Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 Sais-tu que ta seule présence perturbe la paix que j'établis à travers l'univers ?
00:10 Non seulement tu bafoues la justice que je me suis destiné depuis longtemps à défendre,
00:14 mais au-delà de cette constr... Tu es aussi mon épale !
00:17 J'aimerais bien que tu nous lâches un peu avec tes bêtises.
00:20 Aujourd'hui, nous allons régler le compte une bonne fois par to...
00:24 C'est quand tu veux, Strike !
00:26 Prépare-toi !
00:29 Cette balle va être le symbole même de la justice.
00:32 Car la puissance même météo-galactique au moment du Big Bang,
00:37 et vitesse fantastique que je vais lui donner,
00:39 rendra impossible à arrêt !
00:42 Fais ce que tu peux !
00:46 [Bruit de moteur]
00:48 Ah, pauvre petite balle !
01:09 Elle a la puissance d'un météor galactique au moment du Big Bang,
01:13 et elle était le symbole de la justice que je prône depuis des années !
01:17 Oui, mais c'est moi qui ai gagné.
01:19 Alors maintenant, que tu me suives calmement jusqu'au commissariat de police.
01:22 C'est que pour moi...
01:24 La justice que je défend a triomphé.
01:27 Hein ?
01:28 Et j'irai même jusqu'à dire que je suis la justice.
01:31 La justice tient, la justice en marche !
01:33 Ce qui fait que je ne peux en aucun cas être battu.
01:36 La penchette, tu n'auras pas autant de chance.
01:38 En attendant, tu as le bon jour de Strike, ma petite balle !
01:41 [Bruit de moteur]
01:43 [Pleurs]
01:45 Il faut absolument qu'on le suive !
01:47 Ah oui, tu as tout à fait raison !
01:49 [Rire]
01:51 Arrête ! Tu devais accepter de venir avec moi puisque tu as perdu !
01:54 Mais...
01:56 [Pleurs]
01:57 Oh non !
01:59 Mise en place du plan B, allons-y !
02:06 [Musique]
02:10 [Bruit de moteur]
02:12 [Pleurs]
02:13 Oh non, il commence à m'énerver cet imbécile !
02:18 [Rire]
02:21 Vous venez d'être confronté à la puissance de Strike qui rend sa liberté à l'air.
02:25 Avec moi, la justice triomphera toujours, ne l'oubliez pas !
02:28 [Rire]
02:30 [Bruit de moteur]
02:33 [Bruit de moteur]
02:34 [Bruit de feu]
02:37 [Musique]
02:42 Tiens, ça c'est pour toi.
02:51 Et ça pour toi.
02:53 Merci, c'est simple.
02:54 Oui, merci.
02:56 Je vous en prie, ce n'est rien.
02:57 Tu es vraiment une mère pour nous, tu sais.
02:59 Et un père aussi.
03:01 Salut les filles !
03:03 Vous avez l'air fatiguées, mais qu'est-ce qui vous arrive ?
03:05 Ça va ?
03:06 Oh, laisse-nous un peu tranquille, s'il te plaît.
03:09 Hum ?
03:12 Je voulais te dire un truc, je trouve que tu ne t'es pas trop mal défendue, Olivia.
03:15 Tiens, regarde.
03:16 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
03:18 L'édition du soir du journal.
03:19 Strike contre une femme policier.
03:22 Triomphe écrasant de la police.
03:24 Fais voir ça !
03:26 Strike a été aperçu dans la gare affrontant un policier.
03:29 La jeune femme qui aurait fait de lui au baseball serait une jeune femme affectée habituellement à la circulation.
03:34 C'est incroyable ! J'ai l'impression que tu deviens célèbre, Olivia.
03:38 C'est d'autant plus vrai que d'habitude les gens qui font les gros titres sont des bandits que l'on arrête.
03:42 Ce n'est pas ça qui me rendra meilleure.
03:44 Laisse tomber l'humilité, s'il te plaît.
03:47 Elle commence à m'énerver.
03:52 Ça c'est très surprenant.
03:53 Ce qui est surtout surprenant c'est l'attitude d'Olivia depuis quelque temps.
03:56 Elle ressemble de plus en plus à Strike finalement.
03:58 Ne le crie pas trop sur les toits.
04:00 Quoi ?
04:01 À bientôt, merci d'être venu.
04:10 Je suis amoureux.
04:12 Elle est belle.
04:14 Elle est belle et jolie.
04:16 Je suis fatigué. Je suis vraiment très fatigué.
04:26 Mon pneu aussi est...
