Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00 *musique triste*
00:00:02 *musique triste*
00:00:04 *rire*
00:00:06 *musique triste*
00:00:08 *musique triste*
00:00:10 *musique triste*
00:00:12 *musique triste*
00:00:14 *musique triste*
00:00:16 *musique triste*
00:00:18 *musique triste*
00:00:20 *musique triste*
00:00:22 *musique triste*
00:00:24 *musique triste*
00:00:26 *musique triste*
00:00:28 *musique triste*
00:00:30 *musique triste*
00:00:32 *musique triste*
00:00:34 *musique triste*
00:00:36 *musique triste*
00:00:38 *musique triste*
00:00:40 *musique triste*
00:00:42 *musique triste*
00:00:44 *musique triste*
00:00:46 *musique triste*
00:00:48 *musique triste*
00:00:50 *rire*
00:00:52 *musique triste*
00:00:54 *musique triste*
00:00:56 *musique triste*
00:00:58 *musique triste*
00:01:00 *musique triste*
00:01:02 *musique triste*
00:01:24 *musique triste*
00:01:26 *musique triste*
00:01:28 *musique triste*
00:01:30 *musique triste*
00:01:32 *musique triste*
00:01:35 *musique triste*
00:01:38 *musique triste*
00:01:41 *musique triste*
00:01:44 *musique triste*
00:01:47 *musique triste*
00:01:50 *musique triste*
00:01:53 *musique triste*
00:01:56 *musique triste*
00:01:59 *musique triste*
00:02:02 *musique triste*
00:02:05 *musique triste*
00:02:08 *musique triste*
00:02:11 *musique triste*
00:02:14 *musique triste*
00:02:17 *musique triste*
00:02:20 *musique triste*
00:02:23 *musique triste*
00:02:26 *musique triste*
00:02:29 *musique triste*
00:02:32 *musique triste*
00:02:34 *musique triste*
00:02:40 *musique triste*
00:02:59 *musique triste*
00:03:01 *musique triste*
00:03:22 *musique triste*
00:03:24 *musique triste*
00:03:36 *musique triste*
00:03:46 *musique triste*
00:03:48 *musique triste*
00:03:54 *musique triste*
00:04:02 *musique triste*
00:04:13 *musique triste*
00:04:15 *musique triste*
00:04:25 *musique triste*
00:04:29 *musique triste*
00:04:34 *rire*
00:04:36 *rire*
00:04:38 *musique triste*
00:04:40 *rire*
00:05:06 *rire*
00:05:08 *rire*
00:05:19 *rire*
00:05:26 *explosion*
00:05:28 *bruit de pas*
00:05:45 *cris*
00:05:47 *musique triste*
00:05:50 *musique triste*
00:05:53 *musique triste*
00:05:56 *musique triste*
00:06:23 *bruit de pas*
00:06:25 *bruit de pas*
00:06:52 *bruit de pas*
00:06:54 *cris*
00:06:56 *explosion*
00:06:58 *bruit de pas*
00:07:10 *rire*
00:07:12 *rire*
00:07:14 *bruit de pas*
00:07:35 *bruit de pas*
00:07:37 *cris*
00:07:46 *musique triste*
00:07:49 *musique triste*
00:08:17 *explosion*
00:08:19 *explosion*
00:08:37 *rire*
00:08:43 *rire*
00:08:45 *explosion*
00:09:03 *explosion*
00:09:13 *explosion*
00:09:15 *explosion*
00:09:28 *cris*
00:09:38 *explosion*
00:09:40 *explosion*
00:09:52 *cris*
00:10:06 *musique*
00:10:09 *cris*
00:10:12 *cris*
00:10:15 *musique*
00:10:18 *musique*
00:10:20 *musique*
00:10:30 *musique*
00:10:46 *musique*
