Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 *musique triste*
00:02 *musique triste*
00:04 *musique triste*
00:06 *musique triste*
00:08 *soupir*
00:10 *musique triste*
00:12 *musique triste*
00:14 *musique triste*
00:16 *musique triste*
00:18 *musique triste*
00:20 *musique triste*
00:22 *musique triste*
00:24 *musique triste*
00:26 *musique triste*
00:28 *musique triste*
00:30 *musique triste*
00:32 *musique triste*
00:34 *musique triste*
00:36 *musique triste*
00:38 *musique triste*
00:40 *musique triste*
00:42 *musique triste*
00:45 *musique triste*
00:47 *musique triste*
00:49 *musique triste*
00:51 *musique triste*
00:53 *musique triste*
00:55 *musique triste*
00:57 *musique triste*
00:59 *musique triste*
01:01 qui pourra te séparer de moi, tu comprends ?
01:03 ça ne va pas marcher, parce que je ne vais pas y aller.
01:05 Mais comment ça, tu ne vas pas ?
01:08 Ne t'en fais pas, on a promis sa mère et on a dit qu'on le sauvera.
01:11 Ok, tu n'as pas le choix. Va au courant de moi.
01:14 Je n'aime pas abuser de la nourriture.
01:16 Pourquoi tu parles toujours de cette histoire ?
01:17 Tu veux qu'il y aille et on te fait mal ?
01:19 Si tu n'y vas pas, tu vas abuser d'un homme sans touche.
01:22 Regarde-moi, ne sois pas un autre que moi.
01:28 Qu'est-ce que tu racontes ? Pourquoi tu te conçois ?
01:30 C'est une peur, pas une haine.
01:33 Pourquoi je dois avoir peur ?
01:34 Parce que tu vas enlever la responsabilité de Shaila Yaman.
01:38 C'est vrai ?
01:38 Tu as vraiment l'intelligence.
01:40 Je dois avoir peur de prendre ta responsabilité ?
01:44 Je vais entrer dans la fenêtre et sortir de l'autre côté.
01:46 Oui, c'est vrai.
01:47 C'est comme si tu te moquais.
01:48 Pourquoi tu as demandé et pas reçu ?
01:50 Par exemple, je veux des vêtements.
01:52 Au lieu de dire que je suis en colère et que je ne vais pas y aller,
01:54 je pense à ce que je vais porter pour la fête.
01:56 Pour que Dieu regarde dans ces vêtements,
01:57 regarde dans mon regard et dans le voir.
01:59 On va aller à la fête avec ça ?
02:01 Regarde dans ce qu'ils portent.
02:03 Pas de problème, je vais résoudre le problème.
02:09 Que vas-tu faire ?
02:11 Que vais-je faire ? Ne me demandes pas, Asi.
02:13 Vu que je vais porter votre responsabilité,
02:16 ça veut dire que tu ne me demandes pas de rien.
02:18 Et toi, réveille-toi.
02:19 Va te faire chasser.
02:20 Toutes les filles auront une belle odeur.
02:22 Sauf que tu vas te faire sentir mal et tu vas pleurer devant tout le monde.
02:29 Je vais y aller, je ne vais pas durer.
02:31 Mais où vas-tu ?
02:32 Sarhan, Beck ne reviendra pas d'ici quelques jours.
02:47 Ils m'ont envoyé des infos pour nous.
02:49 Faites attention, je ne veux pas de malentendus.
02:51 D'accord, je vais dormir, Khanoun.
02:53 Fais attention, ma fille,
02:55 ne fais pas de mal à la fois.
02:57 Qu'est-ce que c'est, "ma fille" ?
02:58 "Ma fille", tu veux dire que tu te sens mal ?
03:01 Fais attention une seconde fois.
03:03 "Ma fille", je te dis.
03:07 Qu'est-ce que c'est ?
03:23 C'est un cadeau pour ton anniversaire.
03:24 Je pourrais t'en acheter un autre,
03:26 mais j'ai voulu te donner ceci.
03:27 Parce que comme tu le sais,
03:28 nous célébrons chaque année ton anniversaire.
03:30 C'est comme ça que ma mère aime.
03:32 J'ai acheté ce cadeau pour toi en premier an.
03:34 J'avais vraiment pensé que tu allais venir.
03:36 Ils ne m'ont pas dit que tu étais perdu et que tu étais petite.
03:39 J'ai gardé le cadeau et l'ai caché.
03:41 Allez, ouvre-le.
03:55 Oh mon Dieu !
