Category
😹
AmusantTranscription
00:00 - Tu as ce que je t'ai demandé?
00:28 - Oui, voilà ce que vous devez trouver.
00:31 - Parfait, le nom du bateau.
00:34 - Mais ça, je ne peux pas, ils me tueront.
00:36 - Quand ils apprendront que tu les as trahis,
00:38 c'est ce qu'ils feront, que tu me le dises ou non.
00:39 - Tu nous déçois beaucoup, Dawes.
00:54 - Emparez-vous de lui.
00:58 - Viens, tuez-moi.
00:59 - Non !
01:00 - Laisse tomber le flic, c'est donc ce qu'il nous faut.
01:09 - Non !
01:12 - Dépêche-toi, Minou, on est trop tard.
01:28 C'est Dupont qui nous attend.
01:29 - Et oui, voilà ce qui arrive quand on fourre sa truffe
01:47 là où il ne faut pas.
01:48 - Est-ce que je fouille dans les poubelles, moi, non?
01:55 Bon alors.
01:56 - Dupont, c'est insensé, où sont passés ces documents?
02:13 - Mais Dupont, enfin !
02:15 - Peut-être sur le bureau.
02:17 - J'y suis.
02:18 Ils sont peut-être sur le bureau.
02:20 - Exactement.
02:21 - Qu'est-ce que c'est que ça?
02:23 - Ça, ça nous a été envoyé par la sûreté, trouvé sur un noyer.
02:26 - Celui que nous n'arriverons pas à identifier.
02:28 - Je suis certain d'avoir déjà vu ça quelque part.
02:31 Très bizarre.
02:32 Vous permettez ?
02:33 Je reviens tout de suite.
02:34 - À tout à l'heure.
02:35 - À tout de suite.
02:36 - Et qu'est-ce qu'il lui prend?
02:37 - Je vais le suivre.
02:38 - Je dirais même plus, nous allons suivre.
02:39 - Et Sapristi, il a oublié sa canne.
02:40 - Sapristi, j'ai oublié ma canne.
02:41 - Dupont, tu es un fou !
02:42 - Dupont, tu es un fou !
02:43 - Dupont, tu es un fou !
02:44 - Dupont, tu es un fou !
02:45 - Sapristi, il a oublié sa canne.
02:47 - Sapristi, j'ai oublié ma canne.
02:50 - Elle est forcément dans cette poubelle, Milou.
03:00 - Mais enfin, qui a dit ?
03:02 - Il y a que ce morceau d'étiquette provient d'une boîte de crabes que j'ai eu en main
03:06 tout à l'heure.
03:07 Or, c'est dans cette poubelle que je l'ai jetée.
03:08 - C'est cela, oui.
03:09 - Oui, c'est cela.
03:10 - Et bien ?
03:11 - Et bien, elle n'est plus là.
03:12 - Indubitablement.
03:13 Au nom de la loi, plus un geste.
03:18 Ouvrez ce sac immédiatement.
03:20 - Pardonnez-moi, monsieur.
03:21 Pouvons-nous jeter un coup d'œil dans votre sac ?
03:23 Nous cherchons une boîte de crabes vide.
03:25 - Oh, ben, allez-y, ne vous gênez pas.
03:28 - Non, elle ne s'y trouve pas non plus.
03:31 Merci bien, monsieur.
03:32 Désolé de vous avoir importuné.
03:33 - Bizarre autant qu'étrange.
03:37 Je dirais même plus étrange.
03:40 Puisse garder ce bout de papier ?
03:43 - Si vous insistez, Tintin.
03:45 - J'aimerais l'examiner.
03:46 - Non, mais vous avez vu ça ?
03:49 Ces types sont complètement timbres.
03:51 Ils cherchent une boîte de conserves vide.
03:53 - À ce que je vois, monsieur Tintin n'a pas l'air de se rendre compte
03:56 des ennuis qui l'attendent.
03:57 - Il y a une inscription à moitié effacée par l'eau.
04:06 Si seulement j'arrivais à la lire.
04:08 Je vais repasser les lettres au crayon et nous verrons bien ce que ça donne.
04:15 K-A-R-A...
04:16 Karaboudjan.
04:17 C'est un nom arménien, ça.
04:20 Me voilà bien avancé.
04:23 - Insecte !
04:24 Insecte !
04:25 - Tu vas la couper, oui.
04:30 - Oh, mon coeur !
04:33 - Que se passe-t-il ?
04:38 Oh, ça brise-t-il !
04:43 - Balliste !
04:44 - Allez, on y va.
04:47 - Hé, vous !
04:48 - Un peu d'abord.
04:49 - Attends un peu, j'vais m'occuper de toi.
04:50 Mais tout d'abord, tu vas me faire un petit coup de main.
04:51 - Je vais te faire un petit coup de main.
04:52 - Tu vas me faire un petit coup de main.
04:53 - Tu vas me faire un petit coup de main.
04:54 - Tu vas me faire un petit coup de main.
04:55 - Tu vas me faire un petit coup de main.
04:56 - Tu vas me faire un petit coup de main.
04:57 - Tu vas me faire un petit coup de main.
04:58 - Tu vas me faire un petit coup de main.
