Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:29 *Musique*
00:49 *Musique*
01:09 Flexion, extension, flexion, extension, un, deux, un, deux.
01:16 Tu sais Milou, je ne connais pas de meilleur exercice pour se réveiller le matin.
01:20 Et à présent, un bon bain.
01:25 Et voici le journal de 8 heures.
01:31 Un vol mystérieux a été commis cette nuit au musée ethnographique.
01:34 Un fétiche d'une grande rareté a disparu.
01:36 On suppose que le voleur s'est laissé enfermer hier soir
01:39 et qu'il a attendu l'ouverture des portes pour sortir
01:41 car aucune trace d'effraction n'a été constatée.
01:44 La police mène son enquête.
01:46 Ce fétiche n'a aucune valeur intrinsèque
01:51 et ne peut avoir tenté qu'un collectionneur, uniquement un collectionneur.
01:54 Dupont et Dupont, quelle surprise.
01:56 Oh, ça par exemple, mais c'est notre cher ami Tintin.
01:59 Bonjour messieurs, alors votre avis sur ce vol ?
02:01 L'affaire est claire. Le fétiche était encore à sa place à 20h05 et à...
02:05 20h06, il n'y était plus.
02:07 Exactement.
02:08 Dites-moi, il ne manque pourtant pas d'objet précieux ici.
02:11 Pourquoi avoir volé ce fétiche justement ?
02:13 C'est ça, cet objet est sans valeur intrinsèque.
02:16 Je vous demande pardon ?
02:17 Euh... intrinsèque.
02:19 Et c'est nécessairement un collectionneur qui a fait le coup.
02:22 Venez vite, monsieur le conservateur, venez voir, le fétiche est revenu.
02:26 Mais regardez, il était à sa place.
02:32 A mon avis messieurs, ce fétiche est ensorcelé.
02:36 Tout ceci est étrange.
02:39 Une lettre ?
02:43 J'avais parié que je réussirais à vous dérober ce fétiche, j'ai gagné mon pari, je vous restitue l'objet volé, signé X.
02:49 Eh bien Lupon, affaire classée.
02:51 Un jeu d'enfant.
02:53 Mon opinion est faite, cette lettre est une lettre anonyme.
02:55 Je dirais même plus une lettre anonyme dont l'auteur est inconnu.
02:59 Le fétiche est à sa place habituelle, tout est rentré dans l'ordre.
03:02 Non mais c'est à vous qu'il regarde jamais devant toi.
03:06 Mais je te suis veille, Lupon.
03:08 Mais enfin Lupon, c'est moi qui suis veille.
03:10 Je suis veille.
03:11 Voyons, il me semble que cet ouvrage traite des Arumbayas.
03:19 Oh, j'en étais sûr, le fétiche Arumbaya.
03:27 Voilà qui est étrange, sur le croquis original, l'oreille droite est cassée, tandis que celle du fétiche restitué est intacte.
03:37 Ça y est, j'y suis, c'est donc une réplique de l'original.
03:40 Drame de l'imprudence, un jeune sculpteur sur bois, M. Balthazar,
03:43 qui avait attiré l'attention des critiques par ses oeuvres dans le style primitif,
03:46 vient d'être trouvé mort à son domicile.
03:48 L'artiste avait oublié de fermer le robinet de son réchaud à gaz.
03:51 La police a ouvert une enquête.
03:52 Il s'agit sans doute d'une mort accidentelle.
03:55 Curieuse coïncidence.
03:57 Bonjour madame, c'est bien ici qu'habitait M. Balthazar ?
04:02 Ah oui, c'est ici.
04:04 Oh, jeune homme, quel malheur, il était si poli.
04:07 Vous êtes de la famille ?
04:09 Non, je suis journaliste.
04:10 J'aurais désiré jeter un coup d'oeil dans sa chambre.
04:13 Oh mais bien sûr, je vais vous la montrer.
04:15 Venez, suivez-moi.
04:17 Oh, est-ce M. Balthazar ?
04:29 Oui, oh, c'était un homme remarquable, et quel talent.
04:32 Quel talent ! Quel talent !
04:35 Oh, le beau perroquet.
04:37 Beau perroquet ?
04:39 Oh, coucou, chut.
04:41 C'est le perroquet de M. Balthazar.
04:43 Le pauvre, il est fatigué, vous comprenez, avec toutes ses allées et venues des pompiers pour vérifier le gaz.
04:47 Vous voulez dire que cet animal était là quand l'accident est arrivé, n'est-ce pas madame ?
