Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Tout a commencé au marché aux puces lorsque j'achetais une superbe maquette de bateau.
00:04 -Waouh !
00:06 -Combien ce bateau ?
00:09 -Je regrette, Monsieur, je viens juste de le vendre.
00:11 -Combien pour ce bateau ?
00:13 -600.
00:14 -700 !
00:15 -Non !
00:16 Toute cette comédie pour un simple bateau, cela n'avait aucun sens, jusqu'à l'intervention de Milou.
00:22 Un parchemin ! Il était caché dans le bateau.
00:26 Quel charabia !
00:28 Avec l'arrivée du capitaine Haddock, une nouvelle surprise se présentait.
00:31 -Regardez de plus près, examinez le vaisseau qui se trouve à l'arrière-plan.
00:34 -On dirait le bateau que je vous ai offert ?
00:36 Le capitaine Haddock me raconta l'histoire de son ancêtre, le chevalier François de Haddock,
00:40 commandant du vaisseau royal, la Licorne.
00:43 La Licorne fut attaquée par les pirates.
00:47 L'équipage livra une bataille sanglante pour finalement s'incliner devant le plus terrible des pirates.
00:52 -Regarde-moi ! Je suis Rackham le Rouge !
00:55 -Et moi le chevalier François de Haddock !
00:58 Pendant que Rackham le Rouge transférait son trésor,
01:01 le chevalier, prisonnier promis à une mort certaine,
01:04 réalisa qu'il était le seul à pouvoir mettre un terme aux méfaits du pirate.
01:07 Se libérant de ses liens, il s'apprêtait à faire sauter le navire infesté de pirates,
01:11 quand Rackham le surprit.
01:13 -Ah, tiens, te voilà ! Je m'en vais te corcher tout vif !
01:24 -Et voilà que Dieu lui pardonne tous ses crimes.
01:27 En quelques secondes, le chevalier fut hors de danger.
01:30 Il assista à l'explosion de son navire avant de s'échouer sur une île déserte.
01:33 La Licorne coulait, emportant avec elle, dans les profondeurs de l'océan,
01:39 le trésor de Rackham le Rouge.
01:41 Des années plus tard, il laissait à chacun de ses trois fils
01:43 une maquette du navire et précisait qu'en déplaçant les mâts, la vérité serait complète.
01:47 -Ça y est ! Le trésor de Rackham le Rouge !
01:49 Les parchemins mènent au trésor !
01:52 -Il nous fallait trouver les deux autres parchemins.
01:54 Seulement voilà, nous n'étions pas les seuls.
01:56 Deux frères, Max et Gustave l'oiseau, étaient eux-mêmes sur la piste du trésor.
02:01 Ils allaient tenter le tout pour le tout afin de voler mon parchemin.
02:04 Sortir de ce pétrin semblait impossible,
02:06 mais une fois encore, mon compagnon vint amarrer son trésor.
02:09 Les frères l'oiseau arrêtés, il nous fut possible de réunir enfin les trois parchemins.
02:17 Bien, voyons ça, car c'est de la lumière que viendra la lumière et resplendira.
02:22 -Tonnerre de Brest !
02:24 C'est une latitude et une longitude !
02:26 -C'est l'endroit où a coulé l'halicorne.
02:28 -Mais alors, nous allons devenir riches, nous saillons !
02:31 -Eh, Vandamme !
02:48 -Oh, salut, Alphonse !
02:50 -Alors, comme ça, Doc t'a engagé comme pisteau sur le Sirius ?
02:53 -Ouais, on part dans les mers du sud avec Tintin.
02:56 -Oh, le célèbre porteur de celui qui a arrêté les frères l'oiseau.
02:59 -Viens, je niais, voilà.
03:01 -Il est sur la piste du trésor de Racamele Rouge.
03:03 -Le pirate Racamele Rouge ? Oh, ça alors ! Je croyais que c'était une légende.
03:06 -Je te raconterai le reste plus tard.
03:08 -Écoutez ça, Capitaine.
03:16 Bien que la plus grande discrétion soit de mise, il se confirme
03:19 que c'est dans une pêche au trésor que va se lancer le Sirius.
03:22 Le Capitaine a Doc et Tintin se refuse au moindre commentaire.
03:25 -Commentaire ? Je leur en donnerai, moi, des commentaires.
03:28 Anacolut, catéchèse, analfabète, bachimouzouk !
03:32 (Il toque à la porte.)
03:34 -Oui ? -Bonjour.
03:36 Je désirerais parler à M. Tintin, s'il vous plaît.
03:38 -Je vais le chercher. Un instant.
