Diabolik The Track of The Panther (1x32) (VF)
L'épisode 32 de la série Diabolik The Track of The Panther VF !
Bon visionnage ! ^^
Bon visionnage ! ^^
Transcript
00:00 Comme un félin
00:04 Caché dans la nuit
00:08 Il est invisible
00:12 Une ombre furtive
00:16 Mia Molly
00:20 Mia Molly
00:24 Mia Molly
00:28 Mia Molly
00:36 Mia Molly
00:40 Di-a-vo-lly
00:44 Obsession
00:48 Un canal d'Amsterdam
00:53 La cible est en marche, Eva, tiens-toi prête
00:55 Qu'est-ce que tu crois, diabolique ? Que je suis encore dans mon bain ?
00:58 Ça fait un moment que je suis prête
00:59 Bien, c'est parti, maintenant !
01:02 Cible verrouillée
01:08 On arrive bientôt au fond, relève-le !
01:10 C'est pas possible !
01:32 C'est pas possible !
01:34 Il y a un étalot, avec les diamants !
01:43 C'est dur de nager avec ces cailloux
01:52 Je vais vous aider !
01:54 Il a pris les diamants !
01:59 Wandercraft aura notre peau s'il s'échappe
02:02 On les a, sans les diamants, Dan ne laissera jamais Wandercraft entrer dans la confrérie
02:07 Oui, eh bien on ne va pas en profiter longtemps, regarde
02:10 Ce serait dommage de passer Amsterdam sans faire une visite au musée Van Gogh
02:16 Depuis le départ, j'avais prévu d'y aller
02:18 D'accord, Jinko, vous dites que Diabolik est ici
02:22 Mais comment le savez-vous ?
02:24 Je le sais parce que je l'ai suivi toute la semaine à travers 3 pays et 2 principautés
02:29 Brigadier, je sens que Diabolik est ici
02:32 J'apprécie énormément votre flair, inspecteur Jinko
02:35 Vous m'avez beaucoup aidé à démenter ce réseau de faux-monnailleurs à Eindhoven
02:39 Vous voulez que je fasse du porte-à-porte pour le retrouver, c'est ça ?
02:42 Que je dérange tout le monde ?
02:44 Ça m'est complètement égal, brigadier, c'est Diabolik qui m'intéresse
02:47 Et vous, vous feriez bien mieux de vous y intéresser aussi
02:50 Parce qu'il prépare sûrement un gros coup
02:52 Brigadier, on a eu un appel anonyme, il y a eu une effraction au musée Van Gogh
02:56 Je sais que c'est lui, c'est Diabolik !
02:59 Rendez-nous les Diaborks
03:11 Les mains en l'air tout le monde !
03:13 Il semblerait que nous soyons pris entre le marteau et l'enclume
03:19 Vous, jetez vos armes, vite !
03:21 Couchez-vous, à plat-ventre !
03:24 Hé vous !
03:25 Ce Ginko, qu'est-ce qu'il fait ici ?
03:33 Il nous rend service, il va nous aider à nous échapper
03:36 L'hélicoptère !
03:42 Diabolik ! Diabolik, arrête !
03:45 Ce Ginko, qu'est-ce qu'il peut être collant ?
03:48 Diabolik !
03:49 Cette fois tu ne m'échapperas pas !
03:53 Impossible de l'équilibrer
03:55 Diabolik, arrête !
04:04 Diabolik !
04:06 Tu trouves Ginko simplement collant ?
04:14 Je l'ai sous-estimé, là je dirais plutôt qu'il est poisseux
04:19 Karl, vous direz à Van Der Graaf qu'il croit peut-être que c'est lui le patron
04:25 mais sans l'accord de la confrérie et le mien, il n'est qu'un pauvre petit minable
04:30 qu'un... Non mais qu'est-ce qui est plus petit qu'un microbe ?
04:33 Rien
04:34 C'est ça, il n'est rien
04:38 Allez dire à Van Der Graaf que ses droits d'admission à la confrérie ont doublé
04:43 Maintenant vous lui direz que c'est 20 millions en diamants du cartel d'Amsterdam que j'exige
04:49 C'est ma seule et dernière proposition
04:52 Le vol de ces cailloux ne l'a pas tellement affecté
04:58 Je pense qu'il bluffe
05:00 Day n'a besoin de Van Der Graaf bien plus qu'il n'a besoin de ses 20 millions en diamants
05:04 C'est compréhensible
05:06 Une fois que Day n'aura accès aux opérations de Van Der Graaf aux Pays-Bas et en Scandinavie...