04:51 Oui, bien sûr.
04:52 Oh, voilà qui est curieux.
04:54 Bruit de la cercle.
04:56 La lucarne l'a sauvée.
04:58 Heureusement qu'elle était entrouverte.
05:00 Pas du tout, pensez-vous, ce sont les pompiers qui l'ont ouverte pour aérer.
05:04 Pour aérer.
05:06 Mais dites-moi jeune homme, vous ne voudriez pas le prendre par hasard ?
05:12 C'est une si gentille bête.
05:14 Oh, M. Balthazar était si bon pour les animaux.
05:16 Vous savez, il ne mange pas beaucoup et il est très propre cette année.
05:19 On dirait le même bois que celui du fétiche.
05:21 Si vous ne voulez pas le prendre.
05:23 Oh non, je regrette, ce sera avec plaisir, mais je voyage beaucoup et...
05:26 Tant pis, si toutefois vous trouvez un amateur, faites-moi si.
05:29 Entendu, je penserai à vous. Au revoir, Madame.
05:32 En route, Minou.
05:34 D'abord on vole un fétiche et ensuite un sculpteur d'art primitif meurt d'un accident.
05:45 Bizarre, il y a quelque chose qui m'échappe.
05:47 Réfléchissons un peu.
05:49 Pourquoi le gars aurait tué Balthazar et pas son perroquet ?
05:52 Je vous demande pardon, Monsieur.
05:57 Oui, ça y est.
05:59 On a tué M. Balthazar parce qu'il avait sculpté une réplique du fétiche
06:02 et on ne voulait pas qu'il parle.
06:04 Le tueur a ouvert le gaz après coup pour faire croire à un accident.
06:06 Si seulement j'avais une preuve.
06:08 Un témoin.
06:10 C'est ça, un témoin.
06:12 J'ai bien réfléchi, je viens chercher le perroquet.
06:15 Si vous étiez revenu deux minutes plus tôt.
06:17 Je viens de le donner à un monsieur qui sort d'ici à l'instant.
06:20 Il l'a emporté dans un carton sous son bras.
06:23 Il est parti par là, prendre l'autobus.
06:25 Par là ? Merci, Madame.
06:27 Et dites donc vous !
06:31 Mais je n'ai rien dit, seigneur.
06:33 Mais je vous en sous.
06:39 Pourvu que je le rattrape.
06:41 Ça va.
06:43 Oh non, le perroquet !
06:53 Non !
06:55 Et voilà le seul témoin de la mort de Balthazar envolé.
07:01 Stupide, imbécile.
07:03 Caramba, regardez mon beau perroquet.
07:05 Partez-vous, je vous dis paro.
07:07 Je suis désolé, j'ai fait ce que j'ai pu.
07:11 Oh si, muchas gracias.
07:13 Et ce perroquet ?
07:15 Ah si, un perroquet que j'ai tenu de mon grand-père.
07:18 Le pauvre, il va se retourner dans sa tombe.
07:20 Que malheur.
07:23 Je le tenais de mon grand-père.
07:25 Pourquoi ce mensonge ?
07:27 S'intéresserait-il lui aussi à cet animal ?
07:29 Perdu.
07:32 Très beau perroquet jaune et vert.
07:34 Rapporté contre bonne récompense à Tintin, 26 rue du Labrador.
07:38 L'annonce paraîtra ce soir, monsieur.
07:40 Parfait, merci.
07:42 Perdu, superbe perroquet jaune et vert.
07:44 Si vous les retrouvez, pas de problème.
07:49 Dis donc, Ramon, tu as remarqué, il y a deux ans...
07:52 Pourtant, il y a quel éclat françois
07:54 que les vieux hommes qui ont voulu perroquer s'échappent.
07:56 Oui.
07:58 Et on n'a nulle part rapporté ce diable de perroquet jaune
08:01 n'est passé tout, Ramon.
08:03 Peut-être que le seigneur Tintin l'a aussi sur la piste de l'assassin.
08:06 Ah, c'est la façon de le savoir.
08:08 C'est de lui rendre une petite bêcette.
08:13 [rire]
08:15 C'est au sujet du perroquet, mais je les espère que c'est bien et bon.
08:23 C'est bien lui, je vous remercie.
08:28 Je vais voir s'il n'y a pas une cache quelque part.
08:36 Veille bien sur le paquet, n'est-ce pas, Milou ?
08:38 N'est-ce pas, Milou ?
08:40 L'autruc !
08:56 Grand plein de soupe !
09:06 Je savais bien qu'il y avait une vieille cage à la cave.
