The Outing -Ep8- Eng sub +BL
Transcript
00:00 [silence]
00:04 [silence]
00:27 [music]
00:43 [music]
01:09 [music]
01:21 [music]
01:50 [music]
02:04 [music]
02:14 [music]
02:24 [music]
02:34 [music]
02:44 [music]
02:54 [music]
03:04 [music]
03:14 [music]
03:24 [music]
03:34 [music]
03:44 [music]
03:54 [music]
04:04 [music]
04:14 [music]
04:24 [music]
04:34 [music]
04:44 [music]
04:54 [music]
05:04 [music]
05:14 [music]
05:24 [music]
05:34 [music]
05:44 [music]
05:54 [music]
06:04 [music]
06:14 [music]
06:24 [music]
06:34 [music]
06:44 [music]
06:54 [music]
07:04 [music]
07:14 [music]
07:24 [music]
07:34 [music]
07:44 [music]
07:54 [music]
08:04 [music]
08:14 [music]
08:24 [music]
08:34 [music]
08:44 [music]
08:54 [music]
08:56 [music]
09:06 [music]
09:16 [music]
09:26 [music]
09:36 [music]
09:46 [music]
09:56 [music]
10:06 [music]
10:16 [music]
10:26 [music]
10:36 [music]
10:46 [music]
10:56 [music]
11:06 [music]
11:16 [music]
11:26 [music]
11:36 [phone vibrating]
11:46 [knocking]
11:48 [speaking in foreign language]
11:50 [speaking in foreign language]
11:52 [door opening]
11:54 [door closing]
11:56 [speaking in foreign language]
11:58 [speaking in foreign language]
12:00 (door opens)
12:02 (door opens)
12:04 (door opens)
12:07 (silence)
12:10 (speaking in Thai)
12:13 (speaking in Thai)
12:17 (speaking in Thai)
12:21 (sighs)
12:22 (speaking in Thai)
12:25 (sighs)
12:28 (speaking in Thai)
12:30 (sighs)
12:32 (speaking in Thai)
12:35 (silence)
12:38 (speaking in Thai)
12:46 (sighs)
12:48 (speaking in Thai)
12:51 (soft music)
13:05 (speaking in Thai)
13:08 (speaking in Thai)
13:11 (soft music)
13:13 (speaking in Thai)
13:16 (soft music)
13:19 (speaking in Thai)
13:24 (speaking in Thai)
13:27 (soft music)
13:29 (speaking in Thai)
13:32 (soft music)
13:35 (speaking in Thai)
13:38 (soft music)
13:41 (speaking in Thai)
13:44 (speaking in Thai)
13:47 (soft music)
13:49 (speaking in Thai)
13:52 (soft music)
13:55 (speaking in Thai)
13:58 (soft music)
14:01 (speaking in Thai)
14:04 (soft music)
14:07 (speaking in Thai)
14:10 (soft music)
14:13 (speaking in Thai)
14:16 (soft music)
14:19 (speaking in Thai)
14:22 (soft music)
14:25 (speaking in Thai)
14:28 (soft music)
14:31 (speaking in Thai)
14:34 (soft music)
14:37 (speaking in Thai)
14:40 (soft music)
14:43 (speaking in Thai)
14:46 (soft music)
14:49 (speaking in Thai)
14:52 (soft music)
14:55 (speaking in Thai)
14:58 (soft music)
15:01 (speaking in Thai)
15:04 (soft music)
15:07 (speaking in Thai)
15:10 (soft music)
15:13 (speaking in Thai)
15:16 (soft music)
15:19 (soft music)
15:22 (speaking in Thai)
15:25 (soft music)
15:28 (phone vibrating)
15:31 (soft music)
15:34 (phone vibrating)
15:37 (birds chirping)
15:40 (water dripping)
15:43 (water dripping)
15:46 (water dripping)