00:10:48 *musique*
00:10:53 *cris*
00:11:03 *bruit de pas*
00:11:05 *musique*
00:11:28 *musique*
00:11:31 *musique*
00:11:34 *musique*
00:11:37 *musique*
00:11:40 *rire*
00:12:08 *musique*
00:12:10 *explosion*
00:12:18 *cris*
00:12:36 *musique*
00:12:38 *musique*
00:12:47 *cris*
00:12:51 *musique*
00:13:00 *musique*
00:13:02 *cris*
00:13:26 *musique*
00:13:28 *cris*
00:13:32 *cris*
00:13:41 *musique*
00:13:53 *cris*
00:13:55 *cris*
00:14:22 *cris*
00:14:24 *cris*
00:14:30 *cris*
00:14:37 *cris*
00:14:51 *cris*
00:14:53 *cris*
00:15:00 *cris*
00:15:05 *cris*
00:15:12 *rire*
00:15:17 *cris*
00:15:19 *cris*
00:15:30 *musique*
00:15:32 *musique*
00:15:50 *cris*
00:15:56 *cris*
00:15:58 *cris*
00:16:04 *cris*
00:16:14 *cris*
00:16:24 *explosion*
00:16:26 *musique*
00:16:31 *musique*
00:16:49 *musique*
00:16:51 *musique*
00:17:01 *musique*
00:17:07 *musique*
00:17:16 *musique*
00:17:18 *musique*
00:17:30 *musique*
00:17:36 *musique*
00:17:43 *musique*
00:17:45 *musique*
00:17:52 *musique*
00:18:06 *musique*
00:18:08 *musique*
00:18:18 *musique*
00:18:28 -Léila !
00:18:33 -Léila !
00:18:35 -Mais où es-tu ?
00:18:37 -J'ai tellement faim.
00:18:41 -Espérons qu'il ne se déplace pas.
00:18:43 *musique*
00:18:45 -Mais...
00:18:55 -Votre maison a beaucoup évolué.
00:18:57 -C'est magnifique.
00:19:02 *musique*
00:19:04 -Oh mon Dieu !
00:19:06 *coup de pied*
00:19:08 *musique*
00:19:10 -Mais vous n'êtes pas les sept nans ?
00:19:16 -Je dirais que non.
00:19:18 -Mais...
00:19:19 -Mais dans cette maison,
00:19:20 -ils habitent ?
00:19:22 -Pas plus.
00:19:24 -Ils ont ouvert une nouvelle mine et se sont transférés.
00:19:26 -Oh...
00:19:28 -Mais... alors...
00:19:30 -Qui êtes-vous ?
00:19:32 -Nous sommes leurs cousins, les sept nanettes.
00:19:34 -Ils nous ont laissé leur maison.
00:19:36 *pleurs*
00:19:38 -C'est inutile.
00:19:42 -Je ne peux jamais boire.
00:19:44 -Allons-y !
00:19:48 -Allons-y !
00:19:50 *explosion*
00:19:52 *pleurs*
00:19:58 *musique*
00:20:00 *musique*
00:20:02 Le meurtrier m'effraie même si je sais que je suis en bonne compagnie.
00:20:13 Tu n'as pas peur, mais je ne suis pas si forte.
00:20:24 Tu es aussi fort, comment peux-je toujours me défendre ?
00:20:32 Qu'est-ce qui te fait, toi, et qui suis-je ?
00:20:40 Qu'est-ce que je peux faire, sans le ciel bleu ?
00:20:50 Si le soleil peut continuer à briller, alors pourquoi ne peux-je pas briller aussi ?
00:20:58 Si la lune peut briller la nuit, comme les moules sont destinées à le faire.
00:21:06 Et l'océan reste à la mer.
00:21:09 Et la lune revient.
00:21:17 Si le soleil peut continuer à briller, alors pourquoi ne peux-je pas briller aussi ?
00:21:24 Si je peux apprendre de quelqu'un de plus intelligent, un beau, un souriant, un brillant,
00:21:33 alors je peux être le meilleur que je peux.
00:21:39 Je peux, je peux, je peux le faire briller !
