Hôtel Transylvanie S02E17 - Le client a toujours raison
Transcript
00:00 *Musique d'outro*
00:27 *Bruit de clavier*
00:28 *Musique d'outro*
00:32 Oh, vous voulez des commentaires ?
00:35 Je vais vous en donner !
00:36 D'abord, il n'y avait pas d'arbres dans la salle de bain !
00:39 Pas d'arbres dans la salle de bain !
00:40 Mais, mais, mais...
00:41 Ensuite, nous n'avons pas eu de chambre avec vue sur la pleine lune !
00:45 Pas de pleine lune ! Rien !
00:46 *Rire*
00:47 Et le service en chambre était catastrophique !
00:50 La soupe de casse-casse d'ogre a été servie dans un bon achat en argent !
00:54 Un bon achat... en argent !
00:56 *Cri de dégoût*
00:57 Ici, c'est le pire hôtel de tout l'autre monde !
01:00 Plus jamais nous ne remettrons les pieds à l'hôtel Transylvanie !
01:03 Plus jamais ! Jamais ! Vous entendez ?
01:05 *Cri de dégoût*
01:09 *Cri de dégoût*
01:10 Ces clients étaient sous ta responsabilité !
01:13 Il faudrait... Il faudrait que je sois derrière toi constamment !
01:16 Alors que j'ai des choses bien plus importantes à faire à l'hôtel !
01:19 Oh...
01:21 Oh oui...
01:22 Un bon bain de butle...
01:24 L'hôtel Transylvanie se félicite d'offrir la meilleure des expériences clients.
01:28 Ce qui veut dire d'anticiper les problèmes avant qu'ils ne surviennent !
01:31 Oh ma tante ! Les loups-garous étaient super difficiles !
01:35 D'accord...
01:35 Mais si tu veux obtenir une promotion, tu ne peux te permettre de telles erreurs !
01:40 Nom d'un cercueil ! Une promotion !
01:42 Ah... Oui...
01:44 Il semblerait que l'assistant de l'assistante gérante de l'hôtel ait disparu.
01:47 Donc... Le poste est disponible ?
01:53 Je pourrais devenir l'assistante de Diane ?
01:55 Oui mais Gavin a aussi un œil sur le poste.
01:58 Je promets de faire de mon mieux pour avoir la promotion !
02:03 Vous verrez !
02:04 Tu vas être contente !
02:07 Cette nouvelle paire de lunettes devrait t'aider à y voir bien plus clair !
02:10 Merci docteur Gilman !
02:11 Oh non !
02:14 Je me suis servi par inadvertance du carnet d'ordonnances en sorceler...
02:17 Comme je suis bête !
02:19 Oh il n'y a vraiment pas lieu de s'inquiéter !
02:22 Non mais c'est vrai ! Pourquoi s'inquiéter ?
02:24 C'est la première fois que je fais des lunettes !
02:26 Je ne sais même pas si je suis orthalmologue !
02:29 Wow ! Super tes nouvelles lunettes Wendy !
02:35 Merci ! Mais il faut encore que je m'y habitue !
02:38 D'accord ! Comment faire pour deviner ce que les clients attendent de nous ?
02:47 Hum... Fais leur remplir un questionnaire quand ils arrivent !
02:50 Ça t'aidera à savoir ce qu'ils veulent !
02:52 Ouais... J'en suis pas si sûre... C'est beaucoup de travail !
02:55 Comme si de rien n'était ! Comme si de rien n'était !
02:59 Si Quasimodo découvre ce qu'on lui a piqué, il va nous mettre au menu !
03:03 Vous avez volé quelque chose à Quasimodo ?
03:05 Parle moins fort s'il te plaît !
03:08 Comment Wendy a su qu'on avait volé tous les rouleaux de méduses de la cachette de Quasimodo ?
03:13 Et toi... Viens ici !
03:17 Hum... Exquis cafard !
03:21 Je vous conseille de remettre les rouleaux de méduses à leur place avant que Quasimodo ne vous retrouve !
03:25 Comment tu sais tout ça ?
03:27 J'ai pu entendre vos pensées !
03:28 Wendy lit dans les pensées maintenant !
