LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE 033
Category
📺
TVTranscription
00:00 Avec l'aide de Seyar qui s'est remis de ses blessures, et celle des autres chevaliers,
00:11 Ikki a pu vaincre le phénix noir et Jango, le chef des chevaliers du diable, sur l'île
00:17 de la mort.
00:18 Cependant, le Pope Harless a provoqué l'explosion de l'île.
00:25 Athena Saori, avec sa bienveillante mais toute puissante cosmo-énergie, a protégé les
00:31 quatre chevaliers d'une mort certaine.
00:33 Pendant ce temps, très loin de là, Shiryu s'est retiré dans son centre d'entraînement
00:47 en Chine.
00:48 Il est revenu au Saint-Pique pour pouvoir soigner ses yeux.
00:52 Confrontation entre tigre et dragon.
00:57 L'homme qui a tué l'âme de Jango.
01:25 Où es-tu, Argon ?
01:39 Je ne vois rien.
01:48 Où suis-je ? Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
01:51 On est là, Shiryu.
01:55 Seiya, où êtes-vous ? Répondez, où êtes-vous ?
02:02 Je n'y vois rien.
02:05 Je ne peux pas voir.
02:08 Dépêche-toi, Shiryu.
02:09 Si tu ne te dépêches pas, on te laissera ici.
02:12 Attendez, attendez-moi.
02:13 Seiya, je n'y vois rien.
02:14 Attendez-moi.
02:15 Shiryu, tu as fait un cauchemar.
02:34 C'est toi, Shonoi ?
02:36 C'est fini maintenant.
02:37 Je vais te soigner.
02:38 C'est l'heure de changer ton pansement.
02:40 Est-ce que tu sens que ta vue s'améliore ?
02:47 Toujours pas.
02:52 Attends encore un peu, je suis sûre que tu reverras.
02:57 On va trouver les herbes sur les montagnes des Saintes-Piques.
03:00 Elles sont très bonnes pour les yeux.
03:02 Tiens, prends-en.
03:03 Shonoi, je te remercie pour ta sollicitude, mais il est inutile que tu t'occupes de
03:08 moi.
03:09 Même le vieux maître sait qu'on ne peut rien pour moi.
03:13 Je suis à peu près sûr que ces herbes n'auront aucun effet.
03:16 Tu n'as pas le droit de perdre espoir.
03:28 Je suis sûre que Seiya et les autres attendent impatiemment que tu guérisses.
03:31 Seiya ?
03:32 Oh, Shiryu, je parie que tu refuses de boire cette potion à cause de son goût amer.
03:38 Allez, bois.
03:39 Shonoi.
03:40 Seiya.
04:06 C'est insuffisant.
04:22 J'arrive très bien à sentir la présence de mon adversaire, mais je ne suis pas à
04:28 ses mouvements.
04:29 A ce train-là, je n'arriverai jamais à rejoindre Seiya et les autres.
04:32 Qu'est-ce que je peux faire ?
04:34 Je me demande quand j'aurai la possibilité de retrouver mes chers amis.
04:38 Shiryu.
04:41 Shonoi.
04:44 Et nous n'avons toujours pas reçu de nouvelles de Shiryu pour l'instant.
05:12 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:19 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:20 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:21 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:22 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:23 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:24 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:25 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:26 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:27 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:28 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:29 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:30 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:31 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:32 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:33 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:34 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:35 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:36 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:37 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:38 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:39 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:40 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:41 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:42 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:43 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:44 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:45 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:46 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:47 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:48 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:49 Je ne peux pas croire que tu es là.
05:50 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:16 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:23 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:28 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:29 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:30 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:31 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:32 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:33 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:34 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:35 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:36 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:37 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:38 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:39 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:40 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:41 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:42 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:43 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:44 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:45 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:46 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:47 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:48 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:49 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:50 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:51 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:52 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:53 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:54 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:55 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:56 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:57 Je ne peux pas croire que tu es là.
06:58 Je ne peux pas croire que tu es là.
07:24 Je ne peux pas croire que tu es là.
07:31 Je ne peux pas croire que tu es là.
07:42 Je ne peux pas croire que tu es là.
07:48 Je ne peux pas croire que tu es là.
07:55 Je ne peux pas croire que tu es là.
08:04 Je ne peux pas croire que tu es là.
08:10 Je ne peux pas croire que tu es là.
08:16 Je ne peux pas croire que tu es là.
08:23 Je ne peux pas croire que tu es là.
08:32 Je ne peux pas croire que tu es là.
08:43 Je ne peux pas croire que tu es là.
09:06 Je ne peux pas croire que tu es là.
09:33 Je ne peux pas croire que tu es là.
09:40 Je ne peux pas croire que tu es là.
09:47 Je ne peux pas croire que tu es là.
09:58 Je ne peux pas croire que tu es là.
10:08 Je ne peux pas croire que tu es là.
10:18 Je ne peux pas croire que tu es là.
10:26 Je ne peux pas croire que tu es là.
10:34 Je ne peux pas croire que tu es là.
10:42 Je ne peux pas croire que tu es là.
10:50 Je ne peux pas croire que tu es là.
10:58 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:08 Chiryu, depuis que nous étions petits,
11:12 nous avons concouru pour avoir l'armure du dragon sous l'autorité du maître.
11:17 Mais moi, bien sûr, je n'ai jamais été comme toi, un très bon disciple.
11:24 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:30 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:36 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:42 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:48 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:56 Je ne peux pas croire que tu es là.
12:04 Je ne peux pas croire que tu es là.
