Funky Cops (1x04) (VF)
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:11 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Cri de joie]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:32 [Générique de fin]
00:34 [Générique de fin]
00:36 [Générique de fin]
00:38 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
00:43 [Générique de fin]
00:45 [Générique de fin]
01:01 [Musique]
01:03 [Musique]
01:29 [Sonnerie de téléphone]
01:31 [Musique]
01:37 -SILENCE !
01:45 [Musique]
01:49 -C'est mieux, comme chacun le sait.
01:52 [Musique]
02:01 -Et qu'est-ce qui ne va pas, Capitaine ?
02:04 -Comme chacun le sait, les menaces ne me font pas peur.
02:07 -Ah bon ?
02:09 -Tant que ça se passe pendant les heures de bureau.
02:12 Ace, Dick, Parker, Walker, dans mon bureau !
02:17 [Musique]
02:26 -Je soupçonne fortement les triades de préparer un gros coup.
02:31 -Qu'est-ce qui vous fait dire ça, Capitaine ?
02:34 -Eh bien, hier soir, je passais une charmante soirée
02:37 en compagnie de ma magnifique épouse à la peau de rêve
02:40 ainsi que mon adorable petite nièce Louba.
02:43 -Capitaine, je ne savais pas que vous aviez une nièce.
02:46 -Eh bien, moi non plus. Félicitations !
02:49 -Oui. Bon, bref.
02:51 [Musique]
02:53 -Pourquoi je ne peux pas emporter mon petit chien avec moi en colo ?
02:56 Il ne fera de mal à personne.
02:58 -Désolé, fiston, que toi tu parles, c'est une chose.
03:01 Mais le chien, nous manquerait trop.
03:03 [Bruit de clavier]
03:05 -Oh ! -Oh !
03:06 -Fiches-nous la peste et nos démons !
03:08 [Musique]
03:11 -Cool !
03:12 -Juste un instant. C'est pour toi.
03:14 -Allô ?
03:16 -Oui, fiches-nous la peste et nos démons !
03:18 [Bruit de clavier]
03:20 -C'est épouvantable, capitaine. -Ah oui ?
03:22 -Et dites-moi, comment ça finit ?
03:24 Le petit garçon emmène son chien en colo ou pas ?
03:26 [Musique]
03:29 -Parker, Walker, vous allez m'espionner
03:32 le quartier général des triades en plein coeur de Chinatown.
03:36 Je veux savoir exactement ce qu'il mijote.
03:39 -Hum ?
03:40 -Et nous, qu'est-ce qu'on fait, capitaine ?
03:42 -Ah, pour vous, les gars, j'ai une mission très spéciale.
03:45 Je veux que vous conduisiez ma nièce au zoo,
03:49 puis à déjeuner, puis au cinéma, et puis à la maison.
03:52 -Hein ?
03:54 [Rires]
04:00 -C'est ça que vous appelez du vrai travail de policier ?
04:03 -Oui, c'est vrai, ça. C'est pas juste.
04:05 Pourquoi c'est toujours les mêmes qui s'amusent ?
04:07 -Écoutez, les gars, les triades sont au courant
04:09 que ma nièce n'est en ville que pour vous.
04:11 Elle n'est en ville que pour quelques jours.
04:13 Et selon certaines rumeurs,
04:15 ils veulent la kidnapper pour mieux m'atteindre, moi.
04:18 Elle a besoin de votre protection.
04:20 -Vous pouvez compter sur nous, capitaine.
04:22 -Merci, les gars.
04:23 Tenez, voilà de la monnaie pour les pop-corn.
04:26 [Bip, bip, bip]
04:30 -Qu'est-ce que c'est ?
04:31 -Tonton Dobs, c'est moi, Louba.
04:34 -Oh, mort de me voir, mon délicieux chou à la crème.
04:37 S'il lui arrive le moindre problème,
04:39 je vous arrache les tripes et je les piétine, compris ?