00:21:44 Si le soleil peut continuer à briller, alors pourquoi ne peux-je pas le faire ?
00:21:51 Et si la lune peut briller la nuit, alors pourquoi ne peux-je pas le faire aussi ?
00:22:00 Si le soleil peut continuer à briller, alors je peux !
00:22:08 Je peux, je peux, je peux le faire briller !
00:22:15 Non !
00:22:43 Regarde ce que tu as fait ! Je dois retourner au barbecueur !
00:22:47 Fulminella, tu devrais t'appeler Pastrochella !
00:23:12 Excusez-moi, je ne crois pas avoir compris vos noms.
00:23:15 Je suis Fangosa, et je suis responsable des choses de la Terre.
00:23:19 En fait, Radiosa est responsable seulement de la lumière du soleil.
00:23:23 Seulement ?
00:23:24 Oh non, on se retrouve une autre fois.
00:23:39 Oh non, on se retrouve une autre fois.
00:23:40 C'est elle, Bocciola. Elle est responsable de toutes les plantes et de tous les fleurs.
00:23:49 C'est un plaisir, mon amour.
00:23:51 Je suis contente de la connaître.
00:24:05 Et elle est Marina.
00:24:07 Bonjour, mon amour. Je suis responsable de tous les lacs et de tous les rives.
00:24:12 Je suis un sauvage, et je m'occupe de tous les animaux de la forêt.
00:24:26 L'une est la meilleure, et l'autre la plus mauvaise.
00:24:31 L'une est la responsable de la nuit.
00:24:34 Le jour est un peu encore un peu encore.
00:24:37 Et qui est celle qui a chanté cette belle chanson ?
00:24:40 C'est Fulminella.
00:24:41 La Mère Nature l'a invitée pour une révision.
00:24:44 Ça n'avait jamais eu lieu avant Dora.
00:24:46 Excusez-moi, je ne me suis pas présentée.
00:24:52 Je suis Biancaneve.
00:24:54 Biancaneve ?
00:24:55 Nos cousins nous ont beaucoup parlé de toi.
00:24:58 Tu et le prince devaient se marier.
00:25:01 Nous venions inviter les sept nains à nos fêtes.
00:25:04 Mais quelque chose de terrible s'est passé.
00:25:06 Je suis été assalée et emprisonnée par un horrible ocellage.
00:25:10 Et le prince ne t'a pas cherché à sauver ?
00:25:12 Oui, il a tenté.
00:25:13 Ce n'est pas à ça que servent les princes.
00:25:16 Nous avons été séparés.
00:25:18 Et maintenant, j'ai peur qu'il soit affronté.
00:25:22 Je dois aller le chercher.
00:25:26 Nous devons trouver le système pour l'aider.
00:25:29 Je l'ai trouvé !
00:25:34 Viens avec nous, Mère Nature.
00:25:36 Tu nous aideras à trouver le prince.
00:25:38 Mère Nature ?
00:25:40 Peut-être qu'il y arrivera.
00:25:42 Speckio Magico che sulla parete stai !
00:25:49 Al mio comando, tutto mi mostrerai !
00:25:51 Oh Dieu, il est là !
00:25:53 Je connais cette maison.
00:25:55 Ce sont les nains infernaux qui habitent ici.
00:26:00 Les nains ne vivent plus que quelques semaines.
00:26:04 Maintenant, nous habitent les sept nains.
00:26:07 Les sept nains ?
00:26:10 Ces ridicules gamins !
00:26:14 Ah, la neige blanche !
00:26:18 Montre-moi où sont les dirigeants.
00:26:20 Aux cascades de l'arc-en-ciel.
00:26:23 Cette fois, la neige blanche ne sera pas si chanceuse.
00:26:28 Et cette tête de rat de sgruffo ne me le montre plus !
00:26:32 Sgruffo ! Sgruffo ! Où es-tu ?
