Finestkind Bande-annonce VO
Transcript
00:00 [Générique]
00:05 [Générique]
00:08 C'est incroyable.
00:09 Tu vis, tu morts.
00:13 C'est entre les deux que ça compte.
00:15 J'ai une proposition pour toi.
00:22 Je veux que tu prennes mon bateau pour un tour.
00:24 Ok, papa.
00:25 Tom !
00:28 Je me demandais si tu avais besoin d'une main de deck.
00:30 Tu es mon frère. Je suis curieux.
00:32 Curieux de quoi, Charlie ?
00:33 De moi. De toi aussi, peut-être.
00:36 Je vais te montrer ce que les vrais pêcheurs peuvent faire
00:38 avant d'aller dans des eaux canadiennes.
00:40 Qu'est-ce qui se passe quand on est touché ?
00:43 Être touché n'est pas une option.
00:48 Le Canadien Coast Guard.
00:51 Vos vaisseaux ont été attirés.
00:56 J'ai un remboursement de 100 000 dollars.
01:01 Je vais perdre mon bateau de père.
01:05 Je ne devais jamais t'avoir confié.
01:06 Je ne comprends pas la façon dont tu es construite.
01:08 Tu m'as construite.
01:10 Je ne peux pas t'aider.
01:13 Tu vas devoir faire ce que je t'ai demandé.
01:15 J'aime mes ressources.
01:17 Je veux faire de l'entreprise.
01:18 Mabel a dit que vous étiez unis.
01:20 Si ça marche, c'est ça.
01:22 Unis.
01:23 Tu sais dans quelle ligne tu vas passer ?
01:34 Je suis en train de passer.
01:35 Elle nous a fait du bien.
01:39 Tu vis.
01:47 Tu meurs.
01:51 C'est l'entre-deux qui compte.
02:03 Je veux être un homme.
02:04 Qu'est-ce que tu peux faire ?
02:06 C'est pas fini.
02:08 - Ah !
02:09 ♪ ♪ ♪