04:42 -Oui. -Alors, filez !
04:44 [Bip, bip, bip]
04:46 -Tant pas être seul, je suis Nicolas, salut !
04:48 -Alors, le baby-sitter, c'est pas trop dur ?
04:51 -Pour ta gouverne, la nièce du capitaine
04:53 nous a été confiée pour assurer sa protection.
04:56 Les 8 prochaines heures seront sûrement
04:58 les plus dangereuses de toute notre carrière.
05:00 -Et moi, je te mets au dos,
05:02 moi, je te mets au dos
05:04 avec mon gros ballon.
05:06 [Rire]
05:08 [Rire]
05:10 [Rire]
05:12 -Tiens, c'est pour toi.
05:14 -Oh... Merci, princesse.
05:17 Viens, je vais te présenter les gentils policiers
05:20 qui vont s'occuper de toi aujourd'hui.
05:22 [Bruits de combat]
05:24 Ça suffit !
05:26 Voici ma nièce, la petite Louba.
05:29 [Rires]
05:31 -Heureusement, c'est de la soie.
05:33 [Rire]
05:35 [Musique]
05:40 [Bruit de moteur]
05:44 -Eh, Walker, regarde, c'est le bus scolaire.
05:47 -Ceci, monsieur, n'a rien à voir avec un bus scolaire.
05:50 C'est une Pontiac Firebird de 1971
05:53 avec une flamme dessus.
05:55 Alors vous, par contre, vous conduisez une poubelle
05:57 et j'aimerais même pas y ranger mes chaussettes dedans.
05:59 Alors maintenant, tirez-vous
06:01 ou je dis à mon oncle que vous m'avez fait peur.
06:03 [Bruit de moteur]
06:05 -Et si, pour une gamine de 10 ans, t'es plutôt cool.
06:08 -Vas-y ! Et maintenant, fais chauffer les pneus
06:10 comme dans les films d'action.
06:12 -Ah non, désolé, ma grande, mais aujourd'hui,
06:14 on ne mène pas d'enquête de police.
06:16 Nos ordres sont stricts et formels.
06:18 On doit juste tout faire pour te protéger.
06:20 -Les ceintures attachées, s'il vous plaît.
06:22 -Hm.
06:24 -Et en route pour le zoo.
06:26 [Bruit de moteur]
06:28 [Musique]
06:30 [Bruit de moteur]
06:32 [Musique]
06:34 [Bruit de moteur]
06:36 [Musique]
06:38 [Bruit de moteur]
06:40 [Musique]
06:42 [Bruit de moteur]
06:44 [Musique]
06:46 [Bruit de moteur]
06:48 [Musique]
06:50 [Bruit de moteur]
06:52 [Musique]
06:54 [Bruit de moteur]
06:56 [Musique]
06:58 -Le problème, c'est que les gosses passent trop de temps devant la télé.
07:02 [Musique]
07:04 [Bruit de moteur]
07:06 -Froisement.
07:08 -Je maîtrise.
07:10 [Bruit de moteur]
07:12 [Musique]
07:14 [Bruit de moteur]
07:16 [Musique]
07:18 [Bruit de moteur]
07:20 -Tu aimes les zoos ?
07:22 [Bruit de moteur]
07:24 [Musique]
07:26 [Bruit de gosse]
07:28 [Musique]
07:30 [Bruit de gosse]
07:32 [Musique]
07:34 [Bruit de gosse]
07:36 [Musique]
07:38 [Bruit de gosse]
07:40 [Musique]
07:42 [Bruit de gosse]
07:44 [Musique]
07:46 [Bruit de gosse]
07:48 [Musique]
07:50 [Bruit de gosse]
07:52 [Musique]
07:54 [Bruit de gosse]
07:56 [Musique]
07:58 [Bruit de gosse]
08:00 [Musique]
08:02 [Bruit de gosse]
08:04 [Musique]
08:06 [Bruit de gosse]
08:08 [Musique]
08:10 [Bruit de gosse]
08:12 [Musique]
08:14 -Pas mal ton déguisement mon pote.