00:26:35 Si je le vois, je lui enlève toutes les peines
00:26:38 et je le laisse nude comme un verbe !
00:26:40 Qu'est-ce que tu fais ?
00:26:47 Je vais te faire un cadeau.
00:26:49 Pourquoi ne pas dire à M. Malizia où nous sommes allés ?
00:26:53 Tu n'as pas entendu ce qu'il a dit ?
00:26:56 Il a dit que si il nous trouve, il nous tuera !
00:27:00 Je l'ai entendu dire qu'il t'aurait tué.
00:27:04 - Viens, Pipsi ! - Et maintenant, qu'est-ce que nous faisons ?
00:27:12 Nous faisons ce que ferait un pauvre sicarie comme nous !
00:27:16 Ah, oui ? Et quoi ?
00:27:18 Allons-y !
00:27:20 Allons-y !
00:27:23 Allons-y !
00:27:26 Allons-y !
00:27:28 Allons-y !
00:27:30 Qu'est-ce qui se passe, Fulminella ?
00:27:55 Je ne peux plus faire de choses comme elles sont.
00:27:58 Les autres sont toutes si bonnes.
00:28:01 Fangosa est intelligente, Radiosa est forte et courageuse.
00:28:05 Et Bocciola est si gentille.
00:28:07 Mais tu es vraiment très bonne.
00:28:09 Vous êtes toutes les mêmes.
00:28:12 Toutes, sauf moi.
00:28:14 Quand je fais quelque chose, je le fais mal.
00:28:17 Continue de faire de ton mieux et sois toi-même.
00:28:22 Venez, nous sommes presque là !
00:28:25 Allons-y !
00:28:28 Allons-y !
00:28:30 Allons-y !
00:28:32 Où sommes-nous ?
00:28:56 Dans le jardin de Mère Nature.
00:29:00 Tu verras, ce ne sera pas si sévère que tu penses.
00:29:03 Ah oui, peut-être que tu as raison.
00:29:05 Je suppose que ce sera beaucoup pire.
00:29:07 Je te jure que tu me le paieras !
00:29:27 Prends un peu de soleil
00:29:30 Et un peu de pluie
00:29:33 Mélangez à la bonne heure
00:29:36 Et encore une fois
00:29:39 Mère Nature a tellement de choses à faire
00:29:45 Ça prend beaucoup de concentration
00:29:49 Juste la bonne combination
00:29:52 Et avec un peu d'alteration
00:29:55 Je fais ma création
00:29:59 C'est Mère Nature !
00:30:02 Oh, mon Dieu !
00:30:04 Madame ne veut pas être dérangée
00:30:06 pendant qu'elle travaille.
00:30:08 Mais j'ai besoin de son aide.
00:30:10 Madame ne sera jamais prête
00:30:12 à aider ceux qui ont le goût de l'interrompre.
00:30:15 Qui êtes-vous ?
00:30:17 Un de ses serviteurs, comme vous.
00:30:20 Qui es-tu pour dire "serviteur" ?
00:30:23 C'est le Capitaine Feller !
00:30:26 Prends un peu de soleil
00:30:29 Un peu de pluie
00:30:32 Mélangez à la bonne heure
00:30:35 Et encore une fois
00:30:38 Mère Nature a tellement de choses à faire
00:30:44 Ça prend beaucoup de concentration
00:30:48 Juste la bonne combination
00:30:51 Et avec un peu d'alteration
00:30:54 Je fais ma création
00:30:56 Oh, regardez ce que je vous ai fait !
00:30:58 Qu'est-ce que c'est ?
00:31:00 J'ai créé un autre pastruche.
00:31:03 Mais je sais ce que je voulais faire.
00:31:06 Et bien sûr, vous ne serez pas sûrs
00:31:08 que vous pourriez le comprendre.
00:31:11 Je l'ai compris.
00:31:13 Il voulait créer un pêche-gat.
00:31:16 Je sais que vous avez voulu le faire.