03:57 Le héros qui a perdu !
03:59 Bien sûr, parce que tu as pu t'en sortir de la rue tout ce temps.
04:02 Merci.
04:07 J'ai fait le bon choix.
04:08 Une seconde.
04:11 On est encore dans ces moments-là.
04:13 Tout le monde va bien ?
04:21 Oui.
04:22 Comment ça va ?
04:43 C'est bien, non ?
04:46 Dis-moi, d'où as-tu trouvé ces trucs ?
04:49 Pour moi ?
04:50 Je ne sais pas d'où je peux en trouver.
04:52 J'ai payé mon argent et je l'ai acheté.
04:54 Mais c'est trop cher !
04:59 D'où as-tu trouvé tout ça ?
05:01 Tu l'as emprisonné, non ?
05:03 Jusur, ne me dis pas que tu l'as emprisonné.
05:05 Si Yaman entend ce que tu dis...
05:06 Attends, ma fille.
05:07 Je ne t'ai pas emprisonné.
05:08 Je t'ai dit que j'ai payé mon argent et que je l'ai acheté.
05:10 Ne me dis pas ça.
05:11 Je t'ai acheté ça.
05:12 Mais d'où as-tu trouvé ce cadeau ?
05:15 Tu te souviens de Yacoub, le gars de notre quartier ?
05:17 J'ai travaillé avec lui il y a un moment et il m'a gardé mon argent.
05:20 Et je l'ai acheté aujourd'hui.
05:21 Qu'est-ce que tu veux Yacoub ?
05:23 Ce gars n'est pas bon.
05:24 Que veux-tu faire avec lui ?
05:25 C'est bon, ma fille.
05:26 Tu vas me taper.
05:27 Tout ce que je t'ai dit, c'est que j'ai acheté deux pièces de vêtements.
05:29 Ça ne m'a pas fait mal.
05:30 Si ce n'était pas pour le mal, tu me dirais que j'ai tué un gars.
05:32 Mets-les dans le sable.
05:33 Je ne veux pas les avoir.
05:34 Je n'ai pas de merci.
05:35 D'accord.
05:38 Tu peux me faire taper comme tu veux.
05:40 Maintenant tu verras comment Roya et les autres vont se faire taper.
05:44 D'accord ?
05:45 Mais saches que tu vas être la seule qui sera malade.
05:48 Parce que je suis très bien dressé.
05:51 Est-ce que je l'ai tué ?
06:02 Attention, ma fille.
06:07 Je ne veux pas que ça se passe à toi encore.
06:09 Mon Dieu, je ne crois pas.
06:12 Allô ?
06:21 Comment ça va, mon ami ?
06:22 Roya ?
06:23 D'où as-tu obtenu mon numéro ?
06:26 Tu n'as pas réussi à trouver ta famille qui a été abandonnée depuis des années.
06:29 Est-ce que je ne peux pas trouver ton numéro ?
06:31 Tu m'as donné mon numéro, ma chère.
06:33 Que fais-tu ?
06:34 Je m'explique.
06:36 Viens, on va à l'autre côté.
06:37 Au côté de notre maison.
06:38 A l'autre côté de la jardine ?
06:39 Oui, allons-y.
06:40 C'est à l'extérieur ?
06:41 Oui.
06:42 Je viens tout de suite.
06:43 Oui, viens.
06:44 Un instant.
06:46 Regarde en haut.
06:55 Tu es enthousiaste, non ?
07:02 Pourquoi ?
07:05 Pour ton anniversaire.
07:07 Bien sûr.
07:08 Et tu ne me vois pas ?
07:09 Non, non, c'est pas possible.
07:11 Hier, tu ne savais pas combien t'étais et comment tu te trouvais.
07:14 Avec ta vraie vie, c'est la première fois que tu vas fêter ton anniversaire.
07:17 Je suis sûre que tu vas mourir de joie, mais tu essaies de ne pas montrer ça à les gens.
07:21 C'est bon, c'est bon.
07:22 Oui, c'est vrai.
07:23 Mais je ne veux pas trop m'en occuper.
07:25 Tu ne veux pas t'en occuper ?
07:27 Avec ta propre confiance ?
07:29 Je vais le fermer.
07:30 Attends un instant, ne le ferme pas.
07:33 Je vais le garder.
07:34 Mais qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'il fait ?
07:42 Oui, allô ?
07:57 Oui, allô ma soeur.
07:58 Elle est venue chez moi et elle me regarde.
08:01 Oui, ma soeur, qui peut être Ali ?