09:08 Oh, mon Dieu, ils se battent.
09:16 Milou !
09:19 Oh, non !
09:22 Oh, non, encore raté.
09:26 Oh, plein de soupe !
09:28 Oh, plein de soupe !
09:30 Mais enfin, qu'est-ce que...
09:53 [musique]
09:55 Ça y est, les deux puces disputent une fois de plus.
10:12 À moins que ce ne soit la pluie.
10:14 Non, les bruits proviennent de la chambre de Monsieur Balthazar.
10:22 Oh, quelle tête en l'air.
10:24 J'ai dû oublier de fermer la verrière.
10:26 Franchement.
10:28 Pauvre Monsieur Balthazar.
10:31 Je donnerai tout, rien que pour l'entendre me dire...
10:34 Je suis Balthazar !
10:36 Colonel Rochon !
10:41 C'est fou !
10:43 C'est le fantôme de Monsieur Balthazar, je suis sûre.
10:45 Un fantôme connaît pas les fantômes.
10:48 Du de gauche, allons bien voir.
10:51 [musique]
10:53 Je suis Balthazar !
10:59 Je suis Balthazar !
11:03 Gros plein de soupe !
11:05 Le conflit devrait se résoudre dans les jours qui viennent.
11:11 Exemple touchant de la fidélité des animaux,
11:14 la nuit dernière, les habitants d'un immeuble de la rue de Londres
11:17 ont été réveillés par des bruits insolites.
11:19 Un perroquet qui avait été confié à un nouveau propriétaire
11:22 a décidé de rejoindre le domicile de son maître,
11:24 le sculpteur Balthazar, récemment décédé.
11:26 Allons-y, Mélan.
11:31 Oh, le perroquet, décidément, vous n'avez pas de chance, jeune homme.
11:36 Ne me dites pas que j'arrive trop tard.
11:38 Si, je suis vraiment désolée,
11:40 mais le monsieur à qui je l'avais donné hier est venu le reprendre,
11:43 il n'y a pas cinq minutes.
11:48 Caramba, regarde, Alonso, c'est Tintin.
11:51 Il m'a encore devancé, revoilà le perroquet dans les mains de ce grodin.
11:57 Milou, attention !
12:07 Cette fois, nous avons une bonne piste.
12:18 C'est bon, on peut y aller.
12:20 Ce n'est pas ce numéro-là.
12:28 A moins qu'il n'ait mis une fausse plaque sur leur voiture, je ne vois pas...
12:31 Ou alors...
12:33 Eureka !
12:46 Caramba, il a encore raté.
12:48 Encore raté ?
12:50 Silence, stupide animal !
12:52 Ce stupide animal, comme tu dis, est plus malin que toi, Ramon.
12:55 S'il est si malin, pourquoi il ne nous dit pas qui a trouvé par hasard ?
12:59 Fais-moi confiance, tôt ou tard, il nous le dira.
13:03 Gros plan de soupe !
13:06 Ah, tiens, voilà pour toi.
13:08 Caramba, encore raté !
13:12 Imbécile, sans ce qu'il représente pour nous, tout est faux sans lui.
13:16 Nous ne retrouverons jamais le vrai fétiche.
13:18 Zantipéroquet, tu vas nous dire qui a trouvé...
13:22 Oh, j'en ai trop, merde, un salvé !
13:26 Rodrigo Tortilla, tu m'as tué !
13:28 Rodrigo Tortilla ?
13:32 Tortilla ?
13:34 Allô, Pension Libertad, bonjour, madame.
13:38 Je désirerais parler à M. Rodrigo Tortilla, s'il vous plaît.
13:41 C'était un clouil et voleur, hein ?
13:43 À la canaille !
13:44 Un taxi l'a conduit au port du Havre.
13:46 Claro, si.
13:49 Un bateau, dites-vous, les villes de Lyon pour le Santéodoros, muy bien.
13:54 Parfait, merci, madame.
13:57 Nous allons le rejoindre à bord.
13:59 Notre cher compagnon de cellules va être bien étonné de nous revoir.
14:03 Caramba !
14:08 Le port du Havre
14:10 Ces crédins de Tortilla ne se montrent pas.
14:19 Peut-être nous a-t-il repéré, qui sait ?
14:21 Patience, Ramon.
14:23 Hé, Ramon, regarde ce type.
14:27 C'est lui, là.
14:29 C'était silhouette, et si c'était Tintin déguisé ?
14:35 Non, ce n'est pas possible.
14:37 Comment l'utile ?