00:31:19 Vous êtes venu malin, pauvre moi.
00:31:23 On va voir.
00:31:26 Ah oui, oui, peut-être que ça marche.
00:31:31 Ah, j'ai fait un erreur de nouveau.
00:31:34 Vous ne pourrez jamais le comprendre.
00:31:37 C'est un pêche-gat.
00:31:39 Vous connaissez déjà ce jeu ?
00:31:43 Et qu'est-ce que c'est que ça ?
00:31:48 Un cerveau.
00:31:50 Un pêche-gat !
00:31:52 Bravo, Pâqueur !
00:31:54 Je sais, je sais !
00:32:02 C'est un pêche-gat.
00:32:04 Non !
00:32:06 C'est une pêche-gat.
00:32:09 Souris.
00:32:20 Ah, vous êtes ici. Bien.
00:32:22 Toutes les sept.
00:32:24 Et vous, qui serez-vous, mademoiselle ?
00:32:27 Je suis Blancaneve.
00:32:29 Les sept nannettes m'ont dit que vous pouviez m'aider.
00:32:31 Ah, vraiment ? Ils ont dit ça ?
00:32:33 Je reviendrai dans un moment.
00:32:35 Avant, je dois réparer quelque chose.
00:32:37 Alors, la pâtisserie veut faire un pas en avant ?
00:32:40 Elle parle de moi ?
00:32:49 Récipitation à basse,
00:32:51 Régime pluviométrique,
00:32:53 Inconnu utilisation de l'anémométrie,
00:32:55 Fausse application de la climatologie,
00:32:57 J'ai oublié quelque chose ?
00:32:59 Ah, oui, il y a un autre.
00:33:02 Je ne sais pas contrôler les conditions de l'air.
00:33:04 C'est exactement ce que j'ai dit.
00:33:06 Je n'aurais jamais dû donner autant de pouvoirs à vous.
00:33:14 Je le disais, il aurait pris les pouvoirs à Fulminella.
00:33:17 Que dis-tu à tous ?
00:33:19 Mais, Mère Nature !
00:33:21 Vous ne croyez pas que je n'ai pas remarqué que vous vous en battez toujours ?
00:33:24 Et que vous avez utilisé les températures et les rayons du soleil à votre plaisir.
00:33:28 Ce n'est pas pour ça que j'ai donné les pouvoirs que vous avez.
00:33:30 Vous deviez travailler ensemble,
00:33:32 pour m'aider quand je ne suis pas là,
00:33:34 pour créer l'harmonie.
00:33:36 Raison pour laquelle je ne peux pas tolérer le mien erreur dans ce genre de travail.
00:33:43 Mais alors, tous les erreurs que tu fais ?
00:33:46 Comment dis-tu "désolé" ?
00:33:48 C'est moi qui demande des désolés.
00:33:50 Mais tu fais aussi des erreurs.
00:33:52 Peut-être les petits-petits, de temps en temps.
00:33:55 Tu ne comprends pas ?
00:33:56 Si on lui donnait un peu plus de confiance,
00:33:58 je suis sûre que Fulminella serait très bonne dans son travail.
00:34:00 Je suis désolée, Mme Nella.
00:34:02 Ma décision est irrévocable.
00:34:04 Les sept naines seront privées de leurs pouvoirs.
00:34:07 Oh, mon Dieu !
00:34:15 Mère Nature, fais quelque chose, vite !
00:34:17 Elle ne sait même pas faire une flèche-caballier,
00:34:19 comment elle peut faire ?
00:34:21 En arrière, femme !
00:34:34 Ce n'est pas ton boulot !
00:34:36 Ne vous en faites pas, il ne peut rien faire.
00:34:44 Et maintenant, allez-y avant que vous m'en fassiez vraiment peur !
00:34:47 Tu n'as pas intérêt à savoir ce qui s'est passé avec ton précieux prince, hein ?
00:34:51 Oh, s'il te plaît, oui !
00:34:53 J'imaginais !
