The Shout 1978 With Eng Sub
A traveller by the name of Crossley forces himself upon a musician and his wife in a lonely part of Devon, and uses the aboriginal magic he has learned to displace his host.
Transcript
00:00:51- Where is he?
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
7
8
9
here before me.
Seems to be all right today.
Here we go. Look at that.
More to the right.
More to the right.
Turn more to the right!
- More to the right.
- More, more... to the right.
00:07:08- More to the right.
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
21
22
of our fast bowls.
(LAUGHS) Glad I'm scoring.
I think you'll have a
very interesting time.
00:07:32You have a rather...
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
27
in the place. I'll introduce you.
Dave just give them a
bit of practice!
00:07:45His name's Charles Crossley.
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
31
32
33
- Yeah.
- And why is he here?
- He's not entirely normal.
00:08:01What's normal?
00:08:05- See that tree over there?
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
42
43
44
45
- I'd like to introduce you to Robert.
- How do you do.
- How do you do.
00:08:47He's your opposite number
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
49
50
- Ok.
Come inside.
I rather like the doctor.
(Crossley) Without a doubtmost intelligent man in the place.
00:09:11(Crossley)
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
64
members of the staff.
That one over there
is John Blake.
00:09:48(Crossley)
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
68
at the batsman's head.
He's not really insane.
He's just magnificently bad-tempered.
(Man) One two three.
(Man) Four in the slips.
And the doctor isn't a
bad player, of course.
00:10:11Where are the umpires?
00:10:15Come on, girls!
00:10:17(Crossley) Although he's not a
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
78
German and French and he can't...
(Crossley)
I can generally stay ahead of him.
00:10:39(Robert) Does he resent the competition?
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
82
God helps those that help themselves.
(Crossley) Does He not?
Shit!
(GRUNTS)
(Crossley)
What's that umpire signalling?
00:11:51Four leg bars, I think.
00:11:56Anyway, I like to keep him happy.
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
90
91
92
93
quite amusing.
(GRUNTS)
(Man) Lovely.
There you are.
Sorry
That man had a wife who loved him.
A rare phenomenon
(Robert) Had?
And what happened to her?
He lost her.
(Crossley) I could tell you the
rest of the story if you like.
00:13:30Think you can listen and
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
106
and I could tell the story...
and at the fall of each wicket...
I could copy down what you've written.
You're very well organized
Every word of what I'm
going to tell you is true.
00:14:01Though I tell it in a different way,
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
113
114
115
116
the sand dunes?
(VOICE FADES TO SILENCE)
- What an extraordinary dream.
- Terrible dream!
00:14:57(Anthony)
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
127
128
129
These jeans are so tight.
(Rachel)
I've lost the buckle off my shoe.
00:16:12Perhaps you can match it?
00:16:27Rachel!
00:16:29Coming.
00:16:32Did I tell you I was playing
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
143
- No
(Anthony)
Hello, Harry. Going to church today?
00:19:38No.
00:19:40Bye bye, Harry.
00:19:59(BIKE BELL)
00:20:02(CHOIR SINGING HYMN)
00:20:25(CHOIR SINGING HYMN)
00:20:59(ORGAN STARTS, SINGING CONTINUES)
00:21:18(AIR HISSES AS TIRE DEFLATES)
00:21:27(Vicar) In the name of the Father,
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
154
our society are not firm.
(Vicar)
We're like a rudderless ship.
00:21:50(Vicar) No direction.
00:21:53(Vicar)
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
159
160
We are in a period of moral starvation.
(Vicar) And it is in times like these that our faith in
Jesus Christ is the only thing we have to hold on to.
00:22:20We must believe again...
00:22:23(Vicar) You see, I...
00:22:31(CHURCH BELL)
00:22:52Bloody kids!
00:23:19- Did you enjoy the sermon?
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
169
until death liberates it.
Don't you think that in periods
of spiritual starvation...
00:23:43that the soul might take
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
174
my wife's waiting for me at home.