04:59 - Tu vas me faire un petit coup de main.
05:00 - Attends un peu, j'vais m'occuper de toi.
05:03 Mais tout d'abord...
05:06 - Ah, ah, ah !
05:11 - Excusez-moi !
05:15 - Bravo, Milou, bien joué !
05:26 - Allez, fichons le camp d'ici.
05:33 - Que s'est-il passé ?
05:38 - Oh, mon Dieu, mon Dieu, vous n'avez rien de cassé, M.
05:42 Tintin.
05:43 Vous vous rendez compte, le pauvre homme.
05:44 Il venait vous remettre une lettre quand ils lui sont tombés dessus.
05:48 Vous parlez d'une histoire, mais que se passe-t-il donc ?
05:51 - Je n'en sais rien, madame, mais j'entends bien tirer ça au clair.
05:55 Une boîte de crabes, le mot Karaboudjan, un noyé,
06:03 une lettre et un enlèvement juste devant chez moi.
06:06 Qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire ?
06:08 Allô, oui ?
06:09 - Allô, Tintin ?
06:10 - Lui-même.
06:11 - Dupont à l'appareil.
06:12 - Oh, c'est vous, Dupont.
06:13 - Comment allez-vous ?
06:14 - Comment je vais ? Je me suis déjà senti mieux.
06:17 Des nouvelles ?
06:18 - Notre affaire s'engrange.
06:19 On a réussi à identifier le noyé sur lequel on avait trouvé ce mystérieux bout de papier,
06:24 l'étiquette.
06:25 C'est un nommé Herbert Dose, un matelot du cargo Karaboudjan.
06:29 - Ah, le Karaboudjan !
06:31 - Oui, il est à Maréquaie numéro 4.
06:33 Dupont et moi-même allons nous y rendre afin de poser quelques questions et...
06:37 Hein, allô ? Allô ?
06:39 Il a arrangé.
06:41 Ah, voici le Karaboudjan.
06:53 - C'est lui ?
06:54 - Oui, c'est bien lui.
06:56 Il s'appelle Tintin.
06:57 Il est reporter.
06:58 - Il n'aura bientôt plus grand-chose à raconter.
07:01 - Regarde, Milou, tu as vu toutes ces mouettes ?
07:04 - Attention !
07:13 - Tu l'as raté, imbécile !
07:18 Vous êtes blessé ?
07:22 - Que s'est-il passé ?
07:23 - Ça, c'est un baillon qui a cédé.
07:24 - De justesse, je vous remercie.
07:26 Eh bien, Milou, si nous n'avions pas eu l'attention à tirer par ces mouettes, nous étions aplatis.
07:30 Et maintenant, comment faire pour monter à bord ?
07:33 - Oh, quelle chance !
07:34 - Nous allons à bord du Karaboudjan pour l'affaire du matelot qui s'est noué.
07:38 - Vraiment ? Est-ce que je peux vous accompagner ?
07:40 - Avec grand plaisir, cher ami.
07:42 N'est-ce pas, Dupont ?
07:43 - Je dirais même plus.
07:44 - Merci, messieurs.
07:50 - Police ! Nous venons au sujet d'Air Bear, donc.
07:52 - Bienvenue à bord, messieurs.
07:54 Je suis le lieutenant de ce navire, je m'appelle Alan.
07:57 - Enchanté, détective Dupont avec un T.
07:59 - Détective Dupont avec un D.
08:01 - Voulez-vous venir dans ma cabine ? Nous y serons mieux pour causer.
08:07 - Très bien, allez-y.
08:09 Milou et moi, nous irons faire un tour sur le pont.
08:11 - Alors, dans ce cas, nous vous retrouvons ici dans une demi-heure.
08:14 - Entendu, à tout à l'heure.
08:15 - À tout à l'heure.
08:16 - Par ici, messieurs, prenez garde à la marche.
08:19 - Ah oui, je vois.
08:21 - Et n'importe qui...
08:24 - Occupe-toi de lui pendant que je les reçois.
08:30 Il ne doit pas redescendre.
08:32 - Antipathique, cet Alan, tu ne trouves pas ?
08:35 - Qui y a-t-il, Milou ?
08:47 - C'est moi, c'est moi !
08:49 - Ah, ça par exemple !
09:09 Des boîtes de crâne !
09:11 Et si elles contenaient autre chose que du crâne ?
09:15 - Ah !
09:43 - Encore toi ? Cette fois-ci, je vais te jeter à l'eau.
09:46 Reviens ici !
09:54 Attends !
10:00 - À présent, l'affaire est claire.
10:03 Votre matelot était ivre et s'est noyé par accident.
10:07 - Je dirais même plus.
10:08 - Un accident par noyade.
10:10 - Vous avez raison, c'est un déplorable accident.
10:13 - Bien au fait, où est passé Tintin ?
10:17 - Ah oui, il ne pouvait plus vous attendre, il est parti il y a dix minutes.
10:20 - Mais enfin, il ne nous a même pas dit au revoir.
10:22 - Merci beaucoup, messieurs.
10:26 Et prenez garde à la marche.
10:28 - Au plaisir.
10:35 - Relevez la passerelle, larguez les amarres, allez !