00:34:56 Tu sais qu'il se trouve dans mon château,
00:34:58 dans le règne de la mauvaise sorte !
00:35:00 Et même Mère Nature n'a aucun pouvoir dans mes domaines !
00:35:03 Ha ha ha !
00:35:05 Oh, mon Dieu !
00:35:15 Mais c'est horrible !
00:35:17 Oui, horriblement hors de mode !
00:35:19 Il porte le manteau de l'année dernière !
00:35:21 Oh, mon Dieu !
00:35:23 Qu'est-ce que c'est que d'être incivil, c'est horrible !
00:35:26 Ne t'en fais pas, tu seras en sécurité si tu restes avec nous.
00:35:30 Mère Nature te protégera.
00:35:32 Non, je dois aller dans le règne de la mauvaise sorte.
00:35:35 Non, tu ne dois pas y aller.
00:35:37 Non, il ne te fera plus retourner.
00:35:40 Tu es sûre de vouloir le faire ?
00:35:42 Je dois retrouver mon prince.
00:35:44 Mais ce ne sera pas facile.
00:35:46 Les sept nonettes ne pourront pas venir avec moi.
00:35:48 Oui, oui, peut-être !
00:35:50 Tu veux les emmener en arrière ?
00:35:52 Oui, s'il te plaît !
00:35:54 Et bien, je vous donne l'ultime possibilité de démontrer
00:35:58 que vous méritez d'exerciter les pouvoirs que je vous ai donné.
00:36:01 Quoi ?
00:36:02 Le roi Malice est très puissant.
00:36:04 Je ne peux même pas le contraster dans son règne.
00:36:07 Et surtout, Blanche-Neige, tu dois conserver toute ta lucidité.
00:36:11 Merci, Mère Nature.
00:36:13 Hey, tu es encore là, gros monstre !
00:36:26 Allez, suivez le chemin, au-delà des sept pines et au-delà des sept piques.
00:36:34 Au travers d'une caverne, le chemin vous emmènera jusqu'au règne de la malédiction.
00:36:40 Mais souvenez-vous, plus vous vous approchez de votre destination,
00:36:44 plus dangereux sera votre voyage.
00:36:47 Souvenez-vous.
00:36:49 Souvenez-vous.
00:36:51 Souvenez-vous.
00:36:53 Souvenez-vous.
00:36:55 Souvenez-vous.
00:36:57 Souvenez-vous.
00:36:59 Vous savez ce que je vous dis, mon amour ? Il fait très froid là-dedans.
00:37:03 Il nous faut de la lumière.
00:37:05 Radiosa, tu veux nous aider ?
00:37:07 Je voudrais voir. Je m'appelle Radiosa.
00:37:11 Je suis là.
00:37:13 Regardez !
00:37:39 C'est magnifique.
00:37:41 Je suis là, donc.
00:37:43 Je suis là.
00:37:45 Je suis là.
00:37:47 Je suis là.
00:37:50 Je suis là.
00:37:53 Je suis là.
00:37:55 Je suis là.
00:37:57 Je suis là.
00:38:00 Regardez ! Il y a quelqu'un en l'ombre !
00:38:03 Hey ! Hey ! Qui êtes-vous ?
00:38:07 Il est parti.
00:38:09 Prenons l'homme en l'ombre !
00:38:11 Oui, prenons-le !
00:38:14 Vite ! De ce côté !
00:38:17 Il est là !