15:57 (water dripping)
16:00 (birds chirping)
16:03 (water dripping)
16:11 (speaking in Thai)
16:15 (speaking in Thai)
16:18 (speaking in Thai)
16:41 (sighs)
16:43 (speaking in Thai)
16:48 (soft music)
16:59 (speaking in Thai)
17:02 (soft music)
17:05 (speaking in Thai)
17:08 (soft music)
17:11 (speaking in Thai)
17:14 (soft music)
17:17 (speaking in Thai)
17:20 (soft music)
17:23 (speaking in Thai)
17:26 (soft music)
17:29 (speaking in Thai)
17:32 (soft music)
17:35 (speaking in Thai)
17:38 (soft music)
17:41 (speaking in Thai)
17:44 (soft music)
17:47 (speaking in Thai)
17:50 (soft music)
17:53 (speaking in Thai)
17:56 (soft music)
17:59 (speaking in Thai)
18:02 (soft music)
18:05 (soft music)
18:08 (soft music)
18:11 (speaking in Thai)
18:14 (speaking in Thai)
18:17 (soft music)
18:20 (soft music)
18:23 (soft music)
18:26 (speaking in Thai)
18:29 (soft music)
18:32 (soft music)
18:35 (speaking in Thai)
18:38 (soft music)
18:41 (speaking in Thai)
18:44 (soft music)
18:47 (speaking in Thai)
18:50 (soft music)
18:53 (speaking in Thai)
18:56 (soft music)
18:59 (speaking in Thai)
19:02 (soft music)
19:05 (speaking in Thai)
19:08 (soft music)
19:11 (speaking in Thai)
19:14 (soft music)
19:17 (speaking in Thai)
19:20 (soft music)
19:23 (speaking in Thai)
19:26 (soft music)
19:29 (speaking in Thai)
19:32 (soft music)
19:35 (speaking in Thai)
19:38 (soft music)
19:41 (speaking in Thai)
19:44 (soft music)
19:47 (speaking in Thai)
19:50 (soft music)
19:53 (speaking in Thai)
19:56 (soft music)
19:59 (speaking in Thai)
20:02 (soft music)
20:05 (speaking in Thai)
20:08 (soft music)
20:11 (speaking in Thai)
20:14 (soft music)
20:17 (speaking in Thai)
20:20 (soft music)
20:23 (speaking in Thai)
20:26 (soft music)
20:29 (speaking in Thai)
20:32 (soft music)
20:35 (speaking in Thai)
20:38 (soft music)
20:41 (speaking in Thai)
20:44 (soft music)
20:47 (soft music)
20:50 (speaking in Thai)
20:53 (soft music)
20:56 (speaking in Thai)
20:59 (soft music)
21:02 (speaking in Thai)
21:05 (soft music)
21:08 (speaking in Thai)
21:11 (soft music)
21:14 (sobbing)
21:17 (soft music)
21:20 (sobbing)
21:23 (soft music)
21:26 (sobbing)
21:29 (soft music)
21:32 (sobbing)
21:35 (soft music)
21:38 (sobbing)
21:41 (soft music)
21:44 (sobbing)
21:47 (soft music)
21:50 (sobbing)
21:53 (soft music)
21:56 (sobbing)
21:59 (soft music)
22:02 (sobbing)
22:05 (soft music)
22:08 (sobbing)
22:11 (soft music)
22:14 (soft music)
22:17 (sobbing)
22:20 (soft music)
22:23 (sobbing)
22:26 (soft music)
22:29 (soft music)
22:32 ♪♪
22:44 ♪♪
22:48 [ Breathing shakily ]
23:01 [ Speaking Spanish ]
23:03 ♪♪
23:11 ♪♪
23:21 ♪♪
23:30 ♪♪
23:40 ♪♪
23:50 ♪♪
24:00 ♪♪
24:10 ♪♪
24:20 ♪♪
24:28 -Hara.
24:31 Hara.
24:35 Hey, Hara.
24:37 ♪♪
24:43 Hara.
24:45 Hara, no.
24:47 Hara.
24:49 Hara.
24:51 Hara.
