Game of Love » Fanstream- Films et Séries HD en Streaming VF HD Gratuit
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:05 [Musique]
00:00:24 [Musique]
00:00:51 [Musique]
00:00:54 [Musique]
00:00:57 [Musique]
00:01:01 [Musique]
00:01:05 [Musique]
00:01:09 [Musique]
00:01:13 [Musique]
00:01:17 [Musique]
00:01:22 [Musique]
00:01:25 [Musique]
00:01:29 [Musique]
00:01:33 [Musique]
00:01:37 [Musique]
00:01:41 [Musique]
00:01:45 [Musique]
00:01:50 [Musique]
00:01:53 [Musique]
00:01:57 [Musique]
00:02:01 [Musique]
00:02:05 [Musique]
00:02:10 [Musique]
00:02:32 [Musique]
00:02:58 [Musique]
00:03:21 Je vais t'aider.
00:03:23 Non, je t'ai déjà dit que je pouvais porter mon sac moi-même.
00:03:27 Désolé de t'avoir traîné jusqu'ici.
00:03:29 Donne-moi quelques jours le temps que je règle mon problème et on rentre à la maison, ok ?
00:03:33 Bah en fait, je suis vachement contente d'être là.
00:03:36 Ça fait du bien de sortir de son quotidien, de déconnecter,
00:03:40 de venir se plonger dans un endroit où le temps semble s'être arrêté.
00:03:44 Le temps prend son temps ici, si on peut dire.
00:03:47 Tout est exactement comme quand j'étais gamin.
00:03:49 C'est pas vrai !
00:03:51 Même les chèvres sont pareilles !
00:03:56 Elles sont trop choues !
00:03:58 Pareil, elles me rendaient dingue quand j'étais tout petit.
00:04:02 C'est génial, je parie que t'étais un petit garçon tout mignon.
00:04:08 Un peu turbulent, une vraie tornade.
00:04:11 Je vois que ça non plus ça n'a pas vraiment changé.
00:04:15 Non, alors vaut mieux pas trop me chercher, d'accord ?
00:04:17 Hé !
00:04:19 De toute façon, je voulais que tu le portes.
00:04:22 Hé !
00:04:23 Salut !
00:04:24 Salut, bienvenue à vous deux !
00:04:26 Viviane !
00:04:27 Je suis trop contente de te rencontrer !
00:04:29 Moi aussi, depuis le temps !
00:04:31 Ciao Laura !
00:04:32 Contente de te voir !
00:04:34 Tu m'as manqué !
00:04:35 Allez, allez, venez !
00:04:36 Le déjeuner est prêt, vous devez mourir de faim !
00:04:38 Oui !
00:04:39 Allez !
00:04:41 [Musique]
00:05:09 Non, je plaisante pas.
00:05:10 T'es sérieuse ?
00:05:12 Ouais, je me plais trop ici.
00:05:14 Ah, la voilà !
00:05:15 Cette maison est magnifique !
00:05:17 Ah, merci !
00:05:18 Viviane, je te présente l'autre tante de Roy.
00:05:21 Conjeta, Viviane.
00:05:22 Bonjour !
00:05:23 Je suis belle !
00:05:25 Les langues étrangères, c'est pas trop leur truc, alors il va falloir être patiente.
00:05:29 Oui, bien sûr !
00:05:30 Hé, ton zi a voulu faire les choses en grande !
00:05:34 Bien sûr, parce que je suis le meilleur !
00:05:35 Moi, en cuisine, je ne m'y vais même pas entrer.
00:05:37 Tout lui, il sait faire.
00:05:38 Ah, c'est ça !
00:05:39 Conjeta, qu'est-ce que tu peux faire ?
00:05:40 Je sais tout faire, je ne me lave jamais !
00:05:42 La caponata pour notre hospite de nuit.
00:05:45 Et donc, vous êtes fiancé ?
00:05:47 À toi de lui dire.
00:05:52 Alors, il a dit quoi ?
00:05:58 Ça, c'est un secret.
00:05:59 C'est pas en se faisant des secrets qu'on devient des amis.
00:06:03 Ça, c'est vrai.
00:06:04 Roy, t'es allé voir la vieille Baptiste ?
00:06:08 Pas encore.
00:06:09 Elle est pas en bon état. À chaque fois que j'y vais, ça me fait déprimer.
00:06:13 Ce sera mieux pour tout le monde si on la vend.
00:06:15 Et la fac, ça se passe bien ?
00:06:21 C'est fini. J'ai perdu ma bourse.
00:06:24 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:06:25 J'avais une bourse parce que j'étais dans l'équipe de natation.
00:06:28 Et je fais plus partie de l'équipe.
00:06:30 Tu pourrais pas trouver un travail pour payer tes études ?
00:06:33 Oui, travaille avec ton père au garage.
00:06:35 La fac, c'est hors de prix.
00:06:37 C'est pour ça que je veux vendre la vieille maison.
00:06:39 Pour pouvoir payer mes frais de scolarité.
00:06:41 Tu feras comme tu veux, Roy.
00:06:44 Elle est à toi. Grand-mère te l'a léguée.
00:06:46 Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:07:12 Il y a eu un incendie.
00:07:14 Ça s'est étendu à toute la maison et ça a tout détruit.
00:07:17 Elle date de quand cette maison ?
00:07:19 Elle est dans la famille depuis des générations.
00:07:22 C'est quoi ça ?
00:07:24 C'est quoi ça ?
00:07:26 C'est quoi ça ?
00:07:27 C'est quoi ça ?
00:07:29 C'est quoi ça ?
00:07:31 C'est quoi ça ?
00:07:33 C'est quoi ça ?
00:07:35 C'est quoi ça ?
00:07:37 C'est quoi ça ?
00:07:39 C'est quoi ça ?
00:07:40 C'est quoi ça ?
00:07:42 C'est quoi ça ?
00:07:44 C'est quoi ça ?
00:07:45 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12…
00:08:03 J'avoue, je suis un peu triste qu'ils la vendent.
00:08:21 J'ai tant de souvenirs ici.
00:08:24 Tu as grandi ici.
00:08:28 Oui, et j'ai choisi de partir.
00:08:30 Allô ? Ah, t'es arrivé.
00:08:36 Est-ce que ça va ?
00:08:37 Ouais.
00:08:38 T'es quoi ? T'es un objet ?
00:08:42 Ouais.
00:08:43 Oh, catégorie objet, j'adore.
00:08:46 Est-ce que je peux t'utiliser ?
00:08:49 Oui, tu peux.
00:08:52 D'accord.
00:08:53 Est-ce que tout le monde peut t'utiliser ?
00:08:55 Oui, beaucoup de gens, mais pas tout le monde.
00:08:58 T'es un appareil ménager ?
00:08:59 Pas seulement.
00:09:00 T'es un appareil de cuisine ?
00:09:02 Non.
00:09:03 Est-ce que t'es un tuyau d'arrosage ?
00:09:06 Non.
00:09:07 Est-ce que t'es plein de couleurs ?
00:09:12 Oui, j'ai des fleurs.
00:09:32 Tu es un peu comme moi.
00:10:01 Tu es un peu comme moi.
00:10:27 Tu es un peu comme moi.
00:10:53 C'est pas vrai.
00:11:22 C'est pas vrai.
00:11:29 T'es un peu comme moi.
00:11:33 Tu es un peu comme moi.
00:11:34 C'est pas vrai.
00:11:35 T'es un peu comme moi.
00:11:36 T'es un peu comme moi.
00:11:37 T'es un peu comme moi.
