Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:18 Ma malédiction n'a pas débuté dans un tombeau égyptien, ni dans un temple maya.
00:00:24 Elle a commencé pendant une fête pour enfants.
00:00:27 [Musique]
00:00:29 Comme d'habitude, tout a commencé à cause de Lucie, ma sœur.
00:00:35 Celle qui n'avait qu'à sourire pour avoir tout ce qu'elle voulait.
00:00:39 Mais pour compenser ce que la génétique ne m'avait pas donné, j'avais un plan.
00:00:43 Légèrement machiavélique.
00:00:45 [Musique]
00:00:49 C'est moi qui vais avoir ton vœu.
00:00:51 Bah moi si c'est comme ça, je vais te prendre tous tes vœux alors, et pour toute ta vie.
00:00:55 [Musique]
00:00:58 Et à partir de ce jour, et pour toute la vie, tout a changé. Vraiment tout.
00:01:03 [Musique]
00:01:06 Oh, c'était tellement horrible que j'ai supplié mes parents de me changer d'école.
00:01:10 Adieu Lucie, adieu le mauvais karma.
00:01:13 Et bonjour Aaron.
00:01:15 Tout est devenu absolument parfait.
00:01:17 Eh au fait, j'ai une surprise pour toi.
00:01:20 Hein, sérieux ?
00:01:22 Non, c'est toi qui l'as faite ?
00:01:24 La malédiction de Lucie était enfin derrière moi.
00:01:28 Sarah, t'es vraiment...
00:01:30 L'amour venait frapper à ma porte.
00:01:33 T'es... t'es ma meilleure amie.
00:01:36 Oupa, apparemment ma malchance n'avait pas du tout envie de m'abandonner.
00:01:40 [Musique]
00:02:00 Euh, elle répondait sûrement.
00:02:02 C'est ma sœur. Sa famille a déménagé à Monterrey.
00:02:05 Et je ne l'ai plus jamais revue.
00:02:07 Aaron, mon premier grand amour.
00:02:11 Il a sorti un single et il a explosé les records de vente.
00:02:15 Il est devenu méga célèbre et il a voyagé dans le monde entier.
00:02:19 [Musique]
00:02:21 Allô ?
00:02:22 Allô ?
00:02:23 Matin !
00:02:24 Lucie aussi est devenue célèbre.
00:02:26 Sa beauté a conquis les podiums.
00:02:28 Et maintenant, elle est la mannequin préférée des grandes marques.
00:02:32 Ils sont tous les deux devenus hyper connus.
00:02:35 Et moi ? Et moi je suis là.
00:02:37 Installée à Merida.
00:02:39 Avec une merveilleuse boutique qui rapporte facile...
00:02:43 1500 pesos.
00:02:45 Ce qui suffit largement pour imprimer d'autres t-shirts à message marrant.
00:02:48 Tenez, ça c'est de la bombe.
00:02:50 Une bombe ?
00:02:51 Ah non non non non, c'est pas une bombe, bombe qui fait...
00:02:54 Et ta marque de vêtements ?
00:02:56 Oh, Sagni, c'est un rêve, ça c'est tout.
00:02:58 Je trouve ça dommage que tu te sois résignée.
00:03:00 Pas du tout, je suis pas résignée.
00:03:02 J'ai seulement décidé de vivre une vie stable et plutôt paisible.
00:03:06 Dans une maison qui tombe en ruine.
00:03:07 Contrer mon mauvais karma.
00:03:09 Sarah ?
00:03:17 Sarah ?
00:03:23 Sarah, ouvre-moi, c'est Lucie !
00:03:28 Sarah !
00:03:30 Lucie !
00:03:31 Lucie, ma sœur si parfaite.
00:03:38 Toujours là quand il faut pas.
00:03:40 Je l'ai.
00:03:42 C'est une aigue marine de l'Himalaya.
00:03:44 C'est une pierre qui porte chance.
00:03:46 Mmh, celle que tu m'as volée sans vergogne.
00:03:49 C'est trop joli, j'adore.
00:03:52 Bon, il me faut trop une update, je veux tout savoir.
00:03:55 Comment ça va avec Gilberto ?
00:03:56 Comment ça va à la boutique ?
00:03:57 Salut !
00:03:59 Je vais ouvrir.
00:04:00 Salut les filles !
00:04:01 C'est vraiment trop beau, maman.
00:04:05 Elle est vraiment incroyable.
00:04:06 Elle est de la chaleur, c'est parfait.
00:04:07 Oui, t'as vu ça ?
00:04:08 Dis-moi, ma Sarah, tu t'es pas occupée de la maison de ta grand-mère.
00:04:11 Elle est en train de tomber en ruine.
00:04:12 Pourtant tu avais dit que tu voulais la rénover.
00:04:14 Bon, je croyais que vous vous sépariez tous les deux.
00:04:17 Je me marie, je vais me marier.
00:04:18 Sérieux ?
00:04:19 Tu vas te marier ?
00:04:20 Vous allez vous séparer ?
00:04:21 Non.
00:04:22 Ta mère a un amant, elle veut une relation libre.
00:04:24 Une relation libre ?
00:04:25 C'est pas vrai, maman, tu te trompes ou pas ?
00:04:26 Alors j'ai la possibilité d'en avoir un.
00:04:28 Elle l'a connue sur internet, alors qui nous dit qu'il n'a pas des maladies ?
00:04:31 Bon, et toi alors ? T'es enceinte ?
00:04:33 Non, maman, je suis amoureuse.
00:04:34 Elle doit le retrouver à Mérida, et il a dit qu'il porterait une chemise verte.
00:04:37 Mais pourquoi vous m'avez rien dit ?
00:04:39 Avec qui tu te maries ? C'est un homme ou une femme ?
00:04:41 Je vais pas te le dire, de toute façon tu me croirais pas.
00:04:43 Tu ne pourrais quand même plus faire effort de laisser ta grande-sœur se marier la première.
00:04:46 Allez, c'est bon, on arrête !
00:04:47 Et si je vous montrais vos chambres ?
00:04:51 On dort et demain matin, on discute de tout ça.
00:04:53 D'accord ?
00:04:54 Ok.
00:04:55 Allez, on y va.
00:04:56 Je ne veux pas divorcer.
00:04:59 Merci de me laisser dormir dans ta chambre.
00:05:09 Entre l'annonce des parents et le jet lag, là il faut vraiment que je m'en repose.
00:05:14 Tu veux une autre couette ?
00:05:20 Une couette, ça va pas. Je vais dormir à poil, sinon je vais crever avec cette chaleur.
00:05:25 Je vais me marier, Sereine, t'imagines !
00:05:28 C'est génial.
00:05:29 Bah, papa, qu'est-ce que tu fais là ?
00:05:33 C'est ta mère, elle... Elle veut pas que je dorme avec elle.
00:05:37 T'es sérieux ?
00:05:38 Maman, c'est une blague.
00:05:40 T'as viré papa de la chambre ?
00:05:42 Mais ça va pas.
00:05:43 Ton père me laisse pas le choix, il est devenu cinglé.
00:05:46 Depuis que je lui ai demandé qu'on ait une relation libre, il est insupportable.
00:05:50 Je vois, mais il faut que vous partiez.
00:05:52 T'as fille, il va se marier.
00:05:54 C'est quand même plus important.
00:05:55 Oui. Vu sa beauté et son charisme, elle a pris son temps.
00:05:58 Enfin, c'est pas pire que certaines questions.
00:06:00 Je t'adresse.
00:06:01 Bonne nuit, maman, dors bien.
00:06:05 Merci, ma chérie, bonne nuit.
00:06:07 Tu m'entends ou pas ?
00:06:10 Ici, c'est la de ma part.
00:06:11 De quoi ? Quoi ?
00:06:13 Oh, tu beugues, c'est chiant.
00:06:15 Tu m'entends quand même, mon amour ?
00:06:17 Bah oui, je t'entends très bien, maman.
00:06:19 Je te demandais ce que...
00:06:21 ce que tes parents en pensaient.
00:06:24 Hein, mes parents ?
00:06:25 Bah oui.
00:06:26 Ils trouvent évidemment que vu son charisme et sa beauté,
00:06:33 elle a déjà pris son temps et...
00:06:36 Enfin, des conneries.
00:06:39 Ouais, et toi, qu'est-ce que...
00:06:41 que...
00:06:43 que...
00:06:45 que...
00:06:47 que...
00:06:49 que...
00:06:51 Dépêchez-vous !
00:07:01 Il va bientôt arriver !
00:07:03 Il va bientôt arriver !
00:07:06 Bonjour.
00:07:08 C'est toi, la grande soeur de Lucie ?
00:07:10 Je suis son copain.
00:07:12 Comment ça va ?
00:07:14 C'est toi, son...
00:07:15 Sarah ?
00:07:17 Sarah !
00:07:19 C'est toi, Sarah Sousi ?
00:07:22 C'est moi, Sarah Sousi.
00:07:24 C'est toi, Sarah Sousi ?
00:07:26 C'est moi, Sarah Sousi.
00:07:28 C'est moi, Sarah Sousi.
00:07:30 C'est moi, Sarah Sousi.
00:07:32 C'est moi, Sarah Sousi.
00:07:34 C'est une blague ?
00:07:36 Bah, Sarah...
00:07:38 Sarah !
00:07:39 Je peux pas le croire.
00:07:41 Attends, c'est sérieux ou c'est pas possible ?
00:07:43 Alors quoi, c'est toi...
00:07:45 Mon fiancé !
00:07:47 Baby, je suis trop contente que tu sois là.
00:07:52 La malédiction continue.
00:07:54 C'est bien, elle qui a pris tous mes voeux.
00:07:56 Venez, c'est un moment vraiment super important.
00:07:58 Je vous jure, je suis sérieuse.
00:08:00 Sarah... Merci.
00:08:02 Sarah Aaron.
00:08:04 - Aaron... - Tu vas jamais le croire.
00:08:06 Je veux une chose.
00:08:08 Que vous deveniez amies tous les deux.
00:08:10 Mais on est déjà amies depuis des années, Sarah Carioca !
00:08:13 What ?
00:08:15 - Viens là, Sarah. - C'est une blague ou quoi ?
00:08:17 Bonjour.
00:08:19 - Général. - C'est vrai ?
00:08:21 Vous vous rappelez pas de moi ?
00:08:23 - C'est pas ton meilleur ami du lycée ? - Mais oui !
00:08:25 - Son ami du lycée ! - C'est ça !
00:08:27 C'était le gamin flemmard, non ?
00:08:29 Il est devenu un bon petit soldat.
00:08:31 - On va déjeuner, hein ? - Oui, on est là pour ça.
00:08:33 Tu t'es fait attendre, mon gars.
00:08:35 Tes cheveux ont bien besoin d'être lavés.
00:08:37 - Qu'est-ce que vous buvez ? - Allez, à l'attaque.
00:08:39 - Préparez un mimosa. - À force.
00:08:41 Voilà, mon chum.
00:08:43 - Mimosa. - Oh, mon amour.
00:08:45 Vous avez dû décider, tu l'as dit.
00:08:47 Ça va être un bon moment.
00:08:49 Ça va être un bon moment.
00:08:51 Tu déjeunes pas ?
00:08:53 - Qu'est-ce qui s'est passé ? - C'est bon.
00:08:55 - Je vais t'aider. - Voilà ce qui arrive
00:08:57 quand on laisse sa maison à l'abandon.
00:08:59 - Où vas-tu dormir ? - Avec moi, évidemment.
00:09:01 Dans ma chambre ?
00:09:03 Je vais vous laisser deux minutes.
00:09:05 Je reviens vite.
00:09:07 Bordel de merde.
00:09:09 Qu'est-ce qui t'arrive, Sarah ? Y a un problème ?
