I'm here for my first day at work.
03:22 We've met before.
03:23 I'm Mr. Lu's assistant.
03:25 I'm in charge of the design department and marketing.
03:27 I'll be in charge of your personnel.
03:29 Please give me your advice.
03:32 According to the company's requirements,
03:34 you'll be assigned to the marketing department.
03:36 You'll be the assistant of the marketing director.
03:38 You'll be on probation for three months.
03:40 Shouldn't I be in charge of the design department?
03:42 That's the company's arrangement.
03:44 Yao Mi, how's your procedure?
03:49 I'm waiting for Buran to sign.
03:52 You can follow me from now on.
03:54 I promise I'll teach you by hand.
03:57 (Director's Office)
03:59 (He asked me to follow Carrie Lu?)
04:09 Is the CEO's office
04:18 a place you can enter at will?
04:20 I'm the designer.
04:21 Yet you want me to be an assistant in the marketing department.
04:23 Are you trying to make a fool of me?
04:24 I hired you to work at the company
04:26 because I like your sense of humor
04:28 and not your ability.
04:30 You mean I'm not qualified to be a designer?
04:33 If you're really capable,
04:35 I'll beg you to design for me sooner or later.
04:37 But now, you can either be an assistant in the marketing department
04:40 or you can sign the contract.
04:42 That's not what you said when you came to me.
04:44 You said you'd let me apologize to Tyler if I heard it.
04:48 I'm useless in the marketing department.
04:50 Even if I break the cold light,
04:51 I might not hear his apology.
04:55 Or else,
04:57 I'm sorry for what I did.
04:58 I'm deeply sorry.
05:00 I mean it.
05:01 I hope you can forgive me.
05:03 I did everything I promised you.
05:07 You're really something.
05:10 You said you'd let me work with Pin Shang.
05:16 Are you asking a designer to work in the marketing department?
05:19 No marketing department can make a name for itself.
05:20 No matter how good the design is, it's just a designer's work.
05:23 You can't get an applause.
05:24 I hired you to work in the company
05:26 because I wanted you to work with the company.
05:29 I didn't want you to question the company's arrangements.
05:32 If you were the boss,
05:33 would you put an employee like that in the core department?
05:36 I...
05:40 I'm more reliable than Carrie.
05:43 Don't you remember what she did to you?
05:45 Carrie is good at expanding the market,
05:47 has a wide range of connections,
05:48 and has good relationships with local suppliers.
05:50 She's willing to make up for her mistakes
05:51 and play a role in pinning Pin Shang's position in the local market.
05:54 I should give up my previous position and put her in an important position.
05:57 And you,
05:58 Pin Shang has more excellent designers than you.
06:00 Either you sign the contract,
06:04 or you can tear the contract.
06:06 What do you think?
06:08 I'll do as you say.
06:16 Sign it and make me a cup of goji tea.
06:23 I'll keep an eye on you
06:25 to see if you're suitable to stay in Pin Shang.
06:28 Come in.
06:52 They just started working together.
06:53 They're quite close.
06:56 I know.
06:57 You're worried that I know that Buran is from Yihua,
06:59 but I hired her over and over again.
07:01 You're worried that Carrie is not simple either.
07:04 How can I get her in the company?
07:06 There are two people who are after you.
07:08 You're not afraid of trouble.
07:10 I have to spend time and energy on you to keep an eye on them.
07:13 You saw the design of the welfare home.
07:15 Buran is talented.
07:16 If she has the ability to stay in Pin Shang,
07:18 she can use her design to make Yihua look good.
07:20 It's not impossible.
07:21 I hope Buran can get your money
07:23 and not be kicked out of the company too soon.
07:25 You underestimate Buran.
07:27 Buran is hardworking,
07:28 ambitious,
07:29 and talented in design.
07:31 She's a reckless person
07:34 and clumsy.
07:36 Now, I'll test her.
07:37 She won't suffer a lot in the future.
07:39 Did you sign it?
07:51 You don't want me to sign it, do you?
07:53 I'll punish you if you sign it.
07:55 What did I do wrong?
07:57 Do you want to take revenge?
07:58 Without my permission,
08:00 you went to see Mr. Lu without my permission
08:02 and violated the employee's rules in Pin Shang.
08:04 Fine.
08:06 I'll accept whatever punishment you give me.
08:07 Mr. Lu wants this cup of tea.
08:09 I'll give it to him first.
08:10 I'll give it to him.
08:11 I'm afraid you'll put something in the tea.
08:15 You...
08:18 You...
08:19 The goji tea you want.
08:27 Is this how you treat your boss?
08:30 You want to be a designer,
08:37 but you don't know how to love your hands.
08:39 Have you ever seen a careless designer like you?
08:41 When I was studying abroad,
08:43 even if the restaurant's washboard
08:44 was broken,
08:45 my design would still get high marks.
