Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:12 (coup de feu)
00:13 - Personne d'autre qui est au courant.
00:15 Mais je sais que toi, je peux te truster.
00:17 - C'est pas Frankie, ça?
00:19 (coup de feu)
00:20 - Cache ou pas cache, le pivot à la face à Pelletier.
00:23 - Arrête de freaker, là.
00:24 Je veux savoir ce qui est venu avec le cash.
00:26 - C'est qui, ce gars-là? Pelletier?
00:28 - Ils disent que la fille a reçu 20 coups de couteau.
00:30 - Depuis quand tu vis cette chambre-là?
00:32 - C'est une façon commune de savoir ce qui se passe avec toi.
00:34 - C'est du bois, pis ça gagne, ta vraie famille.
00:36 - Hé, réveille!
00:37 - Votre père, c'est le pire enfant arrivé dans notre vie.
00:39 - Non, papa!
00:40 - Ah!
00:41 - Ton frère a appelé.
00:42 Il dit qu'il est sur un gros coup.
00:44 - Pas besoin de cash, Frankie.
00:46 Pas pour ça que tu me verras plus.
00:48 - Combien t'as besoin?
00:50 ♪ ♪ ♪
00:53 Ton frère, il est pas très stable, Donald.
00:56 - C'est le temps de faire un exemple.
00:59 - Elle m'en veut pas ça.
01:01 ♪ ♪ ♪
01:04 - Mangez les porcs!
01:06 J'ai pas fini avec!
01:08 ♪ ♪ ♪
01:10 (coups de feu)
01:12 ♪ ♪ ♪
01:14 - C'est à la boule que je voulais te parler.
01:19 T'sais, moi, je suis juste une police.
01:21 C'est pas souvent que j'ai la chance de rencontrer une vedette.
01:24 ♪ ♪ ♪
01:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31 [SILENCE]