00:09:11 - Non, ça va. - Y a aucun souci.
00:09:13 Pourquoi t'es aussi stressée ? Je peux t'aider, dis-moi.
00:09:15 T'inquiète, je stresse pas.
00:09:17 Pourquoi je serais stressée ? C'est le café, ça.
00:09:19 - Je te jure, Sarah, je suis... - Ok, attends.
00:09:21 Sarah, respire.
00:09:23 Calme-toi, s'il te plaît.
00:09:25 Écoute, je sais que ça t'a marqué
00:09:27 de te faire harceler à l'école.
00:09:29 - Ok. - Mais...
00:09:31 c'était lui ?
00:09:33 - C'était lui ? - Non.
00:09:35 - C'est pour ça que t'es... - Calme-toi, bordel,
00:09:37 et arrête ton délire.
00:09:39 Tout va bien, ok ? Vous pouvez rester deux mois,
00:09:41 si vous voulez, soukassa es mikassa,
00:09:43 enfin, mikassa es soukassa, t'as compris, quoi.
00:09:45 Tout va bien.
00:09:47 Oh, et s'il te plaît, rends-moi un service.
00:09:49 Fais pas ce genre,
00:09:51 tu me connais, on sait très bien que c'est pas le cas.
00:09:53 Oui, ça te dit, à ton avis,
00:09:55 combien de temps...
00:09:57 combien de temps ça prendrait de liquider la boutique ?
00:09:59 Ça peut pas attendre que j'ai mangé.
00:10:01 Je crois que je vais partir,
00:10:03 quitter la ville.
00:10:05 - Pourquoi ? - C'est un cas de force majeure.
00:10:07 J'envisage même, moi, carrément de quitter le pays.
00:10:09 Ou la planète.
00:10:11 Bon, tu me dis ce qui se passe.
00:10:13 - Qu'est-ce que tu fais par terre ? - Euh, oui, ok, attends,
00:10:15 je te rappelle.
00:10:17 Donc ici, c'était la maison de ta grand-mère ?
00:10:19 - Oui. - Et tu es allée la voir ?
00:10:21 Donc ici, c'était la maison de ta grand-mère ?
00:10:23 Et maintenant, c'est ta boutique ?
00:10:25 Oui, et ça marche plutôt pas mal.
00:10:27 Et pour toi,
00:10:29 j'ai entendu dire que ça allait,
00:10:31 je crois que t'es mannequin, ou c'est ça ?
00:10:33 Grand mannequin, non, chanteur.
00:10:35 - Ah, mais oui, bien sûr, chanteur, oui. - Un soliste.
00:10:37 Et moi, je suis femme d'affaires.
00:10:39 Non ?
00:10:41 En passant devant un cimetière, une tête de mort m'a criée,
00:10:43 "Ah, oui, j'adore cette vanne, elle, en or, la tienne,
00:10:45 moi, j'ai deux orbits."
00:10:47 Et ils se vendent comme des petits pains, c'est dingue.
00:10:49 T'as vraiment su créer des designs avant-gardistes.
00:10:51 Et toi, donc, t'es devenue célèbre.
00:10:53 - C'est super, au moins. - Moi, toi, a priori.
00:10:55 Regarde, y a tes fans qui veulent entrer.
00:10:57 Ah, non, on est fermé. Non, non, non.
00:10:59 Tout d'abord.
00:11:01 - Tout d'abord ? - Non, non.
00:11:03 - T'es sûre ? - Oui.
00:11:05 Aaron... Aaron quoi ?
00:11:07 - Star ? - Aaron Star.
00:11:09 - Ça va, t'arrives à lire ? - Oui.
00:11:11 Oui.
00:11:13 Bon, il vaut mieux que je te laisse.
00:11:15 - Oui. - Tu vas t'occuper de tes fans.
00:11:17 - On fait ça. - Ouvrir un boutique.
00:11:19 Tranquille, viens.
00:11:21 Et on discutera plus tard, OK ?
00:11:25 OK, beau frère.
00:11:27 - À plus. - À tout à l'heure.
00:11:29 Bye.
00:11:31 Youhou !
00:11:33 On est là.
00:11:35 Regarde, Sarah, regarde.
00:11:37 Le fashion fake,
00:11:39 Yucatan.
00:11:41 Bon, on y va ou quoi ?
00:11:43 Tu sais bien que c'est derrière moi, l'univers de la mode.
00:11:45 T'arrêtes alors que t'as même pas essayé.
00:11:47 Tu sais ce que j'ai beaucoup de mal à accepter ?
00:11:49 C'est que tu crois au mauvais karma.
00:11:51 Ta soeur t'aurait maudite.
00:11:53 Pourquoi ?
00:11:55 C'est une sorcière.
00:11:57 Non, c'est pire que ça.
00:11:59 C'est une mannequin.
00:12:01 Et voilà.
00:12:03 Merci.
00:12:05 À nous.
00:12:07 Tu sais que l'alcool me monte à la tête et me rend dingue,
00:12:09 donc c'est non.
00:12:11 Vas-y, laisse-toi aller, ça te fera du bien d'être un peu dingue.
00:12:13 T'auras fois intérêt comme ça.
00:12:15 C'est pas vrai, écoute.
00:12:17 Un autre jour, avec plaisir, ok ?
00:12:19 Ce que je veux pour l'instant, tu vois, c'est être un peu seule.
00:12:21 Toute seule, ok ?
00:12:23 Mes êtres de lumière, vous n'imaginez pas à quel point
00:12:25 ça me rend heureuse d'enfin vous présenter ma famille adorée.
00:12:27 C'est qui, cette femme ?
00:12:29 Je vous présente la mère la plus sexy du monde entier.
00:12:31 C'est Sally.
00:12:33 À la tienne, maman. Là, vous avez mon papa.
00:12:35 Dis bonjour, papa.
00:12:37 Il est trop beau avec ses lunettes.
00:12:39 Et je veux aussi vous présenter Sarah, ma grande soeur.
00:12:41 Je vous le dis tout de suite, c'est tout simplement
00:12:43 la styliste la plus douée que je connaisse.
00:12:45 C'est surtout ma meilleure amie
00:12:47 et on nous a toujours dit qu'on était de vraies sosies.
00:12:49 Et vous, vous en pensez quoi ?
00:12:51 Elles tiennent de moi, elles tiennent de moi.
00:12:53 Ah, il dit ce que je suis moche.
00:12:55 Mais non !
00:12:57 Bon.
00:12:59 Ça y est, le moment est arrivé. Je suis hyper stressée.
00:13:01 Ok.
00:13:03 Il est temps que je vous annonce la raison
00:13:05 pour laquelle j'ai décidé de réunir ma famille
00:13:07 et vous, puisque vous en faites partie.
00:13:09 Amérida, qui est la terre de ma grand-mère.
00:13:11 Qu'elle repose en paix.
00:13:13 Belle maman, qu'elle repose en paix.
00:13:15 Baby, tu leur dis où je...
00:13:17 Non, toi, dis-leur. Dis-leur où est Vasile.
00:13:19 Je sens que je vais m'évanouir,
00:13:21 mais ok, d'accord. Je me lance.
00:13:23 Mon baby adoré et moi,
00:13:25 nous allons nous marier !
00:13:27 Non, vous allez vous marier !
00:13:31 [Bruits de rire]
00:13:33 [Bruits de rire]
00:13:35 [Bruits de rire]
00:13:37 [Bruits de rire]
00:13:39 [Bruits de rire]
00:13:41 [Bruits de rire]
00:13:43 [Bruits de rire]
00:13:45 [Bruits de rire]
00:13:47 [Bruits de rire]
00:13:49 [Bruits de rire]
00:13:51 [Bruits de rire]
00:13:53 [Bruits de rire]
00:13:55 [Bruits de rire]
00:13:57 [Bruits de rire]
00:13:59 [Bruits de rire]
00:14:01 [Bruits de rire]
00:14:03 [Bruits de rire]
00:14:05 [Bruits de rire]
00:14:07 [Bruits de rire]
00:14:09 [Bruits de rire]
00:14:11 [Bruits de rire]
00:14:13 [Bruits de rire]
00:14:15 [Bruits de rire]
00:14:17 [Bruits de rire]
00:14:19 [Bruits de rire]
00:14:21 [Bruits de rire]
00:14:23 [Bruits de rire]
00:14:25 [Bruits de rire]
00:14:27 [Bruits de rire]
00:14:29 [Bruits de rire]
00:14:31 [Bruits de rire]
00:14:33 [Bruits de rire]
00:14:35 [Bruits de rire]
00:14:37 [Bruits de rire]
00:14:39 [Bruits de rire]
00:14:41 [Bruits de rire]
00:14:43 [Bruits de rire]
00:14:45 [Bruits de rire]
00:14:47 [Bruits de rire]
00:14:49 [Bruits de rire]
00:14:51 [Bruits de rire]
00:14:53 [Bruits de rire]
00:14:55 [Bruits de rire]
00:14:57 [Bruits de rire]
00:14:59 [Bruits de rire]
00:15:01 [Bruits de rire]
00:15:03 [Bruits de rire]
00:15:05 [Bruits de rire]
00:15:07 [Bruits de rire]
00:15:09 [Bruits de rire]
00:15:11 [Bruits de rire]
00:15:13 [Bruits de rire]
00:15:15 [Bruits de rire]
00:15:17 [Bruits de rire]
00:15:19 [Bruits de rire]
00:15:21 [Bruits de rire]
00:15:23 [Bruits de rire]
00:15:25 [Bruits de rire]
00:15:27 [Bruits de rire]
00:15:29 [Bruits de rire]
00:15:31 [Bruits de rire]
00:15:33 [Bruits de rire]
00:15:35 [Bruits de rire]
00:15:37 [Bruits de rire]
00:15:39 [Bruits de rire]
00:15:41 [Bruits de rire]
00:15:43 [Bruits de rire]
00:15:45 [Bruits de rire]
00:15:47 [Bruits de rire]
00:15:49 [Bruits de rire]
00:15:51 [Bruits de rire]
00:15:53 [Bruits de rire]
00:15:55 [Bruits de rire]
00:15:57 [Bruits de rire]
00:15:59 [Bruits de rire]
00:16:01 [Bruits de rire]
00:16:03 [Bruits de rire]
00:16:05 [Bruits de rire]
00:16:07 [Bruits de rire]
00:16:09 [Bruits de rire]
00:16:11 [Bruits de rire]
00:16:13 [Bruits de rire]
00:16:15 [Bruits de rire]
00:16:17 [Bruits de rire]
00:16:19 [Bruits de rire]
00:16:21 [Bruits de rire]
00:16:23 [Bruits de rire]
00:16:25 [Bruits de rire]
00:16:27 [Bruits de rire]
00:16:29 [Bruits de rire]
00:16:31 [Bruits de rire]
00:16:33 [Bruits de rire]
00:16:35 [Bruits de rire]
00:16:37 [Bruits de rire]
00:16:39 [Bruits de rire]
00:16:41 [Bruits de rire]
00:16:43 [Bruits de rire]
00:16:45 [Bruits de rire]
00:16:47 [Bruits de rire]
00:16:49 [Bruits de rire]
00:16:51 [Bruits de rire]
00:16:53 [Bruits de rire]
00:16:55 [Bruits de rire]
00:16:57 [Bruits de rire]
00:16:59 [Bruits de rire]