(GIGGLING AND MAKING CAR NOISES)
Are you all right?
I've been on a walking holiday
for a few days.
00:25:34I see.
00:25:37Sorry I bothered you with that...
00:25:42...theological discussion.
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
185
186
two days
Really? Well... in that case...certainly, yes, of course...
00:26:16Yes, and we'll continue our discussion
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
190
191
192
193
194
darling
OhHe's come for lunch.
00:27:03Mr Crossley, this is
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
198
199
he just expects people to arrive.
Whether they've been
invited or not.
00:27:18(LAUGHS) That's rubbish.
00:27:23Were there many in church?
00:27:25The usual crew of stalwarts.
00:27:29How was the sermon?
00:27:32- Well...
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
207
- Has the human a soul?
And if he has...
Where does he keep it?
Has the Vicar any idea?
His belief is based
on speculation.
00:27:56Well, you can't base it
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
214
like a glass of wine.
No.
I'd like a glass of water
That's very easy.
Is there anywhere I can wash
my hands before lunch?
00:28:41Yes, there's a bathroom.
00:28:44- Upstairs.
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
223
224
225
226
227
228
229
if you haven't eaten for two days.
You must be starving.
I've been without food for much
longer than two days.
00:30:57- Recently?
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
235
in short supply.
How long were you living there?
18 years and in all that time
I never saw a white man.
00:31:1218 years?
00:31:16Did you have an aboriginal wife?
00:31:25Yes, I did.
00:31:29Children?
00:31:33No.
00:31:35No children.
00:31:38None that survived, anyway.
00:31:43Under their law...
00:31:45Either parent has the right to kill their
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
249
I would want to leave nothing behind.
Does that shock youto the killing of my children?
00:32:18Since... Anthony and I...
00:32:23have not managed to have children...
00:32:25Do you think you'll go back?
00:32:39I'm sorry if I've upset
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
258
the result of either violence...
or some malevolent sorcery.
Sorcery? Yespointing bones that they use to kill with.
00:33:06Yes, that's the most common type
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
264
265
266
you as you lay asleep...
And dip his hands into
the small of your back.
00:33:39Remove your kidneys.
00:33:42Peel off the fat that
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
275
276
277
278
279
type officer's tailcoat.
He had...
cut his body with a sharp stone.
Where would he get hold of the tailcoat?
(MOANING)
(Crossley)
I'm sorry I'm spoiling the lunch...
00:34:47I suffer from migraines...
00:34:49- Can I lie down somewhere, please?
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
288
289
290
291
292
293
- Anyway
- I am going to bed.
- Already?
00:37:19Yep.
00:37:20- Anything wrong?
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
298
299
300
in the air
(Crossley)
Then he took a sharp stone and cut...
00:38:08(Crossley)
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
305
it up across his chest...
like a snake discarding his skin.
(Crossley)
It began to rain at that very moment.
00:38:29And it rained for four days.
00:38:37I presume you believe in
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
311
312
he simply slips away...
and dies.
- Mr Crossley.
- Don't patronize me with that tone please!
00:39:01(Crossley) That magician in the tailcoat
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
317
God helps those that help themselves.
(Crossley)
Now I can kill with it.
00:39:17Kill.
00:39:19Instantly.
00:39:23Yes, all right. I find this very
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
323
anything outside your own experience.
I've heard your music.
It's nothing.
(Crossley) It's empty.
Yesyou need before you leave...
00:40:06I shall be downstairs.
00:40:40Bastard!
00:41:07I'd very much like to hear
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
333
334
335
336
God helps those that help themselves.
(Crossley) As would your wife...
(Crossley)
and anyone else around here.
00:41:48(Anthony) I don't believe in that
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
342
God helps those that help themselves.
(Anthony)
Well, it's fine with me.
00:42:08(Crossley) You'd be wise to bring some
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
346
sounds in my time
(Crossley)
It will kill you, then.
00:44:04Coffee?
00:44:08We should be off.
00:44:11Yes, well, I... won't be a second.