00:11:38 T'es un peu comme moi.
00:11:39 T'es un peu comme moi.
00:11:40 T'es un peu comme moi.
00:11:41 T'es un peu comme moi.
00:11:42 T'es un peu comme moi.
00:11:43 T'es un peu comme moi.
00:11:44 T'es un peu comme moi.
00:11:45 T'es un peu comme moi.
00:11:46 T'es un peu comme moi.
00:11:47 T'es un peu comme moi.
00:11:48 T'es un peu comme moi.
00:11:49 T'es un peu comme moi.
00:11:50 T'es un peu comme moi.
00:11:51 T'es un peu comme moi.
00:11:52 T'es un peu comme moi.
00:11:53 T'es un peu comme moi.
00:11:54 T'es un peu comme moi.
00:11:55 T'es un peu comme moi.
00:11:56 T'es un peu comme moi.
00:11:57 T'es un peu comme moi.
00:11:58 T'es un peu comme moi.
00:11:59 T'es un peu comme moi.
00:12:00 T'es un peu comme moi.
00:12:01 T'es un peu comme moi.
00:12:02 T'es un peu comme moi.
00:12:03 T'es un peu comme moi.
00:12:04 T'es un peu comme moi.
00:12:05 T'es un peu comme moi.
00:12:06 T'es un peu comme moi.
00:12:07 T'es un peu comme moi.
00:12:08 T'es un peu comme moi.
00:12:09 T'es un peu comme moi.
00:12:10 T'es un peu comme moi.
00:12:11 T'es un peu comme moi.
00:12:12 T'es un peu comme moi.
00:12:13 Vous me comprenez vachement bien.
00:12:15 Merci.
00:12:16 Je me suis beaucoup intéressée aux langues
00:12:17 quand je suis allée étudier aux Etats-Unis.
00:12:19 Qu'est-ce qu'on fait ici ?
00:12:26 Tu verras.
00:12:27 Je suis désolée, monsieur.
00:12:28 Je ne peux vraiment rien faire.
00:12:29 La réservation a été définitivement annulée.
00:12:31 C'est pas vrai.
00:12:32 Salut.
00:12:36 Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:40 Un des artistes ne peut pas venir.
00:12:42 C'est une vraie catastrophe.
00:12:43 Il était censé arriver ce matin,
00:12:44 mais il ne s'est pas présenté.
00:12:45 Maintenant, c'est toute l'expo qui s'écroule.
00:12:47 Je suis désolée pour toi.
00:12:48 Au fait, chéri, je te présente...
00:12:49 Roy, c'est ça ?
00:12:50 Laura, avait hâte que je fasse ta connaissance.
00:12:52 Thomas.
00:12:53 Enchanté.
00:12:54 Enchanté aussi.
00:12:55 Je suis désolé.
00:12:56 Il faut que j'aille m'occuper de ce bordel sans nom.
00:12:58 C'est pas grave.
00:12:59 Je suis désolé.
00:13:00 Moi aussi.
00:13:01 Alors, il vient d'où, ce mec ?
00:13:03 Je l'ai rencontré à Londres, à une expo.
00:13:06 Et toi ?
00:13:07 Vivienne doit te supporter depuis quoi ?
00:13:09 Cinq, six mois ?
00:13:10 Plus ou moins.
00:13:11 Elle n'est pas non plus hyper facile à vivre.
00:13:13 Alors, vous êtes fait l'un pour l'autre.
00:13:15 Bon.
00:13:17 Elle était à ta mère.
00:13:21 On a toujours rêvé de rencontrer l'amour de notre vie,
00:13:24 de se marier.
00:13:25 Et Vivienne...
00:13:27 Enfin, je crois qu'elle ne pourra pas attendre longtemps
00:13:29 avant qu'on lui passe la bague au doigt.
00:13:31 Donc...
00:13:32 Merci.
00:13:37 Non, ne fais pas pleurer.
00:13:39 Ne fais pas pleurer.
00:13:40 Ah, au fait, j'ai fini ma pellicule.
00:13:44 Tu ne saurais pas où je pourrais la développer ?
00:13:46 Si.
00:13:47 Thomas a une chambre noire à la galerie.
00:13:48 Viens, on y va.
00:13:49 Merci.
00:13:51 Tu me sauves la vie.
00:13:52 T'es sérieuse ?
00:13:53 Non, crois-moi, c'est toi qui me sauves la vie.
00:13:55 Bon.
00:13:57 Mon petit copain et moi, on est venus rendre visite à sa famille et...
00:14:01 Ça n'a pas été facile de trouver quelqu'un à qui parler
00:14:05 puisque je ne parle pas italien.
00:14:07 Désolée pour toi.
00:14:08 C'est vrai que la plupart des Italiens ne parlent pas de langue étrangère.
00:14:11 À part toi, t'es douée en langue. T'as étudié où ?
00:14:14 Dans une fac du... du New Jersey.
00:14:17 Dans le New Jersey ? C'est là qu'on habite, Roy et moi.
00:14:20 Et toi, t'as étudié quoi ? La médecine ?
00:14:22 Oh.
00:14:23 Non, la physique.
00:14:26 Alors, ça, c'est cool.
00:14:28 Ça m'a toujours fascinée,
00:14:30 mais j'aurais été totalement incapable d'y comprendre quoi que ce soit.
00:14:35 Mais alors, comment tu te débrouilles depuis que t'es ici ?
00:14:38 Je galère.
00:14:39 Mais je rentre dans pas longtemps, alors...
00:14:42 J'ai vraiment hâte parce que mon université
00:14:45 m'a obtenue un stage dans une très grosse boîte, et donc...
00:14:49 - Ouais. - Je suis trop contente.
00:14:51 Ça a l'air génial.
00:14:52 Tu fais quoi dans la vie ?
00:14:54 Je... Je fais tout un tas de choses.
00:14:57 Si je suis ici, c'est pour la Vendemia.
00:15:00 Les... Comment on dit ? Les vendanges.
00:15:03 - Oh, c'est cool. - Et ça commence demain.
00:15:05 Faut vraiment, vraiment que tu viennes.
00:15:07 Demain, je pourrai pas. Je repars demain matin.
00:15:10 Tu sais quoi ? J'ai une idée.
00:15:13 - Je t'emmène quelque part. - Quoi ?
00:15:18 C'est ton dernier jour ici, tu vas...
00:15:20 Tu vas pas le passer coincée toute seule ici, quand même.
00:15:23 Alors, ça te plaît ?
00:15:28 Si ça me plaît, c'est peu de le dire.
00:15:33 C'est magnifique ici.
00:15:34 Là, tu me fais plaisir.
00:15:36 C'est l'un de mes endroits préférés.
00:15:40 Je comprends, ça fait du bien de marcher sans rien faire d'autre.
00:15:43 - Ouais. - Merci.
00:15:45 C'est tellement paisible ici.
00:15:50 Y a pas plus calme.
00:15:51 - On est toutes seules. - Oui.
00:15:55 Personne aux alentours que nous.
00:15:58 C'est pas vrai.
00:15:59 Qu'est-ce que tu fais ?
00:16:13 Ben, je vais...
00:16:15 Je vais aller me baigner.
00:16:16 Quoi ?
00:16:18 Ben ouais.
00:16:19 Attends, tu vas aller te baigner, là, maintenant ?
00:16:21 - Ouais. - L'eau, elle est pas trop froide ?
00:16:23 Elle est jamais froide en ce style.
00:16:26 Tu peux me croire.
00:16:27 L'eau est super bonne.