00:17:01 [Bruits de rire]
00:17:03 [Bruits de rire]
00:17:05 [Bruits de rire]
00:17:07 [Bruits de rire]
00:17:09 [Bruits de rire]
00:17:11 [Bruits de rire]
00:17:13 [Bruits de rire]
00:17:15 [Bruits de rire]
00:17:17 [Bruits de rire]
00:17:19 [Bruits de rire]
00:17:21 [Bruits de rire]
00:17:23 [Bruits de rire]
00:17:25 [Bruits de rire]
00:17:27 [Bruits de rire]
00:17:29 [Bruits de rire]
00:17:31 [Bruits de rire]
00:17:33 [Bruits de rire]
00:17:35 [Bruits de rire]
00:17:37 [Bruits de rire]
00:17:39 [Bruits de rire]
00:17:41 [Bruits de rire]
00:17:43 [Bruits de rire]
00:17:45 [Bruits de rire]
00:17:47 [Bruits de rire]
00:17:49 [Bruits de rire]
00:17:51 [Bruits de rire]
00:17:53 [Bruits de rire]
00:17:55 [Bruits de rire]
00:17:57 [Bruits de rire]
00:17:59 [Bruits de rire]
00:18:01 [Bruits de rire]
00:18:03 [Bruits de rire]
00:18:05 [Bruits de rire]
00:18:07 [Bruits de rire]
00:18:09 [Bruits de rire]
00:18:11 [Bruits de rire]
00:18:13 [Bruits de rire]
00:18:15 [Bruits de rire]
00:18:17 [Bruits de rire]
00:18:19 [Bruits de rire]
00:18:21 [Bruits de rire]
00:18:23 [Bruits de rire]
00:18:25 [Bruits de rire]
00:18:27 [Bruits de rire]
00:18:29 [Bruits de rire]
00:18:31 [Bruits de rire]
00:18:33 [Bruits de rire]
00:18:35 [Bruits de rire]
00:18:37 [Bruits de rire]
00:18:39 [Bruits de rire]
00:18:41 [Bruits de rire]
00:18:43 [Bruits de rire]
00:18:45 [Bruits de rire]
00:18:47 [Bruits de rire]
00:18:49 [Bruits de rire]
00:18:51 [Bruits de rire]
00:18:53 [Bruits de rire]
00:18:55 [Bruits de rire]
00:18:57 [Bruits de rire]
00:18:59 [Bruits de rire]
00:19:01 [Bruits de rire]
00:19:03 [Bruits de rire]
00:19:05 [Bruits de rire]
00:19:07 [Bruits de rire]
00:19:09 [Bruits de rire]
00:19:11 [Bruits de rire]
00:19:13 [Bruits de rire]
00:19:15 [Bruits de rire]
00:19:17 [Bruits de rire]
00:19:19 [Bruits de rire]
00:19:21 [Bruits de rire]
00:19:23 [Bruits de rire]
00:19:25 [Bruits de rire]
00:19:27 [Bruits de rire]
00:19:29 [Bruits de rire]
00:19:31 [Bruits de rire]
00:19:33 [Bruits de rire]
00:19:35 [Bruits de rire]
00:19:37 [Bruits de rire]
00:19:39 [Bruits de rire]
00:19:41 [Bruits de rire]
00:19:43 [Bruits de rire]
00:19:45 [Bruits de rire]
00:19:47 [Bruits de rire]
00:19:49 [Bruits de rire]
00:19:51 [Bruits de rire]
00:19:53 [Bruits de rire]
00:19:55 [Bruits de rire]
00:19:57 [Bruits de rire]
00:19:59 [Bruits de rire]
00:20:01 [Bruits de rire]
00:20:03 [Bruits de rire]
00:20:05 [Bruits de rire]
00:20:07 [Bruits de rire]
00:20:09 [Bruits de rire]
00:20:11 [Bruits de rire]
00:20:13 [Bruits de rire]
00:20:15 [Bruits de rire]
00:20:17 [Bruits de rire]
00:20:19 [Bruits de rire]
00:20:21 [Bruits de rire]
00:20:23 [Bruits de rire]
00:20:25 [Bruits de rire]
00:20:27 [Bruits de rire]
00:20:29 [Bruits de rire]
00:20:31 [Bruits de rire]
00:20:33 [Bruits de rire]
00:20:35 [Bruits de rire]
00:20:37 [Bruits de rire]
00:20:39 [Bruits de rire]
00:20:41 [Bruits de rire]
00:20:43 [Bruits de rire]
00:20:45 [Bruits de rire]
00:20:47 [Bruits de rire]
00:20:49 [Bruits de rire]
00:20:51 [Bruits de rire]
00:20:53 [Bruits de rire]
00:20:55 [Bruits de rire]
00:20:57 [Bruits de rire]
00:20:59 [Bruits de rire]
00:21:01 [Bruits de rire]
00:21:03 [Bruits de rire]
00:21:05 [Bruits de rire]
00:21:07 [Bruits de rire]
00:21:09 [Bruits de rire]
00:21:11 [Bruits de rire]
00:21:13 [Bruits de rire]
00:21:15 [Bruits de rire]
00:21:17 [Bruits de rire]
00:21:19 [Bruits de rire]
00:21:21 [Bruits de rire]
00:21:23 [Bruits de rire]
00:21:25 [Bruits de rire]
00:21:27 [Bruits de rire]
00:21:29 [Bruits de rire]
00:21:31 [Bruits de rire]
00:21:33 [Bruits de rire]
00:21:35 [Bruits de rire]
00:21:37 [Bruits de rire]
00:21:39 [Bruits de rire]
00:21:41 [Bruits de rire]
00:21:43 [Bruits de rire]
00:21:45 [Bruits de rire]
00:21:47 [Bruits de rire]
00:21:49 [Bruits de rire]
00:21:51 [Bruits de rire]
00:21:53 [Bruits de rire]
00:21:55 [Bruits de rire]
00:21:57 [Bruits de rire]
00:21:59 [Bruits de rire]
00:22:01 [Bruits de rire]
00:22:03 [Bruits de rire]
00:22:05 [Bruits de rire]
00:22:07 [Bruits de rire]
00:22:09 [Bruits de rire]
00:22:11 [Bruits de rire]
00:22:13 [Bruits de rire]
00:22:15 [Bruits de rire]
00:22:17 [Bruits de rire]
00:22:19 [Bruits de rire]
00:22:21 [Bruits de rire]
00:22:23 [Bruits de rire]
00:22:25 [Bruits de rire]
00:22:27 [Bruits de rire]
00:22:29 [Bruits de rire]
00:22:31 [Bruits de rire]
00:22:33 [Bruits de rire]
00:22:35 [Bruits de rire]
00:22:37 [Bruits de rire]
00:22:39 [Bruits de rire]
00:22:41 [Bruits de rire]
00:22:43 [Bruits de rire]
00:22:45 [Bruits de rire]
00:22:47 [Bruits de rire]
00:22:49 [Bruits de rire]
00:22:51 [Bruits de rire]
00:22:53 [Bruits de rire]
00:22:55 [Bruits de rire]
00:22:57 [Bruits de rire]
00:22:59 [Bruits de rire]
00:23:01 [Bruits de rire]
00:23:03 [Bruits de rire]
00:23:05 [Bruits de rire]
00:23:07 [Bruits de rire]
00:23:09 [Bruits de rire]
00:23:11 [Bruits de rire]
00:23:13 [Bruits de rire]
00:23:15 [Bruits de rire]
00:23:17 [Bruits de rire]
00:23:19 [Bruits de rire]
00:23:21 [Bruits de rire]
00:23:23 [Bruits de rire]
00:23:25 [Bruits de rire]
00:23:27 [Bruits de rire]
00:23:29 [Bruits de rire]
00:23:31 [Bruits de rire]
00:23:33 [Bruits de rire]
00:23:35 [Bruits de rire]
00:23:37 [Bruits de rire]
00:23:39 [Bruits de rire]
00:23:41 [Bruits de rire]
00:23:43 [Bruits de rire]
00:23:45 [Bruits de rire]
00:23:47 [Bruits de rire]
00:23:49 [Bruits de rire]
00:23:51 [Bruits de rire]
00:23:53 [Bruits de rire]
00:23:55 [Bruits de rire]
00:23:57 [Bruits de rire]
00:23:59 [Bruits de rire]
00:24:01 [Bruits de rire]
00:24:03 [Bruits de rire]
00:24:05 [Bruits de rire]
00:24:07 [Bruits de rire]
00:24:09 [Bruits de rire]
00:24:11 [Bruits de rire]
00:24:13 [Bruits de rire]
00:24:15 [Bruits de rire]
00:24:17 [Bruits de rire]
00:24:19 [Bruits de rire]
00:24:21 [Bruits de rire]
00:24:23 [Bruits de rire]
00:24:25 [Bruits de rire]
00:24:27 [Bruits de rire]
00:24:29 [Bruits de rire]
00:24:31 [Bruits de rire]
00:24:33 [Bruits de rire]
00:24:35 [Bruits de rire]
00:24:37 [Bruits de rire]
00:24:39 [Bruits de rire]
00:24:41 [Bruits de rire]
00:24:43 [Bruits de rire]
00:24:45 [Bruits de rire]
00:24:47 [Bruits de rire]
00:24:49 [Bruits de rire]
00:24:51 [Bruits de rire]
00:24:53 [Bruits de rire]
00:24:55 [Bruits de rire]
00:24:57 [Bruits de rire]
00:24:59 [Bruits de rire]
00:25:01 [Bruits de rire]
00:25:03 [Bruits de rire]
00:25:05 [Bruits de rire]
00:25:07 [Bruits de rire]
00:25:09 [Bruits de rire]
00:25:11 [Bruits de rire]
00:25:13 [Bruits de rire]
00:25:15 [Bruits de rire]
00:25:17 [Bruits de rire]
00:25:19 [Bruits de rire]
00:25:21 [Bruits de rire]
00:25:23 [Bruits de rire]
00:25:25 [Bruits de rire]
00:25:27 [Bruits de rire]
00:25:29 [Bruits de rire]
00:25:31 [Bruits de rire]
00:25:33 [Bruits de rire]
00:25:35 [Bruits de rire]
00:25:37 [Bruits de rire]
00:25:39 [Bruits de rire]
00:25:41 [Bruits de rire]
00:25:43 [Bruits de rire]
00:25:45 [Bruits de rire]
00:25:47 [Bruits de rire]
00:25:49 [Bruits de rire]
00:25:51 [Bruits de rire]
00:25:53 [Bruits de rire]
00:25:55 [Bruits de rire]
00:25:57 [Bruits de rire]
00:25:59 [Bruits de rire]
00:26:01 [Bruits de rire]
00:26:03 [Bruits de rire]
00:26:05 [Bruits de rire]
00:26:07 [Bruits de rire]
00:26:09 [Bruits de rire]
00:26:11 [Bruits de rire]
00:26:13 [Bruits de rire]
00:26:15 [Bruits de rire]
00:26:17 [Bruits de rire]
00:26:19 [Bruits de rire]
00:26:21 [Bruits de rire]
00:26:23 [Bruits de rire]
00:26:25 [Bruits de rire]
00:26:27 [Bruits de rire]
00:26:29 [Bruits de rire]
00:26:31 [Bruits de rire]
00:26:33 [Bruits de rire]
00:26:35 [Bruits de rire]
00:26:37 [Bruits de rire]
00:26:39 [Bruits de rire]
00:26:41 [Bruits de rire]
00:26:43 [Bruits de rire]
00:26:45 [Bruits de rire]
00:26:47 [Bruits de rire]
00:26:49 [Bruits de rire]
00:26:51 [Bruits de rire]
00:26:53 [Bruits de rire]
00:26:55 [Bruits de rire]
00:26:57 [Bruits de rire]
00:26:59 [Bruits de rire]
00:27:01 [Bruits de rire]
00:27:03 [Bruits de rire]
00:27:05 [Bruits de rire]
00:27:07 [Bruits de rire]
00:27:09 [Bruits de rire]
00:27:11 [Bruits de rire]
00:27:13 [Bruits de rire]
00:27:15 [Bruits de rire]
00:27:17 [Bruits de rire]
00:27:19 [Bruits de rire]
00:27:21 [Bruits de rire]
00:27:23 [Bruits de rire]