10:39 Grouillez-vous, on lève l'ancre !
10:41 - On y va !
10:43 - On y va !
10:45 - Ah, les bandits ! Ils m'ont mis à fond de gale !
11:13 - On va les tuer !
11:15 - Alors, monsieur Tintin, cette petite croisière vous plaît ?
11:25 - Beaucoup, lieutenant. Pardonnez-moi si je ne me lève pas.
11:28 - Tais-toi !
11:31 - Que sais-tu au sujet de la cargaison ?
11:34 - Ça va durer longtemps, cette petite plaisanterie ?
11:36 - Oui et non, mon petit monsieur.
11:39 - Je m'en occupe. Une fois en mer, on t'enverra par le fond, Tintin.
11:43 - Très charmant. A moins d'un miracle, je suis vraiment perdu.
11:54 Milou !
11:56 Comme je suis content de te voir.
11:59 Viens jouer. Allez vite, détache-moi maintenant.
12:01 Une fois libre, il nous faudra trouver un moyen de quitter ce fichu bateau.
12:04 Nous nous sommes fourrés dans un véritable guépier, Milou.
12:08 - Wouh !
12:09 - Attends, où vas-tu ?
12:21 Vous êtes l'homme qu'ils ont enlevé en bas de chez moi ?
12:31 - Mon nom est Banji Kuraki. Je travaille pour la police japonaise.
12:35 - Que savez-vous au juste, monsieur Kuraki ?
12:37 - Je suis sur cette affaire depuis des mois.
12:39 La boîte de crabe que vous cherchez est l'une de celles qu'Alain et ses hommes utilisent pour dissimuler de l'opium.
12:43 - Des trafiquants de drogue ?
12:45 - J'ai essayé de vous prévenir et c'est à ce moment-là qu'ils m'ont enlevé.
12:48 Nous avons affaire à une organisation internationale.
12:50 Ils sont prêts à tout pour se défendre, même à te tuer.
12:53 - Herbert Dose ?
12:55 - Oui, c'était lui qui me fournissait les informations.
12:58 - Je n'arrive pas à venir à bout de ces chaînes.
13:00 - Ne vous occupez pas de moi. Essayez plutôt d'avertir la police.
13:04 - Je ne peux pas vous laisser ici.
13:06 - Ils le font. C'est notre dernière chance.
13:09 - Inutile d'insister. Il a réussi à se barricader.
13:23 - Le policier n'a pas bougé.
13:25 - Et qu'est-ce qu'on fait, Tintin ?
13:27 - Il n'y a rien à manger, là-dedans. Nous l'aurons par la faim.
13:30 - Lieutenant Alan, le capitaine vous demande immédiatement...
13:33 - Ce vieux cachalot, il veut sûrement son whisky.
13:36 - Fais en sorte qu'il n'en manque pas.
13:38 - D'accord.
13:39 - Tant qu'il boira, je serai le seul maître à bord.
13:42 - Milou, je vais profiter de l'obscurité pour mettre mon projet à exécution.
13:56 - Qui va là ?
13:57 Qui est-ce qui ose s'en prendre au capitaine Haddock ?
14:00 Personne ?
14:01 - C'est peut-être le whisky.
14:04 - Qu'est-ce que vous faites ?
14:06 - Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:08 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:10 - Je vais vous faire un petit déjeuner.
14:12 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:14 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:16 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:18 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:20 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:22 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:24 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:26 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:28 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:30 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:32 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:34 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:36 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:38 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:40 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:42 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:44 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:46 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:48 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:50 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:52 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:54 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:56 - Vous êtes un peu trop drôle.
14:58 - Vous êtes un peu trop drôle.
15:00 - C'est un honnête homme qui a bien dû me faire un coup pareil.
15:03 - Votre cher lieutenant Alan, par exemple.
15:05 - Ne dites pas de bêtises. Alan est un bon marin.
15:08 - Il est loyal, dévoué...
15:10 - Et généreux avec le whisky.
15:12 - Rendez-vous à l'évidence, capitaine.
15:16 - Vous avez été trompé. En vous faisant boire,
15:18 - Alan fait de votre bateau ce qu'il veut,
15:21 - y compris du trafic de drogue.
15:23 - De l'air de preste.
15:26 - J'ai été roulé.
15:28 - Je suis le propre équipage en plus.
15:30 - Je suis le honte de la marine.
15:33 - Voyons, capitaine. Il ne faut pas vous mettre dans cet état.
15:39 - Ils ne s'en tireront pas comme ça, croyez-moi.
15:42 - Écoutez, il faut m'aider.
15:44 - Mais d'abord, vous allez me promettre de ne plus boire d'alcool.
15:47 - Capitaine, je vous en prie.
15:51 - Songez à votre réputation. Et votre mère, que dirait-elle ?
15:54 - Que dirait-elle si elle vous voyait dans cet état ?
15:56 - Maman ?
15:58 - Qu'est-ce que c'est que ce bâton ?
16:01 - Viens, Milou, on s'en va.
16:03 - Est-ce que c'est toi, maman ?
16:06 - Et bien, que se passe-t-il ici ?
16:08 - Je ne suis qu'un misérable.
16:16 - Allez, capitaine, buvez un coup.