05:10 Il sera très précieux pour la confrérie
05:13 Quartier général d'Interpol, Paris, France
05:20 C'est la millième fois que j'entends ça
05:24 Mais c'est vrai
05:25 Pourquoi je ne l'ai jamais vu ? À chaque fois vous le laissez filer
05:29 Les seules preuves que vous ayez ce sont ces canifs à bon marché
05:35 Une tonne de rapport non concluant
05:37 Ne les faites pas tomber, commissaire, ils sont classés
05:40 Vous avez utilisé toutes les punaises de toutes les couleurs du tableau d'Interpol
05:44 Qu'avez-vous à dire pour votre indéfense ?
05:46 Je dois retourner à Amsterdam, commissaire, je ne veux pas perdre la trace de Diabolik
05:50 Il n'y a pas de piste, Jinko
05:53 La police d'Amsterdam maîtrise la situation
05:56 On n'a rien volé au musée
05:58 Trois des gangsters sont en garde à vue et les deux autres ont disparu
06:02 Quels qu'ils soient
06:03 Si je n'y retourne pas aujourd'hui...
06:05 Ils ne veulent pas de vous là-bas
06:07 Vous avez mis la ville sans dessus-dessous et descendu un de leurs hélicos
06:11 Ils ont dû vous mettre de force dans l'avion
06:13 Peu importe, patron, Diabolik...
06:16 Si vous prononcez ce nom une fois de plus, inspecteur Jinko, je serai obligé de vous suspendre
06:20 Je refuse de m'auto-censurer, pas besoin de me suspendre
06:23 J'ai droit à une semaine de vacances
06:25 Eh bien, elle commence ici et maintenant
06:28 Je ne suis pas dupe
06:30 Pourquoi ne pas prendre de véritables vacances pour essayer de vous débarrasser...
06:35 Oui, c'est le mot, de vous débarrasser de cette obsession
06:38 J'aimerais vous répondre, commissaire, mais je suis déjà parti
06:42 Quartier général de la police Amsterdam
06:47 Ni ce qu'il faisait dans le musée
06:49 Relâchez le chef tout de suite
06:51 Je ne peux pas faire ça
06:52 Vous vous rendez compte de ce que vous me demandez ?
06:54 Il a au moins six mandats d'arrêt contre lui
06:56 Tout le monde le veut
06:58 Et moi je le veux encore plus
07:00 Je vous signe une décharge
07:02 Allez, vous me devez bien ça pour l'affaire Nijndoven
07:05 Ce type était avec Diabolik
07:08 Peut-être qu'il monte toute une bande
07:11 Bon d'accord, je vais voir ce que je peux faire pour vous
07:13 Ne vous inquiétez pas, Briadier, je compte voir où il ira après son évasion
07:17 Voilà ce que nous allons faire
07:20 Il est tout à vous, inspecteur
07:27 Merci
07:29 [Musique]
07:32 [Musique]
08:00 Il y a quelque chose de louche, Karl
08:02 Diabolik arrive, après la police te laisse filer
08:05 et maintenant on prend un gros risque si on ne dit pas à Van der Graaf qu'on a perdu les diamants
08:10 On ne peut pas lui dire
08:12 Tu sais bien comment il réagirait
08:14 J'ai tout prévu
08:16 On creuse le tunnel cette nuit
08:19 et on vole les 20 millions en diamants
08:22 Dane obtient ce qu'il veut
08:24 et Van der Graaf ne saura jamais qu'on a perdu la première livraison
08:28 [Bruit de moteur]
08:33 Je suis en train de regarder des petits malfrats jouer au mécano
08:37 On est bien loin des méthodes de Diabolik
08:40 Mais alors qu'est-ce qu'il a à voir avec ces types ?
08:44 Djinko à QG, où je suis il se passe des choses curieuses
08:48 Je plie bagage, vous trouverez votre évadé et ses acolytes sur le canal derrière le cartel des diamantaires
08:54 De la vapeur, c'est impossible, il fait trop chaud
08:58 Mais ce n'est pas de la vapeur
09:00 Une lampe à arc au carburant, ils sont tous là
09:06 Et si c'était Diabolik ?
09:09 Ici Djinko, doublez les renforts et doublez-les encore
09:24 Oubliez les types du canal, priorité maximum, toutes les unités au cartel des diamantaires
09:29 On va t'avoir Diabolik !