08:03 Ma soeur, je suis fini. Je suis détruit.
08:06 C'est lui ou c'est lui ?
08:08 Qui est-ce ?
08:15 Qui ?
08:16 Il y a quelqu'un qui me regarde par le fenêtre.
08:19 Ah, oui, c'est mon oncle. Vous ne vous connaissez pas encore.
08:21 D'ailleurs, vous êtes très chanceux. J'aimerais que vous ne vous connaissiez pas dans ma vie.
08:25 Pourquoi ?
08:27 Tu verras, tu comprendras.
08:28 En tout cas, ne change pas le sujet.
08:29 Choisis-moi quelqu'un.
08:31 Mais, Roya, tu me vois donner mon avis sur des choses comme ça ?
08:35 Tu sais, c'est la première fois que tu as le droit, mais aujourd'hui c'est ton anniversaire, je veux que tu choisisses.
08:40 Quelqu'un ?
08:42 Euh...
08:48 Ça ne me fait pas de la différence.
08:50 C'est l'une des réponses qui me font le plus enroulement.
08:53 J'ai demandé celui-ci ou celui-là, tu n'as pas d'autre choix, choisis-le.
08:55 Oui, mais je te dis que tu es très jolie, ce que tu portes te correspond.
08:59 Attends un instant, tu me fais semblant de me faire un peu de mal, ou quoi ?
09:04 Tu m'as surpris, tu as commencé à me faire des blagues, c'est bien ?
09:10 Non, je dis la vérité.
09:13 D'accord.
09:18 D'accord, ferme-la, je suis là.
09:21 D'accord, ferme-la, je suis là.
09:23 Comment vas-tu Ali ?
09:37 Tout va bien, je t'espère.
09:38 Tu as besoin de quelque chose ?
09:40 Non...
09:43 Je veux juste...
09:49 Roya me demandait quelque chose.
09:51 Qu'est-ce qu'elle veut ?
09:53 Rien de important, c'est la fête de ma naissance.
09:57 Je te vois.
09:58 Qu'est-ce qui s'est passé ? Où est Ali ?
10:10 Qu'est-ce qu'il disait ?
10:13 Et pourquoi il tourne autour de la maison comme un imbécile ?
10:16 Oh, maman, qu'est-ce qu'il dit ? J'ai appelé et on discutait.
10:19 Tu n'as pas encore parlé avec Roya ?
10:21 Tu ne peux plus lui donner cette tête, tu comprends ?
10:24 Parce qu'il ne s'en fait pas.
10:26 [Musique]
10:55 C'est bon, c'est bon, je vais me faire la fête.
10:57 Je me suis baignée et je vais me mettre en robe.
10:59 Tu as promis de ne pas les emprunter.
11:01 Si je te promets, tu vas te promettre de ne pas mettre en robe.
11:06 Oh mon Dieu !
11:07 Tu as promis de ne pas mettre en robe et de ne pas mettre en robe.
11:10 Et autrement.
11:11 Je vais mettre en robe et je vais me mettre en robe.
11:13 Et moi aussi.
11:14 D'accord, je te promets.
11:16 Je te promets de ne pas mettre en robe et de ne pas mettre en robe.
11:20 Je vais te voir tous mourir.
11:22 D'accord ?
11:23 Regarde, ma fille, je te dis que je ne te l'ai pas promis.
11:26 Je suis allé au boutique et j'ai payé le prix.
11:28 Tac, tac, tac.
11:29 J'ai payé le prix.
11:30 Tu vas me mettre en robe maintenant ?
11:32 Tu es contente ?
11:34 Décide vite, il faut y aller.
11:36 Et pourquoi les chaussures ?
11:39 Je n'ai plus de changement de prix, je me suis fait déranger.
11:43 Et qu'est-ce qu'on va faire ?
11:46 On va faire de l'avant et de l'arrière.
11:48 Allons, allons y.
11:50 D'accord, allons y.
11:51 Allons, allons y.
11:52 Allons, mais ne me mette pas en robe.
11:55 Que se passe-t-il avec les préparations ?
12:02 J'ai parlé avec trois entreprises pour organiser les fêtes.
12:04 Les deux premières entreprises ne m'ont pas compris du tout.
12:06 Mais c'est bien que la troisième entreprise ait compris ce que nous voulions.
12:08 Très bien.
12:10 Si c'est ainsi, ce soir, nous allons attendre nos clients pour qu'ils viennent, c'est vrai ?
12:14 D'accord, on en parle plus tard.
12:15 Adrosgar ?
