Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪
00:17 - Charlie Ellis.
00:18 - Henry Silverstone.
00:21 - Peter Bratz.
00:24 - Iris Emerson.
00:26 - Inspector Day.
00:29 - How did you do, Sergeant?
00:30 (rires)
00:34 - I'm afraid I won't be able to please you.
00:49 - Where did you get it?
00:58 - I got it.
00:59 - It bugs me when I don't know what's going on.
01:02 - If there's anything I think you should know,
01:05 I'll be the first one to tell you.
01:07 - Is it a military secret?
01:09 - There's gonna be 500 cops out there.
01:11 - Look, I'm sorry, but my orders were to reveal as little as possible.
01:14 - Quite provocative.
01:16 - That's it.
01:20 - I should have known better.
01:23 - Open it.
01:27 - This is the last time I'm asking you.
01:29 - Jingle bells, jingle bells.
01:32 - What is it? What's going on?
01:34 - I was just gonna call the police.
01:36 (laughs)
01:41 - You're bloody right.
01:52 (musique)
01:55 - Was he tall? Was he fat?
01:57 - We've already notified the police.
02:01 - Well, if there's anything you can tell us, Mrs. Kirkwood,
02:05 anything that might lead to identifying him.
02:08 (speaking in French)
02:12 - Jingle bells, jingle bells.
02:15 (musique)
02:21 (crissement de pneus)
02:23 (crissement de pneus)
02:25 (crissement de pneus)
02:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31 [Bruit de porte qui s'ouvre]