08:47 If Mr. Lu wants to test me
08:48 with this kind of trick,
08:50 I won't back down.
08:53 Don't you know that you can't use boiling hot water
08:57 to make goji tea?
08:59 I'm not at your age.
09:01 You're not that good at making goji tea.
09:03 This cup is here.
09:06 Use 60 degrees of water to make another cup.
09:16 You keep looking at me.
09:19 This is only the first day.
09:21 You're not unhappy, are you?
09:23 No, I'm not.
09:25 You're not happy, are you?
09:53 I'll pay for your cup.
09:55 Mr. Lu, I'm so sorry.
10:05 I haven't finished making the dye yet.
10:07 Carrie,
10:10 I don't care what method you use to remind him.
10:12 Let the dye become a rule as soon as possible.
10:14 Don't drag Ping Shang down.
10:16 Okay.
10:17 I'll let the dye
10:18 adapt to the work environment as soon as possible.
10:23 You asked me to come up here
10:24 just to send me here
10:25 to be a laborer?
10:27 Then you really misunderstood my good intentions.
10:29 Let me tell you this.
10:31 Mr. Lu likes the flowers and trees here very much.
10:33 He will put beautiful plants in the office.
10:36 Don't blame me for not reminding you.
10:38 Don't you want Mr. Lu to like you?
10:40 Now is the opportunity.
10:43 Get out of the way.
10:47 But if you can't even serve
10:48 the flowers and plants here,
10:50 how can I expect you
10:51 to serve the customers in the marketing department?
10:53 Then you should just leave.
10:54 You think you can get rid of me with this?
10:57 Get out of the way.
11:01 Don't bother me.
11:02 Mr. Li.
11:11 That's right.
11:16 Mr. Li, please teach her well.
11:18 Otherwise, if she doesn't do well,
11:20 -you can tell me. -Okay.
11:22 I'd like to show Mr. Lu
11:25 how capable a friend of his
11:27 is to stay in the company.
11:30 Pick your flowers well.
11:34 Mr. Li, I'm sorry.
11:46 I was a little emotional just now.
11:47 I didn't think clearly.
11:49 My mother loves to grow flowers.
11:50 I love it too.
11:51 If you need anything in the future,
11:52 just let me know.
11:54 I'm sorry to trouble you, Miss.
11:56 I'll do the heavy work.
11:57 You just need to do the basic work.
11:58 It's okay.
12:00 Garden is also part of the design of the space.
12:02 I just need a master who teaches me how to grow flowers.
12:05 Okay.
12:06 Look.
12:08 This flower branch
12:09 was built from here.
12:11 Okay.
12:12 Chairman,
12:16 how about we just take the job today?
12:19 Today?
12:20 Yes.
12:21 This girl actually lied to me.
12:25 When she came to ask for medical expenses for her mother,
12:28 she said she was already in the company.
12:30 She didn't accept
12:32 the new task I gave her.
12:34 It seems that
12:37 she is determined to follow Lu Cunyang.
12:39 Do we need to do anything?
12:41 I have other wives
12:43 who have already entered the company.
12:45 Otherwise, this useless wife
12:47 will be a waste.
12:48 Keep her first.
12:50 I still have a big job to do.
12:53 It's so lucky to get off work so early.
13:00 Do me a favor.
13:01 Take these rubbish out.
13:03 You are from the marketing department.
13:06 Why do you always come to our design department?
13:08 Don't break anything again.
13:10 Meeting.
13:11 Pass the information.
13:16 The design we made this time
13:18 is related to the welfare house.
13:19 I hope everyone can be alert.
13:21 Because everyone knows
13:22 the meaning of welfare house to this society.
13:24 Okay?
13:25 This is the initial model of welfare house.
13:27 The atmosphere is so good.
13:33 If only I could join the design department.
13:43 It's too late to become a gentle rain drop
13:48 Step by step on your reflection
13:52 Create a perfect plot gently
13:56 It's too late to become a warm raincoat
14:04 Float for you
14:07 Never leave for you
14:12 Maybe like glass, I put all the secrets in my heart
14:18 Those transparent pasts are clear in my hand
14:25 Let me just be your everything
14:32 Let me just be your everything
14:35 (The end)
14:37 (The end)
14:39 (The end)
14:41 (The end)
14:43 (The end)
14:45 (The end)
15:14 You come to please the boss so early in the morning.
15:16 You don't have to be so nervous.
15:19 I just came to give Mr. Lu a cup.
15:21 Want to repair the boss's impression?
15:27 I feel so sorry for you.
15:30 Work hard without work.
15:33 No need.
15:35 (The end)
15:37 (The end)
15:39 (The end)
15:41 (The end)
16:08 I compared all the architectural plans.