12:17 Oui, c'est lui.
12:18 Notre conversation était terminée.
12:23 Viens, assieds-toi.
12:24 Ne me dérange pas.
12:26 Tu as préparé tes vêtements ?
12:29 Très bien.
12:30 Je pensais que tu parlais de Roya.
12:33 Bravo.
12:35 Parce que si tu lui fais mal,
12:37 tu vas nous faire la surprise.
12:39 Pourquoi ?
12:42 Parce que tu es un homme.
12:46 Regarde, Alaz, je ne suis pas à 100%.
12:48 De quoi ?
12:50 Je ne sais pas, je pense que je suis trop déjeunée.
12:53 Chut, ne continue pas.
12:55 Je t'ai dit que tu es avec moi.
12:57 Regarde, j'ai mis quelques vêtements ici.
13:09 Tu peux te faire chauffer et choisir.
13:13 On te attendra à l'intérieur, d'accord ?
13:15 Tu n'as pas faim, non ?
13:24 Très bien.
13:28 Allez.
13:29 Allez.
13:30 [Musique]
13:33 [Musique]
13:35 [Musique]
13:38 [Musique]
13:39 "Une histoire, j'en ai. Une histoire, j'en ai. "
13:42 "Je n'ai pas fini. "
13:44 "Je n'ai pas fini de me coucher. "
13:46 "Je n'ai pas fini de me coucher. "
13:49 "Écrivez-moi. "
13:50 "Quelles que soient vos écrits, écrivez-moi, docteur. "
13:54 "Je pleure. "
13:55 "C'est insuffisant, de pleurer. "
13:57 "Je suis mort. "
14:00 "Je suis très malade. "
14:01 "Le docteur m'a rien fait rire. "
14:03 "Je suis mort, mais j'y suis. "
14:06 "La vie est très difficile. "
14:08 "Je suis dans un chemin qui ne sort pas. "
14:10 "Venez me trouver, docteur. "
14:13 "Je suis comme un enfant. "
14:15 "Je suis très malade. "
14:18 "L'hiver s'arrête. "
14:29 "Il pleut du sud. "
14:32 "Un enfant retourne chez lui. "
14:35 "De son lit. "
14:37 "Je suis enceinte. "
14:38 "Je suis enceinte, docteur. "
14:42 "S'il vous plaît, s'il vous plaît, "
14:43 "s'il vous plaît, s'il vous plaît, "
14:45 "Je suis malade. "
14:47 "Je suis très malade. "
14:49 "Le docteur m'a rien fait rire. "
14:51 "Je suis mort, mais j'y suis. "
14:54 "La vie est très difficile. "
14:56 "Je suis dans un chemin qui ne sort pas. "
14:58 "Venez me trouver, docteur. "
15:01 "Je suis comme un enfant. "
15:03 "Je suis très malade. "
15:06 "Quand le hiver s'arrête, "
15:08 "peut-être que une nouvelle vie commencera. "
15:10 "Quand le hiver s'arrête, "
15:13 "un enfant reçoit un mail. "
15:14 "Les oiseaux s'éteignent. "
15:17 "Peut-être que une nouvelle vie commencera. "
15:20 "Je suis malade. "
15:21 "Je suis très malade. "
15:22 "Le docteur m'a rien fait rire. "
15:25 "Je suis mort, mais j'y suis. "
15:27 "La vie est très difficile. "
15:30 "Je suis dans un chemin qui ne sort pas. "
15:32 "Venez me trouver, docteur. "
15:34 "Peut-être que l'enfant est âgé. "
15:36 "Je ne sais pas. "
15:38 "Questionne-le. "
15:39 "Je suis malade. "
15:40 "Je suis très malade. "
15:41 "Le docteur m'a rien fait rire. "
15:44 "Je suis mort, mais j'y suis. "
15:46 "La vie est très difficile. "
15:49 "Je suis dans un chemin qui ne sort pas. "
15:51 "Venez me trouver, docteur. "
15:54 "Peut-être que l'enfant est âgé. "
15:56 "Je ne sais pas. "
15:57 "Questionne-le. "
15:58 "Peut-être que l'enfant est âgé. "
16:01 "Je ne sais pas. "
16:02 "Questionne-le. "
16:04 (Il toque à la porte)
16:05 (Rire)
16:09 (Il toque à la porte)
16:10 (Il toque à la porte)
16:11 (Il toque à la porte)
16:12 (Il toque à la porte)
16:13 (Il toque à la porte)
16:14 (Il toque à la porte)
16:15 (Il toque à la porte)
16:16 (Il toque à la porte)
