Tong Shao, étudiante chinoise, annonce à ses amies qu'elle part en week-end avec son petit ami. Les jours passent et la jeune femme ne revient pas.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 C'était horrible.
00:01 Une membre de notre communauté manquait à l'appel.
00:04 Elle avait disparu.
00:05 C'était une jeune étudiante chinoise.
00:10 Elle était loin de chez elle et de sa famille.
00:13 J'ai trouvé quelque chose.
00:18 Tu peux le voir.
00:22 C'est un chiffre.
00:24 C'est un chiffre.
00:25 C'est un chiffre.
00:26 C'est un chiffre.
00:27 C'est un chiffre.
00:28 C'est un chiffre.
00:29 Une odeur se dégageait de la voiture.
00:32 On a tout de suite reconnu l'odeur.
00:36 C'était celle d'un corps en décomposition.
00:40 C'était un chiffre.
00:41 ...
01:05 Musique douce
01:07 ...
01:10 -L'université de l'Etat de l'Iowa est très prisée
01:13 des étudiants étrangers, notamment chinois.
01:16 -Ames est une ville universitaire très dynamique.
01:21 C'est petit comparé aux grandes villes
01:26 dont sont originaires la plupart des étudiants chinois.
01:30 ...
01:34 -Salut.
01:35 -Tong Xiao a 20 ans.
01:37 Elle est étudiante en deuxième année de génie chimique.
01:41 -J'étais en licence.
01:43 C'est comme ça que j'ai connu Tong.
01:46 Elle était adorable, courageuse et sympa.
01:51 C'était une étudiante sérieuse et intelligente.
01:56 -Elle avait une super moyenne générale.
01:59 Elle était du genre à douter,
02:02 alors qu'en fait, elle obtenait toujours les meilleures notes.
02:06 Ses amis n'en revenaient pas, qu'elle soit si douée
02:09 et si humble à la fois.
02:12 -Oui, attends. C'est quelle heure ?
02:14 -2h moins 10.
02:15 -Elle révisait avec ses amis ce samedi-là.
02:19 -Désolée.
02:20 -Où tu vas ?
02:21 -Elle avait dit à ses colocataires
02:24 qu'elle partait en week-end avec Jin Yan Li, son petit copain.
02:28 -À plus.
02:29 -OK, salut.
02:31 -OK, salut.
02:58 -Inspectrice Owens à l'appareil.
03:00 -La colocataire de Tong Xiao a contacté les services de police d'Ames.
03:04 -D'accord, calmez-vous.
03:06 -Elle les a appelés pour signaler sa disparition.
03:11 -Donnez-moi votre adresse.
03:14 -Ces colocataires ont expliqué à l'inspectrice Owens
03:17 que leur ami n'était plus venu en cours
03:19 et n'avait plus donné de nouvelles,
03:21 et que ce n'était pas dans son habitude de s'absenter aussi longtemps.
03:25 -J'arrive tout de suite.
03:27 -Pour Owens, c'était une disparition inquiétante.
03:30 -Bonjour, inspectrice Owens.
03:50 Je suis ici pour parler de votre amie Tong.
03:53 -D'accord.
03:54 -Ça faisait 11 jours qu'elle était partie.
03:57 Ses colocataires commençaient à s'inquiéter.
03:59 Quand avez-vous eu des nouvelles pour la dernière fois ?
04:04 -Le lundi 8 septembre,
04:06 sa colocataire avait reçu ce SMS de la part de Tong.
04:09 "Coucou, je suis toujours à Iowa City,
04:13 "mais j'ai perdu mon téléphone.
04:14 "Je t'écris depuis le téléphone de Jin Yan.
04:17 "Sa famille a des soucis.
04:18 "Il est obligé de rentrer en Chine aujourd'hui.
04:21 "Je vais prendre un car pour aller voir des amis à Minnesota.
04:26 "Je rentrerai la semaine prochaine.
04:28 "Je garde son téléphone, mais il n'y a plus de batterie."
04:31 -Le message a été envoyé depuis le téléphone
04:35 du petit ami de Tong, Jin Yan Li.
04:38 -Quand elles ont vu que Tong ne rentrait pas de Minnesota,
04:48 ses colocataires ont contacté ses amis,
04:51 mais aucun d'eux n'avait eu de ces nouvelles.
04:55 ...
05:01 -Parlez-moi du petit ami de Tong.
05:03 -Jin Yan Li est originaire de Wenzhou.
05:06 Il a d'abord étudié à New York
05:09 avant de venir à l'université de l'Iowa
05:11 pour se rapprocher de Tong.
05:14 -Dans le cas d'une disparition,
05:18 les proches, comme un petit ami, par exemple,
05:21 font toujours partie des premiers suspects.
05:23 -Vous auriez une photo de Tong ?
05:25 -Oui.
05:26 -Il y en a une juste là.
05:27 ...
05:31 -Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
05:34 -D'après ses colocataires, Tong Chao semblait avoir
05:37 un autre copain, Boxin Yan.
