Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Prêt ? La tempête est venu.
00:02 La tempête...
00:03 Ok, je vais être sérieux maintenant.
00:07 La tempête est venu.
00:08 La tempête est venu.
00:13 Il est sans doute le plus rapide du monde,
00:16 Dan Weldon.
00:18 Dan's style était précision.
00:22 Bam, tu vas directement au top.
00:24 Dan Weldon a gagné le Indy 500.
00:29 Tu me fais pas l'air d'un mauvais gars.
00:31 Il était un risquiste.
00:34 C'est une des choses que j'ai adoré.
00:36 Avec la course, il y a tellement de choses qui ne sont pas dans ton contrôle.
00:39 Tu essaies de contrôler autant que possible.
00:41 Contacte sur une grande coute !
00:43 J'ai vu de nombreuses accidents,
00:50 mais rien de de cette taille.
00:53 C'est comme si un avion s'était tombé.
00:56 IndyCar est très triste de vous annoncer que Dan Weldon est mort.
01:00 C'est vraiment chaud.
01:01 Le cours m'a pris
01:04 la chose la plus importante de ma vie.
01:06 Mais il m'a aussi donné tellement,
01:09 ces deux petits visages.
01:11 On a sauvé la course.
01:12 La tempête est venu.
01:14 Bien sûr, tout le monde dans les sports moteurs
01:17 a déjà entendu parler d'Oliver et Sébastien Weldon.
01:20 Je les aide à réaliser leurs rêves.
01:24 C'est ce que ton père faisait.
01:25 Je vais vous appuyer autant que possible. Prêt ?
01:27 1, 2, 3, go !
01:30 Oh mon Dieu !
01:34 Je suis le bon garçon de merde d'Angleterre.
01:41 Et je suis le mec qui a fait le plus grand défi.
01:47 Je suis le mec qui a fait le plus grand défi.
01:49 Je suis le mec qui a fait le plus grand défi.
01:51 Et la tempête est venu.
01:53 La tempête est venu.
01:56 Le mec qui a fait le plus grand défi.
02:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10 [SILENCE]