00:38:20 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:22 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:24 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:26 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:28 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:30 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:32 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:34 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:36 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:38 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:40 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:42 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:44 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:46 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:48 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:50 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:52 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:54 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:56 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:38:58 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:00 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:02 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:04 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:06 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:08 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:10 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:12 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:14 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:16 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:18 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:20 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:22 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:24 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:26 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:28 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:30 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:32 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:34 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:36 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:38 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:40 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:42 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:44 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:46 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:48 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:50 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:52 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:54 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:56 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:39:58 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:00 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:02 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:04 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:06 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:08 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:10 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:12 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:14 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:16 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:18 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:20 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:22 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:24 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:26 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:28 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:30 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:32 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:34 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:36 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:38 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:40 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:42 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:44 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:46 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:48 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:50 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:52 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:54 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:56 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:40:58 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:00 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:02 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:04 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:06 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:08 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:10 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:12 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:14 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:16 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:18 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:20 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:22 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:24 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:26 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:28 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:30 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:32 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:34 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:36 - Où es-tu ? - Je suis là.
00:41:38 - Tu ne m'avais pas dit que tu n'allais jamais...
00:41:48 - Je dois vous offrir un tâche, mes fidèles.
00:41:53 Vous devez emmener Blancaneve dans mon palace.
00:41:56 Faites ce que vous voulez de ces idiotes nanettes.
00:42:03 Mais ne faites pas de mal à Blancaneve !
00:42:06 Je veux me laisser le plaisir de le faire.
00:42:12 Allez, allez !
00:42:14 Vite !
00:42:16 Bordel !
00:42:22 Oh, si c'était votre malice...
00:42:27 Quelle combinaison de rencontre ici !
00:42:32 Le plaisir est tout mien.
00:42:35 Comme ça, j'aurai quelque chose à amuser
00:42:38 en attendant l'arrivée de Blancaneve.
00:42:41 Je vous promets que le Grouffre aussi va se faire plaisir.
00:42:53 - Je vais vous faire plaisir. - Je vais vous faire plaisir.
00:42:57 - Je vais vous faire plaisir. - Je vais vous faire plaisir.
00:43:25 - Que fais-tu ? - Mère Nature ne serait pas contente.
00:43:28 Je ne crois pas qu'elle soit une créature de Mère Nature.
00:43:32 C'est vrai. Il n'y a rien de naturel ici.
00:43:37 Je pense que je vais rendre ce lieu plus joli.
00:43:41 Oh, mon Dieu !
00:43:43 Je ne crois pas que vos pouvoirs aient été dépassés.
00:43:46 Je ne crois pas que vous avez été dépassé.
00:43:49 Je ne crois pas que vous avez été dépassé.
00:43:52 Je ne crois pas que vous avez été dépassé.
00:43:55 Je ne crois pas que vous avez été dépassé.
00:43:58 Je ne crois pas que vous avez été dépassé.
00:44:01 Je ne crois pas que vous avez été dépassé.
00:44:04 Je ne crois pas que vous avez été dépassé.
00:44:07 Oh, mon Dieu !
00:44:10 Je ne crois pas que vos pouvoirs aient été dépassés.
00:44:13 - Fulminel ! Fulminel ! - J'ai entendu quelque chose.
00:44:19 Je n'entends rien.
00:44:24 Ecoutez.
00:44:27 Fulminel ! Fulminel !
00:44:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:44:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:44:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:44:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:44:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:44:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:44:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:44:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:44:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:17 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:20 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:23 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:26 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:29 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:32 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:45:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:17 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:20 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:23 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:26 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:29 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:32 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:46:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:17 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:20 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:23 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:26 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:29 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:32 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:47:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:17 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:20 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:23 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:26 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:29 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:32 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:48:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:17 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:20 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:23 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:26 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:29 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:32 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:49:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:17 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:20 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:23 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:26 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:29 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:32 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:50:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:17 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:20 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:23 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:26 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:29 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:32 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:51:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:17 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:20 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:23 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:26 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:29 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:32 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:52:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:17 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:20 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:23 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:26 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:29 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:32 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:53:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:17 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:20 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:23 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:26 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:29 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:32 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:54:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:17 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:20 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:23 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:26 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:29 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:32 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:55:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:17 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:20 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:23 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:26 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:29 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:32 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:56:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:17 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:20 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:23 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:26 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:29 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:32 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:57:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:17 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:20 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:23 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:26 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:29 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:32 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:35 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:38 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:41 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:44 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:47 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:50 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:53 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:56 Je ne peux pas me rendre compte.