14:39 Oh, mon Dieu !
14:43 C'est pas vrai, Ogni, ça va couper un ong !
14:45 Un perruque, il porte un perruque.
14:47 À la troute, et tout se règle au Louis XV.
14:49 Allez !
14:50 Ils se rendent compte. Allez !
14:52 À moi, au secours !
15:09 Caramba ! Encore raté.
15:13 C'est mieux lancé puisque ce n'était pas Tintin.
15:18 Au secours ! À moi ! À l'aide !
15:21 Toujours rien. Aucun signe de Tortilla.
15:25 Patience, Ramon, nous avons tout notre temps.
15:28 Caramba !
15:32 Les chiens ! Regarde ces têtes !
15:37 Toi, le sourd ?
15:39 Si, c'est lui.
15:41 L'imbécile. Il s'est équissé un petit vieux,
15:45 mais il n'a pas pensé à son sale cadeau.
15:48 Si tout a raison, alors cet error lui sera fatal.
15:52 Gentil chien.
16:03 Premier service pour le dîner.
16:08 Premier service pour le dîner.
16:12 Oui.
16:13 Nous allons voir si Tintin porte une fausse barbe.
16:24 Attention, on est à presque un peu plus à droite et nous serons fixés.
16:33 Qu'est-ce que c'est ?
16:35 Il était sûr que c'était lui. J'ai l'oreille d'Ouret.
16:46 Maintenant, arrête d'être sourd.
16:49 D'accord, monsieur, mais comment allons-nous retrouver Tortilla ?
16:53 Il n'y a plus de 300 chambres à bord de ce bateau.
16:56 Et vous ?
16:57 Nous devons savoir dans quelle cabine il se cache.
17:07 Il faut en finir avec lui.
17:09 Bonsoir, messieurs.
17:11 Belle soirée pour se promener sur le pont, n'est-ce pas ?
17:14 Oui, nous aimerons la mer et les grandes terres.
17:17 Vous n'êtes pas comme votre compatriote de la cabine 17.
17:21 Non, oui, vraiment.
17:22 Entre nous, il n'a pas mis le nez dehors depuis le départ.
17:25 Je crois même qu'il se fait appeler Lopez.
17:28 Ah bon ? Lopez, quelle drôle d'idée.
17:31 D'ailleurs, ce n'est pas un homme ni une femme, c'est une omelette.
17:34 Ah oui, et pourquoi ça ?
17:36 Parce que son vrai nom, c'est Tortilla, et qu'en espagnol, ce mot signifie omelette.
17:40 Grâce à cet imbécile, nous savons maintenant que Tortilla se cache où Lopez le fait ticher.
17:52 À nous !
17:53 La liste des passagers.
18:02 Lopez, Lopez...
18:04 Lopez, Lopez...
18:10 Lopez, cabine 17.
18:12 Pressons, vite !
18:13 Non ! Non !
18:16 Non !
18:17 Monsieur Lopez !
18:24 Monsieur Lopez !
18:26 Trop tard.
18:29 Il a disparu.
18:30 Voilà le San Teodoros, dans quelques minutes nous serons à terre.
18:38 Eh, vous ne savez pas ?
18:40 Le passager dont nous parlions hier soir, Tortilla, il a disparu.
18:43 Il paraît qu'on l'a jeté à l'eau.
18:45 Hein ?
18:46 Mais si, je tiens ça de source sûre.
18:50 Il y avait des traces de lutte dans sa cabine.
18:52 Il paraîtrait même qu'une enquête a été ouverte.
18:55 C'est effrayant.
18:57 Et connaît-on les coupables ?
18:59 Rassurez-vous messieurs, les coupables sont connus.
19:01 Terminé, on ne joue plus.
19:08 Oh, quelqu'un !
19:10 En tant que capitaine de ce navire, je vous arrête pour le meurtre de Rodrigo Tortilla.
19:15 Et surveillez-les en attendant l'arrivée de la police.
19:18 Alonso Perez et Ramon Bada sont deux danseurs regaillards recherchés par la police de notre pays.
19:25 Oh, mais pourquoi ont-ils tué Tortilla ?
19:30 Je l'ignore capitaine.
19:31 Tout ce que je pourrais vous dire, c'est que cette statuette est un fétiche arumbaya.
19:37 Il cache un secret, les événements de cette histoire en sont la preuve.
19:40 Mais il me manque encore des éléments pour le découvrir.
19:43 Enfin, c'est de gros d'arrêter, votre travail est terminé, Tintin.