16:18 - Après, ça ira mieux, vous verrez.
16:20 - Non. Je lui ai promis de ne plus boire,
16:25 - A qui avez-vous promis ça ?
16:27 - Au jeune homme qui est venu ici, je ne le connais pas.
16:30 - Idiot.
16:32 - Tintin, vite. Il a l'ure de descendre dans la cale.
16:35 Toi, tu vas rester ici et monter la garde.
16:38 Il pourrait essayer de revenir.
16:40 Toi, viens avec moi.
16:54 - Mais il nous tire dessus.
16:56 - Champagne !
17:23 - Quoi ? Qu'y a-t-il encore ? Où est Tintin ?
17:26 - Il m'a sauté dessus, chef. Il devait être caché sous la couchette.
17:30 - Lieutenant, le capitaine et le jeune homme m'ont attaqué.
17:33 Je crois qu'ils ont envoyé un message radio.
17:35 - Lieutenant, la décano a disparu.
17:37 - Ah, bande d'idiots.
17:39 - Chef, je ne les vois pas. Est-ce qu'on fait demi-tour ?
17:42 - Non. J'ai une meilleure idée.
17:44 Cette fois, je vais en finir avec ce Tintin.
17:47 - On ne voit plus la fumée du Carapucha.
17:50 La côte doit être à une façon faite de mille.
17:53 Et nous n'avons rien à manger et rien à boire.
17:56 - Nous sommes fichus.
17:58 - Allons, calmez-vous, capitaine.
18:00 Milou et moi, on s'est déjà sortis de situations plus difficiles.
18:03 - Calmez-vous, capitaine. Calmez-vous, facile à dire.
18:05 Nous sommes en plein Atlantique, pas sur un boulevard.
18:08 - Courage, capitaine. J'ai envoyé un message à la police.
18:11 On ne devrait pas tarder à nous porter en garde.
18:13 - C'est bon, on va y aller.
18:15 - On ne devrait pas tarder à nous porter secours.
18:17 - Oh !
18:19 Un hydravion !
18:21 Nous sommes sauvés ! Je vous l'avais bien dit de ne pas nous en faire.
18:24 - Oh ! Par ici !
18:30 - Il va beaucoup trop vite pour amérir.
18:33 - Pas assez vite pour moi.
18:35 - Attention !
18:37 - L'élève de 3411 Carapucha répondait.
18:44 Ici le Carapucha, CN 3411.
18:47 Quelle est votre position ?
18:49 - Instruction remplie. Objectif atteint. A vous.
18:52 - Des survivants ?
18:54 - Non, lieutenant. Aucun. Demande permission de rentrer. A vous.
18:57 - Permission refusée. Je veux en être sûr.
19:00 Posez-vous et vérifiez. A vous.
19:02 - Message reçu. Terminé.
19:04 - Voilà qui devrait faire l'affaire, Tintin.
19:19 Sans compte, cette fois on est tranquille.
19:24 Mais d'où vient-il ce cabot ?
19:28 - De Bruxelles, pourquoi ?
19:31 - Bon travail, Milou.
19:34 - Tonnerre de brèche, tu l'as réussi.
19:37 Quel diable de garçon, rien ne l'arrête.
19:40 - Il faut rejoindre le Carapucha au port de Bagdad.
19:43 - CN 3411, répondez.
19:45 - CN 3411, j'écoute.
19:47 - Alors où en êtes-vous ? Vous les avez descendus ?
19:50 - Mission accomplie. Terminé.
19:53 - Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
19:56 - Les Duponts furent chargés de l'enquête.
20:03 - Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:05 - Ce sont des objets trouvés sur le corps d'un noyé.
20:07 - Mais je n'en étais pas si sûr.
20:09 Le morceau d'étiquette me conduisit au port et au cargo Carapuchan.
20:13 - Attention !
20:15 - Réussi.
20:17 - Ça a été de justesse.
20:19 - Je décidai de visiter le bateau à la recherche d'un indice.
20:22 - Milou, j'ai l'impression qu'on touche au but.
20:25 - Je venais de découvrir une cargaison de boîtes de crabes,
20:27 mais j'étais loin d'imaginer ce qu'elles cachaient.
20:30 - Ah, les bandits, ils m'ont jeté à fond de cale.
20:32 Milou, comme je suis content de te voir.
20:35 - Je n'étais pas le seul prisonnier à bord.
20:37 - Je travaille pour la police japonaise.
20:39 Je suis sur cette affaire depuis des mois.
20:41 - Des trafiquants de drogue ?
20:43 - Oh ! Mais qui est de gauche ?
20:49 - Ne dites pas un mot.
20:51 - Je venais de rencontrer le capitaine Haddock.
20:53 - Le canot a disparu. - Les bandes d'imbéciles !
20:55 - Mais nous n'étions pas au bout de nos peines.
20:57 - Attention !
20:59 - Le pilote avait pour mission de nous éliminer,
21:03 mais nous n'entendions pas nous laisser faire.
21:05 Une fois dans l'avion, il ne nous restait plus qu'à appeler des renforts.
21:09 Si tout va bien, la police devra accueillir le carabou de Jean
21:12 lorsqu'il arrivera aux portes de bagarre.
