Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Non, non, non!
00:02 Quoi? Quoi? Quoi?
00:03 Ginger, s'il te plait, sois calme.
00:05 Nous essayons de regarder "Most Extreme Romantic Ask Out".
00:08 Oui, tu détruis la partie la plus romantique.
00:10 Ce garage était un meilleur endroit avant qu'il soit rempli de gros gros gros gros.
00:14 Ok, je vais télécommuniquer avec toi plus tard, mon amour.
00:21 Un bisou numérique.
00:22 C'est tellement dégueulasse!
00:25 Angela? Je ne t'ai pas vue depuis que toi et Tom...
00:30 Bon, alors, que fais-tu ici?
00:33 J'avais vraiment envie de parler à Tom.
00:35 As-tu vu qu'il est là?
00:36 Non, désolé, je ne l'ai pas vue.
00:37 C'est bizarre.
00:38 Au moins, j'ai pu regarder "Most Extreme Romantic Ask Out".
00:41 J'adore ces choses.
00:43 En tout cas, si tu vois Tom, dis-lui que je suis venu.
00:45 Je vais juste mettre mon thé à la pâte et je serai là.
00:48 Tom?
00:52 Oh, hey, Angela! Qu'est-ce que tu fais ici?
00:55 Ici, je veux dire ici.
00:56 C'est dégueulasse!
01:01 Que fais-tu dans le réceptacle de la pâte?
01:17 Je n'étais pas en couche pour éviter Angela, si c'est ce que tu veux dire.
01:20 C'est dégueulasse!
01:21 Arrête de dire ça!
01:22 C'est ce que c'est!
01:23 Désolé pour ces gars.
01:26 As-tu envie de parler à moi?
01:28 En fait, oui.
01:30 Commençons par un petit discours.
01:33 Hey, Tom! As-tu entendu parler de ce nouveau film qui est sorti?
01:36 On dirait que certaines personnes l'aiment et certaines personnes ne l'aiment pas.
01:39 Et aussi, on dirait que les choses sont un peu bizarres depuis qu'on a vu qu'on a bisé.
01:44 Et j'avais hésité à parler pour que les choses ne deviennent pas bizarres.
01:47 C'est bon! Parle!
01:49 Oh! Oui, j'ai compris.
01:52 Vraiment? Quel relief! Parce que voici ce que j'avais pensé...
01:55 Quoi? Pas maintenant! On ne devrait pas parler maintenant.
01:58 Pourquoi?
01:59 Parce qu'on a des choses à faire maintenant.
02:02 Ah, d'accord. Alors, quand pouvons-nous parler?
02:06 Je ne sais pas. Dans une heure? Oui, dans une heure. Au diner.
02:11 Parfait! C'est un rendez-vous!
02:12 Oui, comme un rendez-vous sur un calendrier, non? Parce que chaque jour est un rendez-vous.
02:16 D'accord. Au revoir!
02:20 Oh, c'était proche!
02:22 Oh, mon dieu, j'ai acheté une heure magnifique.
02:29 En fait, tu as acheté une heure de 58 minutes jusqu'à ce que tu sois au diner et que tu demandes à Angela d'aller sur un rendez-vous.
02:35 Un rendez-vous? Elle a dit qu'elle voulait parler.
02:38 Allez, Tom, pense un instant et tu pourras facilement décoder les signaux d'Angela.
02:44 Des rendez-vous extrêmement romantiques. J'adore ces choses.
02:49 Rendez-vous, rendez-vous, c'est un rendez-vous!
02:53 Tu as raison, Ben! Angela veut que je lui demande d'aller sur un rendez-vous et j'ai seulement 58 minutes pour le faire!
03:00 Plus de 48 minutes. C'était un flashback, Tom.
03:02 Et tu devrais le faire bien, parce que si il y a une chose que j'ai appris des rendez-vous les plus romantiques, c'est que les rendez-vous settent le tone pour toute l'amitié.
03:11 Ok, je peux regarder un?
03:13 Tu peux les regarder tous! J'ai la série entière.
03:15 Oh, ouais! Bien joué, Rovio!
03:20 C'est le meilleur encore!
03:22 Ok, les rendez-vous les plus réussis sont "Man Flight", une chanson qui compare l'amitié à quelque chose de beau et/ou des fleurs.
03:29 Ça semble beaucoup.
03:31 Et comment tu aimes Angela?
03:33 Beaucoup, beaucoup.
03:35 Ok, allons-y!
03:38 Chérie, tu vas m'envoyer encore? Ou tu es toujours au même endroit?
03:42 Oh, juste quelques minutes. Je suis en train de m'attendre.
03:45 Oh, tu es l'un d'entre eux.
03:47 Hein? Non, je ne suis pas l'un d'entre eux. Je suis une fille qui attend le gars que j'aime pour qu'il me dit qu'il m'aime aussi.
03:53 Chérie, je l'ai déjà vu. Quelqu'un arrive, ils envoient le dîner pour deux, et ils partent seul avec un sac de chien.
04:00 Tu fais ça, non?
04:07 Je ne sais pas, peut-être que je suis malade. Je suis sûre qu'il a été très clair sur son sentiment.
04:12 Éviter Angela
04:14 Une date sur un calendrier
04:18 Oh non! Rhonda, qu'est-ce si tu es bien?
04:21 Je suis toujours bien, Angélique.
04:24 Une date sur un calendrier
04:49 Votre dégueulasse appareil de demande romantique est prêt à partir!