05:39 -Boxin Yan ? -C'est ça.
05:41 -Tong Chao avait deux petits amis.
05:45 -Ses copines ne connaissaient ni l'un ni l'autre.
05:48 Elles savaient juste que Tong sortait avec les deux.
05:52 -Oui, c'est ça.
05:55 -Un petit ami qui découvre que sa copine sort avec un autre garçon
06:00 est forcément suspect.
06:02 ...
06:04 Merci beaucoup. -Merci.
06:07 ...
06:13 -L'inspectrice Owens contacte les services de la police d'Iowa City.
06:17 ...
06:19 -Police d'Iowa City, inspecteur Gonzales à l'appareil.
06:22 -L'inspectrice Owens nous a appelés pour qu'on l'aide
06:26 à retrouver Tong Chao.
06:28 Il fallait aussi qu'elle retrouve Boxin Yan
06:31 pour voir s'il était au courant.
06:33 Il savait peut-être où se trouvait Tong.
06:36 ...
06:38 -Les enquêteurs obtiennent une description de la voiture de Tong.
06:42 ...
06:46 -Elle avait une Toyota beige, immatriculée dans le Kentucky.
06:49 ...
06:51 -Centrale dit à tous les agents de rechercher une Toyota beige.
06:55 On a lancé une alerte.
06:56 Si quelqu'un apercevait ce véhicule,
06:59 il était prié de contacter les services de police d'Iowa City ou d'Ames.
07:03 ...
07:13 ...
07:16 -Les inspecteurs sont venus me voir
07:18 pour que je leur autorise l'accès aux relevés bancaires et téléphoniques.
07:22 -Avec ces relevés, on allait savoir où et quand
07:26 ils avaient utilisé leur carte de paiement.
07:30 -D'accord, merci.
07:31 -Et sur quelles antennes relais leur téléphone avait borné.
07:35 Côté relevés bancaires, on a notamment cherché
07:39 si un ticket de car avait été acheté
07:41 pour le trajet Iowa-Minnesota.
07:44 Tong n'a pas utilisé sa carte depuis le 6 septembre.
07:48 Comment elle a payé le car ?
07:50 ...
07:52 -Ils n'ont pas trouvé d'achat qui corresponde à un billet de car.
07:57 Donc, ils se sont dit qu'elle n'y était peut-être pas allée.
08:00 ...
08:03 -Les enquêteurs épluchent le dernier relevé de carte bancaire de Tong.
08:07 ...
08:09 -Elle avait fait un achat le 6 septembre avant d'aller réviser.
08:14 ...
08:15 C'était chez Cum & Go.
08:17 ...
08:22 -Ca a été notre première piste.
08:24 On se disait qu'on allait peut-être la percevoir
08:27 sur les images de vidéosurveillance.
08:29 ...
08:37 -Bonjour.
08:38 Inspectrice Owens. J'enquête sur une disparition.
08:41 Pourriez-vous me montrer les images de vidéosurveillance
08:44 du 6 septembre dernier ?
08:45 -Inspectrice Owens souhaitait vérifier deux choses.
08:49 Si c'était bien Tong Chao qui avait utilisé la carte de paiement
08:53 et si elle était seule ou accompagnée.
08:56 ...
09:02 Musique de tension
09:05 ...
09:24 -Oui, attendez.
09:25 ...
09:32 -On voyait un couple entrer dans le magasin.
09:36 ...
09:38 La vidéo n'était pas de très bonne qualité.
09:40 C'était pas évident de les identifier.
09:43 -Je n'arrive pas à les reconnaître.
09:45 Vous pouvez passer sur la caméra derrière le comptoir ?
09:47 ...
09:55 -L'image de la caméra qui filmait la caisse était bien plus nette.
09:59 ...
10:10 -On voyait Tong Chao accompagné de Jin Yanli.
10:14 ...
10:24 -Rien ne laisse à penser que Tong Chao est en danger
10:28 ou menacé par M. Li.
10:31 Tout semblait normal.
10:32 ...
10:39 -Ils n'avaient pas l'air d'être en conflit.
10:42 ...
10:49 ...
10:58 -Les inspecteurs retrouvent l'autre homme de Tong Chao,
11:00 celui qui n'était pas dans le magasin,
11:03 Boxin Yan.
11:04 ...
11:06 -Les inspecteurs voulaient interroger M. Yan.
11:10 Ils pensaient qu'il aurait pu avoir des raisons
11:12 d'en vouloir à Tong Chao
11:14 et qu'il était susceptible de lui avoir fait du mal.
11:17 ...
11:19 -Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
11:21 -Boxin Yan a déclaré avoir vu Tong Chao avant le 6.
11:25 ...
11:27 -Ils avaient une relation amoureuse.
11:29 ...
11:32 Ils sortaient ensemble depuis peu.
11:34 -Pourquoi ne pas avoir signalé sa disparition ?