08:16 Mais il va falloir trouver autre chose devant le juge.
08:18 [Musique]
08:20 [Bruit de moteur]
08:22 [Musique]
08:24 [Bruit de moteur]
08:26 [Musique]
08:28 [Bruit de moteur]
08:30 [Musique]
08:32 [Bruit de moteur]
08:34 -Et maintenant ?
08:36 -Euh écoute Louba, j'ai discuté avec Ace
08:38 et on s'est dit que pour s'amuser
08:40 il faut rigoler hein.
08:42 Mais d'un autre côté, un peu d'éducation
08:44 et de culture te ferait le plus grand bien.
08:46 [Musique]
08:48 -De l'éducation ? La culture ?
08:50 -Parfaitement, culture ma poupée.
08:52 Ici c'est le Boogie Palace qui constitue
08:54 le plus haut lieu de culture jamais imaginé par l'homme.
08:56 [Bruit de moteur]
08:58 [Bruit de moteur]
09:00 [Bruit de moteur]
09:02 [Bruit de moteur]
09:04 [Bruit de moteur]
09:06 [Bruit de moteur]
09:08 [Bruit de moteur]
09:10 [Bruit de porte]
09:12 [Bruit de porte]
09:14 [Bruit de porte]
09:16 -Allez ma poulette,
09:18 je nous suis gentiment.
09:20 [Bruit de moteur]
09:22 [Bruit de moteur]
09:24 [Bruit de moteur]
09:26 [Bruit de moteur]
09:28 [Bruit de moteur]
09:30 [Bruit de moteur]
09:32 [Bruit de moteur]
09:34 [Bruit de porte]
09:36 [Bruit de porte]
09:38 [Bruit de porte]
09:40 [Bruit de porte]
09:42 [Bruit de porte]
09:44 -Et toi t'es prof de quoi ici ?
09:46 -Eh professeur, si tu balançais un peu la sauce.
09:48 -Ah on ouvre que dans deux heures,
09:50 mais on va vous faire chauffer les semelles quand même.
09:52 [Bruit de moteur]
09:54 [Bruit de moteur]
09:56 [Bruit de moteur]
09:58 -Ouah !
10:00 [Bruit de bouche]
10:02 [Musique]
10:04 -Donne moi un D !
10:06 Donne moi un I !
10:08 Donne moi un S ! Donne moi un C !
10:10 Donne moi un O !
10:12 [Musique]
10:14 [Musique]
10:21 [Musique]
10:28 [Musique]
10:57 Hé c'était le plus autonome disco les gars
11:00 C'est tout ? Vous arrêtez là ?
11:02 Eh bien on pourrait t'emmener au cinéma
11:05 Il y a un film qui te ferait plaisir
11:07 Ben je sais pas ce qu'il y a
11:09 Quand un détective veut une information, il s'adresse à un informateur
11:13 Mais j'ai pas d'informateur
11:15 Serre-toi d'une autre
11:18 Il s'appelle Bougaloo, c'est le meilleur indicte de la ville
11:22 Et je le trouve où ?
11:23 T'inquiète pas petite poupée, c'est lui qui te trouvera
11:26 [Musique]
11:38 Hé c'est toi Louba ?
11:40 C'est toi Bougaloo ?
11:42 Ça se pourrait
11:44 Mais il me faut des renseignements, il paraît que tu es le champion du monde des infos
11:48 Vas-y je t'écoute
11:49 Qu'est-ce qu'il y a de bien au cinéma ?
11:51 Tu aimes les dessins animés ?
11:53 A ton avis ?
11:54 Ok, le film s'appelle Fudgie le canard
11:57 Par contre...