21:14 J'ai hâte de voir la tête que fera Alain
21:21 en envoyant le comité d'accueil que nous lui avons réservé.
21:23 - Je donnerai cher pour lui mettre la main dessus avant la police.
21:26 - Êtes-vous sûr que l'on se dirige bien vers Bagarre ?
21:29 - Ah oui, je pense, mais nous allons essuyer un sacré coup de tabac.
21:32 Nous sommes en pleine orage. Faites quelque chose !
21:38 On va s'écraser !
21:41 - Oh !
21:43 - Oh !
22:10 - Oh !
22:12 - Tintin !
22:22 Tintin !
22:24 Tintin !
22:38 Je vous en prie, réveillez-vous !
22:40 Oh non !
22:43 Oh non ! Il faut que je rétablisse l'équilibre !
22:46 - Retraissez-le, bon sang, retraissez-le !
22:51 - C'est fait !
22:54 - Oh !
22:56 - Vite, ça va exploser !
23:20 - Oh !
23:22 - Nous l'avons échappé, belle, n'est-ce pas ?
23:34 Dites donc, capitaine, êtes-vous bien certain que nous sommes près de Bagarre ?
23:38 - Ah, ben, je... On devrait y être.
23:41 - Quel os ! Où as-tu encore déniché ça ?
23:48 - Un dromadaire, et il est mort de...
23:50 - Mort de soif, naturellement.
23:52 - Le pays de la soif, le pays de la soif.
23:55 - Allons, courage, capitaine, tout n'est pas perdu.
24:08 - Le pays de la soif, nous saillons.
24:13 Le pays de la soif.
24:16 - Courage, capitaine, il ne faut surtout pas s'arrêter.
24:19 - Non, non, je n'en peux plus.
24:25 A boire, à boire.
24:28 - Entendu. Nous allons nous reposer un peu à l'ombre de cette dune,
24:32 mais nous ne pouvons pas nous arrêter longtemps.
24:34 - A boire.
24:37 - Je me demande bien comment nous allons nous en tirer, Milou.
24:40 - Oh, une bouteille de champagne !
24:46 - Je vais la déboucher, je vais la déboucher.
24:49 - Diable, de quoi j'aurais dû sauter. Je meurs de soif.
24:54 - Capitaine !
24:56 - Putain, plus de blague. Je ne suis pas une bouteille de champagne.
24:59 - Regardez, là-bas, un lac.
25:02 De l'eau nous a sauvés.
25:04 - Arrêtez, malheureux, c'est un mirage.
25:08 - Arrêtez !
25:10 - Il n'y a pas de lac.
25:19 - De l'eau, de l'eau.
25:26 - Aouh !
25:28 - Mais où sommes-nous, Milou ? Que nous est-il arrivé ?
25:54 - Allez, venez avec moi. Par ici.
25:57 - Ah, vous voilà, jeune homme. Entrez donc.
26:05 Lieutenant Delcourt, commandant le poste d'Avgar.
26:08 - Enchanté, lieutenant. Mon nom est Tintin.
26:11 - Je vous en prie, asseyez-vous, Monsieur Tintin.
26:13 Je suis heureux de vous voir sur pied.
26:15 C'est une véritable chance que nous vous ayons trouvé.
26:17 Mes hommes ont aperçu les débris de votre avion,
26:20 ils ont suivi vos traces et vous ont trouvé tous les trois inconscients.
26:23 - Et mon compagnon, le capitaine, comment va-t-il ?
26:26 - À boire, qu'on me donne à boire !
26:28 - Il va très bien.
26:30 - Bonté divine, où avais-je la tête ?
26:32 Que voulez-vous boire, messieurs ?
26:34 Non, merci, je ne prends jamais d'alcool.
26:37 - Hein ? - Non, vraiment.
26:39 - Euh, non, merci, lieutenant.
26:41 - Bien, n'en parlons plus.
26:43 Alors, dites-moi un peu, qu'est-ce qui vous amène dans ce pays perdu ?
26:46 - Nous interrompons nos programmes pour un flash spécial.
26:49 La violente tempête qui a fait rage hier a causé la perte de plusieurs navires.
26:53 Le vapeur Tanganyika a coulé, le cargo Jupiter a été jeté à la côte.
26:56 Les équipages ont été sauvés.
26:58 De plus, on a capté un SOS lancé par le cargo Karaboudjan.
27:01 Un navire de secours a croisé toute la nuit,
27:03 sans apercevoir ni épave ni naufragé.
27:05 - Oh, non, Bungie !
27:07 - Ce qui laisse supposer que le Karaboudjan a péri Corse et Pia.
27:10 - C'est absolument impossible !
27:12 - Oui, eh bien, ne vous énervez pas, du calme.
27:14 - Le Karaboudjan n'est pas une coquille de noix, que diable !
27:17 Il n'a pas pu couler ainsi !
27:19 - Oui, c'est aussi ce que je pense.
27:21 - Lieutenant !
27:23 - Non ?
27:24 - Nous devons immédiatement nous rendre à Bagarre.
27:27 - Ah, bon.
27:44 - Dès notre arrivée, nous irons nous renseigner à la capitainerie du port.