00:27:25 [Bruits de rire]
00:27:27 [Bruits de rire]
00:27:29 [Bruits de rire]
00:27:31 [Bruits de rire]
00:27:33 [Bruits de rire]
00:27:35 [Bruits de rire]
00:27:37 [Bruits de rire]
00:27:39 [Bruits de rire]
00:27:41 [Bruits de rire]
00:27:43 [Bruits de rire]
00:27:45 [Bruits de rire]
00:27:47 [Bruits de rire]
00:27:49 [Bruits de rire]
00:27:51 [Bruits de rire]
00:27:53 [Bruits de rire]
00:27:55 [Bruits de rire]
00:27:57 [Bruits de rire]
00:27:59 [Bruits de rire]
00:28:01 [Bruits de rire]
00:28:03 [Bruits de rire]
00:28:05 [Bruits de rire]
00:28:07 [Bruits de rire]
00:28:09 [Bruits de rire]
00:28:11 [Bruits de rire]
00:28:13 [Bruits de rire]
00:28:15 [Bruits de rire]
00:28:17 [Bruits de rire]
00:28:19 [Bruits de rire]
00:28:21 [Bruits de rire]
00:28:23 [Bruits de rire]
00:28:25 [Bruits de rire]
00:28:27 [Bruits de rire]
00:28:29 [Bruits de rire]
00:28:31 [Bruits de rire]
00:28:33 [Bruits de rire]
00:28:35 [Bruits de rire]
00:28:37 [Bruits de rire]
00:28:39 [Bruits de rire]
00:28:41 [Bruits de rire]
00:28:43 [Bruits de rire]
00:28:45 [Bruits de rire]
00:28:47 [Bruits de rire]
00:28:49 [Bruits de rire]
00:28:51 [Bruits de rire]
00:28:53 [Bruits de rire]
00:28:55 [Bruits de rire]
00:28:57 [Bruits de rire]
00:28:59 [Bruits de rire]
00:29:01 [Bruits de rire]
00:29:03 [Bruits de rire]
00:29:05 [Bruits de rire]
00:29:07 [Bruits de rire]
00:29:09 [Bruits de rire]
00:29:11 [Bruits de rire]
00:29:13 [Bruits de rire]
00:29:15 [Bruits de rire]
00:29:17 [Bruits de rire]
00:29:19 [Bruits de rire]
00:29:21 [Bruits de rire]
00:29:23 [Bruits de rire]
00:29:25 [Bruits de rire]
00:29:27 [Bruits de rire]
00:29:29 [Bruits de rire]
00:29:31 [Bruits de rire]
00:29:33 [Bruits de rire]
00:29:35 [Bruits de rire]
00:29:37 [Bruits de rire]
00:29:39 [Bruits de rire]
00:29:41 [Bruits de rire]
00:29:43 [Bruits de rire]
00:29:45 [Bruits de rire]
00:29:47 [Bruits de rire]
00:29:49 [Bruits de rire]
00:29:51 [Bruits de rire]
00:29:53 [Bruits de rire]
00:29:55 [Bruits de rire]
00:29:57 [Bruits de rire]
00:29:59 [Bruits de rire]
00:30:01 [Bruits de rire]
00:30:03 [Bruits de rire]
00:30:05 [Bruits de rire]
00:30:07 [Bruits de rire]
00:30:09 [Bruits de rire]
00:30:11 [Bruits de rire]
00:30:13 [Bruits de rire]
00:30:15 [Bruits de rire]
00:30:17 [Bruits de rire]
00:30:19 [Bruits de rire]
00:30:21 [Bruits de rire]
00:30:23 [Bruits de rire]
00:30:25 [Bruits de rire]
00:30:27 [Bruits de rire]
00:30:29 [Bruits de rire]
00:30:31 [Bruits de rire]
00:30:33 [Bruits de rire]
00:30:35 [Bruits de rire]
00:30:37 [Bruits de rire]
00:30:39 [Bruits de rire]
00:30:41 [Bruits de rire]
00:30:43 [Bruits de rire]
00:30:45 [Bruits de rire]
00:30:47 [Bruits de rire]
00:30:49 [Bruits de rire]
00:30:51 [Bruits de rire]
00:30:53 [Bruits de rire]
00:30:55 [Bruits de rire]
00:30:57 [Bruits de rire]
00:30:59 [Bruits de rire]
00:31:01 [Bruits de rire]
00:31:03 [Bruits de rire]
00:31:05 [Bruits de rire]
00:31:07 [Bruits de rire]
00:31:09 [Bruits de rire]
00:31:11 [Bruits de rire]
00:31:13 [Bruits de rire]
00:31:15 [Bruits de rire]
00:31:17 [Bruits de rire]
00:31:19 [Bruits de rire]
00:31:21 [Bruits de rire]
00:31:23 [Bruits de rire]
00:31:25 [Bruits de rire]
00:31:27 [Bruits de rire]
00:31:29 [Bruits de rire]
00:31:31 [Bruits de rire]
00:31:33 [Bruits de rire]
00:31:35 [Bruits de rire]
00:31:37 [Bruits de rire]
00:31:39 [Bruits de rire]
00:31:41 [Bruits de rire]
00:31:43 [Bruits de rire]
00:31:45 [Bruits de rire]
00:31:47 [Bruits de rire]
00:31:49 [Bruits de rire]
00:31:51 [Bruits de rire]
00:31:53 [Bruits de rire]
00:31:55 [Bruits de rire]
00:31:57 [Bruits de rire]
00:31:59 [Bruits de rire]
00:32:01 [Bruits de rire]
00:32:03 [Bruits de rire]
00:32:05 [Bruits de rire]
00:32:07 [Bruits de rire]
00:32:09 [Bruits de rire]
00:32:11 [Bruits de rire]
00:32:13 [Bruits de rire]
00:32:15 [Bruits de rire]
00:32:17 [Bruits de rire]
00:32:19 [Bruits de rire]
00:32:21 [Bruits de rire]
00:32:23 [Bruits de rire]
00:32:25 [Bruits de rire]
00:32:27 [Bruits de rire]
00:32:29 [Bruits de rire]
00:32:31 [Bruits de rire]
00:32:33 [Bruits de rire]
00:32:35 [Bruits de rire]
00:32:37 [Bruits de rire]
00:32:39 [Bruits de rire]
00:32:41 [Bruits de rire]
00:32:43 [Bruits de rire]
00:32:45 [Bruits de rire]
00:32:47 [Bruits de rire]
00:32:49 [Bruits de rire]
00:32:51 [Bruits de rire]
00:32:53 [Bruits de rire]
00:32:55 [Bruits de rire]
00:32:57 [Bruits de rire]
00:32:59 [Bruits de rire]
00:33:01 [Bruits de rire]
00:33:03 [Bruits de rire]
00:33:05 [Bruits de rire]
00:33:07 [Bruits de rire]
00:33:09 [Bruits de rire]
00:33:11 [Bruits de rire]
00:33:13 [Bruits de rire]
00:33:15 [Bruits de rire]
00:33:17 [Bruits de rire]
00:33:19 [Bruits de rire]
00:33:21 [Bruits de rire]
00:33:23 [Bruits de rire]
00:33:25 [Bruits de rire]
00:33:27 [Bruits de rire]
00:33:29 [Bruits de rire]
00:33:31 [Bruits de rire]
00:33:33 [Bruits de rire]
00:33:35 [Bruits de rire]
00:33:37 [Bruits de rire]
00:33:39 [Bruits de rire]
00:33:41 [Bruits de rire]
00:33:43 [Bruits de rire]
00:33:45 [Bruits de rire]
00:33:47 [Bruits de rire]
00:33:49 [Bruits de rire]
00:33:51 [Bruits de rire]
00:33:53 [Bruits de rire]
00:33:55 [Bruits de rire]
00:33:57 [Bruits de rire]
00:33:59 [Bruits de rire]
00:34:01 [Bruits de rire]
00:34:03 [Bruits de rire]
00:34:05 [Bruits de rire]
00:34:07 [Bruits de rire]
00:34:09 [Bruits de rire]
00:34:11 [Bruits de rire]
00:34:13 [Bruits de rire]
00:34:15 [Bruits de rire]
00:34:17 [Bruits de rire]
00:34:19 [Bruits de rire]
00:34:21 [Bruits de rire]
00:34:23 [Bruits de rire]
00:34:25 [Bruits de rire]
00:34:27 [Bruits de rire]
00:34:29 [Bruits de rire]
00:34:31 [Bruits de rire]
00:34:33 [Bruits de rire]
00:34:35 [Bruits de rire]
00:34:37 [Bruits de rire]
00:34:39 [Bruits de rire]
00:34:41 [Bruits de rire]
00:34:43 [Bruits de rire]
00:34:45 [Bruits de rire]
00:34:47 [Bruits de rire]
00:34:49 [Bruits de rire]
00:34:51 [Bruits de rire]
00:34:53 [Bruits de rire]
00:34:55 [Bruits de rire]
00:34:57 [Bruits de rire]
00:34:59 [Bruits de rire]
00:35:01 [Bruits de rire]
00:35:03 [Bruits de rire]
00:35:05 [Bruits de rire]
00:35:07 [Bruits de rire]
00:35:09 [Bruits de rire]
00:35:11 [Bruits de rire]
00:35:13 [Bruits de rire]
00:35:15 [Bruits de rire]
00:35:17 [Bruits de rire]
00:35:19 [Bruits de rire]
00:35:21 [Bruits de rire]
00:35:23 [Bruits de rire]
00:35:25 [Bruits de rire]
00:35:27 [Bruits de rire]
00:35:29 [Bruits de rire]
00:35:31 [Bruits de rire]
00:35:33 [Bruits de rire]
00:35:35 [Bruits de rire]
00:35:37 [Bruits de rire]
00:35:39 [Bruits de rire]
00:35:41 [Bruits de rire]
00:35:43 [Bruits de rire]
00:35:45 [Bruits de rire]
00:35:47 [Bruits de rire]
00:35:49 [Bruits de rire]
00:35:51 [Bruits de rire]
00:35:53 [Bruits de rire]
00:35:55 [Bruits de rire]
00:35:57 [Bruits de rire]
00:35:59 [Bruits de rire]
00:36:01 [Bruits de rire]
00:36:03 [Bruits de rire]
00:36:05 [Bruits de rire]
00:36:07 [Bruits de rire]
00:36:09 [Bruits de rire]
00:36:11 [Bruits de rire]
00:36:13 [Bruits de rire]
00:36:15 [Bruits de rire]
00:36:17 [Bruits de rire]
00:36:19 [Bruits de rire]
00:36:21 [Bruits de rire]
00:36:23 [Bruits de rire]
00:36:25 [Bruits de rire]
00:36:27 [Bruits de rire]
00:36:29 [Bruits de rire]
00:36:31 [Bruits de rire]
00:36:33 [Bruits de rire]
00:36:35 [Bruits de rire]
00:36:37 [Bruits de rire]
00:36:39 [Bruits de rire]
00:36:41 [Bruits de rire]
00:36:43 [Bruits de rire]
00:36:45 [Bruits de rire]
00:36:47 [Bruits de rire]
00:36:49 [Bruits de rire]
00:36:51 [Bruits de rire]
00:36:53 [Bruits de rire]
00:36:55 [Bruits de rire]
00:36:57 [Bruits de rire]
00:36:59 [Bruits de rire]
00:37:01 [Bruits de rire]
00:37:03 [Bruits de rire]
00:37:05 [Bruits de rire]
00:37:07 [Bruits de rire]
00:37:09 [Bruits de rire]
00:37:11 [Bruits de rire]
00:37:13 [Bruits de rire]
00:37:15 [Bruits de rire]
00:37:17 [Bruits de rire]
00:37:19 [Bruits de rire]
00:37:21 [Bruits de rire]
00:37:23 [Bruits de rire]
00:37:25 [Bruits de rire]
00:37:27 [Bruits de rire]
00:37:29 [Bruits de rire]
00:37:31 [Bruits de rire]
00:37:33 [Bruits de rire]
00:37:35 [Bruits de rire]
00:37:37 [Bruits de rire]
00:37:39 [Bruits de rire]
00:37:41 [Bruits de rire]
00:37:43 [Bruits de rire]
00:37:45 [Bruits de rire]
