19th Floor (2024) ep 30 english sub ll chinese drama eng sub
19th Floor (2024) ep 30 english sub ll chinese drama eng sub
Category
š„
Short filmTranscript
00:00 You
00:02 You
00:04 I
00:06 I
00:08 I
00:10 I
00:12 I
00:14 I
00:16 I
00:18 I
00:20 I
00:48 Chunyu
00:50 You
00:52 I
01:21 I
01:23 I
01:25 I
01:27 Otherwise I won't have a day off.
01:28 You forgot?
01:29 I know.
01:32 I went to the hospital early in the morning to do a double check.
01:34 How could I forget? I was so excited.
01:36 I told you, how could you forget such an important thing?
01:39 Gao Xue.
01:42 You're finally back.
01:46 Excuse me, who are you?
01:49 [Music]
02:17 [Clears throat]
02:18 [Music]
02:25 Senior.
02:26 You really don't remember me?
02:29 I'm the key player in the big world.
02:31 What about my brother?
02:37 The one who delivers takeout.
02:38 You helped him.
02:39 I'll show you a picture.
02:42 Look, this one.
02:44 Think about it.
02:45 Do you remember?
02:50 Actually, Uncle Chen told me about the game.
03:01 Maybe it's because my consciousness is damaged in the system.
03:05 So all the memories of this time have disappeared.
03:08 Sorry.
03:10 What about Qing You?
03:14 Qing You started playing with you from the beginning.
03:16 You didn't forget her, did you?
03:18 I'm sorry.
03:25 It doesn't matter if you remember me or not.
03:32 But how could you forget Chun Yu?
03:34 She helped you so much.
03:36 Qing You, you can't say that.
03:41 You two are mainly master and assistant.
03:44 You're not in debt to each other.
03:46 But they're usually together.
03:47 Qing You.
03:48 I have to go to the hospital for rehabilitation.
04:00 Let's go later.
04:01 I need some time.
04:02 Let's go.
04:03 Okay.
04:04 Qing You, we're going to be late for the school class.
04:09 Hurry up.
04:10 We're going to be late for the class.
04:12 Let's go.
04:14 Chun Yu, they just...
04:26 I didn't go back.
04:28 (The school class)
04:32 (The school class)
04:35 (The school class)
04:38 (The school class)
04:41 (The school class)
04:43 (The school class)
04:45 (The school class)
04:47 (The school class)
04:49 You asked me out just now.
05:13 I'm going downstairs.
05:16 My express is here.
05:17 I'm going, too.
05:18 Let's go together.
05:20 Chun Yu.
05:31 Gao Quan's loss
05:34 is not his fault.
05:35 I shouldn't have said that to him.
05:38 It's okay.
05:40 I know you're worried about me.
05:42 I'm worried about you.
05:44 But what I want to say is
05:46 you've always been the strongest
05:48 and the most powerful person in our team.
05:50 And I've seen
05:51 what happened between you and Gao Quan.
05:53 I also wish you well.
05:55 So you can't give up easily.
05:58 If you need any help,
06:01 you can tell us.
06:03 Chun Yu.
06:05 I know.
06:07 Thank you.
06:08 So, let's just let it go.
06:13 (The school class)
06:15 (The school class)
06:17 (The school class)
06:19 I almost forgot the password.
06:46 (The school class)
06:48 0469.
06:50 I wonder how they are doing.
07:08 I hope Chun Yu will be fine.
07:12 (The school class)
07:14 Chun Yu, let's go for a run.
07:19 Okay.
07:20 Okay.
07:22 (The school class)
07:25 (The school class)
07:28 (The school class)
07:31 (The school class)
07:34 (The school class)
07:37 (The school class)
07:40 (The school class)
07:43 (The school class)
07:46 (The school class)
07:49 (The school class)
07:52 (The school class)
07:54 (The school class)
07:57 (The school class)
08:00 (The school class)
08:03 (The school class)
08:06 (The school class)
08:09 (The school class)
08:12 (The school class)
08:15 (The school class)
08:18 (The school class)
08:21 (The school class)
08:24 (The school class)
08:52 Mom.
08:53 I'm still the same.
09:12 You're alone.
09:13 No one is looking after you.
09:14 You should take good care of yourself.
