Diabolik : The Track of The Panther (1x23) (VF)
L'épisode 23 de la série Diabolik The Track of The Panther VF !
Bon visionnage ! ^^
Bon visionnage ! ^^
Category
😹
FunTranscript
00:00 Comme un félin
00:04 Caché dans la nuit
00:08 Il est invisible
00:12 Une ombre furtive
00:16 Il est impossible
00:20 Il est impossible
00:24 Il est impossible
00:28 Il est impossible
00:32 Il est impossible
00:36 Disparori
00:40 Jeu de cache-cache
00:42 Drague, République Tchèque
00:46 Halt, touche
00:50 Halt, touche à ma gauche
00:54 Asseau en quinze touches
01:00 Actuellement le score est Ballon de cartes 13, Taine 14
01:05 Messieurs, en garde, allez !
01:08 Allez !
01:10 Police, police, police !
01:23 Écartez-vous !
01:25 Surveillez les issues, que personne ne bouge
01:27 Qui êtes-vous ?
01:28 Qu'est-ce que cela signifie ?
01:30 Inspecteur Ginko d'Interpol et capitaine Krikova de la police locale
01:33 J'ai de bonnes raisons de croire que l'un de vos compétiteurs est en réalité un très dangereux criminel
01:39 Le voleur qui se fait appeler Diabolik
01:42 Désolé de vous déranger, messieurs, mais je vous demanderai de vous aligner et de nous montrer vos visages
01:48 Monsieur Taine
01:53 Ginko, que faites-vous ?
01:55 Capitaine Krikova, Diabolik est un as du déguisement
01:58 Je veux voir si cet homme porte un masque
02:02 Pas sur des personnes d'une telle importance
02:05 Monsieur Taine, je vous prie d'accepter toutes mes excuses
02:10 Non, non, inutile de vous excuser, capitaine
02:13 L'infâme Diabolik doit être jugé pour ses crimes
02:16 C'est Diabolik, j'en suis sûr
02:25 Ne le laissez pas s'échapper !
02:29 Tu ne peux plus m'échapper, Diabolik
02:32 Relevez-le !
02:36 Les menottes te vont plutôt bien
02:39 Torghis !
02:42 Tu es un homme, Diabolik !
02:44 Tu es un homme, Diabolik !
02:46 Tu es un homme, Diabolik !
02:48 Tu es un homme, Diabolik !
02:50 Tu es un homme, Diabolik !
02:52 Tu es un homme, Diabolik !
02:54 Tu es un homme, Diabolik !
02:56 Tu es un homme, Diabolik !
02:58 Torghison, un criminel recherché sur quatre continents
03:02 Toutes mes félicitations, inspecteur
03:05 D'accord, emmenez-le
03:08 Diabolik !
03:11 Tu as pris de très gros risques ce soir
03:15 et ça c'était uniquement pour ridiculiser ton frère au public
03:19 Comment résister ?
03:22 En plus je m'étais arrangé pour que Torghison soit présent au tournoi et fasse diversion
03:27 Qu'est-ce que tu as ?
03:28 Dane est descendu dans un ancien château à trois kilomètres en contrebas du fleuve
03:32 Demain il doit rencontrer le ministre des transports pour signer un contrat sur le nouveau métro
03:36 Il aurait pu envoyer quelqu'un d'autre
03:39 Non, non, non, non, ce n'est pas pour ça qu'il est là
03:42 Pourquoi alors ?
03:43 Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir
03:46 La présence de Ticko à Prague va s'avérer très utile
03:51 On peut compter sur lui pour que Diabolik reste tranquille
03:55 Oui, j'ai été bien inspiré en lui passant un coup de fil anonyme pour l'informer
03:59 que Diabolik risquait d'être dans les parages, non ?
04:02 Oui, absolument, à moins que Diabolik ne voit en Tchinko qu'un adversaire de plus
04:08 Ah, peu importe, personne ne connaît l'existence de ce manuscrit, pas même lui
04:16 Et c'est bien mieux comme ça
04:18 Prague va nous révéler l'un de ses plus grands secrets
04:23 la mystérieuse cachette des bijoux impériaux de Rodolphe II
04:28 C'est comme s'ils étaient déjà à moi
04:30 Et après vous vous voyez barader avec la couronne d'un empereur sur la tête
04:36 Oh, parfois tu manques vraiment de perspicacité
04:41 Je te signale qu'on n'est pas obligé d'exhiber en public tout ce que l'on possède
04:46 pour être plus heureux que ça
04:49 Personne ne peut entrer
04:52 Monsieur Dane a demandé des fleurs fraîches
04:54 Cela fait déjà deux jours que les fleurs de sa suite ont été coupées
04:59 Vous ne voudriez pas que ces fleurs se fanent, n'est-ce pas ?