27:48 Ils pourront sûrement nous dire si le Karaboudjan a coulé.
27:51 - Mille milliards de milles sabords !
27:57 - Libérez !
27:59 - Vite, derrière la nuque !
28:01 - Oh, les Grottins, ils me l'paieront cher !
28:14 - Oh, ma dernière bouteille !
28:16 - Vengeance ! Vengeance ! Vengeance !
28:25 - Capitaine !
28:26 - En place !
28:27 - A nuquier !
28:28 - Trois blagues et choc-choc nougat !
28:30 - Capitaine, arrêtez, vous allez vous faire tuer !
28:32 - Mouladon, bricole à plâtre, chanapans !
28:35 - Ectoplasme, maradon d'eau d'orifone !
28:38 - Ça alors, Milou, il les a mis en fuite.
28:40 - Oui, c'est ça.
28:41 - Ça alors, Milou, il les a mis en fuite.
28:43 - Et si vous osez revenir, bande de foussards,
28:46 vous ferez connaissance avec cette crosse !
28:48 - Bravo, Capitaine, magnifique !
28:56 - Qu'est-ce que je leur aurais passé à ces sauvages, s'ils ne m'avaient pas entendu ?
28:59 Mais ils ont des talons comme des lapins !
29:01 - En avant, poursuivez-les !
29:03 Et ramenez les prisonniers !
29:05 - Lieutenant !
29:06 - Juste après votre départ, j'ai reçu un message radio
29:08 signalant la présence de pillards dans les environs.
29:10 On dirait que j'arrive juste à temps.
29:12 - Mais alors...
29:13 Mais alors, ce n'est pas moi qui ai mis ces barbares en fuite !
29:16 - Nous attendrons que mes hommes reviennent, Capitaine.
29:18 Et pour éviter d'autres incidents, nous vous accompagnerons jusqu'à Bagarre.
29:22 - Merci, Lieutenant.
29:23 - Êtes-vous sûr, Tintin, qu'on se dirige vers la capitainerie du port ?
29:39 Toutes ces ruelles se ressemblent.
29:41 - Rassurez-vous, nous ne devons plus être très loin.
29:44 Nous allons continuer dans cette direction.
29:46 Quelque chose ne va pas, Milou ?
29:49 Allons-y, Milou. Suivons-le.
29:59 - Hé ! Et où allez-vous ?
30:02 - Arrière, moulagons !
30:07 - Arrêtez !
30:09 - Tintin ! Tintin !
30:11 - Attention, ne le perdons pas de vue, Milou.
30:17 Avec un peu de chance, il nous mènera tout droit à ses complices.
30:20 - Oh non !
30:21 - Ah, il a disparu.
30:50 - Oh non !
30:51 - À cause de ces sauvages, j'ai perdu Tintin.
31:03 Comment faire pour le retrouver ?
31:05 - Mille millions de mille sabords.
31:08 - Mais c'est le Karaboudjan !
31:11 - Hé, vous là-bas !
31:12 La radio a annoncé le naufrage du Karaboudjan et de son équipage.
31:16 Tenez, de bref, que fait-il ici ?
31:17 - Ça, c'est le chevel à mille ans. Vous savez pas lire ?
31:20 - Bien sûr que je sais lire.
31:23 Mais c'est quand même le Karaboudjan.
31:25 Hé, toi, misérable petit traître, dis-lui le vrai nom de ce navire.
31:30 - Vous connaissez ce type-là ?
31:32 - Non, inconnu au bataillon.
31:33 - Police ! Police ! Au secours ! Police ! Police !
31:38 - Voilà, voilà, voilà. Que se passe-t-il ici ?
31:41 - Ce bateau, officier, c'est le Karaboudjan.
31:43 Ils disent qu'il a coulé, mais c'est faux.
31:45 Je le connais comme ma poche, c'est moi qui en suis le capitaine.
31:48 Il est rempli de boîtes de... enfin, je veux dire d'opium.
31:51 On a traversé une tornade et notre avion s'est écrasé dans le désert.
31:54 Le pays de la soif, vous vous rendez compte ?
31:56 - Ah, alors vous allez venir avec nous.
31:58 - Mais, mais, mais...
32:00 Mais puisque je vous dis que c'est le Karaboudjan...
32:03 - Quoi ? Le capitaine est ici ? Tu en es sûr ?
32:07 Et il a reconnu le bateau ?
32:10 Alors, je parierai que Tintin est aussi dans les parages.
32:13 Il me faut un doc et vivant, c'est bien clair !
32:16 - Et n'y revenez plus, sinon Karaboud...
32:23 - Gras de papier ! Entrons au popitec !
32:27 - Bande d'incapables ! On commettra un crime devant vous que vous ne le verriez même pas.
32:31 Et ça se dit policier, pas...
32:33 - Au secours ! Grandis !
32:41 - Sors pas ! - Le capitaine ?
32:43 - Les bussières !
32:46 - Capitaine ! - Tintin !
32:49 - Milou, notre seule chance de retrouver le capitaine, c'est de retourner là où nous avons perdu Alan.
32:55 - Le message radio était clair, mais le Karaboudjan a sombré et Tintin est introuvable.