09:16 I will.
09:18 Life and study are going well recently.
09:21 I'm very happy.
09:22 Besides life and study...
09:28 By the way,
09:29 what's the special idea
09:32 you mentioned last time?
09:34 Tell me.
09:35 What special idea?
09:37 You said it yourself last time.
09:39 You were so distracted when you talked to me.
09:42 You forgot it.
09:43 The special idea you mentioned
09:46 is a girl, right?
09:48 (Chunyu)
09:50 Chunyu.
09:53 Okay, I won't tease you anymore.
10:11 You look so sad.
10:13 I hope you have a good rest next time.
10:16 Okay.
10:17 I'm hanging up.
10:18 Hello.
10:36 Are you going to finish it?
10:37 I'm Gao Xuan.
10:39 Chunyu interrupted
10:42 what Qingyuan wanted to say.
10:44 Can you tell me
10:46 what you want to say?
10:48 Have you decided?
11:03 Wait for me.
11:06 I'm going to finish it.
11:07 Have you decided?
11:29 Wait for me.
11:32 (Chunyu)
11:34 I'm afraid I'm a coward.
11:38 I'm afraid I'm a coward.
11:54 (Chunyu)
11:56 How should I go now?
12:06 Follow your heart.
12:14 (Chunyu)
12:17 (Chunyu)
12:19 (Chunyu)
12:21 My name is Chunyu.
12:47 What's yours?
12:49 I...
12:50 My name is Zhao Lei.
12:54 (Chunyu)
13:22 Be careful.
13:49 I was on the school bus just now.
13:51 When did it happen?
13:54 Mr. Zhao, are you free?
13:57 Did I have a car accident?
14:02 Master,
14:03 you recovered and was discharged
14:04 after the car accident.
14:06 But later you participated
14:07 in a game called "Nineteen Levels".
14:09 You fainted again
14:11 and then moved to our hospital.
14:13 Game?
14:18 "Nineteen Levels"?
14:19 Yes.
14:20 I can't remember anything.
14:24 Maybe the car accident
14:27 has some impact.
14:29 You should have a good rest after you go home.
14:32 Maybe you can
14:33 slowly regain your memory later.
14:35 (Chunyu)
14:38 (Chunyu)
14:41 (Chunyu)
14:44 (Chunyu)
14:47 (Chunyu)
14:49 (Chunyu)
14:51 Hi.
15:18 (Chunyu)
15:20 (Chunyu)
15:22 (Chunyu)
15:24 (Chunyu)
15:26 What's that?
15:28 Yang Mang'an gave it to me.
15:31 It can relieve
15:32 the brain overload.
15:34 What did you give Gao Xuan?
15:42 It's for you.
15:47 That's the ancient recipe
15:48 my dad asked someone to find.
15:50 It can help you regain your memory.
15:52 Gao Xuan.
15:57 Get up.
15:58 What's wrong?
16:01 Dad played tricks on me.
16:03 It's useless.
16:04 I'll pick it for you.
16:05 Okay.
16:07 (Chunyu)
16:09 I know I've lost
16:33 a very important memory.
16:36 Especially the love
16:37 between the game spirit
16:38 and you.
16:40 But your memory
16:44 never starts
16:45 from the game.
16:47 Chunyu.
16:57 I'll always protect you
16:59 like I did when we were kids.
17:03 (Chunyu)
17:05 Da Wan.
17:14 I heard that Gao Xuan
17:15 has a new side.
17:17 Don't mention it.
17:19 Chunyu will beat me up
17:20 if he hears it.
17:21 He deserves it.
17:22 You always
17:23 make him suffer.
17:24 I did it out of kindness.
17:26 If he can regain his memory,
17:27 that's great.
17:28 Think about it.
17:29 He even forgot
17:30 about the love between us.
17:32 You're the worst teammate.
17:34 What's the occasion?
17:36 Why are you so happy?
17:37 Gao.
17:38 No, no.
17:39 Just a casual gathering.
17:40 Let's eat together.
17:41 I'll add more dishes.
17:42 Okay.
17:43 If you invite us
17:45 to a big restaurant,
17:46 you're the real boss.
17:48 Lin.
17:52 Uncle Lin.
17:55 Uncle Lin.