00:37:47 [Bruits de rire]
00:37:49 [Bruits de rire]
00:37:51 [Bruits de rire]
00:37:53 [Bruits de rire]
00:37:55 [Bruits de rire]
00:37:57 [Bruits de rire]
00:37:59 [Bruits de rire]
00:38:01 [Bruits de rire]
00:38:03 [Bruits de rire]
00:38:05 [Bruits de rire]
00:38:07 [Bruits de rire]
00:38:09 [Bruits de rire]
00:38:11 [Bruits de rire]
00:38:13 [Bruits de rire]
00:38:15 [Bruits de rire]
00:38:17 [Bruits de rire]
00:38:19 [Bruits de rire]
00:38:21 [Bruits de rire]
00:38:23 [Bruits de rire]
00:38:25 [Bruits de rire]
00:38:27 [Bruits de rire]
00:38:29 [Bruits de rire]
00:38:31 [Bruits de rire]
00:38:33 [Bruits de rire]
00:38:35 [Bruits de rire]
00:38:37 [Bruits de rire]
00:38:39 [Bruits de rire]
00:38:41 [Bruits de rire]
00:38:43 [Bruits de rire]
00:38:45 [Bruits de rire]
00:38:47 [Bruits de rire]
00:38:49 [Bruits de rire]
00:38:51 [Bruits de rire]
00:38:53 [Bruits de rire]
00:38:55 [Bruits de rire]
00:38:57 [Bruits de rire]
00:38:59 [Bruits de rire]
00:39:01 [Bruits de rire]
00:39:03 [Bruits de rire]
00:39:05 [Bruits de rire]
00:39:07 [Bruits de rire]
00:39:09 [Bruits de rire]
00:39:11 [Bruits de rire]
00:39:13 [Bruits de rire]
00:39:15 [Bruits de rire]
00:39:17 [Bruits de rire]
00:39:19 [Bruits de rire]
00:39:21 [Bruits de rire]
00:39:23 [Bruits de rire]
00:39:25 [Bruits de rire]
00:39:27 [Bruits de rire]
00:39:29 [Bruits de rire]
00:39:31 [Bruits de rire]
00:39:33 [Bruits de rire]
00:39:35 [Bruits de rire]
00:39:37 [Bruits de rire]
00:39:39 [Bruits de rire]
00:39:41 [Bruits de rire]
00:39:43 [Bruits de rire]
00:39:45 [Bruits de rire]
00:39:47 [Bruits de rire]
00:39:49 [Bruits de rire]
00:39:51 [Bruits de rire]
00:39:53 [Bruits de rire]
00:39:55 [Bruits de rire]
00:39:57 [Bruits de rire]
00:39:59 [Bruits de rire]
00:40:01 [Bruits de rire]
00:40:03 [Bruits de rire]
00:40:05 [Bruits de rire]
00:40:07 [Bruits de rire]
00:40:09 [Bruits de rire]
00:40:11 [Bruits de rire]
00:40:13 [Bruits de rire]
00:40:15 [Bruits de rire]
00:40:17 [Bruits de rire]
00:40:19 [Bruits de rire]
00:40:21 [Bruits de rire]
00:40:23 [Bruits de rire]
00:40:25 [Bruits de rire]
00:40:27 [Bruits de rire]
00:40:29 [Bruits de rire]
00:40:31 [Bruits de rire]
00:40:33 [Bruits de rire]
00:40:35 [Bruits de rire]
00:40:37 [Bruits de rire]
00:40:39 [Bruits de rire]
00:40:41 [Bruits de rire]
00:40:43 [Bruits de rire]
00:40:45 [Bruits de rire]
00:40:47 [Bruits de rire]
00:40:49 [Bruits de rire]
00:40:51 [Bruits de rire]
00:40:53 [Bruits de rire]
00:40:55 [Bruits de rire]
00:40:57 [Bruits de rire]
00:40:59 [Bruits de rire]
00:41:01 [Bruits de rire]
00:41:03 [Bruits de rire]
00:41:05 [Bruits de rire]
00:41:07 [Bruits de rire]
00:41:09 [Bruits de rire]
00:41:11 [Bruits de rire]
00:41:13 [Bruits de rire]
00:41:15 [Bruits de rire]
00:41:17 [Bruits de rire]
00:41:19 [Bruits de rire]
00:41:21 [Bruits de rire]
00:41:23 [Bruits de rire]
00:41:25 [Bruits de rire]
00:41:27 [Bruits de rire]
00:41:29 [Bruits de rire]
00:41:31 [Bruits de rire]
00:41:33 [Bruits de rire]
00:41:35 [Bruits de rire]
00:41:37 [Bruits de rire]
00:41:39 [Bruits de rire]
00:41:41 [Bruits de rire]
00:41:43 [Bruits de rire]
00:41:45 [Bruits de rire]
00:41:47 [Bruits de rire]
00:41:49 [Bruits de rire]
00:41:51 [Bruits de rire]
00:41:53 [Bruits de rire]
00:41:55 [Bruits de rire]
00:41:57 [Bruits de rire]
00:41:59 [Bruits de rire]
00:42:01 [Bruits de rire]
00:42:03 [Bruits de rire]
00:42:05 [Bruits de rire]
00:42:07 [Bruits de rire]
00:42:09 [Bruits de rire]
00:42:11 [Bruits de rire]
00:42:13 [Bruits de rire]
00:42:15 [Bruits de rire]
00:42:17 [Bruits de rire]
00:42:19 [Bruits de rire]
00:42:21 [Bruits de rire]
00:42:23 [Bruits de rire]
00:42:25 [Bruits de rire]
00:42:27 [Bruits de rire]
00:42:29 [Bruits de rire]
00:42:31 [Bruits de rire]
00:42:33 [Bruits de rire]
00:42:35 [Bruits de rire]
00:42:37 [Bruits de rire]
00:42:39 [Bruits de rire]
00:42:41 [Bruits de rire]
00:42:43 [Bruits de rire]
00:42:45 [Bruits de rire]
00:42:47 [Bruits de rire]
00:42:49 [Bruits de rire]
00:42:51 [Bruits de rire]
00:42:53 [Bruits de rire]
00:42:55 [Bruits de rire]
00:42:57 [Bruits de rire]
00:42:59 [Bruits de rire]
00:43:01 [Bruits de rire]
00:43:03 [Bruits de rire]
00:43:05 [Bruits de rire]
00:43:07 [Bruits de rire]
00:43:09 [Bruits de rire]
00:43:11 [Bruits de rire]
00:43:13 [Bruits de rire]
00:43:15 [Bruits de rire]
00:43:17 [Bruits de rire]
00:43:19 [Bruits de rire]
00:43:21 [Bruits de rire]
00:43:23 [Bruits de rire]
00:43:25 [Bruits de rire]
00:43:27 [Bruits de rire]
00:43:29 [Bruits de rire]
00:43:31 [Bruits de rire]
00:43:33 [Bruits de rire]
00:43:35 [Bruits de rire]
00:43:37 [Bruits de rire]
00:43:39 [Bruits de rire]
00:43:41 [Bruits de rire]
00:43:43 [Bruits de rire]
00:43:45 [Bruits de rire]
00:43:47 [Bruits de rire]
00:43:49 [Bruits de rire]
00:43:51 [Bruits de rire]
00:43:53 [Bruits de rire]
00:43:55 [Bruits de rire]
00:43:57 [Bruits de rire]
00:43:59 [Bruits de rire]
00:44:01 [Bruits de rire]
00:44:03 [Bruits de rire]
00:44:05 [Bruits de rire]
00:44:07 [Bruits de rire]
00:44:09 [Bruits de rire]
00:44:11 [Bruits de rire]
00:44:13 [Bruits de rire]
00:44:15 [Bruits de rire]
00:44:17 [Bruits de rire]
00:44:19 [Bruits de rire]
00:44:21 [Bruits de rire]
00:44:23 [Bruits de rire]
00:44:25 [Bruits de rire]
00:44:27 [Bruits de rire]
00:44:29 [Bruits de rire]
00:44:31 [Bruits de rire]
00:44:33 [Bruits de rire]
00:44:35 [Bruits de rire]
00:44:37 [Bruits de rire]
00:44:39 [Bruits de rire]
00:44:41 [Bruits de rire]
00:44:43 [Bruits de rire]
00:44:45 [Bruits de rire]
00:44:47 [Bruits de rire]
00:44:49 [Bruits de rire]
00:44:51 [Bruits de rire]
00:44:53 [Bruits de rire]
00:44:55 [Bruits de rire]
00:44:57 [Bruits de rire]
00:44:59 [Bruits de rire]
00:45:01 [Bruits de rire]
00:45:03 [Bruits de rire]
00:45:05 [Bruits de rire]
00:45:07 [Bruits de rire]
00:45:09 [Bruits de rire]
00:45:11 [Bruits de rire]
00:45:13 [Bruits de rire]
00:45:15 [Bruits de rire]
00:45:17 [Bruits de rire]
00:45:19 [Bruits de rire]
00:45:21 [Bruits de rire]
00:45:23 [Bruits de rire]
00:45:25 [Bruits de rire]
00:45:27 [Bruits de rire]
00:45:29 [Bruits de rire]
00:45:31 [Bruits de rire]
00:45:33 [Bruits de rire]
00:45:35 [Bruits de rire]
00:45:37 [Bruits de rire]
00:45:39 [Bruits de rire]
00:45:41 [Bruits de rire]
00:45:43 [Bruits de rire]
00:45:45 [Bruits de rire]
00:45:47 [Bruits de rire]
00:45:49 [Bruits de rire]
00:45:51 [Bruits de rire]
00:45:53 [Bruits de rire]
00:45:55 [Bruits de rire]
00:45:57 [Bruits de rire]
00:45:59 [Bruits de rire]
00:46:01 [Bruits de rire]
00:46:03 [Bruits de rire]
00:46:05 [Bruits de rire]
00:46:07 [Bruits de rire]
00:46:09 [Bruits de rire]
00:46:11 [Bruits de rire]
00:46:13 [Bruits de rire]
00:46:15 [Bruits de rire]
00:46:17 [Bruits de rire]
00:46:19 [Bruits de rire]
00:46:21 [Bruits de rire]
00:46:23 [Bruits de rire]
00:46:25 [Bruits de rire]
00:46:27 [Bruits de rire]
00:46:29 [Bruits de rire]
00:46:31 [Bruits de rire]
00:46:33 [Bruits de rire]
00:46:35 [Bruits de rire]
00:46:37 [Bruits de rire]
00:46:39 [Bruits de rire]
00:46:41 [Bruits de rire]
00:46:43 [Bruits de rire]
00:46:45 [Bruits de rire]
00:46:47 [Bruits de rire]
00:46:49 [Bruits de rire]
00:46:51 [Bruits de rire]
00:46:53 [Bruits de rire]
00:46:55 [Bruits de rire]
00:46:57 [Bruits de rire]
00:46:59 [Bruits de rire]
00:47:01 [Bruits de rire]
00:47:03 [Bruits de rire]
00:47:05 [Bruits de rire]
00:47:07 [Bruits de rire]
00:47:09 [Bruits de rire]
00:47:11 [Bruits de rire]
00:47:13 [Bruits de rire]
00:47:15 [Bruits de rire]
00:47:17 [Bruits de rire]
00:47:19 [Bruits de rire]
00:47:21 [Bruits de rire]
00:47:23 [Bruits de rire]
00:47:25 [Bruits de rire]
00:47:27 [Bruits de rire]
00:47:29 [Bruits de rire]
00:47:31 [Bruits de rire]
00:47:33 [Bruits de rire]
00:47:35 [Bruits de rire]
00:47:37 [Bruits de rire]
00:47:39 [Bruits de rire]
00:47:41 [Bruits de rire]
00:47:43 [Bruits de rire]
00:47:45 [Bruits de rire]
00:47:47 [Bruits de rire]
00:47:49 [Bruits de rire]
00:47:51 [Bruits de rire]
00:47:53 [Bruits de rire]
00:47:55 [Bruits de rire]
00:47:57 [Bruits de rire]
00:47:59 [Bruits de rire]
00:48:01 [Bruits de rire]
00:48:03 [Bruits de rire]
00:48:05 [Bruits de rire]
00:48:07 [Bruits de rire]
00:48:09 [Bruits de rire]
