Michael a 17 ans. Il rêve de devenir pianiste mais ses parents ne veulent rien savoir. Il s'inscrit au conservatoire mais arrive tout juste à atteindre le second tour des sélections. Alors qu'il est en quête d'inspiration, son frère Danny débarque sans prévenir et lui fait découvrir la scène gabber à Rotterdam. Michael découvre alors un monde où se mêlent hard beats, fraternité et drogues. Mais quand le trafic de pilules de Danny prend des proportions internationales, les deux frères doivent se battre pour leur survie.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est mon frère Mikey.
00:01 C'est un grand talent, je te le dis.
00:04 Putain, on a tout grandi.
00:11 Il est parti avec moi, on va se faire la merde.
00:17 Il est parti avec moi, on va se faire la merde.
00:19 Il faut faire quelque chose pour moi.
00:26 Un de ces gars,
00:31 et il va le faire...
00:34 entre le ciel et la terre.
00:36 Il est parti avec moi, on va se faire la merde.
00:43 Il est parti avec moi, on va se faire la merde.
00:47 C'est pas possible.
00:49 Je ne veux pas que tu te fasses la merde, tu entends ?
01:06 Les semaines précédentes, j'étais un peu fou de les gens que je devais payer.
01:11 Mais vraiment, fais un bon travail, tu comprends ?
01:13 Ne essayons pas de nous faire la merde. Si tu le fais,
01:16 je vais te faire la merde et tu vas pleurer avec ta mère.
01:19 Ne t'en fais pas, je m'en charge.
01:22 Pas d'argent, pas de affaire.
01:26 Je vais te faire une offre.
01:31 C'est quoi ?
01:42 J'ai un mauvais sentiment, Hervant.
01:44 On n'a plus aucune choix.
01:49 Le jour où l'histoire se répète.
01:52 Le jour où l'histoire se répète.
02:02 Le jour où l'histoire se répète.
02:04 Le jour où l'histoire se répète.
02:06 Le jour où l'histoire se répète.
02:08 Le jour où l'histoire se répète.
02:10 Le jour où l'histoire se répète.
02:12 Le jour où l'histoire se répète.