17:57 Why didn't you tell us
17:58 you were back?
17:59 It's okay.
18:00 Do we know each other?
18:04 We played the 19th floor together.
18:11 Do you remember?
18:12 19th floor?
18:14 Yes.
18:16 The doctor told me
18:18 that I played this game
18:19 after the car accident.
18:21 But I was in a coma.
18:23 I don't remember
18:24 anything
18:25 during that time.
18:28 During that time,
18:29 Uncle Lin's main consciousness
18:30 was my dad.
18:31 So...
18:32 Uncle Lin.
18:35 Anyway,
18:36 we're teammates.
18:38 And the closest teammates.
18:40 Enjoy your meal.
18:53 I'll go back to work.
18:55 Okay.
18:56 Enjoy your meal.
18:57 Enjoy your meal.
19:23 Enjoy your meal.
19:24 The closest teammates.
19:25 Enjoy your meal.
19:26 The closest teammates.
19:27 Hey.
19:29 [Lin's Mom]
19:31 [Lin's Mom]
19:33 [Lin's Mom]
19:35 [Lin's Mom]
20:03 Hello.
20:04 Hello.
20:05 Hello.
20:06 Are you scared
20:07 by the posters?
20:08 Here's the thing.
20:09 We three
20:10 have a secret escape.
20:12 We'll start working
20:13 on Saturday 1 p.m.
20:14 We hope
20:15 you can attend
20:16 our secret escape
20:17 after the exam.
20:18 I said...
20:19 I said...
20:20 I said...
20:21 I said...
20:22 I said...
20:23 I said...
20:24 Anyway,
20:25 you have to come.
20:26 See you.
20:27 See you.
20:28 See you.
20:29 See you.
20:30 Are you going?
20:37 What did
20:38 Qiang do?
20:39 I can't believe it.
20:40 I don't believe it either.
20:41 If he can do something,
20:43 I'll be so happy.
20:44 He's always so cool.
20:45 I want to call him "stupid Qiang".
20:47 You like Qiang?
20:50 Right?
20:53 Why did you call him "stupid Qiang"?
20:55 Don't talk nonsense.
20:56 I almost forgot.
20:58 My grandma has a physical exam this afternoon.
20:59 I'm going to the hospital.
21:00 Enjoy your meal.
21:01 I'll go with you.
21:03 Okay.
21:04 Bye.
21:05 See you.
21:06 Qing.
21:13 Is Gao Xuan's amnesia
21:15 going to be okay?
21:17 I don't think so.
21:20 But I'm still sorry.
21:22 Wait.
21:23 I have a question.
21:27 I have an idea.
21:28 Why is it so dark?
21:46 Yeah.
21:49 Qiang's store is not doing well.
21:51 No.
21:52 Maybe
21:54 this game
21:55 is supposed to be played
21:57 in such a dark place.
21:58 Right?
21:59 There are candles and matches.
22:02 Candles and matches.
22:04 There are candles?
22:06 Candles.
22:09 It's bright.
22:17 It's bright.
22:18 What's this?
22:26 Gao, come and see what this is.
22:28 Is this a clue?
22:29 Go and have a look.
22:32 I'll go and have a look.
22:34 What's this?
22:45 What's this?
22:46 This...
22:47 This is...
22:49 a shadow.
22:50 A shadow?
22:53 What a weird shadow.
22:59 It's weird to see it like this.
23:04 What are you doing?
23:13 I said there is a shadow.
23:15 What is this?
23:16 I'll think of a way.
23:17 What?
23:18 What?
23:22 What's going on?
23:30 Is there a rule
23:34 that these lights
23:35 can deal with these monsters?
23:37 Really?
23:40 Yeah.
23:42 Really?
23:43 Look.
23:48 There is a flashlight.
23:49 Gao, get up.
23:58 This...
23:59 You're good.
24:26 You're good.
24:27 You're smart.
24:28 Do you remember?
24:35 Do you?
24:40 Do you?
24:41 Do you remember?
24:43 Do you?
24:44 Do you remember anything?
24:45 Really?
24:48 Really?
24:49 I...
24:53 Okay.
25:16 I know you did this for a good cause.
25:18 But...
25:19 Wait.
25:36 Did you three do the right thing?