09:32 Eva, désactive le périmètre de sécurité, je serai dedans dans 30 secondes
09:39 D'accord
09:40 J'entre dans 15 secondes
10:03 L'alarme est presque désactivée
10:05 Eva, qu'est-ce qui se passe ?
10:08 Non !
10:09 Eva, le bouton de dégagement ! Saute, je serai là !
10:18 Diabolik !
10:19 Quelqu'un a tout fait rater, allons-nous en d'ici !
10:37 Viens Diabolik ! Tu la veux ?
10:40 Alors viens la chercher !
10:42 Sors de là, Diabolik ! Ne t'occupe pas de moi ! Sors-toi !
10:46 Je reviendrai te chercher !
10:54 Ne t'inquiète pas, tu peux avoir confiance, il reviendra
10:59 Et quand il sera là, je lui ferai payer
11:04 Désolé, Eva, mais je ne peux pas t'aider
11:07 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:09 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:11 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:13 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:15 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:17 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:19 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:21 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:23 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:25 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:27 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:29 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:31 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:33 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:35 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:37 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:39 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:41 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:43 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:45 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:47 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:49 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:51 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:53 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:55 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:57 Je ne peux pas t'aider, Eva
11:59 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:01 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:03 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:05 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:07 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:09 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:11 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:13 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:15 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:17 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:19 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:21 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:23 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:25 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:27 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:29 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:31 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:33 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:35 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:37 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:39 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:41 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:43 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:45 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:47 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:49 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:51 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:53 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:55 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:57 Je ne peux pas t'aider, Eva
12:59 Je ne peux pas t'aider, Eva
13:01 Je ne peux pas t'aider, Eva
13:03 Je ne peux pas t'aider, Eva
13:05 Je ne peux pas t'aider, Eva
13:07 Je ne peux pas t'aider, Eva
13:09 Je ne peux pas t'aider, Eva
13:11 Je ne peux pas t'aider, Eva
13:13 Je ne peux pas t'aider, Eva
13:15 Je ne peux pas t'aider, Eva
13:17 Je ne peux pas t'aider, Eva
13:19 Je ne peux pas t'aider, Eva
13:21 Je ne peux pas t'aider, Eva
13:23 Je ne peux pas t'aider, Eva
13:26 Oui, monsieur, il est très satisfait
13:28 Tout se déroule comme prévu
13:30 Voilà ton taxi
13:33 Gare d'Amsterdam
13:35 Eh ! Un type m'a dit de vous donner ça
13:43 La livraison de Carl ?
13:48 Dis-moi petit, où est-il ?
13:49 Il est là-bas
13:51 En bassin ?
13:52 Oh ! Aucune importance
13:54 Allez, viens, Van der Graaf nous attend dans le train
13:57 Vous devriez trouver ce wagon très confortable
14:06 Habituez-vous au décor, vous en avez pour un bon bout de temps
14:10 Pilote automatique enclenché
14:20 Police d'Amsterdam, je vous passe le commissaire Grafam d'Interpol
14:24 Écoutez, César Van der Graaf, l'un des 10 criminels les plus recherchés au monde
14:29 se trouve à bord du train Paris Amsterdam
14:31 Je veux que ce train s'arrête en pleine nature
14:34 Félix, c'est un peu trop tard
14:38 Je vais me faire un petit déjeuner
14:40 Je vais me faire un petit déjeuner
14:42 Je vais me faire un petit déjeuner
14:44 Je vais me faire un petit déjeuner
14:46 Je vais me faire un petit déjeuner
14:48 Félicitations, Van der Graaf, vous jouez vraiment dans la cour des grands
14:52 Bienvenue à la confrérie
14:54 Comme vous l'avez ordonné, commissaire, j'ai demandé au conducteur de ralentir pour qu'on puisse monter tranquillement
15:00 L'un de vous fouille l'avant, l'autre en arrière avec moi
15:06 Rappelez-vous, Van der Graaf est armé et dangereux
15:09 Est-ce que...il y a un petit problème, Van der Graaf ?
15:15 Comprenez bien que ceci n'est qu'un accompte
15:18 Maintenant j'aimerais avoir la totalité de mes 20 millions
15:22 20 millions ?
15:24 On s'était mis d'accord sur 10 millions d'aines, vous les avez devant vous
15:29 Vous oubliez que vos stupides larvins se sont fait voler les diamants hier
15:33 J'ai dit à votre coursier que vos droits d'entrée avaient doublé
15:37 Ça fait 20 millions
15:39 Comment ça ils se sont fait voler ?