00:58:59 Je ne peux pas me rendre compte.
00:59:02 Je ne peux pas me rendre compte.
00:59:05 Je ne peux pas me rendre compte.
00:59:08 Je ne peux pas me rendre compte.
00:59:11 Je ne peux pas me rendre compte.
00:59:14 Je ne peux pas me rendre compte.
00:59:17 Tu es froid, Blancaneve.
00:59:20 Laisse-moi te donner mon manteau.
00:59:23 C'est horrible !
00:59:45 C'est de la pierre !
00:59:48 Le manteau est entrainé de pierre !
00:59:52 Viens !
00:59:56 Misérable intruse !
00:59:59 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:02 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:05 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:08 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:11 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:14 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:17 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:20 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:23 Misérable intruse !
01:00:27 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:30 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:33 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:36 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:39 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:42 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:45 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:48 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:51 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:54 Je ne peux pas me rendre compte.
01:00:57 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:00 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:03 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:06 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:09 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:12 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:15 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:18 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:21 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:24 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:27 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:30 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:33 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:36 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:39 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:42 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:45 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:48 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:51 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:54 Je ne peux pas me rendre compte.
01:01:57 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:00 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:03 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:06 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:09 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:12 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:15 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:18 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:21 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:24 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:27 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:30 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:33 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:36 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:39 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:42 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:45 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:48 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:51 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:54 Je ne peux pas me rendre compte.
01:02:57 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:00 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:03 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:06 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:09 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:12 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:15 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:18 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:21 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:24 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:27 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:30 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:33 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:36 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:39 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:42 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:45 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:48 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:51 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:54 Je ne peux pas me rendre compte.
01:03:57 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:00 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:03 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:06 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:09 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:12 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:15 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:18 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:21 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:24 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:27 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:30 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:33 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:36 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:39 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:42 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:45 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:48 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:51 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:54 Je ne peux pas me rendre compte.
01:04:57 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:00 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:03 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:06 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:09 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:12 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:15 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:18 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:21 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:24 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:27 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:30 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:33 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:36 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:39 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:42 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:45 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:48 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:51 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:54 Je ne peux pas me rendre compte.
01:05:57 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:00 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:03 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:06 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:09 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:12 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:15 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:18 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:21 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:24 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:27 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:30 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:33 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:36 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:39 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:42 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:45 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:48 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:51 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:54 Je ne peux pas me rendre compte.
01:06:57 Je ne peux pas me rendre compte.
01:07:00 Je ne peux pas me rendre compte.
01:07:03 Je ne peux pas me rendre compte.
01:07:06 Je ne peux pas me rendre compte.
01:07:09 Je ne peux pas me rendre compte.
01:07:12 Je ne peux pas me rendre compte.
01:07:15 Je ne peux pas me rendre compte.
01:07:18 Je ne peux pas me rendre compte.
01:07:21 Je ne peux pas me rendre compte.
01:07:25 Tu es prête pour finir avec "Et ils vivaient heureux et contents".
01:07:30 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:07:33 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:07:36 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:07:39 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:07:42 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:07:45 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:07:48 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:07:51 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:07:54 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:07:57 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:00 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:03 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:06 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:09 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:12 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:15 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:18 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:21 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:24 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:27 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:30 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:33 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:36 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:39 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:42 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:45 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:48 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:51 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:54 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:08:57 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:00 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:03 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:06 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:09 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:12 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:15 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:18 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:21 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:24 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:27 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:30 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:33 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:36 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:39 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:42 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:45 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:48 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:51 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:54 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:09:57 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:00 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:03 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:06 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:09 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:12 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:15 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:18 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:21 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:24 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:27 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:30 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:33 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:36 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:39 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:42 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:45 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:48 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:51 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:54 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:10:57 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:11:00 "Et ils vivaient heureux et contents".
01:11:03 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]