25:40 No, that's not right.
25:43 Before,
25:44 that shadow...
25:45 I wasn't there.
25:46 I was there.
25:47 You were different during rehearsal.
25:49 It's not a problem.
25:50 Right?
25:51 Yeah, they were...
25:52 It wasn't like this during rehearsal.
25:54 How is it not right?
25:56 This...
25:58 This...
26:00 This...
26:01 It's cute.
26:21 It's cute.
26:23 It's cute.
26:25 It's cute.
26:27 It's cute.
26:28 It's cute.
26:30 (dramatic music)
26:33 (dramatic music)
26:36 (dramatic music)
26:38 (dramatic music)
26:41 (dramatic music)
26:44 (dramatic music)
26:48 (speaking in foreign language)
26:52 (speaking in foreign language)
26:56 (speaking in foreign language)
26:59 (laughing)
27:02 (speaking in foreign language)
27:06 (speaking in foreign language)
27:10 (speaking in foreign language)
27:13 (speaking in foreign language)
27:17 (speaking in foreign language)
27:21 (dramatic music)
27:24 (speaking in foreign language)
27:30 (speaking in foreign language)
27:34 (dramatic music)
27:37 (speaking in foreign language)
27:44 (speaking in foreign language)
27:48 (speaking in foreign language)
27:52 (speaking in foreign language)
27:56 (speaking in foreign language)
27:59 (speaking in foreign language)
28:03 (speaking in foreign language)
28:07 (speaking in foreign language)
28:11 (speaking in foreign language)
28:15 (speaking in foreign language)
28:19 (speaking in foreign language)
28:23 (singing in foreign language)
28:46 (singing in foreign language)
28:50 (singing in foreign language)
28:57 (speaking in foreign language)
29:07 (grunting)
29:10 (speaking in foreign language)
29:15 (speaking in foreign language)
29:19 (singing in foreign language)
29:25 (singing in foreign language)
29:37 (singing in foreign language)
29:43 (singing in foreign language)
29:48 (singing in foreign language)
29:51 (speaking in foreign language)
30:15 (speaking in foreign language)
30:19 (speaking in foreign language)
30:25 (speaking in foreign language)
30:30 (speaking in foreign language)
30:35 (singing in foreign language)
30:43 (speaking in foreign language)
30:47 (singing in foreign language)
30:53 (speaking in foreign language)
31:09 (singing in foreign language)
31:12 (gentle music)
31:21 (speaking in foreign language)
31:34 (speaking in foreign language)
31:38, (speaking in foreign language)
31:43 (speaking in foreign language)
31:47 (gentle music)
32:08 (heavy breathing)
32:11 (heavy breathing)
32:14 (heavy breathing)
32:16 (heavy breathing)
32:19 (dramatic music)
32:33 (gentle music)
32:44 (dramatic music)
32:46 (dramatic music)
32:49 (dramatic music)
32:52 (dramatic music)
32:56 (dramatic music)
32:58 (door creaking)
33:11 (door slamming)
33:15 (heavy breathing)
33:18 (heavy breathing)
33:23 (dramatic music)
33:26 (thunder rumbling)
33:33 (thunder rumbling)
33:46 (thunder rumbling)
33:52 (dramatic music)
33:55 (gentle music)
34:17 (gentle music)
34:19 (singing in foreign language)
34:31 (gentle music)
34:34 (singing in foreign language)
34:38 (singing in foreign language)
34:41 (singing in foreign language)
34:45 (singing in foreign language)
34:49 (singing in foreign language)
34:53 (gentle music)
34:55 (singing in foreign language)
35:01 (singing in foreign language)
35:05 (singing in foreign language)
35:08 (singing in foreign language)
35:30 (singing in foreign language)
35:34 (singing in foreign language)
35:38 (gentle music)
36:00 (gentle music)
36:02 (singing in foreign language)
36:14 (singing in foreign language)
36:17 (singing in foreign language)
36:22 (gentle music)
36:25 (singing in foreign language)
36:43 (gentle music)
36:46 (singing in foreign language)
36:50 (gentle music)
36:52 (singing in foreign language)
36:56 (singing in foreign language)
37:00 (singing in foreign language)
37:04 (singing in foreign language)
37:08 (upbeat music)