19:46 Peut-être capitaine, mais voyez-vous, je n'en suis pas si sûr.
20:06 Tout commença lorsqu'un ancien fétiche arumbaya fut volé au musée.
20:10 Les détectives Dupont et Dupont furent chargés de l'enquête
20:14 quand celle-ci prit une tournure inhabituelle.
20:16 L'investigé Romelu, regardez, il est à sa place.
20:18 Eh bien, Dupont, affaire classée.
20:20 La police décida que l'enquête était close,
20:22 seulement, voilà, cette histoire me paraissait trop simple pour être vraie.
20:25 Ça y est, j'y suis.
20:27 C'est donc une réplique de l'original.
20:29 Drame de l'imprudence, un jeune sculpteur sur bois, monsieur Balthazar,
20:32 vient d'être tué mort à son domicile.
20:34 Je me rendis dans l'appartement de l'artiste
20:36 afin de voir si sa disparition avait un rapport avec le faux fétiche.
20:39 Vous voulez dire que cet animal était là quand l'accident est arrivé, n'est-ce pas, madame ?
20:44 Mais oui, ça y est, on a tué monsieur Balthazar
20:48 parce qu'il avait sculpté une réplique du fétiche.
20:50 Oh, si seulement j'avais une preuve ou un témoin.
20:53 Un témoin ?
20:55 Le perroquet.
20:57 Ce que j'ignorais, c'est que quelqu'un d'autre cherchait à mettre la main sur le perroquet.
21:00 On ne l'a pas rapporté, ce diable du perroquet.
21:03 Il n'aime pas ça du tout, Ramon.
21:05 Peut-être que le Seigneur Tintin est loué aussi sur la piste de l'assassin.
21:08 Rodrigo Tortilla !
21:10 Rodrigo Tortilla !
21:12 Tortilla ?
21:13 Il me restait une petite chance d'éclaircir le mystère de l'oreille cassée
21:16 en trouvant Tortilla avant ces deux hommes.
21:18 Mais j'arrivais trop tard.
21:20 Il me fallut ruser pour arrêter ces assassins.
21:23 Voilà les Sants Theodoros. Dans quelques minutes, nous serons à terre.
21:28 Terminé. On ne joue plus.
21:57 Il faut à tout prix récupérer ces fétiches, amigo.
22:00 Ce ne sera pas facile.
22:02 Tout le sait aussi bien que moi, le Seigneur Tintin est malin.
22:04 C'est clair. On est malin ou pas, nous allons lui reprendre très vite, Ramon.
22:09 Plus vite j'aurais rendu ce fétiche au musée, plus vite je pourrais...
22:15 Mais l'oreille ! Elle est intacte.
22:18 Ça perd l'hypopète, c'est un faux.
22:20 Tintin, ceci vient d'arriver par radio.
22:22 Vous êtes convoqué par le ministère de la Justice en qualité de témoin dans l'affaire du fétiche volé.
22:25 Monsieur Tintin voudra bien se munir du fétiche Harumbaïa.
22:28 Aussitôt à terre, un officier l'accueillera.
22:31 Il semblerait qu'on ait encore besoin de vos services, Tintin.
22:33 Oui, mais j'aurais préféré de meilleures nouvelles.
22:35 Hé ! Ma valise ! Arrêtez !
22:50 Bravo, Milou !
22:51 Seigneur, veuillez nous suivre.
22:53 Ah, vous voilà, j'étais justement en train de vous attendre. Allons-y, messieurs.
22:57 Allons.
22:58 Pourquoi tous ces soldats ?
23:03 Nous craignons une révolution, seigneur.
23:05 Cet endroit ressemble fort à une prison. Il doit y avoir une erreur.
23:11 Pas d'erreur, seigneur.
23:13 C'est un peu trop loin pour nous.
23:15 Mais il ressemble fort à une prison. Il doit y avoir une erreur.
23:18 Pas d'erreur, seigneur.
23:20 Milou, tu vas m'attendre ici le temps que je tire ceci au clair.
23:25 Si, entrez.
23:33 Ah, voilà l'individu.
23:35 Viens, ouvrez votre valise.
23:38 Mais enfin, que se passe-t-il ? Où est le juge d'instruction ?
23:41 C'est pas ton histoire, amigo. Je vous ordonne d'ouvrir cette valise.
23:45 Très bien, j'obéis, capitaine. Mais je vous préviens que je me plaindrai de vos procédés.
23:49 Votre attitude est inadmissible et...
23:51 Ça alors !
23:53 Il y a erreur, capitaine. Ce n'est pas ma valise.