11:36 -Il était sur ses gardes.
11:38 Il a répondu qu'il ne s'était pas inquiété.
11:41 ...
11:45 -On se disait que M. Yan aurait pu vouloir s'en prendre à elle
11:49 après avoir appris qu'elle sortait avec un autre homme.
11:52 ...
11:54 On craignait qu'un excès de jalousie l'ait poussé à lui faire du mal.
11:57 ...
12:00 -Merci d'être venu, M. Yan.
12:02 -A ce moment-là, impossible de savoir s'il fait partie des suspects
12:06 ou s'il n'a rien à voir avec cette affaire.
12:08 ...
12:15 -Pour retrouver Tong Chao,
12:17 les inspecteurs se tournent vers le relevé téléphonique
12:20 du portable de M. Li.
12:21 ...
12:23 -Si Tong Chao était toujours en possession du portable de M. Li,
12:26 alors on pouvait la localiser grâce à une antenne-relais.
12:30 ...
12:34 -Il a borné le 6 septembre.
12:36 -Le portable de M. Li indiquait
12:39 qu'il était dans la ville de Nevada le 6 septembre.
12:41 ...
12:45 Ils ont commencé à établir une liste de tous les hôtels à proximité
12:48 car ils savaient que M. Li et Tong Chao étaient partis en week-end.
12:52 ...
12:53 -Avez-vous eu une réservation au nom de Tong Chao et M. Li ?
12:56 ...
13:00 C'était quel jour ?
13:01 -Nous avons trouvé une réservation à leur nom
13:05 dans un motel de la ville de Nevada
13:09 pour la nuit du 6 au 7 septembre.
13:13 -Très bien. Merci, monsieur.
13:15 ...
13:22 -La ville de Nevada est tout proche.
13:25 C'est relativement petit.
13:28 Le trajet est vite fait en voiture.
13:30 ...
13:32 L'inspectrice Wells souhaitait interroger le personnel
13:36 et voir la chambre dans laquelle ils avaient passé la nuit.
13:39 -Bonjour. Avez-vous vu ces deux personnes le 6 septembre dernier ?
13:42 ...
13:45 -Le réceptionniste se souvenait d'eux.
13:47 Il s'est occupé de l'enregistrement à leur arrivée.
13:49 ...
13:52 -On peut voir vos images de vidéosurveillance ?
13:54 ...
13:59 Montrez-moi celles du 6 septembre.
14:01 ...
14:05 ...
14:11 ...
14:15 -Malheureusement, leur caméra ne fonctionnait pas.
14:18 ...
14:20 L'hôtel n'avait aucune image de ce week-end-là.
14:23 ...
14:24 -Vous les avez vus lors de leur départ ?
14:26 -Le réceptionniste ne les avait pas vus.
14:29 Ils n'étaient même pas repassés à rendre les clés.
14:31 Ils avaient disparu.
14:34 ...
14:40 Ils sont allés voir s'il n'y avait pas des traces ou des indices
14:43 qui puissent les mettre sur une piste
14:45 ou indiquer ce qui s'était passé.
14:48 ...
14:50 Mais deux semaines s'étaient déjà écoulées
14:53 et la chambre avait été nettoyée à plusieurs reprises
14:56 car d'autres clients y avaient séjourné.
14:58 ...
15:04 Ils n'ont trouvé aucune trace de leur passage.
15:07 ...
15:10 ...
15:14 ...
15:16 -Entre-temps, l'enquête sur l'autre petit ami de Tong Xiao,
15:21 Boxing Yan, ne donne rien.
15:24 -Il avait un alibi pour le jour de la disparition.
15:28 -Entendu. Pas de souci.
15:30 -Les enquêteurs ne se sont plus intéressés à lui.
15:34 Aucun élément ne laissait à penser
15:36 qu'il était impliqué dans cette disparition.
15:39 ...
15:44 ...
15:47 -Boxing Yan étant maintenant complètement exclu de l'enquête,
15:51 les inspecteurs se concentrent alors sur l'autre petit ami de Tong Xiao,
15:55 Jin Yan Li, et ses connaissances.
15:58 -On ne pouvait pas interroger M. Li.
16:01 On a donc décidé d'analyser ses relevés bancaires et téléphoniques.
16:06 ...
16:08 -On a remarqué qu'il avait appelé un numéro à deux reprises
16:11 le week-end où Tong Xiao a disparu.
16:14 ...
16:15 On a voulu savoir pourquoi il avait passé ses appels.
16:19 ...
16:21 -Il s'agissait du numéro de téléphone d'un certain Paul Kwok.
16:25 ...
16:27 ...
16:37 -J'étais surpris qu'il décroche.
16:39 ...
16:41 Paul Kwok nous a dit qu'il avait aidé M. Li
16:44 à réserver un vol pour la Chine.
16:46 ...
16:50 -J'ai trouvé extrêmement suspect qu'il ait voulu quitter le pays.
16:54 ...
16:59 -Nous avons convenu d'un interrogatoire en personne.
17:02 ...
17:05 -Paul, on en a déjà parlé au téléphone.
17:07 On sait qu'il y a eu des échanges téléphoniques
17:10 entre vous et M. Li.
17:11 -C'est moi qui l'ai contacté en premier
17:14 pour savoir s'il allait bien.
17:16 Il m'a répondu "Salut, Paul, tu pourrais m'aider
17:19 "à regarder les billets pour voir si je peux rentrer en Chine
17:22 "la semaine prochaine ?"
17:24 J'ai dit "Bien sûr !"
17:26 C'est un bon ami, je lui ai réservé un billet.
17:28 C'était le 6 septembre.
17:30 ...
17:33 -Les inspecteurs apprennent que M. Li se tourne souvent
17:36 vers M. Kwok pour des conseils ou de l'aide.
17:39 Il lui fait confiance.
17:41 ...
17:43 -Je lui ai dit "Mais tu as cours, non ?
17:45 "Pourquoi il faut que tu rentres tout à coup ?"
17:48 Il a répondu que c'était une urgence.
17:50 Il a juste écrit "urgence" et j'ai répondu "D'accord."
17:53 -On sentait que Jin Yan voulait rapidement quitter le pays.
17:57 -Je lui ai demandé s'il voulait que je regarde
18:00 pour le trajet du retour et il m'a dit...
18:03 "Non, c'est bon, maman regardera."
18:05 -Vous avez donc acheté un aller simple.
18:08 -C'est ça.
18:09 ...
18:12 -M. Kwok réserve un billet pour que M. Li puisse rentrer en Chine.
18:17 Départ le 8 septembre avec une escale à Chicago.
18:21 ...
18:25 -Il est parti dans la précipitation et il n'a pris qu'un aller simple.
18:29 Tout ça nous paraissait louche.
18:31 ...
18:34 C'est là qu'on a compris qu'il était arrivé
18:36 quelque chose de grave à Tangshao.
18:39 ...
18:52 -On a obtenu la liste des passagers du vol pour la Chine,
18:56 ce qui nous a permis de confirmer que M. Li était bien à bord.
18:59 ...
19:01 Il était donc maintenant en Chine.
19:03 ...
19:08 -Les enquêteurs découvrent également comment il s'est rendu à l'aéroport.
19:11 -La compagnie de taxi nous a fourni la liste des courses effectuées.
19:15 Le reçu indiquait qu'il n'y avait qu'un passager.
19:18 ...
19:19 -M. Li a pris un taxi pour se rendre à l'aéroport Cedar Rapids,
19:24 qui se situe à environ 50 km d'Iowa City.
19:27 Pourquoi Tangshao ne l'a-t-elle pas déposé là-bas ?
19:29 Il n'y avait aucune raison de prendre un taxi.
19:32 ...
19:43 -Les étudiants sont bouleversés en apprenant que Tangshao a disparu.
19:47 -Les médias locaux ont alerté sur sa disparition.
19:51 La communauté chinoise était très inquiète.
19:57 ...
19:58 -Je me souviens d'une affiche qui disait
20:01 "Aidez-nous à retrouver Tang".
20:04 J'espérais et je priais pour qu'on la retrouve saine et sauve.
20:10 ...
20:17 ...
20:21 -Grâce à notre expert en analyse de données numériques,
20:24 le relevé et le bornage du téléphone de Jin Yan Li
20:27 ont été passés au crible.
20:29 On a découvert que le SMS envoyé aux amis de Tangshao,
20:33 disant qu'elle se trouvait à Iowa City,
20:36 avait en fait été envoyé depuis Chicago.
20:39 ...
20:44 -C'est là qu'on a compris que le SMS n'avait pas été envoyé
20:48 par Tangshao, mais par M. Li.
20:51 ...
20:54 -Le bornage de son téléphone correspondait à son escale à Chicago.
20:57 ...
21:01 On le soupçonnait d'être à l'origine de sa disparition.
21:04 ...
21:11 ...
21:17 -Les données de bornage fournissent également de nouvelles informations.
21:22 -Nous avons découvert que son téléphone avait borné à deux endroits,
21:26 le long de la rivière Skunk.
21:28 ...
21:30 -La rivière Skunk se trouve au sud-est de la ville de Nevada,
21:34 à l'opposé d'Iowa City.
21:37 Donc, pour rentrer à Iowa City, depuis la ville de Nevada,
21:41 ce n'est pas du tout le chemin.
21:44 ...
21:45 -On a commencé à se demander pourquoi ils sont sortis de l'autoroute
21:49 et sont allés le long de la rivière.
21:52 Il faut qu'on aille voir.
21:54 ...
22:01 ...
22:07 -Une fois sur place, on a découvert des terrains vagues
22:11 en bord de route. Les gens se garent là.
22:13 Notamment les pêcheurs.
22:16 ...
22:19 On s'est dit que le corps de Tong Chao
22:23 avait peut-être été jeté dans la rivière.
22:26 ...
22:35 L'Institut d'études géologiques a mesuré la profondeur de la rivière
22:38 à différents endroits.
22:40 ...
22:43 Ils ont dit que ce n'était pas assez profond pour dissimuler un corps.
22:47 ...
22:52 -Le détour de Lee par la rivière Skunk
22:55 recentre l'enquête sur la voiture de Tong Chao.
22:58 ...
22:59 -On ne voyait pas comment il aurait pu rentrer à Iowa City
23:03 si ce n'est avec la voiture de Tong Chao.
23:05 Retrouver la voiture était devenue notre priorité
23:08 et il fallait chercher du côté d'Iowa City.
23:10 ...
23:16 -Monsieur Lee avait appelé le taxi depuis chez lui.
23:20 Il nous a semblé tout à coup évident
23:22 que la voiture devait se trouver à proximité de son appartement.
23:26 ...
23:28 -Jin Yan vivait dans une résidence du sud-est de la ville.
23:33 On a concentré les recherches là-bas.
23:36 ...
23:50 -J'ai trouvé quelque chose.
23:51 ...
24:00 -On m'a prévenu que la Toyota de couleur beige
24:03 qui avait été matriculée dans le calcul qui venait d'être retrouvée.
24:06 ...
24:09 -On est arrivés sur les lieux.
24:11 Des agents de patrouille étaient là.
24:13 Ils avaient délimité un périmètre de sécurité.
24:16 ...
24:21 -Messieurs, qu'est-ce qu'on a ?
24:23 -On s'est approchés de la voiture...
24:26 ...
24:29 et on a tout de suite reconnu l'odeur.
24:32 ...
24:36 C'était l'odeur d'un corps en décomposition.
24:40 Ca se reconnaît tout de suite.
24:43 -Centrale, demande d'intervention en secteur 4.
24:46 -J'étais sûr que le corps à l'intérieur était celui de Tong Xiao.
24:51 -A tous les agents en recherche en véhicule de couleur bleu,
24:55 immatriculé dans le Nevada.
24:57 ...
25:05 -A l'intérieur du coffre, il y avait une valise.
25:08 ...
25:11 -Voiture 25, position en secteur 4,
25:14 intrusion de deux individus, fin de transmission.
25:17 ...
25:19 -Ils l'ont ouverte et y ont découvert un corps.
25:22 ...
25:26 Quelqu'un avait été enfermé dans cette valise
25:31 et son corps était déjà partiellement décomposé.
25:34 ...
25:38 D'où l'odeur et la présence d'insectes.
25:42 ...
25:44 -On ne pouvait pas l'identifier,
25:47 mais on savait que c'était elle.
25:50 -Une serviette de toilette était enroulée autour de sa tête.
25:54 En l'examinant, on a remarqué qu'il y avait une étiquette
26:00 et le nom de la marque.
26:02 ...
26:06 -On a également trouvé deux haltères à l'intérieur de la valise.
26:10 ...
26:13 Il y avait aussi un téléphone portable sur le siège du conducteur.
26:17 C'était celui de Tong Xiao, alors qu'elle l'avait soi-disant perdue.
26:21 ...
26:25 -Ce que l'on craignait s'était produit.
26:28 ...
26:30 Elle était seule ici, si loin de chez elle et de sa famille.
26:34 C'était extrêmement triste.
26:36 ...
26:40 ...
26:48 -On avait retrouvé la voiture de Tong
26:50 dans la résidence où vivait M. Li.
26:53 Du coup, j'ai voulu faire un tour dans son appartement.
26:57 ...
26:59 -Il y avait une valise à l'entrée
27:01 et des affaires éparpillées un peu partout.
27:05 Il y avait même une bouteille de lait sur le comptoir.
27:08 ...
27:11 -Ca ne ressemblait pas à une scène de crime.
27:16 ...
27:17 On aurait dit que quelqu'un était parti précipitamment.
27:21 ...
27:27 -Dans son autopsie, le médecin légiste a confirmé
27:30 une mort par asphyxie avec traumatisme contondant au visage.
27:36 ...
27:38 -Le pathologiste a pu relever une empreinte digitale.
27:41 En la comparant au fichier d'empreinte
27:44 des étudiants étrangers présents sur le territoire,
27:48 nous avons pu confirmer
27:50 que la personne à l'intérieur de la valise était bien Tong Chao.
27:55 ...
28:02 ...
28:07 ...
28:13 ...
28:15 -Bonjour.
28:17 Je suis désolée.
28:18 On a retrouvé le corps de Tong.
28:21 ...
28:26 -On espérait qu'elle soit retrouvée saine et sauve.
28:29 En apprenant son décès, on était...
28:33 ...
28:35 On venait...
28:37 On venait de perdre une super-amie.
28:41 C'était dur pour notre communauté.
28:44 ...
28:51 ...
28:58 -Maintenant qu'ils avaient la certitude
29:00 que Tong Chao avait été assassiné,
29:03 les inspecteurs sont retournés au motel
29:05 pour voir si les faits s'étaient déroulés dans la chambre 218
29:09 et essayer de trouver des éléments de preuve.
29:12 -L'inspecteur Gonzales a demandé à une équipe de la police scientifique
29:17 de l'accompagner pour analyser la chambre
29:19 et relever d'éventuels indices,
29:22 comme la présence de sang, par exemple.
29:24 On ne voyait rien à l'œil nu.
29:27 Il nous fallait de l'aide.
29:29 Mais heureusement, le luminol a permis de révéler les traces de sang.
29:35 ...
29:41 -Je savais qu'il s'était passé quelque chose dans cette chambre.
29:46 J'ai jeté un œil aux serviettes de toilette
29:49 pour voir si c'était les mêmes que celles retrouvées dans la valise.
29:52 L'étiquette était exactement la même
29:57 que celle de la serviette enroulée autour de la tête de Tong Chao.
30:02 ...
30:10 Au vu de ces éléments clés,
30:12 nous avons supposé que le meurtre avait probablement eu lieu
30:16 dans cette chambre.
30:17 ...
30:25 -Les enquêteurs épluchent le relevé téléphonique de Chin Yan-li
30:28 à la recherche d'autres indices.
30:31 -Je voulais connaître l'identité de toutes les personnes
30:34 qu'il avait appelées plus de deux fois.
30:36 ...
30:38 -Les inspecteurs ont vu qu'il y avait un appel d'environ 3h,
30:41 le 3 septembre.
30:43 ...
30:49 C'était une très longue conversation téléphonique.
30:52 ...
30:55 Ils ont appelé ce numéro et sont tombés sur Karen Yang,
30:59 une étudiante étrangère de l'Université du Michigan,
31:02 amie de M. Li.
31:04 -D'accord, merci.
31:05 On est partis dans le Michigan pour rencontrer Karen Yang.
31:11 ...
31:13 Mademoiselle Yang, inspecteur Gonzales, merci de nous recevoir.
31:16 ...
31:23 -Est-ce qu'il vous parlait de sa relation avec Tong Chao ?
31:27 -Oui. On était curieux.
31:29 On lui avait demandé où il l'avait rencontrée
31:31 et comment ils étaient sortis ensemble.
31:34 -Comment décrivait-il cette relation ?
31:36 -Il disait qu'ils étaient un couple calme et posé.
31:39 -Est-ce qu'ils rencontraient des difficultés ?
31:44 -Non. Mais le 3 septembre, il m'a appelée pour me dire
31:48 qu'il lui avait téléphoné et qu'elle avait décroché sans le vouloir.
31:51 ...
31:53 -Elle croyait qu'elle n'avait pas décroché, mais en fait, si.
31:56 Du coup, monsieur Li a pu entendre une conversation.
31:59 -Il a entendu qu'elle parlait avec un autre type.
32:02 ...
32:04 Elle avait des propos méchants envers lui
32:08 et disait que leur relation n'allait pas durer.
32:11 ...
32:17 -Cela a blessé Jin Yan.
32:19 Il était en colère et jaloux et il a voulu se venger.
32:23 ...
32:25 On avait son mobile.
32:27 ...
32:38 -Les preuves indirectes s'accumulaient.
32:41 Il nous fallait maintenant une preuve concrète et physique
32:44 qui permette d'attribuer ce crime à monsieur Li.
32:47 En regardant les photos de la valise,
32:50 je me suis attardé sur sa marque.
32:53 ...
32:55 J'ai appelé l'inspectrice Owens et je lui ai demandé
32:58 de me donner la liste des magasins à Ames
33:01 qui vendent le modèle de cette marque.
33:04 ...
33:07 Elle m'a rappelé. On a trouvé le modèle.
33:10 ...
33:11 Il est vendu chez TJ Max. Super, merci.
33:14 ...
33:20 -A toutes les voitures, rappelez le central. Merci.
33:23 ...
33:24 -On s'est rendus au magasin.
33:27 ...
33:28 On a demandé à la direction de nous montrer
33:31 les images de vidéosurveillance.
33:33 ...
33:35 -Faites voir l'enregistrement du 6 septembre.
33:37 ...
33:57 -Revenez en arrière, s'il vous plaît.
33:59 ...
34:06 On dirait Li. C'est lui.
34:08 ...
34:23 Il regardait les valises.
34:25 ...
34:32 Vous pouvez zoomer ?
34:34 ...
34:43 -Il prenait son temps. Il était méticuleux.
34:46 Il ne se pressait pas.
34:48 ...
35:00 Il compare leur taille.
35:02 ...
35:18 -On aurait dit qu'il examinait les valises
35:20 pour voir si le corps de Tom Chao pourrait y rentrer.
35:24 ...
35:28 -Quand j'ai découvert ces images, honnêtement,
35:31 j'étais choqué.
35:33 ...
35:41 C'est la même valise.
35:43 ...
35:54 ...
35:57 ...
36:03 -Les enquêteurs découvrent également...
36:05 ...
36:07 que Jin Yan Li a acheté les haltères retrouvées
36:09 à l'intérieur de la valise.
36:12 ...
36:13 -On a pu confirmer que Jin Yan Li avait acheté les haltères à IMS.
36:18 ...
36:20 -Nous avons estimé que nous avions suffisamment d'éléments.
36:24 Il avait un mobile, l'opportunité s'était présentée,
36:27 et il avait tout mis en place pour pouvoir passer à l'acte.
36:31 Cela ne faisait plus de doute, il avait assassiné Tom Chao.
36:34 ...
36:36 -Les enquêteurs ont maintenant suffisamment de preuves
36:39 pour lancer un mandat d'arrêt pour meurtre avec préméditation.
36:42 ...
36:44 Mais il y a un problème.
36:46 -Jin Yan Li était en Chine,
36:48 et la Chine n'a pas de traité d'extradition avec les Etats-Unis.
36:52 Tant qu'il serait en Chine,
36:55 il ne pourrait pas y avoir de poursuites contre lui dans la Iowa.
36:59 ...
37:00 -La seule option est que les autorités chinoises l'arrêtent
37:04 et le poursuivent dans son pays.
37:06 ...
37:13 ...
37:16 -En avril 2015, j'ai envoyé un courrier
37:20 à l'ambassade de Chine à Washington
37:22 pour leur demander s'ils souhaiteraient intervenir
37:25 dans cette affaire.
37:27 ...
37:37 -Des mois plus tard,
37:39 on a fini par recevoir un e-mail de la part du département d'Etat
37:44 pour nous dire que les Chinois souhaitaient nous rencontrer
37:47 au sujet de cette affaire.
37:49 Ils avaient prévu d'envoyer une délégation
37:51 de procureurs et d'inspecteurs pour faire un point sur l'enquête.
37:55 La rencontre allait durer une semaine.
37:57 Il faudrait couvrir tous les aspects de l'enquête.
38:00 On a monté un dossier complet, comme dans le cas d'un procès,
38:04 et on l'a présenté au gouvernement chinois.
38:06 -Les inspecteurs et moi-même avons rencontré
38:09 les autorités chinoises.
38:11 Toutes les preuves avaient été rassemblées
38:13 dans une grande pièce
38:15 et nous avons passé en revue chacun des éléments.
38:18 -La procédure a été longue
38:20 parce qu'il fallait systématiquement traduire nos échanges.
38:23 Ca a pris beaucoup de temps.
38:25 -À l'issue de la rencontre,
38:34 je n'avais aucune garantie que l'enquête aboutisse.
38:37 Les autorités chinoises pouvaient très bien en décider autrement.
38:41 Mais je savais que la délégation que nous avions rencontrée,
38:45 ici, dans l'Iowa, ferait tout son possible
38:47 pour que M. Li soit poursuivi en Chine.
38:50 -Police d'Iowa City, inspecteur Gonzales à l'appareil.
39:03 Ils nous ont appelés pour nous dire qu'ils allaient prendre le relais.
39:07 J'étais ravi d'entendre ça.
39:09 -Très bien, merci.
39:12 ...
39:19 -En Chine, un appel lancé dans la presse nationale
39:22 prend de l'ampleur.
39:24 -Le hashtag #RetrouvonsLi
39:26 a été partagé 2 millions de fois sur le réseau social chinois.
39:30 Tout le pays était au courant
39:32 et beaucoup de gens ont participé à la traque de M. Li
39:35 pour qu'il rende compte de ses actes devant la justice.
39:38 ...
39:46 -Jin Yan s'est cachée à son retour en Chine.
39:50 ...
39:57 Puis, il s'est finalement rendu à la police de Wenzhou,
40:01 sa ville d'origine, le 13 mai 2015.
40:05 ...
40:07 -C'est quand même un sacré exploit
40:09 que Jin Yan ait été arrêté 8 mois après l'homicide
40:12 alors qu'il avait fui à l'autre bout du monde
40:15 dans un pays sans accord d'extradition.
40:17 C'était une satisfaction.
40:19 ...
40:24 -Aucune exception n'est faite.
40:26 Jin Yan Li n'est pas extradé aux Etats-Unis.
40:29 Son procès s'ouvre en Chine le 23 mars 2016.
40:33 ...
40:35 -Nos enquêteurs ont été invités à assister au procès en Chine.
40:39 C'était une première.
40:41 Aucun citoyen américain n'avait jamais été invité
40:44 à assister à un procès pénal en Chine.
40:46 ...
40:48 -C'était surréaliste.
40:50 Je n'aurais jamais pensé qu'ils nous inviteraient
40:53 à assister au procès.
40:54 ...