00:44:15- I'll wait for you outside.
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
355
good new welts sir.
Make sure that I get some
beeswax and some hemp in.
00:50:15(Anthony) I'm not a shoe maker!
00:50:17I'm a musician!
00:51:38What a wonderful smell.
00:51:48- How are you this morning?
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
362
- Yes
- Are these cooked enough for you?
- A little more, please.
00:52:05Will you watch them?
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
372
- What's Crossley doing?
Mending the bike.
- I'm going to the village.
- When's he leaving?
00:53:59I don't think he is.
00:54:02Can't you get rid of him somehow?
00:54:04He's perfectly harmless.
00:54:06I don't give a damn how harmless you
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
380
381
should get you home all right.
It's very sweet of you to
take so much trouble.
00:54:41How long will you be?
00:54:44A couple of hours.
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
389
390
391
392
393
394
395
is jealous of you.
Are you happily married?
Possibly.
What about you?
Could I have some sugar
Marriage in an
aboriginal society...
00:59:38is different to what it is here.
00:59:41Oh, yes, it's true.
00:59:43If a young man wants a
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
405
406
him irresistible.
And does it last?
Until death.
Or until the husband leaves...
Or until he deliberately
relaxes the magic.
01:00:31I'm so glad you felt well
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
413
414
- My sandal needs mending.
Why didn't you take it
in this morning?
01:00:52Because I had other
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
418
just make the effort.
- When's he leaving?
- In a month for all I care.
01:01:35He's got your buckle. I've
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
424
probably wants to keep it.
- Don't be ridiculous- Go on with you!
01:02:25Go upstairs to my room.
01:04:11You're lucky to find
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
429
happened in my life...
Like someone was pounding me.
And that noiseterrible music.
01:04:26I was in bed, you know.
01:04:29I had this feeling all over me.
01:04:32Like ripples under my skin.
01:04:36As though someone was skinning
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
437
as it'd come
You know where I was?
You know where I was?
You know where I was?
01:04:59In the corner, and that
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
442
type with the...
Look! Why don't I do it?
You can go home, you know.
01:05:20Love!
01:05:42Steel tips... leather...
01:05:46Rachel! Thank you...
01:07:46You're a fabulous dog.
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
449
450
451
Thunderstorm weather.
It makes everyone here behave
more irregularly...
01:09:46than usual.
01:11:26Darling, would you run
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
456
457
- Gone.
- Where's he gone to?
- I didn't ask him.
01:12:51Anybody there?
01:13:00- Good morning, Vicar.
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
462
Harry
- And the organist is still away.
- Harry died?
01:13:16We need someone to play at the
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
466
467
468
you like this.
It's all right. Goodbye.
It's probably Crossley's.
I don't know why you let
him bother you so much.
01:17:02I didn't realize that...
01:17:05we were expecting you.
01:17:10No?
01:17:16Sit down.
01:17:34How long do you think
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
479
480
yourself scarce.
- What?
- You heard me.
01:18:10Rachel, what's he talking about?
01:18:13You heard him.
01:18:23For God's sake, Rachel!
01:18:39Get out of here, Anthony.
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
493
494
495
496
497
Tell them...
they'll be dead
unless they leave!
01:20:20Dead! I'll have to shout!
01:20:25I'll have to shout them dead!
01:20:28Got you, you bastard!
01:21:19Charles Crossley! I have a
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
505
506
507
will tell you it's true!
I was a Christian! I was!
Hold your positionsit's only a shower.
01:23:14Anthony shattered my soul.
01:23:16And now...
01:23:18I'm alive, but I'm not. I'm dead.
01:23:21Nonsense, you're still Crossley!
01:23:28The shout. Only you have it!
01:23:36Go back to your room at once.
01:23:41Never!
01:23:42I won't go back to my room...
01:23:44you bloody little tyrant!
01:23:47Get back into the house, all of you!
01:23:56Leave me alone, or I'll shout you
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290
2
00:04:26,790 --> 00:04:28,290