23:55 C'est une épouvantable méprise.
23:58 Soldats, à mon commandement.
24:00 Affroitez armes.
24:03 Enjoues.
24:06 Ah !
24:07 Quoi ?
24:09 Révenez, bande de traquilles !
24:18 Bande de lâches !
24:22 Non, ne vous en soupliez pas. Il n'est pas aimé.
24:25 Milou ! Ah, Milou, comme je suis content de te voir.
24:30 Ce chien de capitaine dit que vous êtes des nôtres. Mais bien, non vrai.
24:33 Attention !
24:35 C'est un de nos partisans. Il est condamné.
24:44 Je suis le général Alcazar. On m'a dit que tu allais être fusillé.
24:49 En effet, oui.
24:52 Bravo. Les amis de la révolution sont les amis du général Alcazar.
24:56 Pour te récompenser, je te donne ton nom.
24:58 Colonel Eddie McCann.
25:01 Trouvez-lui un uniforme et qu'on le conduise au palais.
25:05 Nous avons un travail.
25:07 Dans quelle situation me suis-je fourré ?
25:11 Non, messieurs.
25:16 Le général Alcazar ne recevra personne excepté son aide et des cas.
25:20 D'ailleurs, le voici.
25:22 Peut-être pourra-t-il vous aider à retrouver l'homme que vous cherchez.
25:25 Oh, vous !
25:29 Vous ferez la colonne.
25:30 Venez, entrez-nous. Nous avons du travail.
25:33 Vite ! Ça va mal. Notre plan a échoué.
25:38 Si, mais je n'ai pas dit mon dernier mot.
25:41 C'est une situation délicate.
25:49 Oui, très délicate.
25:51 Et voilà ! Échec et mat.
25:55 Échec et mat.
25:57 Vous osez m'embattre, moi ?
26:00 C'est comme Petite Farce qu'il y fait souvent.
26:11 C'est sans débat, la blague.
26:13 Faisons une autre partie, voulez-vous.
26:16 Ah ah ah !
26:18 Ah ah ah !
26:21 Ah ah ah !
26:23 [Bruit de pas]
26:24 [Bruits de pas]
26:36 [Bruit de pas]
26:40 [Bruit de pas]
26:42 [Bruit de pas]
26:44 [Bruit de pas]
26:47 [Bruit de pas]
26:49 [Bruit de pas]
26:51 [Bruit de pas]
26:52 [Bruit de pas]
26:56 [Bruit de pas]
26:59 [Bruit de pas]
27:01 [Bruit de pas]
27:04 [Bruit de pas]
27:06 [Bruit de pas]
27:08 [Bruit de pas]
27:10 [Bruit de pas]
27:12 [Bruit de pas]
27:14 [Bruit de pas]
27:16 [Bruit de pas]
27:18 [Bruit de pas]
27:20 [Bruit de pas]
27:21 [Bruit de pas]
27:24 [Bruit de pas]
27:26 [Bruit de pas]
27:28 [Bruit de pas]
27:30 [Bruit de pas]
27:32 [Bruit de pas]
27:34 Vous pensiez nous tromper, mais nous avons vérifié les fêtiches que vous transportiez, tout le faux !
27:40 Il s'agit pourtant de celui que vous aviez en main lors de votre arrestation.
27:43 Ça suffit, développez-le !
27:46 Patience, Aramon ! Il vaut mieux faire preuve d'un petit peu de persuasion, non ?
27:53 Vous devriez savoir, messieurs, que ce fétiche n'a aucune valeur !
28:01 Sans valeur pour toi, peut-être ?
28:03 Alors, où est le vrai fétiche ? Parle, sinon, quick !
28:12 C'est ça !
28:13 Parlons-en !
28:15 [Bruit de pas]
28:16 [Bruit de pas]
28:19 Misérable ! Alors je vais te tuer !
28:22 Vite, Pélouse !
28:26 Il s'enfuit ! Arrêtez-le !
28:28 [Bruit de pas]
28:29 [Bruit de pas]
28:32 Si, il faut les rattraper !
28:34 Mais où est-il passé ?
28:36 [Bruit de pas]
28:39 [Bruit de pas]
28:40 [Bruit de pas]
28:42 Mais qu'a-t-il donc de si extraordinaire, ce fétiche ?
28:45 Je ne vois qu'un seul moyen de le savoir.
28:48 Remonter à la source pour interroger les Arumbayas.
28:52 Là-bas ! C'est Louis ! Vite, rattrapez-le !
