Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Oui, il est vrai qu'il fait très chaud. On se croirait en plein été.
00:03 Tiens, tiens, une nouvelle étoile.
00:09 C'est curieux, je ne l'avais jamais remarqué.
00:11 Tout cela m'intrigue. Mieux vaut en avertir l'observatoire. Allons-y, Milo.
00:29 Allô, l'observatoire ? Je vous appelle au sujet de...
00:32 Non, non et non, c'est impossible.
00:34 Allô, allô ?
00:36 On a raccroché.
00:58 Le châtiment ! Je leur ai dit, c'est le châtiment !
01:02 Pardon, monsieur, pourriez-vous me dire...
01:04 Le châtiment ! Le châtiment !
01:06 Personne ?
01:09 Magnifique !
01:14 Non, non, non, c'est impossible. Vous avez dû faire une erreur.
01:17 Excusez-moi.
01:19 S'il vous plaît.
01:25 D'après les réflexions du professeur Staryus,
01:27 sur les objets solides se mouvant dans l'espace interplanétaire,
01:30 il s'agirait de bateaux. Mais où est passée cette fichue courbométrie ?
01:33 Voyez-vous, nous devrions plutôt accentuer nos recherches dans ces doigts
01:37 et nous pencher très sérieusement sur la question.
01:39 Le tout, il faut savoir pourquoi.
01:41 La clé est dans l'intensité du phénomène humide.
01:43 Oui, voilà, nous y sommes. La luminosité, c'est ça.
01:46 Mais c'est horrible !
01:52 Le châtiment !
01:53 Tout s'explique.
02:12 C'était juste une araignée qui se promenait sur l'objectif.
02:16 Monsieur, s'il vous plaît !
02:18 Professeur Callis, êtes-vous certain que...
02:20 Écoutez, mon brave, je ne me suis pas trompé.
02:23 Mes calculs sont corrects, j'en suis sûr.
02:25 Oh, mon Dieu, c'est terrible !
02:27 Quelque chose ne va pas ?
02:29 C'est terrible ! Oh, mon Dieu !
02:31 Professeur !
02:32 Venez voir maintenant.
02:34 Qu'est-ce que c'est ?
02:40 Une météorite.
02:41 Et c'est moi, Hippolyte Callis, qui ai découvert cette énorme boule de feu
02:44 qui se dirige droit vers nous à une vitesse inimaginable
02:47 et qui va entrer en collision avec la Terre.
02:49 C'est la fin du monde, oui.
02:52 À 8 heures 12 minutes et 30 secondes précisément.
02:56 C'est le châtiment !
03:09 Faites pénitence ! La fin des temps est venue !
03:12 Je n'en reviens pas. La fin du monde.
03:16 Oh !
03:17 Oh !
03:18 Oh, Milou !
03:22 Mon pauvre Milou, l'asphalte a fondu et te voilà pris au piège.
03:28 Allez, rentrons chez nous.
03:30 Les rats, ils sortent des égouts pris de panique.
03:43 Les pneus éclatent sous l'effet de la chaleur.
03:46 Maudite étoile.
03:49 Oh !
03:51 Oh !
03:52 Oh !
03:53 Oh !
03:54 Oh !
03:56 Oh !
03:58 Oh !
04:00 Oh !
04:02 Chut ! Chut ! Chut !
04:29 Je vous annonce la fin du monde.
04:32 Tout le monde va périr.
04:34 Encore vous ?
04:35 Les survivants mourront de faim et de froid.
04:37 Ils auront la peste et le choléra.
04:39 Voyons, monsieur, rentrez vous coucher, cela vaudra mieux.
04:41 Asseyez-vous et regardez ce que je vous apporte.
04:44 Voilà le châtiment !
04:47 Non !
04:49 Non, non, allez-vous-en.
04:53 Quoi ?
04:55 Oh !
04:56 Oh !
05:01 Oh, mon Dieu, j'ai rêvé.
05:04 Nous sommes vivants, Milou.
05:07 Ce n'était pas la fin du monde.
05:10 Ouh là !
05:11 Ouh là !
05:12 C'était qu'un tremblement de terre.
05:14 Professeur Callis !
05:16 Professeur Callis !
05:18 Incapable !
05:19 Caloupin, hors de ma vue !
05:21 Vision !
05:24 Ça ne sait même pas faire une addition et ça se prend pour un savant.
05:27 Mais qu'a-t-il donc fait, professeur ?
05:31 Ce mois rien s'est trompé dans les chiffres.
05:33 Résultat, tous mes calculs sont faux.
05:35 Mais dites-moi, et ce tremblement de terre ?