05:03 D'accord, mais dépêchez-vous
05:06 Trouvons le coffre
05:16 Je l'ai trouvé
05:18 Oh, par moments j'ai l'impression que la technologie va trop loin
05:26 Où est le bon vieux temps du stéthoscope ?
05:29 Des voleurs aux doigts de fées
05:31 Je ne sais pas, je vais aller chercher
05:33 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
05:35 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
05:37 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
05:39 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
05:41 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
05:43 Stéthoscope, des voleurs aux doigts de fées
05:46 Diabolique, mon ami
05:54 Je n'oublierai jamais ce sacrifice
05:58 Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu as trouvé ?
06:08 Rien qui concerne le trésor
06:10 On devrait se dépêcher, ils doivent déjà en être au dessert
06:13 Qu'est-ce que c'est ?
06:17 Un parchemin en latin, début du 17ème siècle
06:20 On dirait un poème
06:22 Comment se portent mes investissements à Tokyo ?
06:25 Ton faux rapport sur les récoltes de soja va te permettre d'acheter des actions pour une misère
06:29 Et quand le vrai rapport sera rendu public, les prix flamberont
06:34 Et que fait-on pour mes problèmes de douane, nos cocasses ?
06:37 Eh bien fermez les gazonducs jusqu'à ce qu'on laisse passer les camions
06:42 Vous savez, il verrait bien long là-bas
06:45 Tout va bien par ici
06:47 Oui, monsieur
06:49 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
06:54 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
06:56 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
06:58 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:00 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:02 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:04 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:06 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:08 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:10 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:12 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:14 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:16 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:18 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:20 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:22 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:24 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:26 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:28 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:30 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:32 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:34 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:36 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:38 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:40 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:42 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:44 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:46 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:48 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:50 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:52 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:54 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:56 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
07:58 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:00 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:02 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:04 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:06 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:08 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:10 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:12 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:14 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:16 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:18 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:20 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:22 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:24 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:26 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:28 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:30 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:32 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:34 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:36 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:38 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:40 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:42 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:44 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:46 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:48 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:50 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:52 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:54 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:56 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
08:58 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:00 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:02 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:04 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:06 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:08 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:10 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:12 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:14 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:16 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:18 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:20 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:22 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:24 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:26 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:28 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:30 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:32 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:34 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:36 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:38 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:40 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:42 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:44 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:46 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:48 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:50 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:52 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:54 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:56 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
09:58 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:00 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:02 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:04 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:06 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:08 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:10 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:12 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:14 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:16 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:18 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:20 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:22 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:24 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:26 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:28 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:30 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:32 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:34 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:36 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:38 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:40 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:42 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:44 Je vais voir si je peux trouver quelque chose
10:46 Et une procession peut ressembler à une danse
10:48 J'ai trouvé !
10:50 L'ange regarde vers l'horloge astronomique de l'ancien hôtel de ville
10:54 Bien joué, Eva !
10:58 En route, ma chérie
11:00 À ce rythme, nous trouverons le trésor avant midi
11:03 Peut-être pas
11:05 Oh diabolique, mon vieil ami !
11:07 Et ce charmant acolyte !
11:10 Il faut toujours que vous soyez dans mes pattes
11:13 Pourquoi être si pressé ? Nous avons tout le temps, n'est-ce pas ?
11:24 Que se passe-t-il ?
11:28 On dirait que Ginko n'a pas su retenir diabolique
11:31 Il a eu accès au coffre, c'est certain
11:34 Il a photographié le parchemin
11:36 Alors il va me voler mon trésor !
11:38 Arrêtez-le !
11:42 Prends les talkie-walkies ! Va chercher la voiture !
11:45 Où es-tu ? Repars !
11:57 Station de métro Sokolovska, ligne sud
12:02 Connexion tunnel de la ligne nord, ils sont à pied
12:06 Au nord, vers la rivière !
12:08 Il me faut des renforts dans la vieille ville, maintenant !
12:11 Emma, ne t'arrête pas !
12:14 Et maintenant ?
12:21 Donc ?
12:34 Volte à Den !
12:36 Je suis obligé de reconnaître qu'il est persévérant
12:39 Avance !
12:43 Allons-y !
12:48 Je te tiens, petit frère
13:02 Viens !
13:03 Recutez-en bien, c'est son meilleur profil
13:20 Korovov aura terminé de prendre son bain, amenez-le à l'église
13:25 Il faut se remettre au travail et vite !
13:29 Emil Torgeson, recherché en Europe pour cambriolage de musée, hold-up et même pire encore
13:35 Il faut fêter votre victoire, inspecteur ! Vous avez arrêté un scélérat
13:39 Torgeson est un escrimeur obsédé par l'idée de se mesurer au meilleur spécialiste
13:44 Il ne pouvait pas refuser l'invitation au tournoi
13:46 Diabolik le savait, il a dû s'introduire dans l'ordinateur contenant la liste des participants pour ajouter son nom
13:53 Mais pour quelle raison aurait-il fait ça ?