04:53 Angela va adorer ça! Elle ne s'en souciera probablement pas que tu sois si en retard.
04:57 En retard? Regarde à quel point je suis en retard! Pourquoi n'a t-elle pas dit ça?
05:00 Oh, que pensez-vous que ça fait?
05:05 Je ne sais pas ce que j'ai espéré. Peut-être que quand nos esprits ont été évités, ses sentiments pour moi aussi.
05:13 C'est un truc confus. Comment peut-il me faire ça? J'ai tellement de sentiments tristes.
05:19 C'est comme si mon cœur était sur un escalier qui s'enchaîne et qu'il appuie sur tous les boutons.
05:23 Ça ne l'arrêterait pas?
05:25 Prends-le, Rhonda!
05:27 Et je suis finie de me cacher ici et de m'attendre pour lui.
05:36 Tu vas y aller, fille.
05:38 Je vais y aller, fille!
05:42 Je n'ai pas besoin d'un rendez-vous
05:44 Parce que je me suis cachée
05:48 Tu m'as laissée à la cuisine
05:52 Mais, ma fille, maintenant, tu es libre
05:56 Tu penses que tu peux me faire le coup
06:00 Tu penses que tu peux me faire mettre la main
06:04 Mais je me suis cachée, chérie
06:09 Je n'ai pas besoin d'un rendez-vous
06:13 Ouais!
06:15 Ouais! Oh, ouais! Tu es toujours là!
06:19 Angela, j'espère que tu es prête pour le plus extrême...
06:23 Oh, je suis prête, Tom. Prête à partir!
06:26 Angela, attends! On change de location de notre conversation?
06:30 Tiens, elle t'a laissé ça.
06:32 C'est une lettre expliquant pourquoi elle est sorti de la porte?
06:34 C'est un billet pour tout le nourriture qu'elle a mangé pendant qu'elle t'attendait.
06:37 Oh, et elle a acheté du nourriture pour tout le monde dans le diner.
06:41 Quoi? Pourquoi elle ferait ça?
06:44 Hey, c'est le salaud de la chanson!
06:46 Arrêtez-le!
06:48 Oh!
07:16 Comment s'est passé le rendez-vous?
07:17 Les moteurs compensent pour la densité de la rose?
07:20 Je ne serais pas surpris si Angela ne me parle plus.
07:24 Ok, Tom, on peut toujours sauver ce rendez-vous extrême.
07:27 Ça va être dur, mais avec un éléphant...
07:29 Non, Hank, je me suis fait dépasser des rendez-vous extrêmes.
07:32 Pour le moment, je me tourne autour de la ville,
07:34 en cherchant pour Angela dans tous les endroits tristes.
07:36 Ok, où es-tu maintenant?
07:38 Je suis dans le plus triste de la zone, où les oiseaux ne partent pas.
07:41 Et je ne vois pas elle ici non plus.
07:43 Ok, Tom, voici le plan.
07:44 Nous devons créer un gré pour que nous puissions imaginer...
07:46 Attends, je te réponds!
07:48 Attends, si je pouvais avoir un stéth...
07:49 Salut, Angela.
07:53 Non, je ne te parle pas.
07:55 Je ne te blâme pas.
07:57 Je ne peux pas croire que tu m'as laissé attendre comme ça!
07:59 Je suis tellement heureux que tu me parles de nouveau.
08:02 Non, je ne te parle pas!
08:03 Ok.
08:04 C'est un show d'escalade extrême!
08:08 C'est un show d'escalade extrême!
08:09 C'est pour ça que tu étais en retard?
08:37 Pour que je me fasse un show d'escalade extrême?
08:39 Pour moi?
08:40 Oui, et j'ai voulu le faire bien, mais j'ai perdu le temps et...
08:44 Je suis désolé.
08:47 Wow, Tom.
08:48 Depuis que nous avons vu ce stupide vidéo de ce bisou,
08:50 tout a été fait bizarre.
08:52 J'aimerais qu'on revienne à la manière que c'était avant.
08:54 Quand nous nous aimions, mais on ne parlait jamais de ça?
08:57 Exactement! Je sais comment faire ça!
08:59 C'était tellement plus facile de se prêter que nous étions juste des amis.
09:02 Tu sais, il y a un carnival à la ville ce samedi.
09:06 Je suis sûr que Ben, Hank et Ginger veulent y aller.
09:08 Pourquoi ne pas venir avec nous?
09:10 Pas de pression de date, rien de bizarre.
09:12 Juste un groupe de amis qui font quelque chose de bien ensemble.
09:15 Bien sûr, Tom. C'est une date.
09:17 Mais pas une date-date.
09:19 C'est vrai. Pas une date-date.
09:21 Plus comme un... event d'amis.
09:23 Oui, un event d'amis.
09:25 Je pense que nous avons vraiment réussi à le faire.
09:28 Moi aussi, Tom.
09:30 Est-ce que tu regardes toujours les "most extreme romantic ask outs"?
09:34 Les "most embarrassing ask out flame outs"?
09:36 Ils font un beau...
09:39 Tu ne penses pas que c'est ton chaleur qui a tout explosé?
09:44 Au moins, ils sont... ensemble.
09:46 Sais-tu quel bouton ne se cache jamais?
09:48 Le bouton "abonner"!
09:50 Essaie!
09:51 Qu'est-ce qu'il y a, Angela?
09:52 Nous pouvons toujours sortir...
09:56 Une date?