03:30 Ça permet pas de pète !
03:32 Tu lis dans les pensées ? Hum... Je me demande si tes nouvelles lunettes n'y sont pas pour quelque chose !
03:40 Wendy, lis dans les pensées de Janice !
03:46 Oh mon dieu ! Je n'ai rien du tout !
03:50 On recommence !
03:51 Pourquoi personne ne veut jamais me serrer la main ?
03:58 Nom d'une girouillade ! Je lis dans ses pensées !
04:02 Enfin voyons Janice ! Tu n'arrêtes pas de te cracher dans les mains !
04:05 Donc ce sont bien les lunettes ! Le docteur Gilman a encore dû se tromper de carnet d'ordonnances !
04:12 Voilà qui me sera très utile pour m'occuper de tous les clients difficiles !
04:15 Grâce à nous, l'hôtel va offrir le meilleur des services et moi je vais pouvoir devenir l'assistante de l'assistante gérante !
04:22 Qu'est-ce que tu dis de ça Gavir ?
04:23 Je lis dans ses pensées qu'il aimerait bien avoir une serviette !
04:35 J'ai hère dans les couloirs de l'hôtel depuis un an et c'est la première fois qu'on m'offre une serviette de bain !
04:41 Je vais enfin pouvoir profiter de la piscine ! Merci !
04:44 Attention la bombe !
04:48 Ah ça valait la peine !
04:52 Oh ! J'avais oublié qu'on avait vidé la piscine pour renouveler l'eau croupissante !
04:58 Je lis dans ses pensées qu'il se sent seul !
05:09 Ah ! C'est génial ! Je déteste manger tout seul ! Merci !
05:13 Oh ! Désolé !
05:17 Je lis dans ses pensées qu'elle a froid !
05:26 Oh ! Merci Mavis ! J'avais justement un peu froid !
05:38 Les clients n'ont jamais été aussi satisfaits ! On forme une équipe formidable !
05:43 Super ! Enfin Mavis me trouve utile ! Continue comme ça Wendy !
05:48 C'était quoi ça ?
05:50 Oh ! Regardez Tante Lydia ! Le crâne à commentaires est rempli de compliments de clients très satisfaits !
05:58 Alors...auriez-vous quelque chose à me dire par hasard ?
06:02 Je suis raisonnablement contente de toi mais tu peux faire mieux !
06:06 Quoi ? C'est tout ? Les clients sont très contents ! Alors là je n'en reviens pas !
06:11 Je suis agréablement surprise ! Mavis fait de l'excellent travail !
06:18 Elle pense que tu fais de l'excellent travail !
06:23 Ah ! J'en étais sûre ! Mais pour moi ce n'est pas suffisant qu'elle le pense !
06:27 Je voudrais qu'elle le dise haut et fort !
06:30 Ton travail modérément satisfaisant a eu certains échos et les cervelles flottantes ont de nouveau réservé l'hôtel pour le congrès annuel des esprits unifiés !
06:38 C'est une occasion en or de faire oublier la catastrophe de l'an dernier !
06:42 Des tomates !
06:44 C'est un enjeu important pour l'hôtel ! Fais ça bien et tu auras ta promotion !
06:59 Si tu te plantes, tu...
07:00 D'accord, ça va, j'ai compris ! Comptez sur moi !
07:03 Est-ce que t'es prête ?
07:04 Absolument ! A 100% je suis prête ! Aucun problème !
07:08 Qu'est-ce que c'est que ça encore ?
07:14 On s'est mis ça sur la tête pour que personne ne lise dans nos pensées !
07:18 Ouais ! On veut pas que Wendy nous pique nos idées géniales !
07:21 Tais-toi !
07:22 Hé ! Tu viens juste...
07:26 Voilà les cervelles flottantes ! J'espère qu'on va pouvoir deviner leurs besoins, hein ?
07:31 Mes lunettes ! Je ne peux pas lire leur pensée ! Mais mes fils ont absolument besoin de moi !
07:43 Tu n'as rien entendu, compris ? Wendy, terminé !
07:46 Je vais repeindre mes vieilles lunettes et on n'y verra que du feu !
07:51 Wendy ! Cesse de me regarder !