16:17 (Il toque à la porte)
16:18 (Il toque à la porte)
16:19 (Il toque à la porte)
16:20 (Il toque à la porte)
16:21 (Il toque à la porte)
16:22 (Il toque à la porte)
16:23 (Il toque à la porte)
16:24 (Il toque à la porte)
16:25 (Il toque à la porte)
16:26 (Il toque à la porte)
16:27 (Il toque à la porte)
16:28 (Il toque à la porte)
16:29 (Il toque à la porte)
16:30 (Il toque à la porte)
16:31 (Il toque à la porte)
16:32 (Il toque à la porte)
16:33 (Il toque à la porte)
16:34 (Il toque à la porte)
16:35 (Il toque à la porte)
16:36 (Il toque à la porte)
16:37 (Il toque à la porte)
16:38 (Il toque à la porte)
16:39 (Il toque à la porte)
16:40 (Il toque à la porte)
16:41 (Il toque à la porte)
16:42 (Il toque à la porte)
16:43 (Il toque à la porte)
16:44 (Il toque à la porte)
16:45 (Il toque à la porte)
16:46 (Il toque à la porte)
16:47 (Il toque à la porte)
16:48 (Il toque à la porte)
16:49 (Il toque à la porte)
16:50 (Il toque à la porte)
16:51 (Il toque à la porte)
16:52 (Il toque à la porte)
16:53 (Il parle en arabe)
16:55 (Il parle en arabe)
16:56 (Il parle en arabe)
16:58 Tu as remporté ton et son responsabilité.
17:00 Nous sommes fiers de celui qui a remporté une responsabilité que les adultes ne sont pas capables de porter.
17:04 Il a fait de son mieux et est permis de continuer sa vie.
17:06 Nous sommes très fiers de toi.
17:08 Nous voulons juste que tu acceptes d'être avec nous, Ali.
17:16 Ou au moins, que tu essaies.
17:27 Donne-moi ton numéro.
17:29 Nous avons déjà discuté et nous avons dit que ce n'était pas nécessaire que ton nom soit Yaman ou que ce soit Ali.
17:38 Il peut y avoir Yaman Ali.
17:42 Yaman Ali, t'aimes-tu?
17:48 T'aimes-tu?
17:50 C'est bon?
18:01 Si tu veux, tu peux rester ici.
18:07 Viens, tu es toujours le meilleur.
18:14 Je te laisse.
18:18 Je t'aime.
18:20 Je t'aime.
18:22 Le plus beau et le plus beau, c'est Yaman.
18:26 Le plus beau et le plus beau, c'est Yaman.
18:30 Le plus beau et le plus beau, c'est Yaman.
18:33 Le plus beau et le plus beau, c'est Yaman.
18:37 Le plus beau et le plus beau, c'est Yaman.
18:41 Le plus beau et le plus beau, c'est Yaman.
18:45 Le plus beau et le plus beau, c'est Yaman.
18:49 Allez, tu peux partir.
18:52 Attends, ne pleure pas.
18:54 J'espère que tu ne pleureras pas.
18:56 Je...
19:01 Je ne pense pas à rien.
19:08 Ne me regarde pas.
19:10 J'ai atteint un point où tu ne peux plus te sentir bien si tu es mort.
19:17 Tu penses que tu es un beau homme?
19:19 Oh mon Dieu, il est tellement petit.
19:22 Allez, on te souhaite des rêves depuis des années.
19:27 Tu n'as pas d'espoir?
19:29 Allez.
19:31 Quand j'étais petit, j'ai pensé que mes parents m'ont laissé.
19:39 Ils m'ont laissé dans les rues.
19:43 Ils m'ont laissé dans la rue.
19:46 C'était une idée qui me faisait mal et me faisait mal.
19:50 Je me demande pourquoi ils m'ont laissé.
20:01 Je ne sais pas, pourquoi ils m'ont laissé?
20:05 Est-ce que j'étais un enfant très malade?
20:10 Pardon, on t'a écouté.
20:12 On t'a dit de ne pas t'en prendre.
20:14 Continue.
20:16 Quand j'ai appris que j'étais enceinté, j'ai eu du plaisir.
20:21 Ensuite, tout le mal a transformé en rage.
20:27 J'ai remarqué des choses nouvelles.
20:37 Je ne sais pas si c'est vrai.
20:40 Mais j'ai une envie.
20:50 J'espère que je me souviendrai.
20:53 J'espère que...