24:53 [ Engine rumbles ]
24:55 [ Siren wailing ]
24:57 [ Siren wailing ]
24:59 [ Clatter ]
25:01 [ Siren wailing ]
25:03 [ Siren wailing ]
25:05 [ Clatter ]
25:08 [ Speaking Thai ]
25:10 [ Siren wailing ]
25:13 [ Speaking Thai ]
25:16 [ Siren wailing ]
25:19 [ Speaking Thai ]
25:22 [ Speaking Thai ]
25:24 [ Speaking Thai ]
25:26 [ Speaking Thai ]
25:29 [ Speaking Thai ]
25:31 ♪♪
25:41 ♪♪
25:51 ♪♪
26:01 ♪♪
26:11 ♪♪
26:21 ♪♪
26:31 ♪♪
26:41 ♪♪
26:51 ♪♪
27:01 ♪♪
27:11 ♪♪
27:21 ♪♪
27:31 ♪♪
27:37 [ Speaking Thai ]
27:41 (speaking in foreign language)
27:46 (speaking in foreign language)
27:51 (speaking in foreign language)
27:55 (speaking in foreign language)
27:58 (speaking in foreign language)
28:05 (speaking in foreign language)
28:12 (speaking in foreign language)
28:24 (speaking in foreign language)
28:28 (speaking in foreign language)
28:34 (speaking in foreign language)
28:41 (speaking in foreign language)
28:51 (speaking in foreign language)
28:55 (speaking in foreign language)
28:59 (speaking in foreign language)
29:03 (gentle music)
29:06 (gentle music)
29:08 (birds chirping)
29:11 (gentle music)
29:14 (gentle music)
29:16 (gentle music)
29:19 (speaking in foreign language)
29:45 (speaking in foreign language)
29:49 (speaking in foreign language)
29:53 (sighing)
29:55 (speaking in foreign language)
30:14 (speaking in foreign language)
30:21 (speaking in foreign language)
30:26 (speaking in foreign language)
30:30 (sighing)
30:32 (speaking in foreign language)
30:38 (gentle music)
30:40 (birds chirping)
30:44 (speaking in foreign language)
30:49 (gentle music)
30:51 (speaking in foreign language)
30:57 (speaking in foreign language)
31:02 (speaking in foreign language)
31:17 (speaking in foreign language)
31:21 (speaking in foreign language)
31:28 (speaking in foreign language)
31:43 (speaking in foreign language)
31:48 (speaking in foreign language)
31:52 (speaking in foreign language)
31:57 (speaking in foreign language)
32:01 (speaking in foreign language)
32:05 (speaking in foreign language)
32:18 (speaking in foreign language)
32:25 (speaking in foreign language)
32:29 (speaking in foreign language)
32:46 (speaking in foreign language)
32:51 (speaking in foreign language)
32:55 (speaking in foreign language)
33:20 (speaking in foreign language)
33:24 (speaking in foreign language)
33:31 (speaking in foreign language)
33:47 (speaking in foreign language)
33:51 (speaking in foreign language)
33:55 (speaking in foreign language)
34:13 (sighing)
34:17 (door closing)
34:20 (speaking in foreign language)
34:46 (speaking in foreign language)
34:50 (speaking in foreign language)
34:56 (speaking in foreign language)
35:13 (speaking in foreign language)
35:17 (speaking in foreign language)
35:20 (speaking in foreign language)
35:28 (speaking in foreign language)
35:35 (speaking in foreign language)
35:46 (somber music)
35:48 (speaking in foreign language)
36:06 (speaking in foreign language)
36:10 (speaking in foreign language)
36:14 (somber music)
36:17 (speaking in foreign language)
36:23 (speaking in foreign language)
36:27 (speaking in foreign language)
36:30 (birds chirping)
36:53 (phone buzzing)
36:56 (speaking in foreign language)
37:15 (speaking in foreign language)
37:20 (speaking in foreign language)
37:24, hmm?