00:48:11 [Bruits de rire]
00:48:13 [Bruits de rire]
00:48:15 [Bruits de rire]
00:48:17 [Bruits de rire]
00:48:19 [Bruits de rire]
00:48:21 [Bruits de rire]
00:48:23 [Bruits de rire]
00:48:25 [Bruits de rire]
00:48:27 [Bruits de rire]
00:48:29 [Bruits de rire]
00:48:31 [Bruits de rire]
00:48:33 [Bruits de rire]
00:48:35 [Bruits de rire]
00:48:37 [Bruits de rire]
00:48:39 [Bruits de rire]
00:48:41 [Bruits de rire]
00:48:43 [Bruits de rire]
00:48:45 [Bruits de rire]
00:48:47 [Bruits de rire]
00:48:49 [Bruits de rire]
00:48:51 [Bruits de rire]
00:48:53 [Bruits de rire]
00:48:55 [Bruits de rire]
00:48:57 [Bruits de rire]
00:48:59 [Bruits de rire]
00:49:01 [Bruits de rire]
00:49:03 [Bruits de rire]
00:49:05 [Bruits de rire]
00:49:07 [Bruits de rire]
00:49:09 [Bruits de rire]
00:49:11 [Bruits de rire]
00:49:13 [Bruits de rire]
00:49:15 [Bruits de rire]
00:49:17 [Bruits de rire]
00:49:19 [Bruits de rire]
00:49:21 [Bruits de rire]
00:49:23 [Bruits de rire]
00:49:25 [Bruits de rire]
00:49:27 [Bruits de rire]
00:49:29 [Bruits de rire]
00:49:31 [Bruits de rire]
00:49:33 [Bruits de rire]
00:49:35 [Bruits de rire]
00:49:37 [Bruits de rire]
00:49:39 [Bruits de rire]
00:49:41 [Bruits de rire]
00:49:43 [Bruits de rire]
00:49:45 [Bruits de rire]
00:49:47 [Bruits de rire]
00:49:49 [Bruits de rire]
00:49:51 [Bruits de rire]
00:49:53 [Bruits de rire]
00:49:55 [Bruits de rire]
00:49:57 [Bruits de rire]
00:49:59 [Bruits de rire]
00:50:01 [Bruits de rire]
00:50:03 [Bruits de rire]
00:50:05 [Bruits de rire]
00:50:07 [Bruits de rire]
00:50:09 [Bruits de rire]
00:50:11 [Bruits de rire]
00:50:13 [Bruits de rire]
00:50:15 [Bruits de rire]
00:50:17 [Bruits de rire]
00:50:19 [Bruits de rire]
00:50:21 [Bruits de rire]
00:50:23 [Bruits de rire]
00:50:25 [Bruits de rire]
00:50:27 [Bruits de rire]
00:50:29 [Bruits de rire]
00:50:31 [Bruits de rire]
00:50:33 [Bruits de rire]
00:50:35 [Bruits de rire]
00:50:37 [Bruits de rire]
00:50:39 [Bruits de rire]
00:50:41 [Bruits de rire]
00:50:43 [Bruits de rire]
00:50:45 [Bruits de rire]
00:50:47 [Bruits de rire]
00:50:49 [Bruits de rire]
00:50:51 [Bruits de rire]
00:50:53 [Bruits de rire]
00:50:55 [Bruits de rire]
00:50:57 [Bruits de rire]
00:50:59 [Bruits de rire]
00:51:01 [Bruits de rire]
00:51:03 [Bruits de rire]
00:51:05 [Bruits de rire]
00:51:07 [Bruits de rire]
00:51:09 [Bruits de rire]
00:51:11 [Bruits de rire]
00:51:13 [Bruits de rire]
00:51:15 [Bruits de rire]
00:51:17 [Bruits de rire]
00:51:19 [Bruits de rire]
00:51:21 [Bruits de rire]
00:51:23 [Bruits de rire]
00:51:25 [Bruits de rire]
00:51:27 [Bruits de rire]
00:51:29 [Bruits de rire]
00:51:31 [Bruits de rire]
00:51:33 [Bruits de rire]
00:51:35 [Bruits de rire]
00:51:37 [Bruits de rire]
00:51:39 [Bruits de rire]
00:51:41 [Bruits de rire]
00:51:43 [Bruits de rire]
00:51:45 [Bruits de rire]
00:51:47 [Bruits de rire]
00:51:49 [Bruits de rire]
00:51:51 [Bruits de rire]
00:51:53 [Bruits de rire]
00:51:55 [Bruits de rire]
00:51:57 [Bruits de rire]
00:51:59 [Bruits de rire]
00:52:01 [Bruits de rire]
00:52:03 [Bruits de rire]
00:52:05 [Bruits de rire]
00:52:07 [Bruits de rire]
00:52:09 [Bruits de rire]
00:52:11 [Bruits de rire]
00:52:13 [Bruits de rire]
00:52:15 [Bruits de rire]
00:52:17 [Bruits de rire]
00:52:19 [Bruits de rire]
00:52:21 [Bruits de rire]
00:52:23 [Bruits de rire]
00:52:25 [Bruits de rire]
00:52:27 [Bruits de rire]
00:52:29 [Bruits de rire]
00:52:31 [Bruits de rire]
00:52:33 [Bruits de rire]
00:52:35 [Bruits de rire]
00:52:37 [Bruits de rire]
00:52:39 [Bruits de rire]
00:52:41 [Bruits de rire]
00:52:43 [Bruits de rire]
00:52:45 [Bruits de rire]
00:52:47 [Bruits de rire]
00:52:49 [Bruits de rire]
00:52:51 [Bruits de rire]
00:52:53 [Bruits de rire]
00:52:55 [Bruits de rire]
00:52:57 [Bruits de rire]
00:52:59 [Bruits de rire]
00:53:01 [Bruits de rire]
00:53:03 [Bruits de rire]
00:53:05 [Bruits de rire]
00:53:07 [Bruits de rire]
00:53:09 [Bruits de rire]
00:53:11 [Bruits de rire]
00:53:13 [Bruits de rire]
00:53:15 [Bruits de rire]
00:53:17 [Bruits de rire]
00:53:19 [Bruits de rire]
00:53:21 [Bruits de rire]
00:53:23 [Bruits de rire]
00:53:25 [Bruits de rire]
00:53:27 [Bruits de rire]
00:53:29 [Bruits de rire]
00:53:31 [Bruits de rire]
00:53:33 [Bruits de rire]
00:53:35 [Bruits de rire]
00:53:37 [Bruits de rire]
00:53:39 [Bruits de rire]
00:53:41 [Bruits de rire]
00:53:43 [Bruits de rire]
00:53:45 [Bruits de rire]
00:53:47 [Bruits de rire]
00:53:49 [Bruits de rire]
00:53:51 [Bruits de rire]
00:53:53 [Bruits de rire]
00:53:55 [Bruits de rire]
00:53:57 [Bruits de rire]
00:53:59 [Bruits de rire]
00:54:01 [Bruits de rire]
00:54:03 [Bruits de rire]
00:54:05 [Bruits de rire]
00:54:07 [Bruits de rire]
00:54:09 [Bruits de rire]
00:54:11 [Bruits de rire]
00:54:13 [Bruits de rire]
00:54:15 [Bruits de rire]
00:54:17 [Bruits de rire]
00:54:19 [Bruits de rire]
00:54:21 [Bruits de rire]
00:54:23 [Bruits de rire]
00:54:25 [Bruits de rire]
00:54:27 [Bruits de rire]
00:54:29 [Bruits de rire]
00:54:31 [Bruits de rire]
00:54:33 [Bruits de rire]
00:54:35 [Bruits de rire]
00:54:37 [Bruits de rire]
00:54:39 [Bruits de rire]
00:54:41 [Bruits de rire]
00:54:43 [Bruits de rire]
00:54:45 [Bruits de rire]
00:54:47 [Bruits de rire]
00:54:49 [Bruits de rire]
00:54:51 [Bruits de rire]
00:54:53 [Bruits de rire]
00:54:55 [Bruits de rire]
00:54:57 [Bruits de rire]
00:54:59 [Bruits de rire]
00:55:01 [Bruits de rire]
00:55:03 [Bruits de rire]
00:55:05 [Bruits de rire]
00:55:07 [Bruits de rire]
00:55:09 [Bruits de rire]
00:55:11 [Bruits de rire]
00:55:13 [Bruits de rire]
00:55:15 [Bruits de rire]
00:55:17 [Bruits de rire]
00:55:19 [Bruits de rire]
00:55:21 [Bruits de rire]
00:55:23 [Bruits de rire]
00:55:25 [Bruits de rire]
00:55:27 [Bruits de rire]
00:55:29 [Bruits de rire]
00:55:31 [Bruits de rire]
00:55:33 [Bruits de rire]
00:55:35 [Bruits de rire]
00:55:37 [Bruits de rire]
00:55:39 [Bruits de rire]
00:55:41 [Bruits de rire]
00:55:43 [Bruits de rire]
00:55:45 [Bruits de rire]
00:55:47 [Bruits de rire]
00:55:49 [Bruits de rire]
00:55:51 [Bruits de rire]
00:55:53 [Bruits de rire]
00:55:55 [Bruits de rire]
00:55:57 [Bruits de rire]
00:55:59 [Bruits de rire]
00:56:01 [Bruits de rire]
00:56:03 [Bruits de rire]
00:56:05 [Bruits de rire]
00:56:07 [Bruits de rire]
00:56:09 [Bruits de rire]
00:56:11 [Bruits de rire]
00:56:13 [Bruits de rire]
00:56:15 [Bruits de rire]
00:56:17 [Bruits de rire]
00:56:19 [Bruits de rire]
00:56:21 [Bruits de rire]
00:56:23 [Bruits de rire]
00:56:25 [Bruits de rire]
00:56:27 [Bruits de rire]
00:56:29 [Bruits de rire]
00:56:31 [Bruits de rire]
00:56:33 [Bruits de rire]
00:56:35 [Bruits de rire]
00:56:37 [Bruits de rire]
00:56:39 [Bruits de rire]
00:56:41 [Bruits de rire]
00:56:43 [Bruits de rire]
00:56:45 [Bruits de rire]
00:56:47 [Bruits de rire]
00:56:49 [Bruits de rire]
00:56:51 [Bruits de rire]
00:56:53 [Bruits de rire]
00:56:55 [Bruits de rire]
00:56:57 [Bruits de rire]
00:56:59 [Bruits de rire]
00:57:01 [Bruits de rire]
00:57:03 [Bruits de rire]
00:57:05 [Bruits de rire]
00:57:07 [Bruits de rire]
00:57:09 [Bruits de rire]
00:57:11 [Bruits de rire]
00:57:13 [Bruits de rire]
00:57:15 [Bruits de rire]
00:57:17 [Bruits de rire]
00:57:19 [Bruits de rire]
00:57:21 [Bruits de rire]
00:57:23 [Bruits de rire]
00:57:25 [Bruits de rire]
00:57:27 [Bruits de rire]
00:57:29 [Bruits de rire]
00:57:31 [Bruits de rire]
00:57:33 [Bruits de rire]
00:57:35 [Bruits de rire]
00:57:37 [Bruits de rire]
00:57:39 [Bruits de rire]
00:57:41 [Bruits de rire]
00:57:43 [Bruits de rire]
00:57:45 [Bruits de rire]
00:57:47 [Bruits de rire]
00:57:49 [Bruits de rire]
00:57:51 [Bruits de rire]
00:57:53 [Bruits de rire]
00:57:55 [Bruits de rire]
00:57:57 [Bruits de rire]
00:57:59 [Bruits de rire]
00:58:01 [Bruits de rire]
00:58:03 [Bruits de rire]
00:58:05 [Bruits de rire]
00:58:07 [Bruits de rire]
00:58:09 [Bruits de rire]
00:58:11 [Bruits de rire]
00:58:13 [Bruits de rire]
00:58:15 [Bruits de rire]
00:58:17 [Bruits de rire]
00:58:19 [Bruits de rire]
00:58:21 [Bruits de rire]
00:58:23 [Bruits de rire]
00:58:25 [Bruits de rire]
00:58:27 [Bruits de rire]
00:58:29 [Bruits de rire]
00:58:31 Je l'aime, Sakhni.