11:58 Fudgie quitte les temps, Fudgie s'engage dans un cirque
12:02 Fudgie regrette les temps, Fudgie quitte le cirque
12:06 Fudgie revient à les temps, Fudgie est content
12:09 C'est un plaisir de traiter avec toi petite, si tu as besoin d'elle, siffle-moi
12:16 Je veux voir Fudgie le canard
12:20 Hein ?
12:21 Tu sais c'est incroyable comme on a des tas de points communs
12:30 Fudgie le canard aide-moi
12:32 Sauf que toi tu lui arriveras jamais à la cuisse
12:34 Tout va bien à l'arrière Louba ?
12:36 Ouais mais j'ai l'impression que le gorille commence à avoir une petite faim
12:40 Ok on va y réfléchir
12:43 [bruit de moteur]
12:45 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
13:05 Tu te rappelles Parker et Walker ?
13:07 Bien sûr
13:08 Bien si on allait faire un petit tour à Chinatown histoire de voir s'ils font bien leur boulot
13:13 Qui m'envoie des crétins pareils même pas capables de kidnapper une fillette tout petit printemps ?
13:30 C'est à cause du gorille
13:31 Ne me parlez plus jamais du gorille
13:33 Un proverbe dit qu'en 3 millions de dollars d'ormes dans la banque
13:36 le dragon qui nous sépare de l'argent c'est toujours le capitaine Dobbs
13:39 Si nous enlevons les rondelles au dragon il mobilisera toute la police pour la rechercher
13:44 et nous pourrons vider la banque comme une tasse de thé
13:47 Il n'y a pas vraiment un gorille
13:50 Ne me parlez plus jamais du gorille
13:52 On les tient, si on mangeait quelques boulettes de soja avant d'entrer
13:56 Et n'oublie pas pas d'oignon dans les miennes
13:58 Ouais je sais, je sais
14:00 Bon dès que Walker revient avec les plats chinois tu sais quoi faire
14:06 Comment tu sais qu'ils vont manger chinois ?
14:08 Une planque n'est pas une planque sans son plat chinois
14:12 C'est comme prendre un bain sans son canard en plastique
14:15 Alerte rouge ! Walker revient
14:17 Bonne chance !
14:21 Je t'avais bien spécifié pas d'oignon
14:27 C'est même la dernière chose que je t'ai dite
14:30 Pas d'oignon et je me retrouve avec une montagne d'oignon
14:35 Hé ce serait pas la nièce de Dove ?
14:37 Ouais, qu'est-ce qu'elle fait ?
14:39 Je sais pas, on dirait qu'elle mange quelque chose
14:42 Bon sang, cette bulle est aussi grosse que sa tête
14:46 Allez, allez, allez !
14:49 Oh non !
14:51 Oh non !
14:53 Hé !
14:54 Hé !
14:56 Hé !
14:58 Hé !
15:00 Oh !
15:01 Ah !
15:03 Oh !
15:05 Oh !
15:07 Oh !
15:09 Hé !
15:11 Hé !
15:13 Oh !
15:15 Oh !
15:16 Oh !
15:18 Oh !
15:20 Oh !
15:22 Oh !
15:24 Oh !
15:26 Oh !
15:28 Oh !
15:30 Oh !
15:32 Oh !
15:34 Oh !
15:36 Oh !
15:38 Oh !
15:40 Oh !
15:43 Oh !
15:44 Plus vite je peux compter ses dents
15:49 Bouge de là petite fille, ce secteur de Chinatown est contrôlé par la triade, c'est très dangereux
16:00 Ah, il dit vrai, tu sais, Chinatown est un endroit très sympathique
16:04 Uniquement quand on y entre pas et je sais de quoi je parle, je viens de Brooklyn
16:09 Ne vous inquiétez pas, mon oncle Dove est capitaine dans la police
16:13 Ah, marchande glace !
16:27 Comment tu peux penser à manger des glaces ?