04:27 C'est une épidémie on dirait.
04:29 Pendrelle, au volant la fatigue est dangereuse.
04:40 J'espère que cet imbécile aura...
04:42 On dirait que c'est le cri d'une femme en détresse.
04:46 Au secours, aide-moi !
04:49 Qu'est-ce qui vous arrive ?
04:51 Il y a un homme qui me suit.
04:55 Ça alors, mais est-ce que vous ne seriez pas le fameux Strike ?
04:58 Lui-même personnellement, cher et ennoce, chère petite moiselle effrayée.
05:02 Arrête-toi, mon sang !
05:04 Tu ne t'échapperas pas à des sangs !
05:06 Vous vous attaquez à une moiselle seulement.
05:12 Strike est là, le défenseur de la justice, avec qui il va falloir compter.
05:16 Ne bougez pas d'ici.
05:21 Je vais lui envoyer ma balle de super énergie.
05:24 Pendrelle !
05:25 Prends ça, voyou !
05:27 Fais attention !
05:30 Le pauvre imbécile a cru qu'il allait pouvoir échapper à ma justice.
05:39 Mais au fait, ma petite demoiselle,
05:41 je voudrais bien savoir pourquoi au dernier moment vous m'avez dit de faire attention.
05:46 Si je vous ai dit ça, c'est...
05:48 Oui ?
05:50 Eh bien, disons que ce que je voulais avant tout, c'était...
05:54 Oui, c'était vous aider pour que vous ne ratiez pas.
05:57 En criant, je me suis dit qu'il allait se retourner
06:00 et que votre balle aurait de fortes chances de l'atteindre au visage.
06:03 C'est bien ce que je pensais, vous êtes formidable.
06:05 Cher petite moiselle, je m'aperçois que vous comprenez l'importance de la justice.
06:08 Peut-être restait-il encore un peu d'espoir en ce bas monde.
06:11 Je suis sûr que vous vous joindrez à moi pour punir ce vaux-rien,
06:15 ce fait, vous aussi, au service de la justice.
06:17 Allons-y !
06:19 [Hurlement]
06:20 [Couinement]
06:23 Ne vous énervez pas, sur ce, je connais quelqu'un d'encore bien plus méchant que vous.
06:28 C'est pas vrai, vous connaissez encore plus méchant ?
06:31 Voyez-vous, mon père qui avait besoin d'argent est allé en empruntant dangereux
06:46 dans un endroit très mal fréquenté.
06:48 Et comme il les a remboursés avec un jour de retard,
06:51 des hommes sont venus me trouver.
06:53 Que vous soyez forte, petite demoiselle, et que vous me disiez où se trouve cet endroit.
07:00 Vous y êtes.
07:01 C'est l'enseigne d'un prêteur.
07:06 Ah bon sang, ça fait mal.
07:13 Je me demande comment cet abruti a réussi à m'avoir aussi facilement.
07:16 Oui, mais pour l'instant, tout se passe comme prévu.
07:19 - Quoi ? - Parce que cet abruti, comme tu dis,
07:21 a avalé toute mon histoire et il croit dur comme fer.
07:24 Il a même dit que si je voyais un usurier me prendre de l'argent,
07:27 il foncerait sur lui, récupèrer la somme et se dépêcherait de venir me la rapporter.
07:31 Après avoir dit ça, il est pas autre chose.
07:33 Tu as eu une idée fantastique, ce type va donc vous vendre pour notre compte.
07:37 Oui, mais il ne se toutera de...
07:39 Parce qu'à l'entendre, il est avant tout un héros défenseur de la justice.
07:43 Eh ben, des héros comme ça, on en voit pour.
07:45 [Rire]
07:47 Déclaration.
07:52 Je m'appelle Strike, je suis le défenseur de la justice.
07:56 J'ai décidé de me mettre au service des gens sous les prêts
07:59 et je vais m'attaquer à cette société qui torture ces malheureux dans le besoin.
08:03 Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:08 C'est surprenant tout de même que Strike prévoit...
08:11 Vous êtes sûr qu'il ne s'agirait pas d'une plaisanterie ?
08:14 Je ne sais pas si je dois prendre la menace au sérieux.
08:17 C'est pour ça que j'aimerais avoir votre opinion, vous qui le connaissez.
08:20 Nous ne sommes pas véritablement des expertes, t'as raison.
08:24 Non, ce que je veux dire, c'est que vous le comprenez.
08:26 Oui, à mon avis, vous êtes même d'éternels rivaux.