37:25 (speaking in foreign language)
37:29 (speaking in foreign language)
37:33 (somber music)
37:56, (sighing)
37:58, (sighing)
38:03, (sighing) (birds chirping)
38:08 (somber music)
38:10 (horse neighing)
38:16 (sighing)
38:19 (somber music)
38:32, (horse neighing)
38:37 (birds chirping)
38:40 (knocking)
39:07 (sighing)
39:10 (speaking in foreign language)
39:18, hmm? (sighing)
39:23 (speaking in foreign language)
39:27 (somber music)
39:30 (speaking in foreign language)
39:33 (speaking in foreign language)
39:37 (somber music)
39:40 (speaking in foreign language)
39:49 (speaking in foreign language)
39:53 (somber music)
39:56 (speaking in foreign language)
40:00 (speaking in foreign language)
40:04 (speaking in foreign language)
40:08 (somber music)
40:10 (speaking in foreign language)
40:14 (somber music)
40:17 (speaking in foreign language)
40:21 (somber music)
40:23 (speaking in foreign language)
40:28 (speaking in foreign language)
40:32 (somber music)
40:35 (speaking in foreign language)
40:39 (speaking in foreign language)
40:43, hmm? (sniffling)
40:45 (speaking in foreign language)
40:48 (sniffling)
41:13 (somber music)
41:16 (speaking in foreign language)
41:25 (somber music)
41:27 (speaking in foreign language)
41:31 (somber music)
41:34 (sighing)
41:38 (speaking in foreign language)
41:43 (sniffling)
41:46 (speaking in foreign language)
41:52 (sniffling)
41:56 (speaking in foreign language)
42:01 (sniffling)
42:03 (speaking in foreign language)
42:11 (sniffling)
42:15 (speaking in foreign language)
42:19 (sniffling)
42:24 (speaking in foreign language)
42:28 (somber music)
42:30 (speaking in foreign language)
42:40 (speaking in foreign language)
42:45 (car engine revving)
42:48 (speaking in foreign language)
42:52 (speaking in foreign language)
42:56 (speaking in foreign language)
43:01 (speaking in foreign language)
43:05 (speaking in foreign language)
43:09 (speaking in foreign language)
43:17 (speaking in foreign language)
43:24 (dramatic music)
43:26 (speaking in foreign language)
43:50 (sighing)
43:52 (speaking in foreign language)
44:16 (speaking in foreign language)
44:21 (birds chirping)
44:24 (speaking in foreign language)
44:32 (dramatic music)
44:34 (speaking in foreign language)
44:40 (speaking in foreign language)
44:43, (speaking in foreign language)
44:48 (speaking in foreign language)
44:53 (dramatic music)
44:56 (birds chirping)
44:59 (dramatic music)
45:02 (birds chirping)
45:05 (birds chirping)
45:08 (birds chirping)
45:11 (speaking in foreign language)
45:38 (birds chirping)
45:41 (speaking in foreign language)
45:47 (speaking in foreign language)
46:02 (dramatic music)
46:06 (speaking in foreign language)
46:10 (dramatic music)
46:25 (birds chirping)
46:27 (speaking in foreign language)
46:47 (speaking in foreign language)
46:51 (phone ringing)
46:58 (speaking in foreign language)
47:10 (dramatic music)
47:13 (speaking in foreign language)
47:17 (dramatic music)
47:34 (speaking in foreign language)
47:38 (dramatic music)
47:41 (dramatic music)
47:44 (dramatic music)
47:46 (dramatic music)
47:50 (dramatic music)
47:53 (dramatic music)
48:21 (singing in foreign language)
48:25 (dramatic music)
48:28 (singing in foreign language)
48:31 (dramatic music)
48:35 (singing in foreign language)
48:39 (dramatic music)
48:41 (singing in foreign language)
48:46 (singing in foreign language)
48:50 (singing in foreign language)
48:54 (singing in foreign language)
48:58 (singing in foreign language)
49:02 (singing in foreign language)
49:06 (singing in foreign language)
49:10 (singing in foreign language)
49:14 (singing in foreign language)
49:18 (singing in foreign language)
49:23 (singing in foreign language)
49:27 (singing in foreign language)
49:30 (singing in foreign language)
49:35 (dramatic music)
49:38 (singing in foreign language)
49:42 (dramatic music)
49:45 (singing in foreign language)
49:48 (dramatic music)
50:05 (dramatic music)
50:08 (singing in foreign language)
50:26 (singing in foreign language)
50:30 (singing in foreign language)
50:34 (singing in foreign language)
50:39 (singing in foreign language)
50:43 (singing in foreign language)
50:47 (singing in foreign language)
50:51 (singing in foreign language)
50:54 (singing in foreign language)
50:59 (singing in foreign language)
51:04 (singing in foreign language)
51:08 (singing in foreign language)
51:11 (singing in foreign language)
51:15 (singing in foreign language)
51:19 (singing in foreign language)
51:47 ♪ Couldn't be myself without you ♪
51:50 ♪ Couldn't be myself without you ♪
52:15 (speaking in foreign language)
52:19 (speaking in foreign language)
52:23 (speaking in foreign language)
52:27 (speaking in foreign language)
52:31 (dramatic music)
52:33 (dramatic music)
52:36 (dramatic music)
52:39 (dramatic music)
52:42 (upbeat music)
52:44 [BLANK_AUDIO]