00:16:28 Je le crois pas.
00:16:33 Ça va être super froid.
00:16:34 Ben, je m'en fiche.
00:16:38 T'es sûre ?
00:16:39 Oui, oui !
00:16:53 Liberté !
00:16:55 Liberté !
00:16:56 Liberté !
00:17:02 Alors, ça va être parfaitement froid, hein ?
00:17:17 Carrément.
00:17:19 C'est pas vrai.
00:17:21 C'est pas vrai.
00:17:23 C'est pas vrai.
00:17:25 C'est pas vrai.
00:17:27 C'est pas vrai.
00:17:29 L'ÉTANGE
00:17:34 L'ÉTANGE
00:17:39 L'ÉTANGE
00:17:44 L'ÉTANGE
00:17:49 L'ÉTANGE
00:17:54 L'ÉTANGE
00:17:59 L'ÉTANGE
00:18:04 L'ÉTANGE
00:18:32 Tout ça, sérieusement, c'est à couper le souffle.
00:18:35 Je te l'avais dit.
00:18:37 Je savais que t'allais adorer.
00:18:39 C'est arrivé comment, ça ?
00:18:42 Une attaque de requin.
00:18:47 Quoi ?
00:18:48 Ok, tu me fais marcher, et moi je plonge.
00:18:52 Ça...
00:18:55 C'est une brûlure, quand j'étais gosse.
00:18:58 Et depuis...
00:19:01 Je sais qu'il... qu'il faut pas... jouer avec le feu.
00:19:05 Tu sais...
00:19:09 Moi, je trouve... qu'une... cicatrice, ça peut être très beau.
00:19:16 Une cicatrice, ça raconte l'histoire de la personne.
00:19:20 Bah, va savoir, peut-être qu'un jour, je te raconterai la mienne.
00:19:24 Marché conclu.
00:19:27 Ok.
00:19:29 En tout cas, faut que je te dise que ton... ton petit copain...
00:19:32 Il a vraiment beaucoup de chance.
00:19:35 Vous êtes ensemble depuis longtemps ?
00:19:38 Non, mais...
00:19:43 Roy a été présent pour moi.
00:19:46 À un moment de ma vie où...
00:19:48 où je galérais vraiment, c'était super dur.
00:19:53 Et donc, j'ai l'impression...
00:19:58 que je suis quelqu'un qui me connaît mieux que personne.
00:20:00 Je vois.
00:20:03 Et toi, est-ce que t'as quelqu'un dans ta vie ?
00:20:05 Une personne qui compte pour toi et qui apprécie ta beauté ?
00:20:08 Si tu veux savoir, oui.
00:20:11 Il s'appelle Tony et je...
00:20:13 Je le connais depuis très longtemps, des années, en fait.
00:20:17 Et je crois que...
00:20:19 Je crois qu'on peut jamais connaître à fond une personne.
00:20:24 Je crois que je peux te dire que...
00:20:26 je suis vraiment fier de toi.
00:20:29 Je suis vraiment fier de toi.
00:20:32 Je suis vraiment fier de toi.
00:20:35 Je suis vraiment fier de toi.
00:20:38 Je suis vraiment fier de toi.
00:20:41 Je suis vraiment fier de toi.
00:20:44 Je suis vraiment fier de toi.
00:20:47 Je suis vraiment fier de toi.
00:20:50 Je suis vraiment fier de toi.
00:20:53 Je suis désolée, mon bébé.
00:20:55 Je croyais que t'allais rentrer beaucoup plus tard.
00:20:57 Anna m'a emmenée voir un endroit magnifique.
00:20:59 - C'était bluffant. - Ouais.
00:21:01 Par contre, je vais devoir y aller.
00:21:04 Et j'espère que j'aurai l'occasion de te revoir.
00:21:06 - Ouais. - J'espère.
00:21:07 - Je suis contente de t'avoir rencontrée. - Ouais, moi aussi.
00:21:10 - Bye. - Bye.
00:21:12 Bye-bye.
00:21:13 C'était qui ?
00:21:22 Je te l'ai dit. Je l'ai rencontrée aujourd'hui.
00:21:25 Elle était à moto, elle a eu un petit accident et je lui ai soigné sa blessure.
00:21:29 Et ensuite, elle t'a emmenée faire une balade juste parce qu'elle t'aime bien.
00:21:34 Ouais.
00:21:36 T'es en train de me faire une crise de jalousie ou quoi ?
00:21:40 Il se passe quoi, là ?
00:21:42 Rien, je suis curieux, c'est tout.
00:21:44 Je vois.
00:21:47 T'as fait tes bagages ?
00:21:51 Oui, j'ai encore deux ou trois trucs à ranger, mais c'est bon.
00:21:54 Faut pas trop traîner.
00:21:56 On part demain matin, à l'aube.
00:22:19 C'est pas vrai.
00:22:20 Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
00:22:22 Y a eu une éruption volcanique et tous les vols sont annulés.
00:22:26 Apparemment, vous savez déjà.
00:22:28 Notre volcan, c'est comme une femme.
00:22:30 Imprévisible et toujours susceptible.
00:22:33 Non, elle est pas comme ça.
00:22:35 Elle est plus que capable de faire des choses.
00:22:37 Elle a des compétences.
00:22:39 Elle a des compétences.
00:22:40 Elle a des compétences.
00:22:42 Elle a des compétences.
00:22:43 Elle a des compétences.
00:22:44 C'est pas vrai.
00:22:45 Elle a des compétences.
00:22:46 Elle a des compétences.
00:22:47 Elle est toujours susceptible.
00:22:49 Non, il faut qu'on retourne chez nous.
00:22:51 D'accord, mais ils savent pas quand les vols vont reprendre.
00:22:53 Vous êtes pas coincés ici pour toujours.
00:22:56 Prenez ça comme des vacances et vous me filerez un coup de main.
00:22:58 Un coup de main ?
00:22:59 Bah oui, tu as oublié.
00:23:01 C'est les vendanges.
00:23:03 Ça m'aidera beaucoup.
00:23:04 Bah, les vendanges, ça m'a pas l'air si mal que ça.
00:23:08 Je connais pas, mais ça va être sympa.
00:23:09 Ça m'arrange pas, ça.
00:23:12 [soupir]
00:23:13 Je te présente mon copain, Tony.
00:23:32 Salut.
00:23:33 Vivienne, ravie de te rencontrer.
00:23:34 Enchanté.
00:23:35 Il est chanteur.
00:23:36 Il joue de la guitare ?
00:23:37 Ça m'empêche pas d'aimer le vin.
00:23:39 Ouais.
00:23:41 C'est une bonne réponse.
00:23:42 Ça me plaît.
00:23:45 Le vin rouge, ça me donne du courage, en fait.
00:23:47 [musique]
00:23:49 [musique]
00:23:51 [musique]
00:23:53 [musique]
00:23:55 [musique]
00:23:57 [musique]
00:23:58 [musique]
00:24:02 [musique]
00:24:05 [musique]
00:24:09 [musique]
00:24:12 [musique]
00:24:16 [musique]
00:24:25 [musique]
00:24:26 [musique]
00:24:28 [musique]
00:24:31 [musique]
00:24:33 [musique]
00:24:35 [musique]
00:24:37 [musique]
00:24:39 [musique]
00:24:41 [musique]
00:24:43 [musique]
00:24:45 [musique]
00:24:47 [musique]
00:24:49 [musique]
00:24:51 [musique]
00:24:54 [musique]
00:24:55 [musique]
00:24:57 [musique]
00:24:59 [musique]
00:25:01 [musique]
00:25:04 [musique]
00:25:06 [musique]
00:25:08 [musique]
00:25:10 [musique]
00:25:12 [musique]
00:25:14 [musique]
00:25:16 [musique]
00:25:18 [musique]
00:25:20 [musique]
00:25:23 [musique]
00:25:24 [musique]
00:25:26 [musique]
00:25:28 [musique]
00:25:30 [musique]
00:25:32 [musique]
00:25:34 [musique]
00:25:36 [musique]
00:25:38 [musique]
00:25:40 [musique]
00:25:42 [musique]
00:25:44 [musique]
00:25:46 [musique]
00:25:48 [musique]
00:25:51 [applaudissements]
00:25:52 [rires]
00:25:54 [rires]
00:25:56 [musique]
00:25:58 [musique]
00:26:00 [musique]
00:26:02 [musique]
00:26:04 [musique]
00:26:06 [musique]
00:26:08 [musique]
00:26:10 - Eh, pas si vite.
00:26:12 T'es pressée ?
00:26:14 [musique]
00:26:16 [musique]
00:26:18 [musique]
00:26:20 [musique]
00:26:21 [musique]
00:26:23 [musique]
00:26:25 [musique]
00:26:27 [musique]
00:26:29 [musique]
00:26:31 [musique]
00:26:33 [musique]
00:26:35 [musique]
00:26:37 [musique]
00:26:39 [musique]
00:26:41 - C'était trop bien.
00:26:43 - Ouais.
00:26:45 Tu parles de ce qu'on vient de faire ou de la journée ?
00:26:49 [rires]
00:26:50 - Des deux.
00:26:52 - Ouais.
00:26:54 - Anna et Tony vont super bien ensemble, je trouve.
00:27:01 - Ouais.
00:27:03 - Tu l'aimes pas, Anna, c'est ça ?
00:27:06 - Je sais pas trop.
00:27:09 Elle est toujours en train de te tourner autour, t'as pas remarqué ?
00:27:12 - Bah...
00:27:15 Moi aussi, je lui tourne autour. On traîne ensemble.
00:27:19 - T'étais seule et elle, elle a débarqué à la maison.
00:27:21 Comme ça, de nulle part.
00:27:23 Tu trouves pas ça bizarre ?
00:27:25 - Non, pas du tout, je te l'ai dit.
00:27:28 Elle est tombée de sa moto.
00:27:30 - Tu l'as vue tomber ?
00:27:32 - Non, mais...
00:27:34 Dans quel but elle aurait...
00:27:36 fait semblant, on peut...
00:27:38 on peut pas faire, semblant de saigner ?
00:27:41 - Ouais, je sais.
00:27:43 Je te dis juste que c'est bizarre, c'est tout.
00:27:45 - Ouais.
00:27:47 - Je suis désolé si je t'ai contrariée.
00:27:49 - T'inquiète, je suis pas contrariée.
00:27:52 Cette fille...
00:27:54 Je crois qu'elle a besoin d'amis.
00:27:59 - Tu viens de la rencontrer.
00:28:02 Tu sais pas qui elle est et de quoi elle a besoin.
00:28:06 - Roy ?
00:28:07 - Roy ?
00:28:09 - Roy ?
00:28:11 - Roy ?
00:28:13 - Roy ?
00:28:15 - Roy ?
00:28:17 - Roy ?
00:28:18 - Roy ?
00:28:20 - Roy ?
00:28:21 - Roy ?
00:28:23 - Roy ?
00:28:25 - Roy ?
00:28:26 - Roy ?
00:28:28 - Roy ?
00:28:30 - Roy ?
00:28:32 - Roy ?
00:28:34 - Roy ?
00:28:36 - Roy ?
00:28:38 - Roy ?
00:28:40 - Roy ?
00:28:42 - Roy ?
00:28:44 - Roy ?
00:28:46 - Roy ?
00:28:48 - Roy ?
00:28:50 - Roy ?
00:28:53 - Roy ?
00:28:54 - Roy ?
00:28:55 - Roy ?
00:28:56 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20...
00:29:20 - Le fort !
00:29:25 - Ouais !
00:29:26 - Hé, vous deux !
00:29:27 - Salut, chérie !
00:29:28 - Comment ça va ?
00:29:29 - Ça va, et toi ?
00:29:30 - T'as bien dormi ?
00:29:31 - Salut, toi !
00:29:32 - Y a un souci ?
00:29:37 - La fac a appelé.
00:29:39 Ils ont décidé d'avancer la date de mon stage.
00:29:41 - Tu commences quand ?
00:29:42 - Dans une semaine.
00:29:43 - T'inquiète pas, on sera rentrés d'ici là.
00:29:46 - C'est pas sûr, faut attendre que les vols reprennent.
00:29:49 - T'inquiète pas, je te dis, on trouvera une solution.
00:29:53 - T'inquiète pas, on se retrouvera.
00:29:56 - Salut.
00:29:58 - Salut.
00:30:00 - Salut.
00:30:02 - Salut.
00:30:04 - Salut.
00:30:06 - Salut.
00:30:08 - Salut.
00:30:10 - Salut.
00:30:12 - Salut.
00:30:14 - Salut.
00:30:16 - Salut.
00:30:18 - Salut.
00:30:20 - Salut.
00:30:22 - Salut.
00:30:23 - Salut.
00:30:25 - Ça te plaît ?
00:30:26 - Ouais.
00:30:28 - Ouais.
00:30:30 - Ouais.
00:30:32 - Ouais.
00:30:34 - Ouais.
00:30:36 - Ouais.
00:30:38 - Ouais.
00:30:40 - Ouais.
00:30:42 - Ouais.
00:30:44 - Ouais.
00:30:46 - Ouais.
00:30:48 - Ouais.
00:30:50 - Ouais.
00:30:53 - Ouais.
00:30:54 - Ouais.
00:30:55 - Ouais.
00:30:57 - Ouais.
00:30:59 - Ouais.
00:31:01 - Ouais.
00:31:03 - Ouais.
00:31:05 - Ouais.
00:31:07 - Ouais.
00:31:09 - Ouais.
00:31:11 - Ouais.
00:31:13 - Ouais.
00:31:15 - Ouais.
00:31:17 - Ouais.
00:31:19 - Ouais.
00:31:23 Chaque photo transmet un ressenti différent.
00:31:26 Et pourtant, elles ont toute une chose en commun.
00:31:29 Ton regard sur le monde.
00:31:31 Tu veux en venir où ?
00:31:33 C'est simple. Une de mes artistes s'est désistée, comme tu le sais.
00:31:37 Et donc je cherche un nouveau talent.
00:31:40 Une personne qui aurait véritablement quelque chose de vraiment original à apporter.
00:31:44 Je commençais à désespérer parce qu'une perle rare comme ça, ça se trouve pas du jour au lendemain.
00:31:48 Non, mais Laura… m'a apporté tes photos.
00:31:51 C'est pas une blague ? C'est formidable !
00:31:53 Il faut que j'en parle à Vivienne, mais…
00:31:55 Ouais, franchement, merci.
00:31:57 C'est moi qui te remercie.
00:31:59 Par contre, il va falloir se mettre au boulot assez vite.
00:32:02 Alors on se voit demain ? À quelle heure ?
00:32:04 Je sais pas, mais j'ai hâte.
00:32:06 14h30, ok ?
00:32:07 Super.
00:32:08 Salut, ça va ?
00:32:10 Ça va.
00:32:11 Thomas veut exposer mes photos.
00:32:13 Quoi ?
00:32:14 Ouais.
00:32:15 Et comment ça va ?
00:32:16 Très bien.
00:32:17 Et comment ça va ?
00:32:18 Très bien.
00:32:19 Quoi ?
00:32:20 Ouais.
00:32:21 Il veut les exposer dans sa galerie.
00:32:23 J'arrive toujours pas à y croire, je suis trop content.
00:32:26 C'est un truc de merde ! T'es vraiment le meilleur !
00:32:29 C'est quand l'expo ?
00:32:30 Je sais pas encore.
00:32:31 Oh, faudrait que tu te renseignes vite, parce que je te rappelle que je vais devoir partir pour mon stage.
00:32:37 Quoi ? Qu'est-ce que j'ai dit encore ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:32:41 Je croyais que t'allais être contente pour moi.
00:32:45 Mais bien sûr que je suis contente pour toi ! Je suis même super contente !
00:32:48 Ouais, tellement contente que t'as hâte de partir.
00:32:50 J'ai pas le choix, je suis obligée de rentrer à la maison. Je joue mon avenir avec ce stage.
00:32:56 Mais t'y penses au moins à mon avenir à moi !
00:32:58 C'est pour ça qu'on est là !
00:32:59 Pour ton avenir ! C'est pour ça qu'on est venus !
00:33:01 Pour que tu puisses vendre la maison de ta grand-mère et payer tes études !
00:33:05 Quoi ?
00:33:11 Je crois pas que les études, ce soit la bonne voie pour moi.
00:33:17 Quoi ?
00:33:18 Mais attends, de quoi est-ce que tu parles ? Est-ce que tu rentres avec moi ou non ?
00:33:23 Salut.
00:33:24 On tombe mal ?
00:33:26 Non, non pas du tout.
00:33:28 Dites, vous faites quoi aujourd'hui ?
00:33:31 Rien de spécial.
00:33:33 Super ! Alors venez avec nous, on va se faire une petite rando.
00:33:37 Non merci, j'ai pas envie, je suis pas trop d'humeur.
00:33:39 Moi si. Je crois que c'est une bonne idée.
00:33:42 Génial. On y va ?
00:33:46 C'est bien calme aujourd'hui, y a un problème ?
00:33:48 Euh...
00:33:53 Il faut que je rentre aux Etats-Unis, mais je crois que Roy a plutôt envie de rester.
00:33:59 Vous vous êtes engueulé ?
00:34:02 On peut pas dire ça exactement.
00:34:06 Non, c'est juste que je commence à apprendre des mots en français.
00:34:09 C'est pas grave, je vais te montrer.
00:34:11 On peut pas dire ça exactement.
00:34:13 Non, c'est juste que je commence à apprendre des choses sur lui que je savais pas.
00:34:16 Ouais, mais c'est normal, plus la relation devient sérieuse, plus on apprend des choses.
00:34:21 Tu lui fais toujours confiance ?
00:34:23 Oui.
00:34:26 Hé, tu vas où ?
00:34:30 Bah, on va bien au sommet ?
00:34:31 Oui, mais... par là, c'est beaucoup plus difficile.
00:34:35 Mais c'est plus rapide.
00:34:38 Non, je crois pas, c'est pas plus rapide.
00:34:40 Ok, et si on pariait ? Les mecs contre les filles.
00:34:43 Les filles, les filles, les filles, les filles !
00:34:45 Ok ! C'est con comme idée.
00:34:48 Tu sais ce que je crois ? Que les mecs ont peur qu'on leur mette la raclée de leur vie.
00:34:52 Tout le monde est ok ? Je vous préviens, pas le droit de courir.
00:34:56 Si vous trichez, je le saurais, alors essayez même pas.
00:34:58 Ça marche, et je t'enverrai une carte postale quand je serai en haut.
00:35:01 C'est moi qui t'en enverrai une.
00:35:02 Signe-la.
00:35:03 Ça va être aussi galère pendant tout le chemin ?
00:35:15 À peu près, ouais.
00:35:17 Faut que tu m'aides.
00:35:31 À la fin du mois, je vais faire un concert avec mon groupe à Catan.
00:35:35 Ça m'aurait fait plaisir que vous veniez.
00:35:37 C'est ça ton boulot ? T'es musicien ?
00:35:40 La musique, c'est ton truc ?
00:35:42 Ouais. Je sais, j'ai fait dix ans d'études, ouais.
00:35:46 Mais ça me va, c'est ma passion.
00:35:48 Et toi alors ? Tu fais quoi ? T'es à la fac ?
00:35:52 J'ai toujours pas trouvé ma voie.
00:35:58 Je suis désolée.
00:36:00 Anna ? C'est quoi exactement comme arbre ?
00:36:20 Il est magnifique.
00:36:22 Anna ?
00:36:24 Anna ?
00:36:33 Anna !
00:36:41 Merde.
00:36:51 Anna !
00:36:52 Anna, t'es où ? Tu m'entends ?
00:36:58 Ta petite amie a l'air géniale.
00:37:10 Anna m'a dit que Vivienne faisait des études de physique, c'est incroyable.
00:37:13 C'est une fille très déterminée.
00:37:16 Contrairement à moi, elle sait toujours faire des études.
00:37:19 Elle sait toujours ce qu'elle veut.
00:37:21 Anna, c'est pareil.
00:37:24 Alors, depuis combien de temps vous êtes ensemble ?
00:37:44 En fait, on se connaît depuis des années.
00:37:47 Mais... elle me voyait pas comme un petit copain.
00:37:50 Pourquoi elle a changé d'avis ?
00:37:55 Il y a quelques semaines, elle est venue me voir.
00:37:57 Et... elle m'a laissé entendre qu'elle voulait qu'on fasse un bout de chemin ensemble.
00:38:01 Donc vous êtes pas ensemble depuis longtemps, alors...
00:38:04 vous vous êtes mis ensemble juste avant qu'on arrive ici.
00:38:07 C'est ça.
00:38:09 Merde.
00:38:15 Merde.
00:38:17 Merde.
00:38:19 Merde.
00:38:20 Merde.
00:38:24 Merde.
00:38:25 Je suis désolée.
00:38:53 Où est Vivienne ?
00:38:55 Je sais pas, quand je me suis retournée, elle avait disparu.
00:38:58 Anna, calme-toi, respire, respire.
00:39:00 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:39:02 Je l'ai perdue de vue, et là, je...
00:39:06 Je sais pas ce qui s'est passé, je me suis retournée,
00:39:10 je l'ai regardée partout, je l'ai appelée, je la voyais nulle part.
00:39:13 J'ai pensé que le mieux à faire, c'était de venir vous retrouver
00:39:16 pour qu'on puisse la chercher ensemble.
00:39:18 Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:39:20 Moi ? Mais je...
00:39:21 Je n'aurais jamais dû la laisser partir avec toi.
00:39:23 - Hé, Roy ! - C'est ta faute si elle a disparu.
00:39:25 Roy, calme-toi, Anna y est pour rien.
00:39:28 Bien sûr que si.
00:39:30 Elle lui a fait quelque chose.
00:39:32 Je comprends.
00:39:35 Tu paniques.
00:39:37 Mais là, il faut la retrouver.
00:39:40 Et vite.
00:39:42 Je pense que je l'ai perdue de vue vers là-bas, et...
00:39:45 Tu penses ou t'en es sûre ?
00:39:46 Je sais pas, je pense, ouais, je suis plutôt sûre, je sais plus.
00:39:50 Garde-moi ça.
00:39:51 Je vais y aller seul.
00:39:52 Vous deux, vous allez par là, au cas où tu te serais plantée.
00:39:55 Vivienne !
00:39:58 Vivienne !
00:40:00 [Musique]
00:40:03 [Musique]
00:40:06 [Musique]
00:40:09 [Musique]
00:40:11 Vivienne !
00:40:37 [Musique]
00:40:39 Chérie, c'est moi, Vivienne !
00:40:42 Ça va aller ?
00:40:44 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:40:47 Je sais pas.
00:40:52 - Tu peux marcher ? - Oui.
00:40:56 Ok.
00:40:58 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:41:04 Ah !
00:41:05 Ah, c'est bon, c'est bon, ça va aller, merci.
00:41:09 T'es sûre ?
00:41:10 Oui, t'inquiète, ça va.
00:41:12 Je me suis perdue en cherchant Anna.
00:41:16 Rassure-moi, tout va bien ?
00:41:33 Oui, ça va.
00:41:34 J'ai le mal du pays, c'est tout.
00:41:36 Je vais laisser tomber l'expo.
00:41:43 Non, arrête. Il faut que tu la fasses.
00:41:45 Notre vie d'avant me manque.
00:41:48 Il est temps de rentrer à la maison.
00:41:50 Tu m'as vraiment fait peur.
00:41:56 J'ai failli te perdre une fois, et je veux pas revivre ça.
00:42:02 Je veux pas revivre ça.
00:42:03 Thomas est arrivé.
00:42:26 Je vais lui annoncer la mauvaise nouvelle.
00:42:32 J'espère qu'il le prendra pas mal, que je veuille plus faire son expo.
00:42:35 On se retrouve à la maison ?
00:42:38 À plus tard.
00:42:41 Au revoir.
00:42:42 Au revoir.
00:42:44 Au revoir.
00:42:45 Au revoir.
00:42:46 Au revoir.
00:42:47 Au revoir.
00:42:49 Au revoir.
00:42:51 Le jour de la fin
00:42:56 Le jour de la fin
00:43:01 Le jour de la fin
00:43:05 Le jour de la fin
00:43:14 Le jour de la fin
00:43:29 Le jour de la fin
00:43:34 Waouh !
00:43:55 C'est magnifique.
00:43:59 Mais...
00:44:00 Ils sont où les autres ?
00:44:01 C'est la fête des fleurs en ville ce soir.
00:44:04 Et...
00:44:05 Ils avaient hâte d'y aller.
00:44:06 Et moi j'avais hâte de passer enfin un peu de temps avec toi, rien que nous deux.
00:44:10 Oh !
00:44:12 Tout ça c'est pour moi ?
00:44:13 Ne me dis pas que t'as fait tout ça tout seul.
00:44:21 Nicolas m'a donné un coup de main.
00:44:27 À nous.
00:44:28 À notre avenir et à notre retour chez nous.
00:44:31 Eh oui, les vols ont enfin repris.
00:44:33 À nous.
00:44:35 Ça va pas ?
00:44:45 Tu peux pas ne pas faire cet expo.
00:44:49 Mais t'es obligée de rentrer.
00:44:52 T'as ton stage.
00:44:55 Ça c'est pas grave.
00:44:57 Je vais appeler la fac et leur demander de décaler la date, c'est tout.
00:45:01 Je me débrouillerai.
00:45:03 Ça risque de te compliquer la vie.
00:45:05 Le stage il peut attendre.
00:45:07 T'as l'occasion de faire cet expo.
00:45:09 Faut la faire, tes photos elles sont magnifiques.
00:45:12 Ça vaut...
00:45:13 Vraiment le coup.
00:45:15 T'es exceptionnelle, tu sais.
00:45:17 T'es la seule qui me procure toute cette énergie.
00:45:23 J'ai beaucoup douté de moi dans ma vie.
00:45:25 Mais s'il y a une chose dont j'ai pas le moindre doute, c'est que...
00:45:29 Je veux passer le restant de mes jours avec toi.
00:45:32 Est-ce que tu veux m'épouser ?
00:45:36 Je veux pas.
00:45:37 Hé, ça va pas ?
00:46:03 Tony et moi on a eu une grosse dispute.
00:46:05 T'inquiète pas, c'est qu'une dispute, ça va passer.
00:46:12 Il est où là en ce moment ?
00:46:17 Une fête, un auto.
00:46:20 Est-ce que ça te dit de sortir faire la fête ?
00:46:25 Comme tu veux.
00:46:27 Allez viens, on va le retrouver.
00:46:31 On va voir un peu ce qu'il fait.
00:46:33 On va se préparer.
00:46:34 En tout cas, moi ça me branche bien d'aller boire un petit truc.
00:46:37 Moi aussi.
00:46:38 Salut, c'est une soirée à thème.
00:46:55 Alors les filles se changent là, et les garçons là-bas.
00:46:59 C'est génial, allez viens on y va.
00:47:01 C'est trop cool !
00:47:04 C'est incroyable.
00:47:06 À boire, super.
00:47:08 C'est trop beau.
00:47:10 Tiens, regarde ça.
00:47:13 Ça c'est pas pour moi.
00:47:17 Ok, ok, ok.
00:47:18 Tiens, allez.
00:47:19 Non merci, l'alcool ça me réussit pas trop.
00:47:24 Allez, c'est la fête quoi.
00:47:26 Ouais, mais je tiens vraiment pas l'alcool.
00:47:28 Je veux pas être la seule à me mettre minable.
00:47:30 Je veillerai sur toi si jamais tu bois le verre de trop, c'est promis.
00:47:33 Ok.
00:47:34 Qui sait.
00:47:35 C'est bien.
00:47:41 Wow, wow.
00:47:42 Allez, un autre.
00:47:43 Ok.
00:47:44 Regarde ça, Anna !
00:47:48 Quoi ?
00:47:50 Celle-ci.
00:47:52 Tu vas mettre ça ?
00:47:57 Non, toi !
00:47:58 Arrête, je peux pas porter ça.
00:48:01 Pourquoi pas ?
00:48:03 Elle m'irait pas du tout, tu sais bien.
00:48:06 Pourquoi ? C'est too much.
00:48:07 Je suis pas assez sexy.
00:48:09 T'es sexy.
00:48:10 De toute façon, cette couleur ça me va pas.
00:48:12 Ok.
00:48:19 Qu'est-ce que t'en dis ?
00:48:26 D'accord, ça va le faire pour ce soir.
00:48:28 Mon Dieu.
00:48:31 Je te signale qu'il y a que moi qui bois là.
00:48:33 C'est pas juste.
00:48:34 D'accord.
00:48:35 Santé.
00:48:37 Wow.
00:48:51 Wow.
00:48:52 Wow.
00:48:54 Wow.
00:48:56 Wow.
00:48:58 Wow.
00:49:00 Wow.
00:49:02 Wow.
00:49:03 Wow.
00:49:05 Wow.
00:49:06 Wow.
00:49:07 Wow.
00:49:08 *Musique de "La Marseillaise"*
00:49:34 *Musique de "La Marseillaise"*
00:49:44 *Musique de "La Marseillaise"*
00:49:54 *Musique de "La Marseillaise"*
00:50:04 *Musique de "La Marseillaise"*
00:50:14 *Musique de "La Marseillaise"*
00:50:24 *Musique de "La Marseillaise"*
00:50:34 *Musique de "La Marseillaise"*
00:50:44 *Musique de "La Marseillaise"*
00:50:54 *Musique de "La Marseillaise"*
00:51:04 *Musique de "La Marseillaise"*
00:51:14 *Musique de "La Marseillaise"*
00:51:24 *Musique de "La Marseillaise"*
00:51:34 *Musique de "La Marseillaise"*
00:51:44 *Musique de "La Marseillaise"*
00:51:54 *Musique de "La Marseillaise"*
00:52:04 *Musique de "La Marseillaise"*
00:52:14 *Musique de "La Marseillaise"*
00:52:24 *Musique de "La Marseillaise"*
00:52:34 *Musique de "La Marseillaise"*
00:52:44 *Musique de "La Marseillaise"*
00:52:54 *Musique de "La Marseillaise"*
00:53:04 *Musique de "La Marseillaise"*
00:53:14 *Musique de "La Marseillaise"*
00:53:24 *Musique de "La Marseillaise"*
00:53:34 *Musique de "La Marseillaise"*
00:53:44 *Musique de "La Marseillaise"*
00:53:54 *Musique de "La Marseillaise"*
00:54:04 *Musique de "La Marseillaise"*
00:54:14 *Musique de "La Marseillaise"*
00:54:24 *Musique de "La Marseillaise"*
00:54:34 *Musique de "La Marseillaise"*
00:54:44 *Musique de "La Marseillaise"*
00:54:54 *Musique de "La Marseillaise"*
00:55:04 *Musique de "La Marseillaise"*
00:55:14 *Musique de "La Marseillaise"*
00:55:24 *Musique de "La Marseillaise"*
00:55:34 *Musique de "La Marseillaise"*
00:55:44 *Musique de "La Marseillaise"*
00:55:54 *Musique de "La Marseillaise"*
00:56:04 *Musique de "La Marseillaise"*
00:56:14 *Musique de "La Marseillaise"*
00:56:24 *Musique de "La Marseillaise"*
00:56:34 *Musique de "La Marseillaise"*
00:56:44 *Musique de "La Marseillaise"*
00:56:54 *Musique de "La Marseillaise"*
00:57:04 *Musique de "La Marseillaise"*
00:57:14 *Musique de "La Marseillaise"*
00:57:24 *Musique de "La Marseillaise"*
00:57:34 *Musique de "La Marseillaise"*
00:57:44 *Musique de "La Marseillaise"*
00:57:54 *Musique de "La Marseillaise"*
00:58:04 *Musique de "La Marseillaise"*
00:58:14 *Musique de "La Marseillaise"*
00:58:24 *Musique de "La Marseillaise"*
00:58:34 *Musique de "La Marseillaise"*
00:58:44 *Musique de "La Marseillaise"*
00:58:54 *Musique de "La Marseillaise"*
00:59:04 *Musique de "La Marseillaise"*
00:59:14 *Musique de "La Marseillaise"*
00:59:24 *Musique de "La Marseillaise"*
00:59:34 *Musique de "La Marseillaise"*
00:59:44 *Musique de "La Marseillaise"*
00:59:54 *Musique de "La Marseillaise"*
01:00:04 *Musique de "La Marseillaise"*
01:00:14 *Musique de "La Marseillaise"*
01:00:24 *Musique de "La Marseillaise"*
01:00:34 *Musique de "La Marseillaise"*
01:00:44 *Musique de "La Marseillaise"*
01:00:54 *Musique de "La Marseillaise"*
01:01:04 *Musique de "La Marseillaise"*
01:01:14 *Musique de "La Marseillaise"*
01:01:24 *Musique de "La Marseillaise"*
01:01:34 *Musique de "La Marseillaise"*
01:01:44 *Musique de "La Marseillaise"*
01:01:54 - Vivienne !
01:01:55 *Musique de "La Marseillaise"*
01:02:05 *Musique de "La Marseillaise"*
01:02:15 *Musique de "La Marseillaise"*
01:02:25 *Musique de "La Marseillaise"*
01:02:35 - Pourquoi tu m'as donné rendez-vous ici ?
01:02:37 - Pour que tu puisses voir par toi-même.
01:02:44 - On venait souvent ici ensemble et on faisait des dessins.
01:02:47 - Il était plus doué que moi. Il l'a toujours été.
01:02:54 - Là, c'était la cuisine.
01:03:00 - On prenait nos repas ici.
01:03:03 - On se mesurait l'un à l'autre. C'était à qui ferait les plus beaux dessins.
01:03:10 - On était à l'opposé l'un de l'autre.
01:03:13 - Là, c'était sa chambre.
01:03:15 - On jouait souvent à cache-cache. J'adorais ça.
01:03:17 - Je me cachais toujours sous le lit en espérant qu'il me trouve.
01:03:20 - On restait allongés pendant des heures sans se dire un mot.
01:03:27 - À se... à se regarder dans les yeux.
01:03:31 - C'est d'ici que le feu est parti.
01:03:33 - Roy était là. Il m'a sauvé la vie.
01:03:40 - Il a toujours été là pour moi et moi pour lui.
01:03:44 - Donc tout ce que tu m'as raconté, c'était des mensonges ?
01:03:49 - Non.
01:03:50 - Tu as toujours été là pour moi.
01:03:53 - Je ne suis pas la seule.
01:03:58 - Donc tout ce que tu m'as raconté, c'était des mensonges ?
01:04:01 - Est-ce qu'au moins, t'es tombée de la moto ?
01:04:04 - Le New Jersey et les mêmes tatouages ?
01:04:07 - Ça veut dire quoi ?
01:04:09 - Que t'as fait tout ça parce que...
01:04:11 - T'es toujours amoureuse de lui et lui toujours amoureux de toi ?
01:04:16 - Oui.
01:04:17 - C'est pas vrai.
01:04:18 - C'est pas vrai.
01:04:20 - C'est pas vrai.
01:04:22 - C'est pas vrai.
01:04:24 - C'est pas vrai.
01:04:25 - C'est pas vrai.
01:04:26 - C'est pas vrai.
01:04:28 - Je t'aime.
01:04:29 - Je t'aime.
01:04:31 - Je t'aime.
01:04:33 - Je t'aime.
01:04:35 - Je t'aime.
01:04:37 - Je t'aime.
01:04:39 - Je t'aime.
01:04:41 - Je t'aime.
01:04:43 - Je t'aime.
01:04:45 - Je t'aime.
01:04:47 - Je t'aime.
01:04:49 - Je t'aime.
01:04:50 *musique*
01:05:10 *bruits de chasse*
01:05:12 *rires*
01:05:14 *musique*
01:05:38 *bruits de pas*
01:06:02 T'étais passée où ? J't'ai cherché partout.
01:06:04 *bruits de pas*
01:06:06 *rires*
01:06:08 *musique*
01:06:10 *bruits de pas*
01:06:12 *rires*
01:06:14 *musique*
01:06:16 *bruits de pas*
01:06:18 *rires*
01:06:20 *musique*
01:06:22 *bruits de pas*
01:06:24 *rires*
01:06:26 *musique*
01:06:28 *bruits de pas*
01:06:30 *musique*
01:06:32 *musique*
01:06:34 Parce que toi, oui, peut-être.
01:06:36 Ouais.
01:06:38 Bien sûr.
01:06:40 Et tu vois quoi ?
01:06:44 Une fille qui est pas heureuse.
01:06:47 Parce que son bonheur est pas ici, mais ailleurs.
01:06:52 Pas ici, mais ailleurs.
01:06:54 Où est-ce que t'étais passée ?
01:07:09 Qu'est-ce qui se passe, Vivienne ?
01:07:13 On peut se parler, s'il te plaît ? Dis-moi ce qui se passe !