07:53 Y a pas dans nos têtes !
07:55 Ouais ! Tout va bien se passer !
07:56 Lise dans leurs pensées, Wendy ! Dis ce que tu vois ainsi !
08:02 Mes fils ont besoin de t'aider dans des télépathies !
08:06 Les gourmets flottants voudraient jouer au tombington ! Oui, c'est ça !
08:11 C'est très étonnant ! Les cervelles ne sont pas du genre sportif, mais... d'accord !
08:15 Télépathes ! Télépathes ! Oui, elles s'écoutent, Wendy !
08:18 Télépathes ! Télépathes ! Même quand tu veux faire pipi !
08:23 Donc... les cervelles voulaient un peu l'issage ?
08:25 Oui ! Absolument ! Il faut qu'elles brillent pour le congrès ! C'est vrai ?
08:29 Lise dans leurs pensées ! Mais peux-tu les faire vraiment ?
08:32 Ça ne semble pas fonctionner ! Sois honnête maintenant !
08:36 Merci, Wendy ! Je n'aurais jamais deviné que les cervelles flottantes voulaient écouter du rock, étant donné qu'elles ont une ouïe extrêmement sensible !
08:42 Oh... c'est vrai !
08:44 Vrai, oui, sois vrai ! Dis donc la vérité !
08:51 Toutes les cervelles sont mécontentes ! Oh ! Comment est-ce possible ?
08:55 Je sais ce que tu dois penser ! Que je t'ai laissé tomber !
08:58 Mais non, voyons ! C'est pas ça du tout ! Tante Lydia va être furieuse et va me... Attends !
09:02 Qu'est-ce que tu as dit ? En fait, tu ne peux plus lire mes pensées !
09:06 Oh... tu m'as démasqué ! Mes lunettes sont détraquées, je reçois une décharge électrique chaque fois que je lis dans les pensées !
09:12 Je croyais que c'était normal ! Pardon, d'avoir laissé tomber !
09:15 Quoi ? Non ! Non, non, non ! Tu ne m'as pas laissé tomber !
09:18 Je n'aurais pas dû te forcer à m'aider pour avoir ma promotion, surtout avec les décharges électriques !
09:23 L'important, c'est que rien de tout cela ne soit en fait de ma faute !
09:27 Le problème des mauvais commentaires est réglé !
09:36 Bon ! Tout ce que j'ai à faire, c'est m'arranger pour que le congrès se passe sans Annie Croche !
09:41 Et toi, tu peux m'être encore utile !
09:47 Mavis ! On m'a parlé de certaines difficultés concernant les cervelles !
09:52 Une histoire de musique rock trop bruyante !
09:55 Non ! Tout se diroule parfaitement !
09:58 Regarde ! Les cervelles ont déjà réservé l'hôtel pour leur congrès de l'an prochain !
10:02 En fait, ils ont réservé pour les cinquante prochaines années !
10:05 Quoi ? Comment as-tu fait ?
10:07 Vous l'avez dit ! Le secret est de deviner les besoins des clients !
10:11 Et Wendy a eu la très bonne idée de leur distribuer un questionnaire !
10:14 On leur a... demandé d'exprimer leurs attentes !
10:17 Un questionnaire ? Hmm ! Très novateur ! Et que veulent-ils exactement ?
10:21 Et bien... Justement !
10:24 Mimimimimimi !
10:28 Mimimimimi ! Mavis !
10:31 Et voilà, Wendy ! Des lunettes tout à fait ordinaires !
10:35 Ah ! Enfin, tout est revenu à la normale !
10:39 Youpies ! Hey ! Mes amis ! C'est la fin de la vidéo !
10:44 J'ai eu la chance de faire un super travail !
10:46 J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
10:49 Si c'est le cas, n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne, et à partager la vidéo !
10:53 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
10:56 Je vous dis à la prochaine !
11:00 Sous-titres par Jérémy Dufour
11:02 Sous-titres par Jérémy Dufour
11:05 Sous-titres par Jérémy Dufour
11:07 Sous-titres par Jérémy Dufour
11:10 Sous-titres par Jérémy Dufour
11:12 Sous-titrage FR : VNero14