00:58:33 Roberto?
00:58:35 Je peux pas faire ça, Lucie.
00:58:41 C'est clair.
00:58:43 C'est mieux d'organiser un double mariage
00:58:45 avec ta petite sœur, ton fiancé
00:58:47 et l'amour de ta vie, c'est vrai.
00:58:49 Non, non, non, non, non. J'ai jamais dit que ce serait un double mariage, d'accord?
00:58:51 Non, non, non, non, non, non. J'ai jamais dit que ce serait un double mariage, d'accord?
00:58:53 J'ai pigé.
00:58:55 Sakhni, je voudrais remonter le temps pour pouvoir retourner au lycée.
00:58:59 Sakhni, je voudrais remonter le temps pour pouvoir retourner au lycée.
00:59:01 Tout allait bien, c'était mon moment.
00:59:03 Tout allait bien, c'était mon moment.
00:59:05 Et je l'ai laissé filer.
00:59:07 À cause de ton mauvais karma.
00:59:09 À cause de ton mauvais karma.
00:59:11 [Bruits de chants d'oiseaux]
00:59:13 [Bruits de chants d'oiseaux]
00:59:15 Il va demander sa mutation à Merida.
00:59:17 Il va venir.
00:59:19 J'ai pas envie, je vais quoi?
00:59:21 Je vais faire un petit déjeuner.
00:59:23 Je vais faire un petit déjeuner.
00:59:25 Je vais faire un petit déjeuner.
00:59:27 Je vais faire un petit déjeuner.
00:59:29 Je vais faire un petit déjeuner.
00:59:31 Je vais faire un petit déjeuner.
00:59:33 Je vais faire un petit déjeuner.
00:59:35 Je vais faire un petit déjeuner.
00:59:37 Je vais faire un petit déjeuner.
00:59:39 Je vais faire un petit déjeuner.
00:59:41 Je vais faire un petit déjeuner.
00:59:43 Je vais faire un petit déjeuner.
00:59:45 Je vais faire un petit déjeuner.
00:59:47 Je vais faire un petit déjeuner.
00:59:49 Ouais, tout ce qu'il faut.
00:59:51 C'est un peu d'eau.
00:59:53 Glou, glou, glou.
00:59:55 Ça ira mieux.
00:59:57 Y a pas d'eau d'un coin?
00:59:59 Allez, tiens le coup Bobby.
01:00:01 On y est presque.
01:00:03 Allez, avance.
01:00:05 Allez, courage.
01:00:07 Sarah va nous rejoindre là-haut.
01:00:09 Allez, avance, on y est.
01:00:11 Suis-moi, c'est bon.
01:00:13 [Musique]
01:00:15 C'est dingue.
01:00:17 Sarah devrait déjà être arrivée, non?
01:00:19 On pourrait pas aller l'attendre à l'ombre.
01:00:21 Patience mon petit Bobby.
01:00:23 À Merida, le temps n'a pas la moindre importance.
01:00:25 Ouais mais elle est pas du coin Sarah.
01:00:27 C'est un peu comme si c'était le cas.
01:00:29 Si tu voyais comme elle a changé
01:00:31 depuis qu'elle s'est installée ici.
01:00:33 Oui, ça je m'en suis rendu compte.
01:00:35 Ah ouais, c'est vrai.
01:00:37 Elle est super fourbe quand elle est là.
01:00:39 Tu la reconnaîtrais même pas.
01:00:41 Au fait,
01:00:43 Aka Basis.
01:00:45 Tu sais, si tu veux venir vivre à Merida,
01:00:47 va falloir que tu t'habitues un peu.
01:00:49 Au Maya?
01:00:51 Et à la chaleur.
01:00:53 Ça va, c'est assez terrible.
01:00:55 Et avec la climatisation, ça doit être mieux, non?
01:00:57 Ouais, c'est sûr.
01:00:59 Le problème c'est le prix.
01:01:01 C'est si cher que ça?
01:01:03 Disons que là où vous êtes, c'est au moins 2000.
01:01:05 Ah non, 2000 ça va.
01:01:07 Si c'est 2000, je devrais pouvoir m'en sortir.
01:01:09 C'est à la semaine.
01:01:11 Ah non, bon bah une glace ça te dit?
01:01:13 Dis en Maya, je t'en paye une Bobby.
01:01:15 Oh, ça!
01:01:17 J'y crois pas, il est déjà mort.
01:01:23 Roberto!
01:01:25 Je suis encore en vie?
01:01:29 Je confirme, oui.
01:01:31 Et t'en fais pas pour la dingue.
01:01:33 C'est rien de grave.
01:01:35 J'ai la dingue?
01:01:41 Ça est une insolation.
01:01:43 Mais ça va, tu vas t'en sortir.
01:01:45 Tu vas juste devoir apprendre à vivre avec mon mauvais karma.
01:01:49 Ton mauvais karma?
01:01:51 Je croyais que c'était moi qui planais à cause des médocs, c'est fou.
01:01:55 Je suis sérieuse, Roberto.
01:01:57 Ma vie est un concentré de malchance.
01:01:59 Donc ta vie avec moi, pour toi c'est de la malchance?
01:02:05 Non, c'est pas ça.
01:02:07 Et c'est pas de me faire dire des trucs que j'ai pas dit.
01:02:09 Je t'explique juste que ma malchance est hyper contagieuse, tu vois bien.
01:02:13 Sarah, t'as demandé à Sakhni d'essayer de me faire peur pour que je vienne pas?
01:02:19 Non mais tu te rends compte de tout ce que je dois sacrifier pour venir m'installer à Merida avec toi?
01:02:27 C'est justement pour cette raison que j'essaye de...
01:02:31 De me faire peur?
01:02:33 Non!
01:02:35 De me prévenir?
01:02:37 Sarah, moi j'étais super content de venir ici.
01:02:41 Mais j'avais peur aussi parce que je me disais que j'allais peut-être me rendre compte que j'avais enjolivé notre relation.
01:02:49 Et c'est bien le cas.
01:02:51 Ecoute Roberto,
01:02:55 je t'aime énormément et...
01:02:57 et on s'est toujours bien entendus.
01:03:01 Tu es vraiment un homme très...
01:03:03 Comment dire...
01:03:05 Très ponctuel.
01:03:07 Et vachement protecteur, tu vois?
01:03:11 Ça va, t'inquiète pas.
01:03:13 Je suis heureux.
01:03:15 Et je veux que tu le sois toi aussi parce que tu le mérites.
01:03:21 Mais tu vois, tu pourras pas être heureuse si t'es pas là où t'as envie d'être.
01:03:27 Et toi, ce que tu veux...
01:03:31 C'est un chewing-gum à la cannelle.
01:03:35 Et je suis pas ce chewing-gum.
01:03:39 Moi aussi je t'aime beaucoup Sarah.
01:03:43 Oh, pardon, désolé.
01:03:45 Oh, c'est pas grave, ça va.
01:03:47 T'en fais pas.
01:03:49 Tu sais,
01:03:51 je la trouve vraiment jolie la bague que tu m'as offerte.
01:03:55 Merci.
01:03:57 Ah.
01:03:59 Oui, alors justement, et puisque tu m'en parles...
01:04:03 En fait, je voulais te demander si t'accepterais de me la rendre.
01:04:06 C'était celle de ma grand-mère.
01:04:08 On se la passe de génération en génération.
01:04:10 Oui, oui, non, je comprends. T'en fais pas à taper.
01:04:13 Merci.
01:04:14 C'est rien. Elle est à toi. Voilà.
01:04:17 C'est gentil.
01:04:19 Excusez-moi, vous pouvez nous laisser 5 minutes?
01:04:25 Oui, évidemment.
01:04:26 Tant qu'on finisse de rompre.
01:04:27 Oui, bien sûr.
01:04:28 Merci.
01:04:29 Sarah, ta main.
01:04:37 Je vois pas ta bague de fiançailles.
01:04:40 Est-ce que ton mariage est annulé, Sarah?
01:04:44 Hein?
01:04:45 Hum-hum.
01:04:49 Moi, il est annulé.
01:04:51 Mais qu'est-ce qui s'est passé?
01:04:54 Hum...
01:04:57 Faut voir ça avec lui. C'est Roberto qui l'a voulu.
01:05:00 C'est à cause de la distance.
01:05:02 Quelle distance? Il comptait venir à Mérida.
01:05:04 C'est étrange pourquoi il a fait ça.
01:05:06 Ils sont tous odieux.
01:05:08 Il vaut mieux s'en rendre compte avant d'avoir été marié 30 ans, tu trouves pas?
01:05:12 Bien.
01:05:39 Suivez-moi.
01:05:41 Ici, nous avons la chambre du futur époux, une de nos plus belles suites.
01:05:45 J'adore, c'est magnifique.
01:05:47 Oh, joli, t'as de la chance.
01:05:49 Aaron, approfite de tes dernières heures de bonheur, mon grand.
01:05:52 Papa, arrête, s'il te plaît.
01:05:53 Moi, je dis ça.
01:05:54 Eh bien, je vous entrie, revenez avec moi.
01:05:57 Sarah, tu peux rester 2 minutes?
01:06:01 Ouais, Sarah.
01:06:02 Papa!
01:06:04 2 minutes, c'est tout.
01:06:05 En fait, je voulais...
01:06:07 C'est parti!
01:06:09 Hans.
01:06:28 Quoi?
01:06:29 Hans.
01:06:30 Quoi, Hans?
01:06:31 Hans Katz, celui des crêpes.
01:06:34 Il existe?
01:06:35 Oui.
01:06:36 Avec sa fameuse chemise verte?
01:06:40 Oui, très sexy.
01:06:42 T'as gagné.
01:06:51 Un bon sang.
01:06:56 Merci pour les 32 années les plus belles.
01:07:00 Merci pour les 32 années les plus belles de ma vie.
01:07:04 Excuse-moi.
01:07:11 Salut.
01:07:19 Monsieur, j'ai réservé la plus jolie suite de l'hôtel pour vous deux.
01:07:29 Merci beaucoup.
01:07:30 Vous me suivez?
01:07:31 Oui, bien sûr, allons-y.
01:07:33 Elle devrait vous plaire.