15:42 Les diamants que vous voyez ici viennent du cartel des diamantaires que vos hommes ont dévalisé hier
15:48 Du cartel ?
15:50 Mes hommes n'y ont jamais touché
15:52 Ces diamants sont ceux que j'ai remis à mon coursier hier et qu'il vous a livré
15:57 Celui-ci c'est le diamant Riverton, ça fait des années que je l'ai
16:01 Vous vous trompez, Van der Graaf, les diamants que vous m'avez envoyé...
16:05 Non mais...
16:07 Excusez-nous un instant
16:09 Mon frère essaye encore de nous jouer un tour, j'en suis certain, il faut qu'il perde
16:17 Ginko, vous ne pourriez pas comprendre Diabolik même si je vous disais tout ce que je sais
16:26 Essayez toujours
16:27 D'accord, je vais vous dire quelque chose que Diabolik me répète toujours
16:32 Oui ?
16:33 Il faut apprendre à contrôler ses émotions
16:36 Un émetteur, alors Diabolik sait que nous sommes dans ce train, il ne doit pas être très loin
16:43 Ce sera son dernier voyage
16:46 Commissaire, mais... mais comment êtes-vous venu ici ?
16:50 Comment osez-vous désobéir à mes ordres ?
16:53 J'ai dû réquisitionner l'avion du ministre pour venir jusqu'ici
16:57 Je peux savoir ce que vous fabriquez ?
16:59 Je ne sais pas, je ne sais pas
17:01 J'ai dû réquisitionner l'avion du ministre pour venir jusqu'ici
17:04 Je peux savoir ce que vous fabriquez ?
17:06 Il est là, Diabolik est dans ce train
17:09 Votre voleur génial fait dans la boucle d'oreille ?
17:13 Je n'ai pas le temps
17:14 Ginko, je vous parle, suivez-le et trouvez Van Der Graaf
17:19 Eva, tu n'as rien ?
17:24 Ça va, je suis soulagée
17:26 Non, plus que ça, je suis vraiment ravie
17:29 J'ai su que c'était toi dès que tu es entrée
17:31 Vraiment ?
17:32 Bien sûr, tu avais trop l'air de t'amuser pour être le vrai Graaf
17:36 Je dois te l'avouer, faire la leçon à Ginko est un réel plaisir
17:41 Il doit bien être quelque part
17:44 En voiture !
17:54 J'espère que tu sais ce que tu fais !
17:57 Van Der Graaf !
17:58 Arrêtez-le !
18:03 Arrêtez-le !
18:07 Terminé, Van Der Graaf
18:11 Il y a des flics à bord, ils ont pris Van Der Graaf
18:16 Je ne peux pas me permettre d'être mêlé à quoi que ce soit, illégal !
18:20 Nous devons nous protéger !
18:22 Bonjour, le voyage vous a plu ?
18:25 Diabolique, je vais t'éliminer de mes propres mains !
18:30 Tu dis toujours ça, mais tu n'y arrives jamais
18:33 J'ai tes diamants et je viens de faire arrêter Van Der Graaf
18:37 Tu as encore perdu, Dane
18:41 Décidément, ça devient une habitude
18:43 Diabolique !
18:45 J'ai déjà préparé une cellule pour le coup
18:47 Je vais le faire en m'occupant de ce qu'il faut
18:49 Diabolique !
18:51 J'ai déjà préparé une cellule avec ton nom dessus, Van Der Graaf
18:54 Tu vas peut-être te sentir un peu à l'étroit
18:56 Diabolique !
18:57 Inspecteur Jinko, j'aurais bien discuté avec vous
19:00 mais nous descendons ici, je suis désolé
19:02 Je t'aurai, Diabolique !
19:09 Ça prendra le temps qu'il faudra, mais je t'aurai !
19:12 Je n'arrive pas à croire qu'un gentleman comme Jinko
19:16 ne t'ait pas traité avec plus de respect que ça
19:18 C'est vrai, j'aurais préféré être en première
19:21 Il va falloir que je répare cette négligence, mademoiselle
19:25 Fantastique ! Tu n'aurais pas dû
19:29 Peut-être je n'aurais pas dû
19:32 Je n'arrive jamais à garder le caviar à la bonne température
19:35 Je t'adore
19:39 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
19:41 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !