Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 *Générique*
00:07 *Générique*
00:10 Voilà !
00:11 C'est comme ça que le star ne fait pas de mal aux amoureux.
00:13 Merci beaucoup.
00:15 D'accord, je te vois.
00:17 Bro, qu'est-ce qui se passe ?
00:19 Qu'est-ce que c'est que cette mystère ?
00:20 Tu ne vas pas me comprendre ?
00:21 Il n'y a rien de secret.
00:22 Mais je suis un peu excité.
00:23 Pourquoi ?
00:24 Regarde, mon fils.
00:26 Ashkan est un fou.
00:28 Non, tu plaisantes.
00:30 Bien sûr que tu plaisantes.
00:31 Bravo à toi !
00:33 C'est ce que je connais.
00:34 J'ai beaucoup aimé ton travail.
00:35 Tu vas me dire d'autres choses que je ne connais pas
00:37 ou tu veux que je reste dans l'ambiance secrète ?
00:39 C'est comme ça.
00:40 On va dire la deuxième chose.
00:41 Si tu veux.
00:42 Roya va connaître ceamour aujourd'hui
00:44 avec une grande surprise.
00:46 Comment ?
00:47 On a fini.
00:48 Ne me dérange pas plus.
00:49 Dis-moi, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:50 Il y a quelques choses qui me viennent à l'esprit.
00:51 Si tu vas présenter une exposition,
00:53 je vais être sous ses ordres.
00:55 Regarde, mon frère.
00:56 Réveille-toi et dis quelque chose
00:57 pour ne pas me déranger.
00:59 C'est bon.
01:03 Très bien.
01:04 Le situation est stable.
01:06 La pression est de retour.
01:07 Laisse-nous mettre ça, ma chérie.
01:09 C'est mieux que tu t'en ailles.
01:13 Je peux faire des surprises
01:14 de taille et de gentillesse.
01:16 Mais tu étais aussi un vrai héros, mon frère.
01:20 Et tu m'as sauvé la vie.
01:22 Je pense que tu es le héros.
01:24 Parce que tu es très forte.
01:26 Je suis juste intéressée.
01:32 Et c'est beaucoup pour moi.
01:34 Vous n'avez pas un hôpital
01:36 où vous devriez le faire, c'est vrai ?
01:37 Non.
01:38 Vu qu'elle nous menace,
01:39 ça veut dire qu'elle est déjà enceinte.
01:41 Oui, c'est vrai.
01:42 Mon amour.
01:43 Tu dois aussi te faire un petit déjeuner.
01:46 D'accord ?
01:47 Allons voir.
01:48 Mes yeux sont sur toi, mon prince.
01:55 N'oublies pas ça.
01:56 Laisse-moi voir la femme.
01:59 D'accord.
02:00 Et laisse-moi voir les jeunes.
02:03 C'est la plus belle princesse du monde.
02:05 Si tu as besoin de quelque chose, je suis là.
02:11 D'accord, ma fille ?
02:12 Papa, attends.
02:13 Nous devons parler.
02:17 La copine qui m'a donné ça a dit que j'étais un traité.
02:26 Elle a dit que je me fichais.
02:28 Et que je ne pouvais pas me faire la tête.
02:30 Elle a dit que j'étais un traité.
02:32 Elle a dit que je me fichais de tout ce qui était dans la chambre.
02:35 Sans leur pardon.
02:37 Mais je n'ai pas réussi.
02:40 Je n'ai pas réussi.
02:41 Je ne peux pas être comme ça.
02:42 Je ne peux pas.
02:43 Oui, je sais que ces gens ont fiché ma enfance de moi.
02:46 Mais non, je n'ai pas pu fichuer de lui une seule croix.
02:50 Et le gars a réussi à s'enfuir.
02:55 Et c'est fini.
02:57 Pas de problème, frère.
02:58 Nous faisons notre propre chose.
03:01 Chacun fait ce qui lui est bien.
03:04 Par exemple, je vous prie de me faire la tête.
03:08 Je vais demander de l'argent.
03:13 Je vais demander de l'argent.
03:24 Je vais demander de l'argent.
03:26 Tu vas me donner l'argent.
03:29 Vu que nous n'avons pas pu le recevoir de son fils,
03:33 sa mère va le payer.
03:37 Regarde, papa.
03:49 Peut-être que ce que je vais te dire est un peu bizarre.
03:53 Peut-être que je ne sais pas.
03:55 Je ne suis pas sûre.
03:56 Peut-être que je suis un peu trop adulte.
03:58 Peut-être...
03:59 Peut-être que tu dois t'en rassurer et me le dire.
04:02 Allez, ma fille.
04:03 Que veux-tu me dire?
04:05 Papa, j'ai vu mon frère Alkar dans la jardinée.
04:10 Il était allé avec son sac.
04:12 Oui.
04:14 Oui, je veux dire...
04:15 Ce qui s'est passé hier quand je suis allée chercher mon téléphone,
04:18 j'ai vu mon frère Alkar aussi.
04:20 Il avait un short.
04:22 J'ai vu sur ses jambes un signe de blessure.
04:25 Tu veux dire...
04:32 Je te demande de ne pas te moquer.
04:34 Je veux dire que c'était le même blessure que celui de mon frère Ali.
04:40 Papa, je veux dire...
04:45 Est-ce possible que celui qui a tué mon frère Ali soit l'ami Alkar?
04:49 Lui, c'est l'ami Alkar?
04:51 Papa!
04:57 Je pense que tu as vraiment oublié ce que je t'ai dit, ma fille.
05:01 Papa!
05:02 Mais pourquoi est-il parti?
05:04 Que veut-il me dire?
05:06 Il a un travail et il va passer l'hiver.
05:08 Mais on va le comprendre.
05:10 Et puis, il dit que si tu laisses jouer à l'information,
05:13 et que tu te rassures un peu,
05:16 que penses-tu?
05:19 Va t'en.
05:20 Ne penses pas à ce genre de choses.
05:22 D'accord?
05:23 D'accord.
05:24 D'accord.
05:53 Quelle est cette question?
05:54 Bien sûr, tu peux boire.
05:56 Je crois que tu vas faire un concert.
06:03 Moi?
06:05 Je n'ai pas de plan pour ça, mon fils.
06:11 Et ces cartes, qu'est-ce qu'elles ont?
06:15 Tu te moques, non?
06:17 J'ai demandé depuis une semaine et les cartes étaient déjà là.
06:22 Tu devrais savoir qui c'était.
06:25 Regarde.
06:28 Tu sais que je suis le fils de Mourad.
06:32 Bien sûr, et tout ceci pour te faire réparer ton esprit.
06:35 Je ne veux pas de contre-exemples.
06:37 Le soir, je te verrai là-bas.
06:39 Alas!
06:44 C'est pas possible!
06:46 Pourquoi il ne répond pas?
06:54 As-tu vu Rozgar?
06:57 Non.
06:58 C'est pas possible.
06:59 Ma chérie, que se passe t-il?
07:27 Qu'est-ce que c'est?
07:29 Salut.
07:46 Salut.
07:47 Regarde.
07:56 Tes vêtements sont mignons. D'où les as-tu venus?
07:59 Vous avez trouvé son endroit?
08:13 Quelle soit la problème de ce chien,
08:17 nous allons le résoudre pour ne pas avoir de problèmes.
08:20 D'accord?
08:21 Vous n'y allez pas, je reviendrai tout de suite.
08:24 D'accord.
08:26 C'est bon.
08:27 Admin?
08:54 Admin?
08:55 Admin?
08:56 Admin?
08:58 Admin?
09:01 Admin?
09:02 Ma fille,
09:07 c'est la femme qui trouve les petits-argents et qui les ramène.
09:10 Je veux ton bisou.
09:11 Non, non, non.
09:12 Tu n'as pas encore fait ta part.
09:14 Il suffit de ne pas faire de problèmes et de faire de la bonne.
09:17 Les enfants.
09:18 Où est Admin?
09:23 Il allait venir chez toi.
09:25 Non, il n'est pas venu.
09:27 Et je l'ai vu sortir de là.
09:29 Est-ce qu'il y a un problème?
09:33 Vous êtes sûr?
09:38 Admin, peut-être juste un instant.
09:41 Je viens, un instant.
09:42 Je suis là, oui?
09:43 Si il vient, le mettez chez moi, d'accord?
09:46 Allez-y.
09:49 Allez-y.
09:51 Yaman ne pouvait pas.
09:53 Il ne nous a pas demandé les petits-argents.
09:58 Et nous sommes ici comme les chiens qui attendent.
10:01 Où est-il?
10:02 Où est-il allé?
10:03 Où est-il allé?
10:04 Où est-il allé?
10:05 Où est-il allé?
10:06 Où est-il allé?
10:07 Où est-il allé?
10:09 Où est-il allé?
10:10 Où est-il allé?
10:11 Où est-il allé?
10:12 Où est-il allé?
10:13 Où est-il allé?
10:14 Où est-il allé?
10:15 Où est-il allé?
10:16 Où est-il allé?
10:17 Où est-il allé?
10:18 Où est-il allé?
10:19 Où est-il allé?
10:20 Où est-il allé?
10:21 Où est-il allé?
10:22 Où est-il allé?
10:23 Où est-il allé?
10:24 Où est-il allé?
10:25 Où est-il allé?
10:26 Où est-il allé?
10:27 Où est-il allé?
10:28 Où est-il allé?
10:29 Où est-il allé?
10:30 Où est-il allé?
10:31 Où est-il allé?
10:38 Où est-il allé?
10:47 Où est-il allé?
11:00 Où est-il allé?
11:01 Où est-il allé?
11:02 Où est-il allé?
11:03 Où est-il allé?
11:04 Où est-il allé?
11:05 Où est-il allé?
11:06 Où est-il allé?
11:07 Où est-il allé?
11:08 Où est-il allé?
11:09 Où est-il allé?
11:10 Où est-il allé?
11:11 Où est-il allé?
11:12 Où est-il allé?
11:13 Où est-il allé?
11:14 Où est-il allé?
11:15 Où est-il allé?
11:16 Où est-il allé?
11:17 Où est-il allé?
11:18 Où est-il allé?
11:19 Où est-il allé?
11:20 Où est-il allé?
11:21 Où est-il allé?
11:23 Tu t'es fait chasser, n'est-ce pas?
11:25 C'est clair que je suis devenu célèbre par ces choses.
11:29 Non, je ne veux pas que tu te fasses chasser.
11:32 Alors, que veux-tu?
11:35 Tu as raison.
11:42 Si mes mains s'arrêtent, mes pieds ne s'arrêtent pas.
11:45 En deux secondes, hop,
11:47 Jussur est encore un nouveau chasseur.
11:50 Et de cette façon, j'ai aussi détruit mon vie et mon amour.
11:54 Ils me répandent toujours et je n'ai toujours pas compris.
11:59 Peut-être que mon père et ma mère m'ont laissé pour cette raison.
12:06 Et ils m'ont dit que ça ne sortira pas.
12:10 De rien.
12:11 Qu'il ne soit pas arrivé, nous aimons toi comme ça, mon frère.
12:19 Qu'il soit arrivé.
12:20 Je veux que tu me ressembles un jour.
12:24 Prends mon frère comme un rôle.
12:27 Et prends Asika comme un rôle.
12:29 Mais je veux que tu me ressembles à lui, d'accord?
12:32 Promets-moi.
12:33 D'accord, mon frère, je te promets.
12:36 Très bien.
12:38 Je t'aime beaucoup.
12:44 Je t'aime aussi.
12:46 Et si j'avais le droit, je te pardonnerais.
12:55 Et j'espère que vous me pardonnerez de ce que vous avez fait.
13:00 Nous vous pardonnons, mais pourquoi cette histoire?
13:12 Ne me fais pas de mal, je ne parle pas de rien.
13:15 Tu as essayé de dormir.
13:17 Tu ne peux pas te lever encore.
13:19 Attends, Jassour.
13:36 Achi.
14:05 Chebnam?
14:06 Chebnam?
14:08 Chebnam, attends.
14:10 Je comprends que tu as peur de Roya.
14:14 Mais personne d'entre nous a voulu que ça se passe ainsi.
14:18 Même Ali, crois-moi.
14:19 Ne me parles pas de ce fou Ali.
14:22 Ali qui?
14:23 Il ne ressemble à rien.
14:25 Ce garçon est un ennemi, n'est-ce pas?
14:27 C'est ta faute de faire ça.
14:29 C'est moi qui fais la faute ou vous?
14:33 Votre mari a tué mon frère.
14:35 Comment?
14:37 Regarde, il est arrivé.
14:38 Laisse-le te dire.
14:40 Qu'est-ce qui s'est passé?
14:41 Je n'ai rien fait de mal avec ton frère, Wati.
14:43 Attends, calme-toi.
14:46 Je ne peux pas qu'il se fasse de ma fille.
14:48 Comment ça, depuis que la situation s'est terminée?
14:51 Ta fille était en train de mourir et tu veux que je lui dise de calmer-toi?
14:54 Oui, ne parle pas.
14:55 Calmez-vous, il y a des gens autour de nous.
14:57 Tout le monde doit se faire de son côté.
14:58 Vous êtes vraiment des djinns.
15:01 C'est pas possible, ce garçon a vraiment changé beaucoup.
15:03 Je ne sais pas quoi dire.
15:06 Tu peux te remercier, par exemple.
15:08 Essaie de faire ça.
15:09 Tu as terminé la maladie qui t'a accompagnée.
15:13 C'est à moi.
15:14 Que veux-tu dire?
15:16 Je veux dire que ton frère a été tué.
15:19 Sarhan, c'est fini.
15:20 Oui, je l'ai vu.
15:21 Il a pris son sac et a été tué.
15:23 Allez, félicitations.
15:26 Où est Jassour?
15:28 Il est parti.
15:30 Mon frère Jassour est parti.
15:34 Comment ça? Pourquoi ne me le dis-tu pas?
15:36 Je ne sais pas, ma soeur te le dit.
15:38 Il m'a laissé partir et il est parti.
15:41 Jassour?
15:42 Ma soeur?
15:45 Ma soeur!
15:48 Jassour?
15:49 Jassour?
15:51 Jassour?
15:53 Jassour?
15:55 Jassour?
15:57 Jassour?
15:59 Jassour?
16:01 Jassour?
16:03 Jassour?
16:05 Jassour?
16:07 Jassour?
16:09 Jassour?
16:11 Jassour?
16:13 Jassour?
16:16 Jassour?
16:17 Jassour?
16:19 Jassour?
16:21 Jassour?
16:23 Jassour?
16:24 Jassour?
16:26 Jassour?
16:28 Jassour?
16:30 Jassour?
16:32 Jassour?
16:34 Jassour?
16:36 Jassour?
16:38 Jassour?
16:40 Jassour?
16:42 Jassour?
16:45 Jassour?
16:46 Jassour?
16:48 Jassour?
16:50 Jassour?
16:51 Jassour?
16:53 Jassour?
16:55 Jassour?
16:57 Jassour?
16:59 Jassour?
17:01 Jassour?
17:03 Jassour?
17:05 Jassour?
17:07 Jassour?
17:09 Jassour?
17:11 Jassour?
17:15 Jassour?
17:16 Jassour?
17:18 Jassour?
17:20 Jassour?
17:22 Jassour?
17:24 Jassour?
17:26 Jassour?
17:28 Jassour?
17:30 Jassour?
17:32 Jassour?
17:34 Jassour?
17:36 Jassour?
17:38 Jassour?
17:40 Jassour?
17:43 Jassour?
17:44 Jassour?
17:46 Jassour?
17:49 Jassour?
17:51 Jassour?
17:53 Jassour?
17:55 Jassour?
17:57 Jassour?
17:59 Jassour?
18:01 Jassour?
18:03 Jassour?
18:05 Jassour?
18:07 Jassour?
18:09 Jassour?
18:12 Jassour?
18:13 Jassour?
18:16 Jassour?
18:18 Jassour?
18:20 Jassour?
18:22 Jassour?
18:24 Jassour?
18:26 Jassour?
18:28 Jassour?
18:30 Jassour?
18:32 Jassour?
18:34 Jassour?
18:36 Jassour?
18:38 Jassour?
18:41 Jassour?
18:42 Jassour?
18:44 Jassour?
18:46 Jassour?
18:48 Jassour?
18:50 Jassour?
18:52 Jassour?
18:54 Jassour?
18:56 Jassour?
18:58 Jassour?
19:00 Jassour?
19:02 Jassour?
19:04 Jassour?
19:06 Jassour?
19:10 Allô?
19:11 Comment va le patient de la maladie?
19:13 Je suis désolé, c'est une erreur.
19:14 Qu'est-ce qui s'est passé?
19:15 Tu ne te sens plus si tu es entre quatre murs?
19:18 Je suis Aja.
19:21 Aja?
19:22 Tu me connais?
19:23 Je ne t'ai pas fait du temps à rester à l'hôpital.
19:26 Je suis partie depuis tout à l'heure.
19:28 Tu es aussi à l'hôpital?
19:29 Oui, à l'hôpital.
19:30 Pourquoi?
19:31 Parce que l'hôpital est pour nous.
19:33 Que se passe t-il?
19:39 Je suis très contente de te voir.
19:41 Ne me déçois pas, je suis très content.
19:43 Mais je suis encore contente.
19:45 Si tu es vraiment content, je suis encore contente.
19:47 On ne sait pas qu'on est dans un désastre.
19:55 On pense que c'est un petit désastre.
19:58 Ça me passe aussi.
20:00 Prends.
20:01 Regarde, c'est une petite maladie.
20:06 Regarde, elle se lève de l'arrière.
20:08 C'est comme ça.
20:09 Bravo.
20:13 Bravo.
20:14 Bravo.
20:15 Bravo.
20:17 Bravo.
20:19 Bravo.
20:20 Arrête.
20:41 Arrête.
20:43 Arrête.
20:45 Arrête.
20:48 Arrête.
20:49 Arrête.
20:50 Arrête.
20:52 Arrête.
20:53 Arrête.
20:56 Arrête.
20:57 Arrête.
20:59 Arrête.
21:01 Arrête.
21:03 Arrête.
21:05 Arrête.
21:07 Arrête.
21:09 Arrête.
21:11 Arrête.
21:13 Arrête.
21:15 Arrête.
21:17 Arrête.
21:19 Arrête.
21:21 Arrête.
21:25 J'en sors.
21:26 J'en sors.
21:33 J'en sors.
21:37 J'en sors.
21:46 Arrête.
21:49 Arrête.
21:50 J'en sors.
21:51 J'en sors.
21:52 J'en sors.
21:54 Arrête.
21:56 Arrête.
21:58 Arrête.
21:59 Arrête.
22:01 Arrête.
22:03 Arrête.
22:04 Arrête.
22:06 Arrête.
22:08 Arrête.
22:10 Arrête.
22:12 Arrête.
22:14 Arrête.
22:16 Arrête.
22:18 Arrête.
22:20 Arrête.
22:22 Arrête.
22:24 Arrête.
22:26 Arrête.
22:28 Arrête.
22:31 Arrête.
22:32 Arrête.
22:34 Arrête.
22:36 Arrête.
22:38 Arrête.
22:41 Arrête.
22:43 Arrête.
22:45 Arrête.
22:47 Arrête.
22:49 Arrête.
22:51 Arrête.
22:53 Arrête.
22:55 Arrête.
22:57 Arrête.
23:00 C'est le premier et le dernier désert qui me reste, compris ?
23:04 Tu dois remercier mon fils.
23:06 - Que Dieu te garde. - Non, non.
23:09 Mon frère, que Dieu te garde.
23:12 Je vais aller à Asi, elle est morte de peur.
23:15 Laisse moi manger et me tuer pour qu'elle reste.
23:18 Va.
23:26 Et toi, tu fais comme si tu n'avais personne.
23:31 Tu as maintenant une famille.
23:35 Et tu as un grand-père.
23:54 Tu me diras pourquoi tu n'as pas aidé mon père.
23:56 Tu me disais où tu étais quand ils m'ont tué.
23:59 Tu n'as pas pu me protéger.
24:07 Et tu n'es pas un grand homme, tu n'as même pas pensé à me tuer.
24:11 Mon fils.
24:16 Prenez le bon moment.
24:21 J'étais en hôpital, en soins intensifs.
24:25 Et j'ai eu une crise mentale.
24:28 Ils ont fait tout pour m'aider.
24:31 Si j'étais bien, ils ne m'auraient pas tué.
24:33 Je ne leur aurais pas laissé toucher une peau de toi.
24:36 Mais c'est la destinée.
24:41 Quand j'ai ouvert mes yeux,
24:45 tout s'est passé.
24:47 Tout s'est terminé.
24:49 Les gens qui t'aiment,
24:51 ils ne sont pas là.
24:53 Ils disent que tu dois t'enfuir.
24:57 C'est mieux que de te perdre.
25:00 Je ne veux pas de la crise comme ça.
25:03 La douleur et le souhait que tu as fait.
25:16 Ton grand-père a aussi survi.
25:19 Mon fils,
25:25 hier, quand tu essayais de te rappeler de tout ce qui s'est passé,
25:28 je te souhaitais de me donner un nom.
25:30 Je voulais aller me réveiller.
25:33 Je te souhaiterais de te rappeler.
25:38 Je te souhaiterais de me réveiller.
25:41 Ne t'en fais pas, mon fils.
25:52 Si les hommes n'ont pas pleuré,
25:55 elles n'auraient pas vu que je pleurais.
25:58 Mon amour.
26:05 Mon amour.
26:07 Mon amour.
26:19 Mon amour.
26:22 Mon amour.
26:24 Ils ne nous regardent pas.
26:51 Bien.
26:53 Il n'y a pas de témoin de ma famille.
26:57 Nous avons suffi.
26:59 Mon amour.
27:01 Je te souhaiterais de me réveiller une fois de plus.
27:05 Mon amour.
27:17 Mon amour.
27:20 Mon amour.
27:22 Mon amour.
27:26 Mon amour.
27:31 Mon amour.
27:34 Sous-titrage FR : VNero14
27:39 Sous-titrage FR : VNero14
27:43 Sous-titrage FR : VNero14
27:47 Sous-titrage FR : VNero14
27:50 Sous-titrage FR : VNero14
27:54 Sous-titrage FR : VNero14
27:58 Sous-titrage FR : VNero14
28:02 Sous-titrage FR : VNero14
28:05 Sous-titrage FR : VNero14
28:08 Sous-titrage FR : VNero14
28:11 Sous-titrage FR : VNero14
28:14 Sous-titrage FR : VNero14
28:17 Sous-titrage FR : VNero14
28:20 Sous-titrage FR : VNero14
28:23 Sous-titrage FR : VNero14
28:26 Sous-titrage FR : VNero14
28:29 Sous-titrage FR : VNero14
28:32 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]