29:00 [Bruit de pas]
29:01 [Bruit de pas]
29:08 Ça perd l'hypothèque !
29:11 [Bruit de pas]
29:12 [Bruit de pas]
29:14 Regarde ! C'était Francis en comptes bons !
29:20 Alors, dites-moi, seigneur, qu'est-ce qui vous emmène dans cette région ?
29:39 Eh bien voilà, je veux aller chez les Arumbayas.
29:42 C'est une très mauvaise idée, seigneur.
29:44 Les Arumbayas sont les Indiens les plus féroces de toute l'Amérique du Sud.
29:48 Le dernier qui a tenté le voyage était un explorateur anglais, Ridgewell.
29:51 Mais il n'est jamais revenu.
29:53 Oui, mais il faut pourtant que j'y aille.
29:55 Croyez-vous que quelqu'un consentirait à m'y conduire ?
29:57 Caraco, por favor ?
30:00 Si, tant faussé.
30:01 Moi-ci le seigneur Tintin.
30:03 Je cherche quelqu'un pour descendre les fleuves avec Louis.
30:06 Où doit vouloir aller, seigneur ?
30:08 Je voudrais me rendre chez les Arumbayas.
30:10 Arumbayas, très mauvais !
30:12 Moi, pas vouloir aller.
30:14 Caraco ira, mais toi acheter pirogue.
30:19 Et comme ça, ça ira ?
30:22 Muchas gracias, seigneur.
30:24 Nous partir demain.
30:27 [musique]
30:42 Bonne nuit, Caraco.
30:43 Buenas noches, seigneur.
30:45 Tiens, où est Caraco ?
30:50 Caraco !
30:52 Il m'a abandonné.
30:56 Eh bien, on dirait que nous allons devoir nous rendre chez les Arumbayas tout seul, Milou.
31:02 Milou, nous sommes sûrement chez les Arumbayas maintenant.
31:19 Allons bon, qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
31:23 [bruit de chien]
31:25 Oh non, t'es rapide !
31:31 Attention, Milou, reprene-toi !
31:35 [cri de douleur]
31:43 Sauvez !
31:53 [bruit de chien]
31:55 Nous l'avons échappé d'elle, Milou.
31:58 Allons-y, Milou, c'est notre seule chance.
32:07 Ça y est !
32:09 Bien, il s'agit maintenant de trouver les Arumbayas.
32:16 C'est bizarre, Milou. J'ai l'impression que quelqu'un nous observe.
32:22 [bruit de chien]
32:24 Euh, bonjour, mon guide m'a abandonné. Je suis Tintin. Et vous, qui êtes-vous ?
32:40 Mon nom est Ridgewell.
32:41 L'explorateur ? Mais, tout le monde...
32:44 Me crois mort, eh bien tant mieux, car je vis heureux ici, parmi les Arumbayas.
32:49 Je n'en doute pas, et je vois même que vous avez adopté leur façon de chasser.
32:53 La plupart des gens considèrent les Arumbayas comme des sauvages, mais c'est une grossière erreur.
33:00 Et maintenant, expliquez-moi ce que vous faites ici.
33:02 Eh bien, justement, je suis à la recherche des Arumbayas. Je voudrais leur poser quelques questions.
33:06 Ah oui, et quel genre de questions ?
33:08 Oh !
33:09 Oh, imbécile !
33:11 Je n'aurais pas dû essayer de leur enseigner le golf, ils n'arrivent jamais à jouer convenablement.
33:17 Bon, et bien, vous me disiez que vous aviez une question à poser ?
33:20 Oui, au sujet d'un fétiche en bois.
33:23 Dora Toya, maurou taouka.
33:31 Le chef dit que tout a commencé lorsqu'un explorateur du nom de Walker et son équipe furent capturés par la Chim.
33:37 Homo wa nono Dora Toya.
33:40 Walker venait en paix, il fut bien acquis.
33:45 Il était accompagné d'un jeune garçon nommé Perez qui les guidait.
33:50 Walker découvrit l'immerse des Arumbayas, bientôt lui et son équipe furent bien acceptés par la Chim.
34:03 Un jour, le chef emmena Walker jusqu'à un lieu très secret.
34:10 Une caverne qui renfermait une pierre sacrée.
34:14 Il lui révéla les pouvoirs de cette pierre qui préservait des morsures de serpents celui qu'elle avait touché.
34:20 Walker fit voeu de silence, il jura de ne parler à personne de la pierre et de ses pouvoirs.
34:32 En signe d'amitié et pour honorer son silence, un fétiche lui fut offert. Le fétiche a l'oreille cassée.