12:12 Je ne peux pas croire que tu es là.
12:20 Je ne peux pas croire que tu es là.
12:28 Je ne peux pas croire que tu es là.
12:36 Je ne peux pas croire que tu es là.
12:44 Je ne peux pas croire que tu es là.
12:52 Je ne peux pas croire que tu es là.
13:00 Je ne peux pas croire que tu es là.
13:08 Je ne peux pas croire que tu es là.
13:16 Je ne peux pas croire que tu es là.
13:24 Je ne peux pas croire que tu es là.
13:32 Je ne peux pas croire que tu es là.
13:40 Je ne peux pas croire que tu es là.
13:48 Je ne peux pas croire que tu es là.
13:56 Je ne peux pas croire que tu es là.
14:02 Je ne peux pas croire que tu es là.
14:08 Je ne peux pas croire que tu es là.
14:14 Je ne peux pas croire que tu es là.
14:20 Je ne peux pas croire que tu es là.
14:28 Je ne peux pas croire que tu es là.
14:36 Je ne peux pas croire que tu es là.
14:44 Je ne peux pas croire que tu es là.
14:52 Je ne peux pas croire que tu es là.
14:58 Je ne peux pas croire que tu es là.
15:04 Je ne peux pas croire que tu es là.
15:10 Je ne peux pas croire que tu es là.
15:16 Je ne peux pas croire que tu es là.
15:24 Je ne peux pas croire que tu es là.
15:32 Je ne peux pas croire que tu es là.
15:38 Je ne peux pas croire que tu es là.
15:44 Je ne peux pas croire que tu es là.
15:50 Je ne peux pas croire que tu es là.
15:56 Je ne peux pas croire que tu es là.
16:02 Je ne peux pas croire que tu es là.
16:08 Je ne peux pas croire que tu es là.
16:14 Je ne peux pas croire que tu es là.
16:20 Je ne peux pas croire que tu es là.
16:28 Je ne peux pas croire que tu es là.
16:34 Je ne peux pas croire que tu es là.
16:40 Je ne peux pas croire que tu es là.
16:46 Je ne peux pas croire que tu es là.
16:52 Je ne peux pas croire que tu es là.
16:58 Je ne peux pas croire que tu es là.
17:04 Je ne peux pas croire que tu es là.
17:10 Je ne peux pas croire que tu es là.
17:16 Je ne peux pas croire que tu es là.
17:22 Je ne peux pas croire que tu es là.
17:28 Je ne peux pas croire que tu es là.
17:34 Je ne peux pas croire que tu es là.
17:40 Je ne peux pas croire que tu es là.
17:46 Je ne peux pas croire que tu es là.
17:52 Je ne peux pas croire que tu es là.
17:58 Je ne peux pas croire que tu es là.
18:04 Je ne peux pas croire que tu es là.
18:10 Je ne peux pas croire que tu es là.
18:16 Je ne peux pas croire que tu es là.
18:22 Je ne peux pas croire que tu es là.
18:28 Je ne peux pas croire que tu es là.
18:34 Je suis presque arrivé à Jamiel.
18:48 Je suis sûr que Mews trouvera un moyen de t'aider.
18:52 C'est beaucoup trop tôt.
18:55 Les cires ont commencé à peine à se cicatriser.
18:58 Je te dis de ne pas t'occuper de ça.
19:00 Tu as eu tort de te faire du souci pour moi.
19:02 D'ailleurs je suis incapable de te le rendre.
19:05 Si tu étais agressé un jour, je ne serais même pas capable de te défendre.
19:08 Et de défendre ton honneur.
19:10 Ne te préoccupe pas de ça, Shiryu.
19:12 S'il n'y avait que ça, mes hôcos lui-même s'est rendu compte de mon infirmité.
19:16 J'ai été humilié, ma vie est devenue inutile.
19:19 Shiryu, je t'en supplie, oublie tout ça.
19:21 Arrête de te battre pour finir de la vie avec moi.
19:24 Le Seiyar et les autres comprendront.
19:26 Si tes yeux ne guérissaient pas un jour,
19:28 je te promets de rester à tes côtés toute ma vie et de remplacer tes yeux.
19:32 Shiryu, je t'en supplie.
19:35 Je ne veux pas que tu t'inquiètes pour moi.
19:52 Shiryu...
19:54 Tu n'es plus le même, Shiryu, celui que j'ai connu autrefois.
20:12 Ta cosmo-énergie a perdu toute sa puissance.
20:15 La force n'est plus avec toi, l'Alliée.
20:18 Oui, Hoko, oui, tu as raison.
20:21 J'ai perdu beaucoup plus que la lumière.
20:24 Beaucoup plus, en effet.
20:26 Oh, Seigneur, mais qu'est-ce que je peux faire ?
20:28 Comment redevenir celui que je t'aime ?
20:31 Vieux Maître, vénéré, je vous en supplie,
20:34 faites quelque chose pour aider Shiryu.
20:36 On ne peut pas le laisser dans l'état où il est.
20:38 Il en est ainsi du destin d'un chevalier.
20:41 S'il est assez valeureux pour revêtir l'armure du dragon,
20:45 il trouvera alors le moyen de s'aider.
20:48 Oh, vieux Maître.
20:51 Shiryu, si tu dois renoncer à tout espoir,
20:56 la prochaine fois, je t'enverrai vers la Terre Promise.
21:01 Tiens bon, Shiryu.
21:06 Oh !
21:09 Sous-titrage FR : VNero14
21:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org