03:40 -Il est absent ? Oh, quel dommage. -Pardon ?
03:43 -Eh ben, tant pis, je repasserai.
03:45 -Attendez ! -Hein ?
03:47 -M. Tintin, on vient de me dire que vous étiez absent.
03:49 Permettez, je suis enchanté de vous connaître.
03:51 Je m'appelle Tournesol, Trifon Tournesol.
03:53 J'ai appris que vous alliez partir à la recherche d'un trésor.
03:56 -Oui, et alors ? -C'est fort bien.
03:58 Mais avez-vous songé au requin ?
04:00 -Au requin ? -Non, messieurs, je parle de requin.
04:03 J'ai inventé un appareil dessiné à explorer les fonds sous-marins.
04:06 J'aimerais vous le montrer. -Je regrette, M. Tournesol,
04:09 mais je suis très occupé et je n'ai... -Non, ce n'est pas loin.
04:12 Dix minutes à peine. -Brajam.
04:14 -C'est inutile, monsieur. N'insistez pas, je n'ai pas le temps.
04:17 Vous entendez pas le temps. -C'est entendu.
04:19 Allons-y tout de suite, alors.
04:21 Mais je vous remercie d'avoir accepté si vite de venir, messieurs.
04:26 -Tout cela est étonnant. -Ah non, Tournesol.
04:28 Trifon Tournesol.
04:30 -C'est un peu grosse, mais c'est dangereux. C'est macho.
04:35 -Ah non, une machine à brocher les vêtements.
04:38 Mais ceci est plus intéressant.
04:41 -Un requin.
04:43 -Voici mon appareil à explorer le fond des mers.
04:46 Comme vous pouvez le constater, messieurs, c'est un requin submersible
04:49 équipé d'un moteur électrique et il peut descendre à 300 m.
04:53 Il est muni de réservoirs d'oxygène pour deux heures de plongée.
04:56 Et maintenant, je vais vous montrer comment il fonctionne.
04:59 Ah, mais j'y comprends rien. -Je suis désolé, professeur,
05:04 mais votre appareil ne nous convient pas.
05:06 -À deux places ? Oh, mais bien sûr.
05:09 -Non, il ne nous convient pas. Merci et au revoir.
05:12 -C'est entendu, messieurs. Alors, à demain.
05:15 Mais j'ai pas de temps à perdre.
05:17 -Très bien, les gars, celle-ci également.
05:28 -Bonjour, capitaine.
05:30 -Oh, salut, moussaillon. Prêt pour l'aventure ?
05:33 -Ici.
05:37 -Mousse ! Oh, non !
05:39 -Quoi encore ? Mousse, à bord !
05:41 -Bonjour, messieurs. Je vous annonce que mon appareil est réparé.
05:44 -Je me charge de cette livrine.
05:46 -Ah, non, il est en pièces détachées. Il ne reste plus qu'à les assembler.
05:49 -Ah, c'est compris.
06:04 -Quoi encore ?
06:06 -Dupont et Dupont, prêts à embarquer.
06:08 -Mais nous n'avons pas besoin de policiers à bord.
06:10 -Chut ! Ne dites pas raison.
06:13 -Nous sommes ici incognito.
06:15 Les frères Loiseau se sont échappés.
06:17 Nous avons reçu l'ordre de vous protéger au cas où.
06:20 -Bien. Il y a deux couchettes libre à l'avant et ensuite sur le pont.
06:23 -À vos ordres, capitaine.
06:25 -Parez à lever l'ancre et que ça saute.
06:28 -J'y sais pas, mion !
06:30 -Lancez les armes, Matelot !
06:33 -Au revoir !
07:02 -Capitaine, on m'a volé une boîte de biscuits et un poulet.
07:05 -Comment ? Un voleur à bord ?
07:07 Oh, le glouton ! Le gourmand ! Le boisson-soif !
07:10 -Que se passe-t-il, capitaine ?
07:12 -Quelqu'un a volé de la nourriture.
07:14 -Oh ! Milou ?
07:16 -Oh, pas si vite, mon garçon.
07:18 Quand on accuse quelqu'un, il faut des preuves.
07:20 Qui vous dit que c'est lui ?
07:22 -Milou, viens ici ! -Milou, mais où est-il ?
07:24 -Milou !
07:26 -Milou ! Mais où se cache-t-il donc ?
07:29 -Mille millions de tonnerres de brèche !
07:31 -C'est le capitaine !
07:33 -Ca-ca ! -Capitaine !
07:35 -Il y a une machine infernale à bord !
07:37 Ça va sauter !
07:39 -Attention ! N'approchez pas !
07:47 -Ce n'est pas une bombe, capitaine.