34:38 Tout allait bien jusque là.
34:43 Le chef a fait un grand coup de force, il a fait un grand coup de force.
34:56 Lorsque le chef s'est aperçu que la pierre avait été volée.
35:06 Les Arumbayas se mirent à la poursuite de Walker.
35:22 Ces hommes furent massacrés, quant à l'explorateur il parvint à s'échapper en emportant le fétiche.
35:28 Qu'est-il arrivé au jeune garçon Perez ?
35:30 Perez m'a brûlé en haut.
35:32 Le chef dit que Perez avait disparu avant l'attaque de l'expédition.
35:36 Étrange coïncidence, l'un des deux gredins qui cherche à récupérer le fétiche du musée s'appelle Alonso Perez.
35:42 Ainsi le jeune Perez aurait volé la pierre sacrée et l'aurait cachée dans le fétiche.
35:47 Il pensait la récupérer mais il a pris peur et s'est enfui avant l'attaque des Arumbayas,
35:51 laissant Walker en possession du fétiche qu'il a ensuite rapporté en Europe.
35:54 Quelques années plus tard, en prison, Perez a dû parler de cette histoire à Tortilla qu'il a ensuite trahi en volant le fétiche.
36:00 Après consultation des esprits, le chef dit que la pierre sacrée se trouve très loin d'ici.
36:08 Mais oui, c'est ça, en Europe, c'est là que j'ai perdu la trace du véritable fétiche.
36:13 Pourriez-vous me ramener au San Teodoros ?
36:17 Et nous voici de retour, heureux de se retrouver dans son pays, n'est-ce pas Milou ?
36:24 Si maintenant nous parvenions à dénicher ce fameux fétiche, tout serait parfait.
36:28 Ça alors, c'est inouï !
36:30 Oh non, ils ont tous l'oreille cassée, c'est incroyable !
36:38 Excusez-moi, pourriez-vous me dire qui vous a procuré ces fétiches ?
36:44 Mais bien sûr, c'est un ébéniste qui habite tout près d'ici. Je crois même que j'ai sa carte tenée.
36:50 Monsieur Simon Balthazar ?
36:52 Oui, son frère Jacob était un grand sculpteur, il est mort récemment.
36:56 Mais bien sûr !
36:57 C'est ici.
37:00 Puis-je vous aider ?
37:09 Vous êtes bien, Monsieur Balthazar ?
37:12 Oui, c'est moi.
37:13 Dites, je désirerais en savoir plus sur ces statuettes.
37:16 Et que voulez-vous savoir ?
37:17 Comment avez-vous découvert le fétiche qui vous a servi de modèle ?
37:20 Tout simplement en fouillant dans les vieilleries de feu, mon frère. Pourquoi ?
37:24 Parce que ce fétiche a été volé dans un musée. Je suis allé à l'autre bout du monde pour le retrouver.
37:29 Oh, zut, j'ai vendu l'original à un touriste pour plus tard que ce matin.
37:33 Voilà, Samuel Goldwood, un Américain qui devait s'embarquer sur le SS Washington.
37:39 Merci, Monsieur.
37:40 C'est curieux. Qu'est-ce qu'il a ce fétiche ? Vous êtes le troisième aujourd'hui à me poser la même question.
37:46 Ramon Bada et Alonso Perez. Vite, dépêchons-nous, minou.
37:50 Ah, excusez-moi, le SS Washington, s'il vous plaît.
37:58 Oh, non !
38:02 Non !
38:03 Enfin !
38:28 Le feu !
38:29 Alors, c'est bien, mais où est-il ?
38:35 À l'intérieur, sans doute.
38:38 Et ne restons pas ici, on pourrait nous surprendre.
38:40 La voie est libre. Vamos !
38:44 Pourvu que nous arrivions à temps, minou.
38:46 Le fétiche !
38:50 Le fétiche !
38:51 Le diamant !
38:57 Le diamant !
38:58 Non !
38:59 Bien joué, minou.
39:03 J'y laisse.
39:07 Sauvé ! Je le tiens.
39:10 Idiot ! Tout est perdu par ta faute.
39:17 Tu vas nous les payer très cher, petit vaurien.
39:19 Mais enfin !
39:20 Laissez-moi !
39:26 Trois hommes à la mer !
39:27 Volé ?
39:55 Non, monsieur.
39:56 S'il en est ainsi, je ne garderai pas cet objet un instant de plus.
39:59 Puisque vous retournez en Europe, pouvez-vous le restituer au musée ?