33:00 - Je dirais même plus, le Karaboudjan est introuvable et Tintin a coulé.
33:03 - Ohé, Dupont et Dupont !
33:08 - Non, faites excuse mon brave, il y a erreur, nous ne sommes pas les Duponts, mais seulement des gens du coin.
33:13 - Voyons messieurs, c'est moi, Tintin !
33:16 - Tintin, vous êtes vivant ? Comment avez-vous fait pour nous reconnaître ?
33:19 - Vous tombez à point.
33:20 - Comment faire ? Votre seule piste, c'est cette boîte de crabes.
33:24 - Et vous dites que le biome est caché à l'intérieur, c'est bien ça ?
33:27 - Oui, l'étiquette est jaune avec un crabe rouge dessus.
33:30 - Des boîtes de crabes, mais au fait, j'y sens, je suis sûr d'en avoir vu.
33:34 - Où ça ?
33:35 - À vrai dire, ça alors, je me demande bien où.
33:39 - Vous savez Tintin, il y a pas mal de boutiques par ici.
33:42 - Là ?
33:43 - Et où va-t-il ?
33:45 - Alors ?
33:49 - C'est du crabe.
33:50 - Hé là, mais qu'est-ce que vous faites ?
33:51 - Excusez-nous, nous vous devons cette boîte de crabes.
33:53 - Absolument !
33:54 - Je désire reconnaître le nom de votre fournisseur.
33:56 - Mais très certainement, ces boîtes viennent de chez Omar Ben Salahad, c'est le plus gros négociant de Bagarre, il est riche, très riche.
34:03 - Je vous remercie.
34:04 - De rien.
34:05 - Il faudrait enquêter sur cet Omar Ben Salahad, mais très discrètement, d'accord ?
34:09 Pendant ce temps, Milou et moi allons essayer de retrouver le capitaine.
34:12 - On dit surtout !
34:13 - Me tue ces mouches cousues !
34:15 - Hé, attendez, pas si vite !
34:18 - Et qui va me payer, hein ?
34:20 - Que le ciel vous bénisse, monsieur.
34:32 - Oui, je sais, mon pauvre Milou, il fait chaud, mais pour retrouver le capitaine, il nous faut mettre la main sur Alan.
34:37 Il est déjà passé par là.
34:39 Avec un peu de chance, il repassera.
34:41 - Maudit passé !
34:53 Je sais que j'aurais pu me faire mal.
34:55 - Milou, je crois que nous n'avons pas le choix.
35:02 - Le voilà !
35:03 - Attention, ne te montre pas !
35:07 - Soyons discrets.
35:10 - Il a dû descendre par là.
35:20 Où est-il passé ? Il ne s'est pourtant pas volatilisé.
35:31 Je me demande si...
35:32 Une porte secrète !
35:41 - Les boîtes de crânes du Karaboudjan !
35:43 - Dépêchez-moi, trop de pétales !
35:45 - Capitaine !
35:47 - Bandits, escrocs, sales bêtes !
35:50 - C'est un peu trop tard pour les bêtes !
35:52 - C'est un peu trop tard pour les bêtes !
35:54 - C'est un peu trop tard pour les bêtes !
35:56 - C'est un peu trop tard pour les bêtes !
35:58 - C'est un peu trop tard pour les bêtes !
36:00 - C'est un peu trop tard pour les bêtes !
36:02 - C'est un peu trop tard pour les bêtes !
36:04 - C'est un peu trop tard pour les bêtes !
36:06 - C'est un peu trop tard pour les bêtes !
36:08 - Bandits, escrocs, sales brutes !
36:10 - Tu peux crier tant que tu veux, personne ne t'entend.
36:13 - Tu peux crier tant que tu veux, personne ne t'entend.
36:14 - Allons pour la dernière fois, dis-moi où est Tintin !
36:17 - Allons pour la dernière fois, dis-moi où est Tintin !
36:18 - Je suis là !
36:19 - Tintin !
36:20 - Hô les mains !
36:30 - Tintin, mon garçon, vous ne pouvez pas savoir comme je suis content de vous voir !
36:37 - Restez où vous êtes ! Capitaine, tenez-la en respect, il faut que je rattrape Alain !
36:40 - Pas un geste !
36:44 - Eh messieurs, soyez les bienvenus dans mon humble demeure !
36:50 - Désirez-vous un rafraîchissement ?
36:52 - Non merci, monsieur Omar.
36:54 - Voyez-vous, nous sommes ici en service.
36:56 - Parfaitement, monsieur Salad, nous sommes chargés de mener une enquête à votre sujet.
37:00 - Tout à fait, une enquête très discrète comme de juste.
37:03 - Oui, je vois.
37:05 - Mais pour être plus précis, à quel propos cette enquête, messieurs ?
37:09 - Notre amie Tintin vous soupçonne d'être un traficant de grogne !
37:12 - Par la barbe du prophète, comment êtes-vous ?
37:16 - Ordisez, chien d'œuf fidèle, ordisez, chien, ou je vous écorcherai tous mes fins !
37:22 - Mais grand Omar, tout est perdu !
37:24 - Messieurs, je vais vous laisser.