16:13 In the end, I still like Miss Bu's design the most.
16:16 Because her design is thoughtful.
16:19 And also consider the wishes of every child.
16:22 See her and see others.
16:25 I really can't like it.
16:28 In order to realize the ideas of every child,
16:31 the materials used are cheap but small.
16:33 Some need to be specially customized.
16:35 So it may take a long time to prepare.
16:37 San Yang.
16:38 You used to only want a warm bedroom without rain.
16:44 Now, the children's conditions are very good.
16:49 What we want to give them is what they want.
16:52 Not what we want for them.
16:54 I understand.
16:58 As you wish.
17:00 Good.
17:02 In the orphanage, there are princes and princesses.
17:07 Work hard together.
17:09 I'm looking forward to it.
17:10 Prince and princess?
17:13 Haven't you heard of it?
17:17 You and Miss Bu.
17:20 One is handsome, the other is beautiful.
17:23 When you stand together, you are a prince and a princess.
17:26 The little guys call you that.
17:31 It sounds interesting.
17:34 You want to find another class for me.
17:36 So you think Bu Ran's design is good.
17:39 If so, I will change to a designer.
17:41 Am I that indiscernible?
18:03 Come in.
18:04 Boss, this is today's schedule.
18:08 This golden cup is beautiful.
18:15 Bu Ran gave it to me.
18:20 If it affects your mood, I'll throw it away.
18:23 It's not easy to get a golden cup.
18:31 I don't have to worry about such an extreme platform.
18:34 I'll give it to you.
18:35 This is for you.
18:38 Every day, Carrie is either busy with Bu Ran
18:47 or she is busy to please you.
18:48 On the surface, she looks very confusing.
18:51 Yes, on the surface.
18:53 I wanted to borrow her temper to touch Bu Ran.
18:55 I didn't expect that Wu Liwei would show up so early.
18:58 What should I do next?
18:59 Wait and see.
19:02 I understand. I'll go out first.
19:04 Yang Mi.
19:15 Nice cup.
19:21 Thank you.
19:24 (Liu's Wedding)
19:26 Mr. Lu.
19:38 Yang Mi just transferred me to Mr. Liu's son's wedding.
19:42 I've called Mr. Liu and arranged everything.
19:44 I think we can start from a small place.
19:47 Maybe we can open up a bigger opportunity.
19:50 Carrie, thank you for considering so carefully for the company.
19:53 It's my duty. I'll go first.
19:55 Have you decided on the welfare center?
20:20 The dean has chosen Bu Ran's plan.
20:22 His talent and responsibility
20:24 are the best candidates for this project.
20:27 But don't you worry?
20:28 Yi Hua will use him to make a good deal.
20:31 First, we should consider the children's wishes.
20:33 Bu Ran is the best choice.
20:35 Bu Ran wants to do something for the welfare center.
20:38 Maybe it's from his heart.
20:40 But if we inform him too early,
20:42 it's easy to expose our plan to Yi Hua.
20:44 I suggest we wait a few more days.
20:46 You're right. Let's wait.
20:49 Okay.
20:50 Tell Mr. Lu to come to see me.
20:56 If you want to work with me, you should have a good attitude.
20:59 I'm sorry, Mr. Liu.
21:00 What are you sorry for?
21:02 Mr. Liu.
21:04 What's going on?
21:06 Who made you angry this early in the morning?
21:09 What kind of designer did you arrange for me?
21:16 You used this kind of kitchen to fool me.
21:18 Or do you think my son is only suitable for this kind of house?
21:21 Who do you insult?
21:22 Mr. Liu, design is our strength.
21:25 If you have any complaints,
21:27 please tell me in detail.
21:28 We will change it to your satisfaction.
21:31 Look at what you've done.
21:34 It's simple.
21:36 You can do whatever you want.
21:38 If you want to work with me,
21:39 you should go to Yi Hua's website.
21:41 Compare it.
21:42 He looks so rich and noble.
21:45 Don't you know what you've done to me?
21:48 What's wrong with me?
21:50 You've wronged us.
21:52 Our designer thought you were preparing a new house for your son.
21:56 So he designed it in the style that young people like now.
22:00 Let's add a class.
22:02 Design another version according to your preference.
22:04 Take a breath, Mr. Liu.
22:06 Don't bother.
22:07 I came here this time to let Mr. Lu know
22:10 that I didn't get enough respect.
22:12 It's not good for the future of the talent.
22:15 Don't be angry, Mr. Liu.
22:17 Mr. Liu.
22:18 Buran, come here.
22:22 Come here.
22:24 Come here.
22:26 This...
22:36 Mr. Liu, please help me.
22:40 Mr. Liu, my subordinate Buran
22:43 majored in design.
22:45 Let him talk to you.
22:46 Mr. Liu, can you give me a cup of coffee?