05:38 Le bolide est passé à 45 000 kilomètres.
05:41 Seul un morceau d'aérolite s'est écrasé
05:43 et le superbe cataclysme que j'avais espéré n'a pas eu lieu.
05:46 Professeur, voici les analyses spectroscopiques de l'aérolite.
05:50 Hein ?
05:51 Oh, admirable !
05:56 C'est extraordinaire !
05:57 Parmi les anneaux de Sartre, je n'ai jamais vu quelque chose de semblable.
06:02 Mais c'est fantastique !
06:04 Je viens de découvrir un métal nouveau.
06:06 Félicitations, monsieur le directeur.
06:08 Je vous suggérais que nous lui donnions le nom de Callisthene.
06:11 Callisthene, mais bien sûr !
06:12 Aimez-vous les caramels mous ?
06:14 Il faut fêter dignement ma découverte.
06:16 Allez me chercher 10 francs de caramels mous.
06:18 Mais savez-vous où est tombé l'aérolite ?
06:21 Il a été localisé dans l'océan Arctique.
06:23 Oh, l'océan Arctique !
06:26 Mais alors, il a été englouti à jamais par les flous.
06:29 Mais puisque l'aérolite est énorme,
06:32 il est probable qu'une partie de cette masse formidable émerge de l'eau.
06:35 Par les anneaux de Sartre, c'est vrai !
06:37 Il faut tout de suite organiser une expédition internationale.
06:39 Nous pourrions obtenir les capitaux nécessaires
06:41 auprès du Fonds de Recherche Scientifique.
06:43 Ouah ! Nous allons aller en Arctique !
06:45 Ah, ça c'est chic, l'Arctique !
06:48 Et tandis que l'horreur se prépare à lever l'an
06:50 pour un voyage d'exploration dans les mers Arctiques
06:52 à la recherche de l'aérolite,
06:54 nous donnons la parole au professeur Callis, responsable de l'expédition.
06:57 Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont aidés
06:59 à organiser cette expédition scientifique.
07:02 Professeur, pourriez-vous nous présenter votre équipe ?
07:05 Ah, mais avec plaisir.
07:07 Elle sera composée du docteur Otto Schulz de l'université d'Iéna,
07:11 du professeur Paul Cantonaud de l'université de Fribourg,
07:14 du professeur Porfirio Bolleroi-Calamares de l'université de Salamanque,
07:17 du remarquable savant suédois Eric Jorgensjöld
07:20 et du professeur Pedro Juárez de Santos,
07:22 célèbre physicien de l'université de Coimbra.
07:24 Le capitaine Haddock aura le commandement du navire L'Aurore
07:27 et le jeune reporter Toth représentera la presse d'information.
07:31 Ah, l'air vivifiant du large ! Respire fort, Milou !
07:35 Allons plutôt à l'arrière, Milou !
07:42 Notre moyenne est excellente.
07:44 Nous devrions atteindre l'océan Arctique demain,
07:46 si bien sûr le temps se maintient.
07:48 Capitaine, je viens de capter ceci.
07:50 Mille millions de mille sabords, les bandits, les traîtres, les piratoires !
07:55 Quelque chose ne va pas.
07:57 Le navire polaire Perry a quitté Sao Rico hier.
07:59 Ils veulent nous devancer pour découvrir l'aérolite.
08:02 Si le Perry veut faire la course, eh bien, il l'aura.
08:05 En avant, toutes !
08:07 Duneur, teneur de vrai ! Encore une allure !
08:09 Eh bien, bien entendu, capitaine, je ferai de mon mieux.
08:12 [bruit de la mer]
08:14 Capitaine, je trouve qu'il y a quelque chose d'étrange dans tout cela.
08:22 Une expédition comme celle-ci doit coûter des sommes folles.
08:24 Vous rendez-vous compte que tous les pays du monde
08:26 se sont associés pour nous subventionner ?
08:28 Oui, alors où voulez-vous en venir ?
08:30 Qui ? Qui finance le Perry ?
08:32 Monsieur le directeur, messieurs,
08:37 si nous avons pris un risque en finançant l'expédition Perry,
08:40 c'est que le succès en est assuré.
08:42 En prenant possession de cette aérolite et de son métal inconnu,
08:45 nous nous assurons une fortune colossale.
08:48 Croyez-moi, l'horreur n'a aucune chance de réussir.
08:51 [rire]
08:53 Cette mestice est une véritable tempête.
09:08 Attention, Minou, garde-la bien.
09:10 [cris de douleur]
09:12 [rire] C'est vous !
09:17 Joli bruit, n'est-ce pas ?