07:58 -Vous en êtes sûr ?
08:00 Mais qu'est-ce que c'est alors ?
08:02 Qu'est-ce que cette caisse fait dans ma réserve ?
08:04 -Capitaine, regardez ! Là !
08:06 -Mille savants !
08:08 Où que je tienne ce pachébozo, ce phénomène ?
08:11 -Il y a quelque chose !
08:13 -Tourne la salle !
08:30 -Bonjour, messieurs.
08:35 Merci de m'avoir réveillé.
08:37 A vrai dire, j'ai très mal dormi.
08:39 Vous allez me donner une cabine.
08:41 -Une cabine ? Je vais le jeter par-dessus mon secret !
08:44 Tu as entendu ? -Mais naturellement !
08:46 Il est à bord, capitaine.
08:48 -Vous distinguez quelque chose ?
08:56 -Rien du tout. -Vous êtes sûr que vos calculs sont corrects ?
08:59 -On approche certainement du pôle Nord.
09:02 -Il me semblait bien que le temps s'était rafraîchi.
09:04 -Je dirais même plus s'il faisait le vent du Nord.
09:06 -Qu'est-ce que c'est que ce truc-là ?
09:08 -Capitaine, j'ai une mauvaise nouvelle.
09:10 Nous devrions aller beaucoup plus à l'ouest.
09:12 -Là, regardez !
09:14 Une île !
09:16 C'est sûrement celle du chevalier de Haddock.
09:18 -Je pars en reconnaissance.
09:36 -Oh !
09:38 -Qu'est-ce que c'est ?
09:44 -Tiens, tiens. -C'est les restes du canot de François de Haddock.
09:48 Cela prouve que nous touchons au but.
09:51 (cris de la foule)
09:53 -Milou !
10:19 -Oh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:21 -Ma parole, c'est le chevalier de Haddock qui représentait, là.
10:30 Ca ne me fait aucun doute.
10:32 -Tonneur de Brest !
10:34 (paroles en chinois)
10:36 -Le fantôme du chevalier de Haddock !
10:40 -Regardez, ce n'est pas un fantôme, messieurs.
10:46 (paroles en chinois)
10:48 -De génération en génération,
10:52 ils se sont transmis le vocabulaire du chevalier.
10:54 -Ah oui, mille millions de mille savoirs !
10:56 -Mille millions de mille savoirs !
10:58 -Mille millions de mille savoirs !
11:00 -Autant chercher une aiguille dans une pote de foin.
11:10 Le trésor est sûrement enfoui quelque part sur l'île, mais où ?
11:14 -Supposons que le chevalier ait emporté le trésor avec lui,
11:16 pourquoi l'aurait-il abandonné à son départ ?
11:18 Non, je pense que le trésor est au fond de l'eau,
11:21 dans les paves de l'Hallicorne.
11:23 -Oui, vous avez sans doute raison, Tintin.
11:26 -Mille millions de mille savoirs !
11:41 Il a failli m'emporter la main !
11:43 -Là-bas !
11:45 -Là-bas, il y en a un autre !
11:47 -Attendez, je vais lui dire deux mots à celui-là.
11:50 -Le professeur Tournesail !
11:58 -Ah ! Hello !
12:01 -Je suis prêt, vous pouvez y aller !
12:04 -Et n'oubliez pas de vérifier vos réserves d'oxygène
12:06 et d'appuyer sur le bouton rouge pour libérer la fumée de signalisation.
12:09 -On compte sur vous, Tintin, et bonne chance.
12:11 -Trésor d'Oracam le Rouge, nous voilà !
12:15 (Bruit de moteur)
12:17 -Ah !
12:27 (Musique)
12:29 -L'Hallicorne !
12:54 -Ouais !
12:56 (Musique)
12:58 -Nous aurions bien de remonter, Milou.
13:08 -Ce Tintin, il est de retour !
13:13 -Tintin à Strasbourg ?
13:15 Mais comment est-ce possible ?
13:17 -Capitaine, j'ai trouvé l'Hallicorne !
13:20 (Musique)
13:22 -Merci.
13:28 -Commencez à pomper, vous autres !
13:31 (Musique)
13:34 (Bruit de moteur)
13:36 -Mais que se passe-t-il ? Je n'ai plus d'air !
13:52 -Décevousse répétée, Tintin a des ennuis !
13:54 Oh, donneur de brèves !
13:56 Que faites-vous là au lieu de pomper ?
13:58 -Non, mais on se repose.
14:00 -C'est un cataplaste ! Pompez plus vite que ça !
14:03 Pompez !
14:05 -Ca va mieux.