40:57 -M. Li a adopté une défense classique
40:59 que l'on retrouve souvent dans ce genre d'affaires.
41:02 ...
41:04 -Il rejetait la faute sur la victime en disant qu'elle le trompait.
41:07 Il tentait d'attirer l'attention sur tous les défauts
41:10 qu'il pouvait lui trouver sans jamais assumer
41:12 la responsabilité de sa propre préméditation.
41:15 ...
41:17 -C'était assez intimidant.
41:19 Je n'avais jamais assisté à un procès de ce genre.
41:22 M. Li s'est jeté par terre
41:25 pour demander pardon à la cour.
41:28 ...
41:30 La mère de Tang Xiao a fait éruption dans la salle d'audience.
41:34 -Je n'avais jamais vu ça.
41:36 ...
41:39 -Les enquêteurs décrivent les événements
41:41 qui ont conduit à la disparition de Tang Xiao.
41:44 ...
41:46 Notamment le moment où elle a décroché sans le vouloir.
41:49 ...
41:52 -Tang ?
41:53 Tu m'entends ?
41:55 -Tout est parti de cette conversation.
41:57 ...
41:59 Il a entendu Tang Xiao se plaindre de lui auprès de Boxinyan.
42:03 ...
42:05 Ça l'énerve.
42:07 ...
42:08 Et il prévoit de passer à l'acte le week-end suivant.
42:12 ...
42:15 -Le 5 septembre, Jin Yan appelle Paul.
42:18 ...
42:20 -Celui-ci lui achète un billet d'avion.
42:22 ...
42:25 Le lendemain, le 6 septembre,
42:27 M. Li retrouve Tang Xiao pour un week-end romantique.
42:30 ...
42:33 Ils achètent des bouteilles d'eau.
42:36 ...
42:39 Elle part réviser.
42:41 Il va chez TJ Maxx et compare des valises.
42:45 ...
42:47 -Il sélectionne la plus grande de toutes.
42:50 ...
42:55 -Ensuite, il va acheter deux haltères.
42:59 ...
43:02 Il va chercher Tang Xiao.
43:05 ...
43:08 -Et puis, il l'emmène au motel.
43:11 ...
43:13 -On suppose qu'il lui a parlé de Boxinyan.
43:16 Là, ils se disputent.
43:19 Il se jette sur elle.
43:22 Il la frappe au visage.
43:24 Le choc est si violent qu'elle perd des dents.
43:27 Elle a probablement perdu connaissance à ce moment-là.
43:31 Jinyan l'étrangle et enroule une serviette autour de sa tête
43:35 pour éponger le sang.
43:37 ...
43:40 -Et puis, il l'enferme dans la valise
43:43 et quitte les lieux.
43:46 ...
43:49 Il la met dans le coffre de la voiture.
43:52 ...
43:54 -On pense qu'elle est morte asphyxiée dans le coffre de la voiture.
43:58 ...
44:01 -Il se rend à la rivière Skunk pour se débarrasser du corps.
44:06 -Il met une haltere dans la valise
44:09 pour qu'elle soit plus lourde et qu'elle coule.
44:12 ...
44:15 Il examine la rivière, mais elle n'est pas assez profonde.
44:20 Il décide d'aller un peu plus loin.
44:23 ...
44:26 -Ce n'est pas assez profond non plus.
44:29 -Il tombe et rentre à Iowa City.
44:32 ...
44:34 Il abandonne la voiture dans sa résidence.
44:37 ...
44:42 Et il fuit en Chine.
44:44 ...
44:48 -Ce n'est pas un crime passionnel, ça n'a rien de spontané.
44:52 C'est un acte réfléchi et soigneusement préparé
44:55 plutôt à un meurtre avec préméditation.
44:58 ...
45:04 ...
45:08 -En juin 2016,
45:10 Jin Yanli est accusé d'homicide volontaire
45:13 et condamné à la prison à perpétuité.
45:16 -La famille de Tong Xiao sait qu'il passera le reste de sa vie
45:20 derrière les barreaux et c'est tout ce qui compte.
45:24 -Je suis moi-même père d'une étudiante, alors je les comprends.
45:28 Quand on envoie sa fille étudier à l'autre bout du monde,
45:31 on pense qu'elle y sera en sécurité.
45:33 Cette affaire m'a bouleversé à l'époque
45:35 et elle me touche encore beaucoup aujourd'hui.
45:37 Je n'imagine même pas ce qu'ils doivent ressentir.
45:41 ...
45:44 ...
45:47 ...
45:50 ...
45:53 -La communauté chinoise a déposé des fleurs et des bougies
45:56 à côté de sa photo pour honorer sa mémoire sur le campus.
45:59 ...
46:02 Je me souviens bien de son visage et je prie encore pour elle.
46:05 Elle ne fait plus partie de ce monde,
46:08 mais je sais qu'elle est encore très présente
46:11 dans le coeur des gens.
46:14 ...
46:18 ...
46:21 ...
46:24 [Musique]