16:38 Vous allez le regretter, mon oncle fera tout pour me récupérer
16:42 C'est tout à fait ça, le capitaine Dove fera tout pour te récupérer
16:46 Un proverbe dit "Pourquoi dévaliser une banque quand le capitaine Dove peut m'offrir 3 millions de dollars de rançon pour que sa petite hérondelle retrouve son nid ?"
16:57 C'est comme la vie est simple
17:03 Apportez-moi un téléphone
17:06 Il est parti ?
17:07 Je crois qu'on l'a semé
17:09 Bonjour capitaine Dove, ici la triade, nous tenons Louba contre petite hérondelle
17:18 Louba ?
17:19 Si vous ne nous remettez pas 3 millions de dollars en cash dans une heure au parking aérien, nous laisserons l'hérondelle veiller très tard dans son nid
17:30 lire des BD sur la couette avec une lampe de poche et manger de la glace avant de dîner
17:36 Alors venez seul, pas de flics sauf vous, bien sûr
17:41 Ah si Dove s'entend ça, il nous arrache les tripes et les piétines
17:45 Ne t'en fais pas, Ace, j'ai un plan
17:48 Mais où exactement on va les trouver ces 3 millions de dollars ?
17:58 Arrête-toi là
17:59 Arrête-toi là
18:00 Ah non non Dick, on va avoir des ennuis
18:07 Roule, roule, roule, roule !
18:20 Ah non, il n'est pas qu'il semble que je me déguise en Dobs, tout !
18:23 Là il y a une poubelle
18:32 Ah non, il n'est pas qu'il semble que je me déguise en Dobs, tout !
18:35 Là il y a une poubelle
18:44 Ah non, il n'est pas qu'il semble que je me déguise en Dobs, tout !
18:46 Roule, roule, roule, roule !
19:15 Cette fois on vous tient
19:16 Lâche-moi, espèce de poisson laqué !
19:25 S'il te plaît, regarde un peu ce que tu fais
19:36 Mais comment veux-tu que je regarde ? J'y vois rien du tout avec ce que j'ai devant les yeux
19:41 Vous semblez avoir quatre jambes
19:43 Et je fais toujours cet effet quand je marche vite
19:48 Et j'ai votre argent
19:51 Oncle Dobs !
19:54 Ace ?
19:58 Dick !
20:00 Qu'est-ce que vous faites ?
20:01 T'en fais pas, Louba, on contrôle tout
20:03 Je vais te faire un petit déjeuner
20:06 Oh !
20:08 Qu'est-ce que vous faites ?
20:09 T'en fais pas, Louba, on contrôle la situation
20:11 Oh !
20:12 Vous êtes en état d'arrestation
20:40 Monsieur, ceci est un jour de gloire pour la police tout entière grâce à votre admirable travail
20:45 Louba m'a raconté comment vous avez mené Parker et Walker jusqu'au triade
20:52 et préférez rester à l'écart pour la protéger
20:56 Alors là, messieurs, je dis quel courage, quel instinct, quelle intuition
21:00 Vous avez raison, monsieur
21:03 Je suis un peu déçu
21:05 Alors là, messieurs, je dis quel courage, quel instinct, quelle intuition
21:08 Ah ! Oui !
21:10 Non, mais c'était rien du tout
21:12 Quoi ?
21:13 Et comment Parker et Walker se sont précipités au devant du danger, au péril de leur vie
21:19 Alors là, messieurs, je dis quel courage, quel instinct, quelle intuition, messieurs
21:24 On n'a fait que notre devoir, capitaine
21:26 Madame la loi est notre maîtresse
21:28 Pourtant un détail me chiffonne
21:30 La description des braqueurs de la banque ne colle pas
21:33 Qu'avez-vous su que c'était la triade et comment avez-vous su où la trouver ?
21:37 Oh ! Euh...l'instinct
21:39 L'intuition
21:40 [Musique]
22:00 [Générique]
22:20 [SILENCE]