08:28 Et sans pratiquement exagérer, je veux dire que vous êtes ses amis.
08:32 Oui, enfin, vous avez la même tournure d'esprit, la même façon de fonctionner.
08:35 Et comme vous êtes donc assez proches, je vais avoir votre aide.
08:39 Et pour commencer...
08:43 Regardez donc cette enseigne de près.
08:45 Je me dis qu'il doit sûrement y avoir quelqu'un derrière tout ça.
08:48 C'est vrai que jusque là, d'arriver, porte la marque de Strike.
08:51 Mais j'ai la vague impression que cette fois, il y a quelque chose de différent.
08:54 Oui, tu as raison. Sa démarche est pratiquement opposée à ses convictions.
08:58 C'est normal, il est tellement peu futé qu'on pourrait très facilement se servir de lui.
09:02 Et si c'est le cas, on ne peut pas dire qu'il s'agisse de complicité,
09:05 mais plutôt qu'il est victime de quelques voyous.
09:07 Il va donc falloir essayer de trouver celui qui tire les ficelles de notre Strike.
09:11 Le voilà !
09:13 Je ne reviens pas qu'il ait le culot de faire ce qu'il a dit en plein jour.
09:16 Alors peut-être qu'il n'y a personne derrière ?
09:19 Je vais vous assurer que je vais vous faire payer, espèce de profiteur expôbre !
09:24 Ça y est, il entre.
09:32 À toutes les unités, tenez-vous prêts jusqu'à nouvel ordre.
09:35 Bien reçu. Terminé.
09:37 Excusez-moi, mademoiselle, je suis venu rétablir la justice.
09:40 Soyez le bienvenu.
09:42 Veuillez vous asseoir, monsieur, je vous en prie.
09:46 Je vous remercie, mademoiselle, vous êtes très gentil.
09:48 Alors, dites-moi, en quoi je peux vous aider, cher monsieur ?
09:51 Et bien, je voudrais que vous me donniez votre argent.
09:55 C'est d'accord, monsieur, je vous apporte ça.
09:57 Désolée de vous avoir fait attendre, mais voici les malettes qui contiennent tout notre...
10:04 Et encore merci, cher monsieur.
10:09 Et revenez quand vous voulez.
10:11 Je me demande si c'était un sourire malsain qu'on veut bien me le faire croire, finalement.
10:18 J'ai bien l'impression qu'une telle facilité ne bat la chance sur les défenseurs de la justice.
10:24 Les filles, ici Anna, tout s'est passé comme prévu.
10:33 Merci, terminé.
10:35 Ça y est, il s'en va. Et apparemment, il se...
10:37 Troisième district. Je vérifie.
10:39 Tout à fait, l'émetteur de la malette le confirme.
10:42 Voilà, ça y est, les filles, Anna est revenue au...
10:46 Une petite seconde, on vous tient au courant.
10:48 Bon, maintenant, on va voir si on peut le...
10:50 À foule avec ça. C'est parti !
10:52 Vous avez...
10:57 Mon petite demoiselle, j'arrive à mettre ce que vous voulez.
11:00 Une selle de cendrées largement. Dès qu'on les a récupérées, on taille la route.
11:06 Après avoir laissé cette imbécile en plan,
11:08 ce qui fait que les flics vont capturer Anna, je ne suis pas mécontent.
11:11 Bonjour, monsieur Strike, ça va ?
11:16 C'est faux, ma petite demoiselle.
11:22 Oh, je croyais pourtant qu'on devait se retrouver un peu plus loin de la rivière.
11:26 Il faut m'excuser, monsieur Strike,
11:28 mais je ne pouvais pas attendre plus longtemps pour voir si tout s'était bien passé de votre côté.
11:32 Je comprends, ça, vous avez un cœur innocent et généreux.
11:35 Non.
11:36 Excusez-moi, ma petite demoiselle.
11:54 Oui ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:57 Vous avez oublié de prendre deux mallettes sur les trois.
12:04 Mais attendez ! J'oubliais encore deux des mallettes !
12:07 Ce sont ces deux-là qui sont derrière tout ça.
12:10 Bon, allez, on se répartit les tâches, toi tu vas te cac.
12:12 Fais-moi confiance.
12:14 Mais arrête-moi, attendez-moi !
12:16 Dépêche-toi, il va nous rattraper.
12:18 Je roule aussi vite que je peux !
12:19 Mais attendez-moi !
12:20 Arrête-toi, espèce de voleuse !
12:24 Je trouve que tu as du culot de traiter les autres de voleurs après ce que tu as fait !