37:26 - J'ai bien peur de devoir vous éliminer, vous comprenez, pas de témoin.
37:34 - Excellent travail, Milou.
37:36 - Oh, Tintin ! - Bravo !
37:38 - Mais qu'est-ce qu'il... - Ce doit être le chef, ne le quittez pas des yeux !
37:41 - Il se dirige vers les docks, Milou.
37:47 - Hé, arrêtez cet homme ! Il me vole mon bateau !
38:03 - Hé ! Arrêtez ! Arrêtez !
38:08 - Hé !
38:10 - Hé !
38:11 - Hé !
38:12 - Hé !
38:14 - Hé !
38:15 - Hé !
38:17 - Hé !
38:19 - Hé !
38:21 - Oh !
38:23 - Oh !
38:25 - Hé !
38:27 - Hé !
38:29 - Hé !
38:31 - Hé !
38:33 - Oh !
38:34 - Oh !
38:41 - Oh !
38:43 - Oh !
38:47 - Oh !
38:52 - Oh !
39:01 - Oh !
39:02 - Tintin !
39:03 - Oh !
39:12 - On tente tout, il faut armer-nous.
39:14 - Mettez-moi en fer, toute cette bande de pirates !
39:23 Marins de gondousses, emplâtres, bâchés, boudouks !
39:27 Mais attention à l'orthographe, moi c'est Dupont avec un T à la fin.
39:31 Vous savez, officier, je leur dois beaucoup dans cette affaire.
39:33 Sans Tintin et ses amis, rien de tout cela n'aurait été fait.
39:35 Sois beaucoup d'os.
39:37 Emparez-vous de lui !
39:39 Viens, tuez-moi.
39:42 Non !
39:44 Laisse tomber le flic, c'est d'os qu'il nous faut.
39:47 Non !
39:56 Non !
39:57 Dépêche-toi, Milou, on va être en retard, les Dupont nous attendent.
40:12 - Qu'est-ce qu'il lui prend ? Je vais le suivre.
40:30 Je ne dirais même plus si nous allons le suivre.
40:34 Sapristi, il a oublié sa canne.
40:38 Sapristi, j'ai oublié ma canne.
40:41 Elle est forcément dans cette poubelle, Milou.
40:48 Tintin, mais enfin qui a-t-il ?
40:53 Il y a que ce morceau d'étiquette provient d'une boîte de crabes que j'ai eu en main tout à l'heure.
40:57 Or c'est dans cette poubelle que je l'ai jeté.
40:59 C'est cela, oui.
41:00 Oui, c'est cela.
41:01 Et bien ?
41:02 Et bien, elle n'est plus là.
41:04 Indubitablement.
41:05 Au nom de la loi, plus un geste.
41:08 Ouvrez ce sac immédiatement.
41:11 Pardonnez-moi, monsieur.
41:12 Pouvons-nous jeter un coup d'œil dans votre sac ?
41:14 Nous cherchons une boîte de crabes vide.
41:16 Allez-y, ne vous gênez pas.
41:18 Non, elle ne s'y trouve pas non plus.
41:22 Merci bien, monsieur. Désolé de vous avoir importuné.
41:24 Bizarre autant qu'étrange.
41:29 Je dirais même plus étrange.
41:32 Puis-je garder ce bout de papier ?
41:35 Si vous insistez, Tintin.
41:36 J'aimerais l'examiner.
41:39 Vous avez vu ça ?
41:40 Ces types sont complètement timbrés.
41:42 Ils cherchent une boîte de crabes vide.
41:44 À ce que je vois, monsieur Tintin n'a pas l'air de se rendre compte des ennuis qui l'attendent.
41:48 Il y a une inscription à moitié effacée par l'eau.
41:57 Si seulement j'arrivais à la lire.
41:59 Je vais repasser les lettres au crayon et nous verrons bien ce que ça donne.
42:07 K-A-R-A...
42:10 K-A-R-A...
42:38 Tu as ce que je t'ai demandé ?
42:40 Oui, voilà ce que vous devez trouver.
42:42 Parfait. Le nom du bateau.
42:45 Mais ça, je ne peux pas. Ils me tueront.
42:47 Quand ils apprendront que tu les as trahis, c'est ce qu'ils feront, que tu me le dises ou non.
42:51 Et oui, voilà ce qui arrive quand on fourre sa truffe là où il ne faut pas.
43:08 K-A-R-A...
43:09 Est-ce que je fouille dans les poubelles, moi ? Non ? Bon, alors.
43:15 Dupont, c'est insensé. Où sont passés ces documents ?
43:32 Mais Dupont, enfin !
43:35 Peut-être sur le bureau.
43:36 J'y suis. Ils sont peut-être sur le bureau.
43:38 Exactement.
43:39 Qu'est-ce que c'est que ça ?
43:42 Ah, ça, ça nous a été envoyé par la sûreté. Trouvé sur un noyer.
43:45 Celui que nous n'arrivons pas à identifier.
43:47 Je suis certain d'avoir déjà vu ça quelque part.
43:49 Très bizarre. Vous permettez ?
43:51 Je reviens tout de suite.
43:52 À plus tard.
43:53 À tout de suite.
43:54 Ah, toi aussi, tu fais des conneries !