13:56 Pour faire diversion ?
13:58 Mais pourquoi ?
14:01 Les hommes dansent l'heure entière, soit, mais comment accéder au sommet de la nation du Nord
14:18 où règne la sagesse et où mon trésor le plus précieux est le plus cher ?
14:24 Où mon trésor le plus précieux protège mon souvenir ?
14:28 La seule chose qui ressemble à ce qu'on cherche c'est cette gare routière qui n'était certainement pas là au 17ème siècle
14:35 Eva, enclenche le programme des cartes
14:38 À l'époque de Rodolphe, cette université traversait directement la trajectoire de l'horloge mécanique
14:50 ce qui explique la connaissance dont parle le poème
14:54 Mais je ne vois pas où cacher quelque chose ici
14:57 À moins que...
14:58 Il faut prendre au sens propre, au sommet de la nation du Nord, ça veut vraiment dire au sommet
15:04 Voyons s'il n'y a pas une cachette par ici
15:13 C'est une bien petite clé pour un aussi gros trésor
15:16 C'est le bien le plus cher d'un empereur déchu, convoité par un mégalomane qui veut prendre la place de quai
15:23 Nous l'aurons certainement avant Dane
15:25 Enfin dès que nous aurons compris ce que Rodolphe entendait par "mon souvenir"
15:31 Il est temps de partir, on a pas le temps de faire de la bête
15:35 Nous l'aurons certainement avant Dane
15:37 Enfin dès que nous aurons compris ce que Rodolphe entendait par "mon souvenir"
15:42 Qu'est-ce qu'il y a ?
15:44 Je sais ce que c'est
15:46 Je ne comprends pas pourquoi tu nous as fait venir dans un immeuble aussi récent
15:51 D'autant que Diabolik a déjà trouvé la clé du trésor
15:55 Vous avez lu le poème en entier, hein mes petits gilets ?
16:00 Le proclès de Berlin
16:02 Le frère de Rodolphe s'est approprié l'université que Rodolphe avait fait construire pour lui-même
16:08 C'est donc ici que son trésor est enfoui
16:12 Avec de la chance nous pourrons même trouver Diabolik
16:17 Dane ! La clé ! Donne-la-moi !
16:20 Il faudra d'abord en finir avec
16:22 Badoga, en garde !
16:24 Tu n'aurais pas dû me donner cette épée
16:29 Emparez-vous, Dane !
16:32 J'en ai fini de toi, petit frère
16:35 Une fois pour toutes
16:36 Attention, tu vas trouver ce que tu cherches
16:39 Vous savez que vous faites un beau couple ?
16:48 Tu es sûr de voir le droit de t'emparer de ce trésor ? Il n'est pas à toi après tout
16:59 C'est moi qui l'ai découvert
17:01 C'est moi qui ai volé le parchemin
17:03 Il est à moi
17:28 Adieu, petit frère
17:31 La clé !
17:43 C'est le genre de jeu auquel vous jouiez quand vous étiez enfant ?
17:46 Oui, et c'est toujours moi qui gagnais
17:49 Allons-y
17:50 Je l'ai !
17:54 Je l'ai !
17:55 Un portrait de famille ?
18:07 Des livres ?
18:08 Où sont passés les bijoux de la couronne ?
18:11 Pour un empereur, ces objets peuvent être plus précieux que des bijoux
18:15 Cure sentimentalisme !
18:19 Diabolik est déjà passé par là
18:21 Il savait... Il... Il... Il...
18:23 Il m'a trompé !
18:24 C'est vous, monsieur Dayne ?
18:26 Pourquoi m'avoir appelé ?
18:29 Une urgence ?
18:30 Appeler ?
18:31 Oui, s'il vous plaît, inspecteur
18:37 Regardez
18:38 Quelle découverte !
18:40 Les propres reliques de l'empereur
18:43 Vous venez d'apporter une immense contribution à la république
18:48 Et ça c'est quoi ?
18:53 Monsieur Dayne, il faudrait qu'on parle
18:57 Inspecteur Jinko, retrouvez-moi à l'université d'Europe centrale, c'est urgent
19:03 Pas mal ! J'ai l'impression d'entendre Dayne
19:07 Qu'est-ce que c'est ?
19:08 C'était... c'était un ami
19:11 Oh, je comprends pourquoi tu es retourné au coffre de Dayne avant de partir
19:16 C'était pour reprendre le collier, n'est-ce pas ?
19:19 Si je l'avais pris tout de suite, il aurait compris
19:22 Je porte le nom de cette panthère
19:24 Elle est morte en me sauvant la vie
19:28 Le collier a retrouvé son propriétaire
19:34 La guerre des empereurs
19:39 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
19:43 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
19:49 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
19:53 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
19:58 [Rire]