12:28 Arrête-toi tout de suite !
12:31 Non mais attends, tu te sers et te fie à la batte de baseball.
12:34 Comment ça, fie à la batte de baseball ?
12:36 Ah oui, c'est bien tout dur.
12:37 Laura, tu m'entends ? Je viens de réussir à attirer Strive dans mon succis.
12:41 Je te donne l'emplacement des voleurs dès que je les ai localisés.
12:45 D'accord, mais tâche de te dépêcher.
12:46 Ne t'inquiète pas, ça va, les vieux sont sur leur trace.
12:49 Ce que tu as fait est méprisable.
12:52 Je suis profondément déçu, je n'aurais pas pensé que tu étais une voleuse enceinte.
12:55 Crois ce que tu veux, imbécile !
12:57 Attention !
13:00 J'espère que je ne vous ai pas touché, madame.
13:02 Comment ?
13:03 Chère petite madame, comme d'habitude, le bien triomphe du mal.
13:08 Vite Olivia, donne-moi ça.
13:10 Tiens !
13:11 Attention, Strike vient de nous prendre en chasse.
13:16 Ça, ça ne m'étonne pas.
13:17 Anna, il faut que tu prennes à droite et puis tout droit si tu veux retrouver les autres.
13:21 Oh l'ennui, c'est que la rue se rétrécit de plus en plus.
13:25 J'ai l'impression qu'on s'est perdus.
13:26 Ça ne va pas nous arranger.
13:27 Normalement, tu aurais dû emmener Strike jusqu'à la planque des porcs pour qu'il prenne conscience qu'il servit de lui.
13:32 Si tu es perdue, ça va être notamment moins facile.
13:35 Bah attends, je crois que je me...
13:36 Arrêtez-vous tout de suite !
13:37 Il me faut cette palette pour apporter le contenu à une innocente victime.
13:41 Oh non !
13:44 Anna, tu m'entends ? Je crois que tu viens encore une fois de te tromper, c'est ta chance unique.
13:48 Oh, je me suis encore trompée !
13:49 Fais un peu attention.
13:50 Bon allez, tu vas prendre la prochaine à gauche.
13:52 Mais c'est trop étroit, j'arriverai jamais à passer dans ce goulet.
13:55 Oh...
13:57 Je suis désolée Laura, mais il faut que je continue tout droit.
14:00 Je ne comprends plus.
14:01 La police, c'est Lisa et fille à la batte de baseball.
14:03 C'est dingue et surtout impardonnable.
14:05 Oh, c'est pas vrai, on est dans une voie sans issue.
14:10 Qu'est-ce que je fais maintenant ?
14:12 Cette fois, je vais vous avoir.
14:14 Vous n'êtes qu'une sale petite complice de la fille à la batte de baseball.
14:17 Viens vite Anna, il faut qu'on se sauve, dépêche-toi.
14:22 Je me demande si on ne ferait pas mieux de nous sauver et d'arrêter ce type tout simplement.
14:26 Ne bougez plus, restez où vous êtes.
14:28 Attention, Strike, sautez !
14:33 Strike va armer la manette.
14:35 La batte de baseball.
14:47 Désolée, je t'ai encore pris de vitesse.
14:51 Ça y est, ils sont arrêtés. Je pense que c'est leur planque.
14:53 Espèce de petite voleuse.
15:00 Si tu crois que tu m'as encore cette fois-ci, d'autant qu'il faut que je réussisse en batte une bonne fois pour toute.
15:06 Il commence à m'énerver.
15:08 Lâche-moi un peu et arrête de parler de revanche.
15:10 Bon sang, une file d'atteint pour les soldes.
15:12 Ah, il manquait plus que ça.
15:15 Allez.
15:20 C'est parti.
15:21 Tu as raison, courir c'est bon pour la santé.
15:28 Tu ne t'avoues pas facilement battu et je suis très flatté d'avoir en face de moi une telle rivale.
15:32 Ça y est, j'en suis vraiment très honoré.
15:34 Eh ben moi aussi je suis très content...
15:36 Ça y est, cette fois-ci je les ai localisés.
15:47 Voilà, déjà un côté ouvert.
15:49 Ah, dépêche-toi, j'ai hâte de savoir combien il y a...
15:52 Ben d'après la taille de la mallette, elle comptait sûrement plusieurs millions.
15:55 Oh, et tout ça grâce à Strike, on lui doit une fille à chandelle.
15:59 Oui, il nous a bien rendu service, je n'aurais jamais cru qu'il pouvait être aussi...