09:19 Capitaine, je n'y vois rien du tout.
09:25 Ne vous inquiétez pas, nous ne pourrons aucun danger.
09:28 Chaque navire a ses primes positions.
09:30 Aussi, les dangers de collision sont fixés récemment.
09:33 Oh, non ! Non !
09:37 [cris de douleur]
09:39 Toute la barre a triport !
09:43 [cris de douleur]
09:45 Dolbert de Brest !
09:54 Mirade ! Naufrageurs !
09:57 Pas d'eau ! Plus vite que la loi !
09:59 Passez vos outres !
10:03 Il faut être fou pour naviguer à un site où le feu est éteint.
10:06 Et pourquoi n'a-t-il pas utilisé sa radio ?
10:08 Ne pensez-vous pas de cet énergumène à chercher à nous couler ?
10:11 Je ne le pense pas, j'en suis sûr.
10:14 Les maladroits ! Ils ont manqué leur coup !
10:21 Tout est à recommencer.
10:23 Ils ne perdent rien pour attendre nos haisans.
10:27 [bruit de choc]
10:29 [cris de douleur]
10:37 [cris de douleur]
10:43 Et bonjour, Tintin ! Vous avez remarqué ?
10:47 Ce verglas est vraiment...
10:49 dangereux.
10:51 [cris de douleur]
10:54 Ce chauffard, ce marin d'eau douce !
10:56 Essayez de couler mon bateau.
10:58 Si je le retrouve, il va passer un mauvais quart d'heure.
11:01 -Tenir bon, moi, ce tout le monde... -Capitaine !
11:08 Capitaine, navire en vue à ma bord !
11:11 Mais c'est le Piri !
11:16 Ils se dirigent vers l'aérolite. Ils sont en train de nous devancer.
11:18 La partie n'est pas perdue. Nous allons leur montrer ce dont nous sommes capables.
11:22 Nous les aurons rejoints cet après-midi.
11:24 Euh, capitaine, un message radio.
11:33 Ça, par exemple.
11:38 Messieurs, nous venons de recevoir un message.
11:42 Il s'agit d'un appel de détresse.
11:44 Ou bien nous allons au secours de ce navire
11:46 et nous abandonnons tout espoir d'arriver à l'aérolite avant le Piri,
11:49 ou bien nous poursuivons notre route.
11:52 C'est un peu mieux, ça.
11:54 Mon avis est d'aller leur porter secours.
11:56 Des vies humaines sont en danger.
11:58 Il n'y a pas à hésiter, capitaine.
12:00 Même si cela doit nous coûter la victoire.
12:02 Voilà un timonier ! Par à bord, toute !
12:08 Vous avez remarqué ? Ce S.E.S. ne nomme pas le navire.
12:16 Nous avons essayé de contacter le V.I.L.
12:18 mais nous avons perdu toute liaison radio.
12:21 Un autre bateau non identifié. C'est curieux.
12:25 Navire polaire Aurore au bureau des registres maritimes.
12:31 M'entendez-vous ?
12:32 Je vous reçois cinq sur cinq, Aurore.
12:34 A vous.
12:35 Prière instant de nous faire connaître le nom de tous les navires
12:37 dont le nom commence par V.I.L.
12:39 A vous. Terminé.
12:41 Capitaine, j'ai une mauvaise nouvelle.
12:47 Le bureau des registres maritimes est formel.
12:49 Il n'existe aucun navire en perdition dont le nom commence par V.I.L.
12:53 On nous a envoyé un faux S.O.S.
12:55 Mille millions de mille savants !
12:58 Laissez-les rire !
13:00 Allons, la salle des magies, ne forcez pas !
13:02 Comment ?
13:05 Un faux S.O.S. ? Jamais un marin ne ferait cela.
13:12 Un marin, non.
13:13 Mais ceux qui ont organisé l'expédition du Péril, oui.
13:15 Ils sont tous détournants, ils espèrent gagner la course.
13:17 Capitaine, nous venons d'intercepter un message en progress du Péril.
13:23 Ils sont en vue de l'aérolithe.
13:25 Allons, Capitaine, tout n'est pas perdu.
13:27 Il nous reste l'hydravion.
13:28 Bonne chance, Tassad.
13:30 Le voilà !
13:44 Capitaine, nous sommes en vue de l'aérolithe.
13:46 Vraiment ?
13:47 Alors, comment est-il ?
13:50 Ils forment une île qui descend en pente douce vers l'ouest et qui...
13:53 Juste, ciel, le Péril est arrivé avant nous.
13:56 Le Péril est arrivé avant eux, malédiction !
14:00 C'est l'hydravion de l'or.
14:05 Non, attendez, ils viennent juste de mettre un canot à la mer.
14:08 Ils viennent de mettre leur canot à la mer ?
14:10 Oh !
14:11 Allez, Dillard !
14:20 C'est ça, allez-y, plus vite !
14:24 Allez, d'une heure, les gars !
14:25 Vous avez perdu la tête ou quoi, Douglas ?
14:32 Douglas !
14:33 Encore un effort, allez-y !
15:02 Oh !
15:03 Il a réussi !
15:07 Victoire, on a gagné !
15:10 Ne vous inquiétez pas, Nordre sera ici dans quelques heures.
15:17 Très bien, nous allons l'attendre.
15:19 Tenez, voici quelques provisions.
15:22 Au revoir !
15:24 Au revoir !
15:25 Oh, un ver !
15:41 Le festa est terminé, allons faire un petit tour.
15:52 Un ver ? Ça, par exemple ?
15:54 Vite, partons d'ici, Milou !
16:03 Ça se calme un peu, on dirait.
16:15 Un poivrier !
16:22 Mais alors, ce serait le tronion de pomme que j'ai jeté ?
16:24 C'est inouï !
16:26 Ah, ça, c'est fantastique !
16:28 Il ne nous manquait plus que ça, Milou.
16:46 Oh, quel horreur !
16:47 Cours, Milou !
16:48 Oh, c'est trop bien !
17:12 C'est trop bien !
17:13 Oh, c'est trop bien !
17:14 Vite !
17:18 L'aéronite est en train de couler !
17:22 Par ici !
17:27 L'aéronite s'enfonce, tant pis, je risque le tout pour le tout.
17:32 Je vais essayer de m'aérer.
17:33 Mais que fait-il ?
17:35 Pas moyen d'approcher davantage !
17:42 Trapez-en corps !
17:43 Ça y est !
17:44 Tu es prêt, Milou ?
17:48 Allons-y !
17:49 Tintin ! Mais que faites-vous ?
18:04 Revenez, c'est de la folie ! L'aéronite va couler !
18:09 Vite, vite, Tintin !
18:11 Tintin ! Tintin !
18:18 Tintin ! Tintin !
18:47 Nous y sommes arrivés !
18:48 Les voilà ! Les voilà !
18:55 Messieurs, je vous rapporte un bloc de calistènes.
19:09 Attention !
19:11 Au moment où je vous parle, le navire polaire Aurore
19:15 a fait l'un de son expédition scientifique dans l'Arctique.
19:18 Aux dernières nouvelles, la police a annoncé que les...
19:20 Tout s'explique !
19:40 C'était juste une araignée qui se promenait sur l'objectif !
19:44 Monsieur, s'il vous plaît ! Professeur Cadis...
19:47 Oui, il est vrai qu'il fait très chaud. On se croirait en plein été.
19:50 Tiens, tiens, une nouvelle étoile.
19:56 C'est curieux, je ne l'avais jamais remarquée.
19:58 Tout cela m'intrigue. Mieux vaut en avertir l'observatoire.
20:02 Allons-y, Milou.
20:04 Allo, l'observatoire ? Je vous appelle au sujet de...
20:07 Non, non, c'est impossible !
20:09 Allo, allo !
20:11 On a raccroché.
20:14 Ouh !
20:16 Allo, l'observatoire ? Je vous appelle au sujet de...
20:19 Non, non, c'est impossible !
20:21 Allo, allo !
20:23 On a raccroché.
20:26 Ouh !
20:39 Milou !
20:40 Le châtiment ! Je leur ai dit, c'est le châtiment !
20:49 Pardon, monsieur, pourriez-vous me dire...
20:51 Le châtiment ! Le châtiment !
20:53 Personne ?
20:56 Oh !
20:57 Magnifique !
21:01 Non, non, non, c'est impossible ! Vous avez dû faire une erreur.
21:04 Euh, excusez-moi.
21:06 S'il vous plaît !
21:09 Chut !
21:10 D'après les réflexions du professeur Starbus,
21:14 sur les objets solides se mouvant dans l'espace interplanétaire,
21:17 il s'agirait de bateaux.
21:18 Mais où est passée cette fichue gourmeterie ?
21:20 Ah, voyez-vous, nous devrions plutôt accentuer nos recherches dans ces foies
21:24 et nous pencher très sérieusement sur la question.
21:26 Le tout est à savoir pourquoi,
21:28 mais la clé est dans l'intensité du phénomène humain.
21:30 Oui, voilà, nous y sommes. La luminosité, c'est...
21:33 Ah !
21:34 Chut !
21:37 Mais c'est horrible !