22:54 Why do you still have time?
22:59 I want to hear your good ideas.
23:03 Okay, this way, please.
23:05.
23:30 Mr. Lu.
23:33 Mr. Liu is very dissatisfied with the design of the wedding room
23:35 for his son.
23:37 He came here early in the morning.
23:38 I tried so hard to make him happy.
23:40 He is in the meeting area now.
23:41 Do you want to see him?
23:43 I will deal with him.
23:45 You call Buran here.
23:46 I have a job for him.
23:47 Buran is in the meeting area now to deal with Mr. Liu.
23:52 Mr. Liu, your coffee.
24:02 The coffee you make is much better than my secretary's.
24:05 I will write a hand-made coffee tutorial for you.
24:09 Miss Bu, we met before.
24:11 I don't know if you remember.
24:13 It was a party at night.
24:15 You were so beautiful.
24:17 You were wearing a pair of white shoes.
24:18 It was so impressive.
24:20 I remembered it when I saw you.
24:22 If you like it, I will send you the link.
24:25 You are so nice to Miss Bu.
24:28 To be honest,
24:31 I am familiar with Yihua's style.
24:33 They use the most luxurious accessories
24:35 to create a feeling of wealth and glory.
24:37 They think it represents their identity.
24:39 But it is actually a waste of money.
24:41 Think about it.
24:42 Yihua is used to using the exaggerated aesthetics to build up.
24:45 This product makes people feel
24:48 that they will be the same as soon as they enter the house.
24:51 I think your taste in clothing
24:53 is exquisite and has connotations.
24:54 You can't stand this kind of exaggerated aesthetics.
24:56 Yes, it must be more than Yihua's aesthetics.
24:59 So I came to you.
25:02 I have seen the design of my colleague.
25:04 It just lacks the grandeur you want.
25:07 You know me so well.
25:09 I want grandeur and connotations.
25:12 The design before was too narrow.
25:16 (The design before was too narrow. The design after is too wide.)
25:19 Look.
25:34 I did the cutting in the spatial structure.
25:36 I reduced the three-dimensional wall.
25:38 The whole house is formed visually.
25:41 It is like a watercolor painting with white.
25:44 It has layers and depth.
25:46 In terms of soft decoration,
25:47 we can add some elements of textiles and garden.
25:49 It is not only grand, but also shows your taste.
25:52 Of course, these are just some small references I provide.
25:56 We can talk more.
25:57 We will definitely have better ideas.
25:58 Miss Bu is right.
26:00 We should touch more.
26:02 I am very satisfied with Miss Bu's design.
26:05 I will tell Mr. Lu
26:06 to let you keep an eye on this design.
26:08 Then you and Mr. Lu's comprehensive cooperation...
26:11 With Miss Bu's talent,
26:13 I am confident in the design.
26:15 Hu Ran, you have just been here for a few days.
26:27 Do you have any rules?
26:28 Can you receive a client like Mr. Liu?
26:30 I...
26:31 Mr. Liu, Hu Ran is a newbie in the marketing department.
26:34 He is not very mature.
26:36 His speech and design can't represent the company.
26:39 If he offended you,
26:40 please forgive him.
26:42 You can talk to me next.
26:43 Carrie, take your people away.
26:45 OK.
26:46 Mr. Liu, please talk to Mr. Lu.
26:49 Let's go.
26:50 Mr. Liu, please sit down.
26:57 Mr. Liu came here specially today
27:08 to overcome a group of people.
27:11 Now no one is here.
27:12 If you have any requests, please feel free to ask.
27:14 Mr. Lu is a happy person.
27:16 I make money for fun.
27:19 Yihua gave me a few points.
27:21 You can just add a few points.
27:23 Cooperate with Mr. Liu?
27:24 Of course, it's to help Mr. Liu make money.
27:26 Give you a few more points
27:28 to let you jump from Yihua to me.
27:31 It's not impossible.
27:33 I can see that Mr. Lu is a smart person.
27:36 But after Miss Bu gets off work,
27:40 I want to invite her to drink a little wine and talk about design.
27:43 Is that OK?
27:45 Mr. Liu, if you are willing to cooperate,
27:50 I am very welcome.
27:51 But if you are here to enjoy the feast,
27:54 then you are in the wrong place.
27:55 I'm just an employee.
27:58 What is Mr. Lu reluctant to do?
28:00 Now you are willing to betray Yihua
28:03 and cooperate with the talent.
28:05 Is there?
28:06 I originally wanted to cooperate with you.
28:09 Are you going to turn against me
28:11 just because of an employee?
28:13 I am reliant on the cooperation without additional conditions
28:16 and independent form.
28:18 It's not that I can't control my own Yihua loyalty.
28:22 You...
28:23 (upbeat music)
28:25 (upbeat music)