14:10 (Musique)
14:13 (Bruit de moteur)
14:15 -Il a trouvé quelque chose !
14:40 (Bruit de moteur)
14:42 -Laissez-le dire, les gens.
14:44 (Bruit de clavier)
15:08 -C'est un coffret. Il s'agit certainement du trésor.
15:11 (Bruit de clavier)
15:17 (Musique)
15:20 (Bruit de moteur)
15:23 (Bruit de moteur)
15:25 (Cris)
15:27 (Bruit de moteur)
15:29 (Bruit de moteur)
15:39 (Bruit de moteur)
15:45 (Bruit de moteur)
15:50 (Musique)
15:52 -Ma parole...
15:55 Il est ivre.
15:57 (Bruit de clavier)
16:02 -Aidez-moi, il demande qu'on le remonte.
16:04 Oh, donneur de brèves, qu'a-t-il tombé ?
16:06 J'ai sticulé un chiffre.
16:08 Oh, il a capturé un requin.
16:10 (Musique)
16:12 -Hum.
16:17 (Bruit de clavier)
16:19 -Hum ?
16:25 -Ce ne sont que de vieux parchemins.
16:27 -Oh, non.
16:29 -Ah, mais ce sont de vieux parchemins.
16:32 -Ne vous découragez pas, capitaine.
16:36 Nous allons continuer nos recherches.
16:38 -Et nous pompons toujours.
16:40 -Toujours.
16:42 (Musique)
16:45 (Bruit de moteur)
16:47 -Alors, capitaine, ne soyez pas déçu.
16:53 Après tout, nous ne revenons pas complètement bredouilles.
16:57 -Ah, mais vous avez bien dit qu'il fallait chercher plus à l'ouest.
17:00 -La chasse au trésor s'est soldée par un échec.
17:07 (Toc, toc, toc)
17:09 -Bonjour, cher ami.
17:11 -Bonjour, professeur.
17:13 -Je suis venu vous rapporter vos parchemins.
17:15 -Les parchemins ?
17:17 Quels parchemins ?
17:19 -Ah, je vais bien, merci.
17:21 Vous vous souvenez certainement des parchemins trouvés dans la licorne.
17:24 Eh bien, celui-ci devrait vous intéresser.
17:26 Il semblerait que le domaine de Moulinsard
17:28 appartienne à la famille du capitaine.
17:30 -Oh ! -Mais bien sûr.
17:32 Professeur, vous êtes notre sauveur.
17:34 (Rires)
17:36 Ne comprenez-vous pas, capitaine ?
17:38 -Non. -C'est sans doute là-bas
17:40 que se trouve le trésor.
17:42 -Le domaine de Moulinsard ?
17:44 -Oh non ! Où était-ce ? Voilà.
17:46 Le château de Moulinsard est à vendre.
17:48 -Ah ben, ça paraît bien.
17:50 Capitaine, Moulinsard est à vendre. Vous devez absolument le racheter.
17:52 -Ben... -Eh bien, capitaine ?
17:54 -Ben...
17:56 -De l'argent, aucune importance, j'en ai.
17:58 Le gouvernement m'a acheté le brevet de mon subversible.
18:01 Grâce à vous, j'ai pu l'expérimenter.
18:03 Alors, venez, nous allons acheter votre château.
18:06 -Bon.
18:11 -Oh, c'est magnifique !
18:13 -Venez, capitaine, allons voir la crypte.
18:15 Ah, voilà, nous y sommes.
18:19 -Quel prix, Cabrac !
18:21 Et si nous commençions à chercher ?
18:23 -Trois frères unis,
18:36 les resplendirables,
18:38 la croix de l'aigle.
18:40 -L'aigle !
18:42 Capitaine, la croix, la voilà !
18:44 Et voici l'aigle.
18:51 Regardez, c'est l'île du chevalier.
18:55 -Le trésor de Racame le Rouge !
19:05 -Milou ?
19:08 -Chut, des bruits de pas.
19:10 Attention.
19:15 Prêt ?
19:17 -Tour de sol !
19:19 -Je suis content que vous soyez là, mon cher pintin,
19:23 car je suis sur le point de trouver le trésor.
19:26 -Eh bien, mes amis, qu'en dites-vous ?
19:37 -C'est bien qu'il finit bien, n'est-ce pas ?
19:39 -Ah oui, c'est ce que j'ai toujours dit.
19:41 A l'ouest, il fallait chercher à l'ouest.
19:43 -Bien sûr, mais je disais que nos aventures
19:45 s'étaient bien terminées.
19:47 -Ah non, merci, jamais entendir.
19:49 -Menons, mûle savant !