01:07:34 C'est un vrai bijou.
01:07:35 Notre hôtel accueille très souvent des mariages.
01:07:38 Je vais lui montrer votre chambre, d'accord?
01:07:40 Bon.
01:07:45 Bonjour.
01:07:47 Bonjour.
01:07:48 Je veux le moi.
01:07:50 Je veux le moi.
01:07:52 Je veux le moi.
01:07:54 Allez.
01:07:56 C'est ça.
01:07:58 C'est ça.
01:08:00 C'est ça.
01:08:02 C'est ça.
01:08:04 Les invités vieilles sont venus.
01:08:06 Plus moyen de les inquiéter.
01:08:08 Salut, Lucie.
01:08:29 Salut.
01:08:30 Salut, Lucie.
01:08:31 Salut, Lucie.
01:08:32 Salut, Lucie.
01:08:33 Salut, Lucie.
01:08:34 Salut, Lucie.
01:08:35 Salut, Lucie.
01:08:36 Comment vous vous sentez?
01:08:37 Lucie, Lucie, Lucie, qu'est-ce que ça fait?
01:08:40 Quoi?
01:08:41 De se marier avec l'amour de sa vie.
01:08:43 Comment on se sent?
01:08:44 Ma tenue est une création de ma soeur, Sarah Escribano.
01:08:55 Enjoy the show.
01:08:56 Wow.
01:08:57 Am I?
01:08:58 Je ne sais pas comment elle est belle.
01:09:01 Regarde-la courir.
01:09:02 Avec sa tenue qui va l'embrasser.
01:09:04 C'est une grande tournée.
01:09:05 Lucie, mais qu'est-ce que t'as fait?
01:09:09 Quoi?
01:09:10 J'ai un million de notifs sur Instagram.
01:09:11 Ils ont adoré ta voix.
01:09:12 Ah ça?
01:09:13 Oui.
01:09:14 Dites-moi, Sarah Escribano, d'où vous vient une telle inspiration?
01:09:18 Qu'est-ce que ça fait de savoir qu'on est venue au monde avec autant de talent que vous?
01:09:22 Ah, t'es con, un rêve.
01:09:24 Vous accepteriez de devenir la styliste officielle de votre soeur?
01:09:27 Arrête, c'est bon.
01:09:28 Non, Sarah.
01:09:29 Je suis sérieuse.
01:09:30 Tu veux bien être ma styliste officielle?
01:09:33 On m'a proposé du boulot à Milan.
01:09:36 Il faut que j'aille presser maman parce qu'elle va être en retard.
01:09:46 Viens avec moi si tu veux.
01:09:47 Ok, mais c'est un oui, un non, un peut-être, je vais y réfléchir.
01:09:52 On verra.
01:09:53 Attends, Sarah.
01:09:54 Maman, qu'est-ce que tu fais?
01:09:55 Vous pouvez pas frapper avant d'entrer, non mais je vous jure.
01:09:59 Je veux pas te juger.
01:10:01 Love is love.
01:10:02 Mais tu peux pas te taper un mec alors que papa est dans la chambre juste à côté.
01:10:06 Sors de là-dessous, toi.
01:10:08 Ici, c'est papa.
01:10:11 Papa.
01:10:14 Coucou, Lucie.
01:10:15 Mais chérie, vous prenez pas la tête, y a rien à comprendre, ok?
01:10:19 L'histoire avec Hans, c'était juste pour faire réagir votre père et ça a marché.
01:10:23 L'amour, c'est l'amour.
01:10:26 Qu'est-ce que ça fait?
01:10:27 Quoi?
01:10:28 D'aimer quelqu'un, qu'est-ce que ça fait?
01:10:31 C'est une explosion de bonheur.
01:10:33 Moi, j'ai l'impression de renaître.
01:10:37 Oui, bon, c'est magnifique ce que vous dites, mais peut-être qu'on ferait mieux de vous laisser vous réconcilier.
01:10:41 Allez, viens, Lucie.
01:10:42 Oui, je... vous deux, continuez ce que vous faites.
01:10:47 C'est très bien, vous êtes super.
01:10:50 [Bruit de la foule]
01:10:52 Vous devez vous habiller, tout le monde vous attend pour commencer la cérémonie.
01:11:04 Oui, oui, oui.
01:11:05 Oui, j'arrive tout de suite, je me dépêche.
01:11:07 [Bruit de la foule]
01:11:09 Je travaille avec ça.
01:11:33 [Bruit de la foule]
01:11:35 Quoi?
01:11:49 Eh bien, entre.
01:11:50 Je sais que je ne suis pas encore habillé, mais en fait, ils ne m'ont pas apporté le... le costume de Sarah.
01:12:00 Je ne l'ai pas encore, c'est pour ça que je suis en peignoir.
01:12:03 Je trouve ta musique à chier.
01:12:05 Je ne peux pas blairer ton petit monde d'influenceurs, ça me gonfle d'écouter tes histoires.
01:12:13 Je... je ne ressens pas une explosion de bonheur quand je te vois et...
01:12:19 Je ne me sens pas non plus renaître.
01:12:21 J'ai l'impression que je ne te connais pas.
01:12:23 Et...
01:12:24 Tu trouves aussi.
01:12:25 Et je ne veux pas qu'on...
01:12:26 Non, moi non plus.
01:12:29 T'en es vraiment sûre?
01:12:31 Et maintenant?
01:12:40 Tout le monde nous attend dehors, on fait quoi?
01:12:42 Je m'en occupe.
01:12:44 C'est bon, ça je gère.
01:12:45 Ça va être un désastre.
01:12:47 [Bruits de la foule]
01:12:50 [Bruits de la foule]
01:12:52 Lucie, où t'es passé?
01:13:10 C'est ça, ne pas frapper un porc.
01:13:13 Excusez-moi.
01:13:14 Après, il ne faut pas s'étonner.
01:13:15 Vous ne trouvez pas que c'est un peu bizarre?
01:13:18 Qu'est-ce qui se passe?
01:13:19 Les gens commencent à dire que tu as annulé le mariage.
01:13:21 Sors-moi de là.
01:13:23 Viens.
01:13:25 Non.
01:13:26 Viens, il n'y a personne.
01:13:27 T'es sûre?
01:13:28 Oui.
01:13:29 Ok.
01:13:30 J'arrive.
01:13:32 Aide-moi.
01:13:35 Ok, je ne vois personne de ce côté.
01:13:37 D'accord.
01:13:38 C'est bon, tu m'expliques ce que c'est que ce bordel maintenant.
01:13:42 Il n'y a plus de mariage.
01:13:43 Adieu Aaron et adieu toutes tes conneries.
01:13:46 J'en ai marre.
01:13:47 Qu'est-ce que tu racontes?
01:13:48 Sarah, je vous ai vues ensemble.
01:13:51 Aaron et toi?
01:13:53 Non, je te promets qu'il ne s'est jamais rien passé avec Aaron.
01:13:56 Oui, je sais, tu n'as même pas à te justifier.
01:13:58 De toute façon, ça n'a rien à voir avec cette décision.
01:14:00 Sarah, je sais qu'Aaron n'a pas écrit ses chansons pour une Hongroise ou une Ukrainienne.
01:14:06 C'était pour toi.
01:14:07 Lucy, je ne comprends rien.
01:14:11 Sarah, on vient de rompre et tu n'imagines même pas comme je suis soulagée.
01:14:16 J'ai compris que je n'étais pas amoureuse d'Aaron, mais seulement de ce qu'il incarne.
01:14:20 Tu vois?
01:14:21 J'ai toujours rêvé d'avoir autant de chance que toi.
01:14:28 Quoi?
01:14:30 Moins de la chance?
01:14:31 Tu te fous de moi ou quoi?
01:14:33 Arrête de déconner.
01:14:34 C'est quoi ton délire?
01:14:35 Toi, tu aimerais avoir ma chance?
01:14:37 Ben oui!
01:14:39 J'en ai plus depuis des années à cause de toi.
01:14:41 What?
01:14:43 Lucy, j'ai le pire karma du monde depuis que tu m'as fait ça.
01:14:46 Attends, attends deux secondes.
01:14:48 Qu'est-ce que j'ai fait?
01:14:50 Le truc avec le gâteau, tu ne te fous pas de moi.
01:14:53 Quel gâteau?
01:14:55 C'était le tien, à l'un de tes anniversaires.
01:14:59 J'ai soufflé toutes les bougies de ton gâteau et ça t'as rendu furieuse.
01:15:03 Et tu m'as dit que pour te venger, tu allais prendre tous mes voeux.
01:15:06 A partir de ce jour et pour... pour toute la vie.
01:15:09 C'est une blague, j'espère.
01:15:12 Sarah, j'avais cinq ans, tu ne peux pas m'en vouloir.
01:15:15 Tu as un sacré pouvoir en tout cas. Ton vœu épineur puissant.
01:15:19 Non, non, non, arrête, tais-toi.
01:15:21 Tout ce que j'ai toujours souhaité pour toi, toute ma vie, c'était uniquement des bonnes choses.
01:15:26 Je te le jure.
01:15:28 Celle qui s'est mise une malédiction sur le dos, c'était toi, Sarah.
01:15:34 C'était toi.
01:15:35 Moi.
01:15:37 Moi.
01:15:38 Je suis désolée de t'avoir jeté du gâteau sur la tête et aussi de t'avoir tiré les cheveux.
01:15:52 Tiens, je te donne tous mes voeux à moi.
01:16:06 Tu veux dire que... que c'est moi qui me suis jeté cette malédiction en fait ?
01:16:10 Disons, toi et tes décisions.
01:16:15 Donc tu crois pas que j'ai un mauvais karma ?
01:16:21 Mais bien sûr que non.
01:16:24 En fait, je suis juste débile, c'est ça ?
01:16:31 Non, arrête, t'es pas débile du tout.
01:16:34 Et si je rêvais d'avoir ta chance, c'est...
01:16:36 C'est parce que je te trouve incroyable.
01:16:39 Sarah, t'es bourrée de talent.
01:16:43 T'es hyper drôle.
01:16:44 Et t'es super courageuse.
01:16:47 Courageuse ?
01:16:50 Vas-y.
01:16:55 Tu crois ?
01:16:59 Oui.
01:17:01 [Soupir]
01:17:03 [Musique]
01:17:06 [Musique]
01:17:09 [Musique]
01:17:12 [Musique]
01:17:14 [Musique]
01:17:16 [Musique]
01:17:18 [Musique]
01:17:20 [Musique]
01:17:22 [Musique]
01:17:24 [Musique]
01:17:26 [Musique]
01:17:28 [Musique]
01:17:30 [Musique]
01:17:32 [Musique]
01:17:34 [Musique]
01:17:36 [Musique]
01:17:38 T'en vas pas.
01:17:40 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:17:49 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:17:57 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:18:07 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:18:17 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:18:27 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:18:37 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:18:47 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:18:57 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:19:07 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:19:17 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:19:27 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:19:32 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:19:42 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:19:52 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:20:02 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:20:12 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:20:22 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:20:32 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:20:42 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:20:52 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:21:02 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:21:12 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:21:22 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:21:32 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:21:42 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:21:52 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:22:02 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:22:12 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:22:22 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:22:32 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:22:42 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:22:52 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:23:02 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:23:12 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:23:22 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:23:32 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:23:42 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:23:52 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:24:02 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:24:12 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:24:22 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:24:32 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:24:42 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:24:52 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:24:55 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:24:56 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:24:57 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:24:58 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:24:59 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:00 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:02 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:03 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:08 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:13 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:16 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:18 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:20 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:22 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:24 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:26 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:28 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:30 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:32 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:34 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:36 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:38 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:40 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:42 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:44 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:46 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:48 (♪ chanson en espagnol ♪)
01:25:50 (♪ chanson en espagnol ♪)