16:03 Non, monsieur Strike, comme vous avez été gentil.
16:05 Ce n'est pas le tout, ma petite demoiselle.
16:07 Quel pauvre amulet.
16:13 Cette fois je te tiens, tu ne peux plus aller nulle part, petite voleuse.
16:16 Allez, dépêche-toi, rends-moi cette mallette.
16:18 Si tu tiens tellement à la voir, viens la chercher.
16:20 Eh bien on se cache chérie.
16:23 Oh, la p'tite zèle.
16:25 Oh, pas ça alors, tous les billets de votre mallette sont de faux billets.
16:32 Oh, mon Dieu, celui-là aurait été plus facile de trouver.
16:35 Oh, mon Dieu, c'est pas possible.
16:37 Oh, mon Dieu, c'est pas possible.
16:39 Oh, mon Dieu, c'est pas possible.
16:41 Oh, mon Dieu, c'est pas possible.
16:43 Oh, mon Dieu, c'est pas possible.
16:45 Oh, mon Dieu, c'est pas possible.
16:47 Oh, mon Dieu, c'est pas possible.
16:49 Oh, mon Dieu, c'est pas possible.
16:51 Oh, mon Dieu, celui-là aussi.
16:53 Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
16:55 Je ne comprends pas qu'elle puisse prêter des billets de banque tout blanc.
16:58 Hein ?
17:01 Mais oui, mon Strike, tout le monde s'est servi de toi.
17:06 La fille à la batte, je n'en reviens pas, je l'avais complètement oublié, celle-là.
17:10 J'aimerais que tu cesses de m'appeler comme ça.
17:13 Vous comprenez, on s'est servi de vous, Strike.
17:15 Comment ça, on s'est servi de moi ?
17:17 Je pourrais savoir ce qui se passe.
17:20 C'est toi qui t'es amusée à changer l'argent en faux billets, petite voleuse.
17:23 Je ne vois pas pourquoi j'aurais fait ça.
17:25 Et de te rendre compte que ce sont eux qui se sont servis de toi,
17:28 utilisé à ton insu et de ce fait tu es devenu le complice de criminels.
17:31 Tu vas réussir à atténuer le coût des faux billets en me racontant un pas.
17:34 Je m'aperçois que tu es plus bouché que je ne le croyais.
17:36 Suis-nous plutôt tranquillement au commissariat.
17:38 Bats encore ! N'oublie pas que tu as une revanche à m'accorder avec ta batte.
17:48 Allons-y.
17:50 Alors, ils vont remettre ça une nouvelle fois ?
17:53 Si je gagne encore cette fois, tu me promets que tu viendras gentiment au commissariat ?
17:57 Euh...
17:58 Alors allons-y.
17:59 Attention, ça va durer.
18:01 Je te jure que tu vas perdre parce que tu perturbes la paix de l'univers.
18:09 Tu commences à m'énerver, le perturbateur c'est toi.
18:11 Cette balle est le symbole de la justice, de l'amour et du courage.
18:15 Et je te mets au défi d'arriver à la frapper.
18:18 Oh mince, alors elle a réussi.
18:27 Encore une fois, j'ai gagné. Alors tu vas devoir me suivre au commissariat.
18:33 Je ne comprends d'ailleurs pas pourquoi tu t'évertues à vouloir m'affronter.
18:36 Jusque là, j'ai toujours gay et tu ne me battras pas avant un million d'années.
18:39 -Olivia, Olivia ? -Oui ?
18:41 Oh !
18:44 Calme-toi, je te laisse partir ma bite.
18:46 Mais adapte-moi, je m'entraînerai à fond avant notre prochaine confrontation.
18:50 Calme-toi, je ne suis encore une fois laissée avoir mes nervis, mes nerfs !
18:54 Le bien est en offre toujours !
18:59 L'homme vient de la nuit, en se basant sur une fête.
19:11 Une clé de couteau est en train de se débrouiller.
19:13 -Oh non, arrêtez ! C'est trop drôle ! -Ce n'est pas toi qui es en train de me tuer !
19:16 Mais c'est une clé de couteau, c'est trop drôle !
19:18 -Et il y a un autre Akajima-kun avec lui. -Tu es encore plus inquiète.
19:21 Que veux-tu dire ?
19:23 La prochaine émission de "On va t'arrester" est sur le 26 septembre.
19:25 "Un clé de couteau dangereuse sur une robe rouge."
19:27 Je vais te tuer !
19:29 Sous-titrage Société Radio-Canada