21:06 j'ai trouvé ce qu'ils ont fait à Ali.
21:09 J'espère que j'ai compris ce qu'ils ont fait à ce bébé.
21:14 J'espère que j'ai compris ce qu'ils ont fait à Ali.
21:17 - Amen. - Amen.
21:24 - Amen. - Amen.
21:26 - Amen. - Amen.
21:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:33 "La Marseillaise"
21:37 "La Marseillaise"
21:41 "La Marseillaise"
21:45 "La Marseillaise"
22:13 C'est pour toi.
22:15 Qu'est-ce que c'est ?
22:17 Ouvre-la.
22:19 Tu as cherché beaucoup ?
22:34 C'était à la maison.
22:36 Oui ?
22:38 Dis-moi ce que tu racontes.
22:40 Je ne sais pas. Je n'ai pas encore lu.
22:43 Tu l'as lu au début, mais ne me dis rien.
22:47 Regarde la histoire sur terre.
22:51 Qu'est-ce que vous faites ici ?
22:54 C'est vous ?
22:56 - Ne me dis pas ça, ma fille. - Je rigole avec toi.
23:07 C'est elle qui te regarde depuis notre arrivée ?
23:10 - Non. Qui ? - Celle en rouge.
23:13 Non, non.
23:16 En fait, c'est elle qui regarde ma belle-fille.
23:19 Que veux-tu ?
23:20 Regarde bien la scène.
23:22 La petite fille a mis de l'espoir en son frère.
23:25 Je sais que c'est ça.
23:27 Mais la deuxième, elle est toujours avec lui.
23:30 Allons-y. Je vais lui donner un cadeau.
23:33 - Je suis convaincue de ce endroit. - Moi aussi.
23:36 Je ne veux pas qu'il me fasse du mal.
23:39 Comment allez-vous ?
23:43 Vous êtes contentes ?
23:48 Nous étions contents jusqu'à ce que vous veniez.
23:51 - Que avez-vous acheté pour votre frère ? - Que veux-tu ?
23:54 C'est vrai ? Vous avez vu la voiture que vous avez acheté pour mon grand-père ?
23:58 - Pour qui ? Yaman ? - Oui.
24:00 - Plus grande que la voiture d'Alaz. - Il a un Béel.
24:04 - Il est bien. - Vraiment ?
24:07 Dis-leur. Faites-leur un cadeau.
24:10 Qu'est-ce que tu fais ? Tu as l'air de te faire mal.
24:13 Allons-y, Jusur.
24:17 - Vos chaussures sont magnifiques. - Merci.
24:31 - Ils ne vous inquiètent pas ? - Non.
24:34 Mais je n'ai jamais aimé leur assiette.
24:37 Qu'est-ce que c'est ?
24:40 C'est...
24:45 - Un cadeau de Roya. - Tu te moques ?
24:52 Non, ma fille. Tu me moques ?
24:55 Tu as accepté son nom. Tu l'as aimé.
25:00 Regarde-moi.
25:02 Tu me fais mal.
25:04 Qui t'a donné ces chaussures ?
25:08 Ta famille.
25:10 - Jusur... - Non, tu as raison.
25:16 Ta famille, bien sûr.
25:18 Mais ils ne s'intéressent pas à nous.
25:20 Ils ne s'intéressent pas à nos vêtements.
25:23 - On a fait le bus pour vous. - Jusur, la femme nous a invités.
25:27 - Tu peux nous parler de ça ? - Bien sûr.
25:30 Prends-le. C'est pour toi.
25:33 - Je ne devais pas. - Ouvre-le.
25:38 - Comment ? - De l'autre côté.
25:41 C'est pour ne pas oublier tes frères.
25:56 Je ne peux pas oublier vous.
26:00 Sous-titrage FR : VNero14
26:04 Sous-titrage FR : VNero14
26:08 Sous-titrage FR : VNero14
26:12 Sous-titrage FR : VNero14
26:16 Sous-titrage FR : VNero14
26:20 Sous-titrage FR : VNero14
26:24 Sous-titrage FR : VNero14
26:28 Sous-titrage FR : VNero14
26:31 Sous-titrage FR : VNero14
26:34 Sous-titrage FR : VNero14
26:37 Sous-titrage FR : VNero14
26:40 Sous-titrage FR : VNero14
26:44 Sous-titrage FR : VNero14
26:48 Sous-titrage FR : VNero14
26:52 Sous-titrage FR : VNero14
26:56 Sous-titrage FR : VNero14
26:59 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org