01:07:18 S'il te plaît, parle-moi !
01:07:21 Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
01:07:22 Tu m'as menti. T'as fait comme si cette fille, c'était une parfaite inconnue.
01:07:27 T'as fait comme si tu l'avais strictement jamais vue de ta vie.
01:07:30 Elle a fait comme si elle me connaissait pas.
01:07:32 J'ai fait pareil, juste pour l'éviter. Je me suis dit que c'était ce qu'il y avait de mieux à faire.
01:07:35 T'as couché avec elle à la soirée ?
01:07:37 Jamais j'aurais couché avec elle.
01:07:39 S'il s'est passé des trucs, c'était quand on était enfants.
01:07:41 Et c'était il y a des années !
01:07:43 Et pour le New Jersey ?
01:07:45 Et les mêmes tatouages, tu vas me dire quoi encore ?
01:07:47 Que c'était il y a des années, ça aussi ? T'expliques ça comment ?
01:07:50 Vivienne, on a grandi ensemble.
01:07:51 Je l'obsède, elle arrive pas à lâcher l'affaire.
01:07:53 Mais enfin, je te l'ai dit des milliers de fois que j'en avais rien à cirer de cette fille. Rien !
01:07:57 S'il te plaît, laisse-moi au moins t'expliquer.
01:08:01 Reste, pars pas, comme ça on pourra...
01:08:04 parler de tout ça.
01:08:06 T'as eu mille fois l'occasion de m'en parler.
01:08:08 J'y vais.
01:08:11 Pourquoi ?
01:08:13 Pourquoi quoi ?
01:08:15 Pourquoi tu préfères croire une nana que tu connais pas plutôt que moi ?
01:08:19 Y a peut-être autre chose.
01:08:20 Oh ! Genre quoi ?
01:08:22 Genre tu m'aimes pas tant que ça, finalement.
01:08:26 Genre t'as juste envie de rentrer à la maison.
01:08:28 Tu me dis que je dois faire tout pour réaliser mes rêves, que je dois faire l'expo.
01:08:31 Et là t'essayes de te trouver une excuse pour rentrer dans le New Jersey !
01:08:35 Et toi, elle est où ta maison, Roy ?
01:08:39 T'as fait une croix sur nous.
01:08:48 À la minute même où tu m'as menti.
01:08:50 Vivienne ! Vivienne ! Vivienne ! Vivienne !
01:09:00 J'étais sincère quand je t'ai demandé de m'épouser.
01:09:03 Je t'aime plus que tout.
01:09:06 Pars pas.
01:09:09 Pars pas.
01:09:10 Pars pas.
01:09:11 Pars pas.
01:09:13 Je t'aime.
01:09:15 Je t'aime.
01:09:17 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:09:19 [Bruit de pas]
01:09:21 [Bruit de pas]
01:09:22 [Bruit de pas]
01:09:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:09:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:09:45 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:10:09 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:10:13 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:10:14 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:10:17 Je t'aide à le mettre en place.
01:10:32 Arrête. Je ne le ferai plus.
01:10:39 Arrête. Je ne veux plus que tu le fasses.
01:10:42 [Cri d'enfant]
01:10:53 [Cri d'enfant]
01:10:56 [Cri d'enfant]
01:11:02 [Cri d'enfant]
01:11:03 J'ai mis le feu pour la sauver.
01:11:25 Je ne l'ai jamais dit à personne.
01:11:27 Donc cette petite fille, c'était Anna.
01:11:31 [Soupir]
01:11:32 Oui.
01:11:34 Tout est ma faute. J'ai détruit la grange.
01:11:37 Dis pas ça. Tu as rien détruit du tout.
01:11:40 Tu as sauvé la vie. Et c'était ce qu'il y avait de mieux à faire.
01:11:43 Mais, qu'est-ce que tu fais ?
01:11:53 C'est grâce à toi si je fais l'expo.
01:11:55 Et je veux essayer de reconstruire quelque chose.
01:11:59 À commencer par la vieille maison.
01:12:01 Si tu ne vois pas d'inconvénients.
01:12:03 Merci.
01:12:05 Mais, tu veux qu'elle soit à tes côtés ?
01:12:16 Oui.
01:12:19 Alors pourquoi tu l'as laissé partir ?
01:12:27 Je veux qu'elle soit libre de vivre sa vie.
01:12:29 Et si tu décidais d'être libre de vivre la tienne ?
01:12:32 Cette douleur que tu ressens.
01:12:34 Il faut que tu en fasses quelque chose.
01:12:36 Merci.
01:12:41 [Musique]
01:12:44 [Musique]
01:12:46 [Musique]
01:12:49 [Musique]
01:12:51 [Musique]
01:12:54 [Musique]
01:12:57 [Musique]
01:13:00 [Musique]
01:13:03 [Musique]
01:13:06 [Musique]
01:13:09 [Musique]
01:13:12 [Musique]
01:13:16 ...
01:13:45 ...
01:13:56 - Salut !
01:13:57 Quoi de neuf ?
01:13:59 Qu'est-ce que tu fais là ?
01:14:00 - Je peux plus exposer ces photos.
01:14:04 - Tu peux plus ?
01:14:05 Mais comment ça ? Tout est prêt, là.
01:14:07 Le vernissage, c'est demain soir.
01:14:09 - Je peux pas. Ces photos représentent pas qui je suis.
01:14:12 C'est pas moi. - Écoute.
01:14:14 T'es stressé, c'est tout. Je te promets que ça va bien se passer.
01:14:18 - C'est pas les photos que je veux montrer. - Roy.
01:14:20 Tout est réglé au détail, prêt. On n'a pas le temps de faire autrement.
01:14:25 - On a toute la nuit devant nous.
01:14:28 Dis oui.
01:14:29 - Salut. Tu veux une tasse de café ?
01:14:41 - Non. Ça va aller, merci.
01:14:43 - T'en es sûre ? Il est tout frais. - Non, vraiment. C'est gentil.
01:14:47 - Je me souviens de toi.
01:14:53 Toi, tu peux pas te souvenir de moi. T'étais trop petite.
01:14:57 - J'ai besoin de parler à Roy. Il est là ?
01:15:05 - Non. Il est à la galerie.
01:15:09 Thomas et lui risquent de rentrer tard. Ça arrive souvent.
01:15:12 La veille d'un vernissage.
01:15:14 Ça doit être difficile pour toi.
01:15:19 - Quoi ? - De le laisser partir.
01:15:26 - Ouais.
01:15:31 - Parfois, il faut savoir accepter de souffrir pour le bien des autres.
01:15:36 Avec le temps, on finit par se rendre compte
01:15:40 que c'est pour notre bien aussi.
01:15:43 - Je suis désolée.
01:15:46 - Je suis désolée.
01:15:49 - Je suis désolée.
01:15:52 - Je suis désolée.
01:15:54 - Je suis désolée.
01:15:56 - Je suis désolée.
01:15:58 - Je suis désolée.
01:16:01 - Je suis désolée.
01:16:04 - Je suis désolée.
01:16:07 - Je suis désolée.
01:16:10 - Je suis désolée.
01:16:13 - Je suis désolée.
01:16:16 - Je suis désolée.
01:16:19 - Je suis désolée.
01:16:22 - Je suis désolée.
01:16:25 - Je suis désolée.
01:16:28 - Je suis désolée.
01:16:31 - Je suis désolée.
01:16:34 - Je suis désolée.
01:16:37 - Je suis désolée.
01:16:39 - Je suis désolée.
01:16:42 - Je suis désolée.
01:16:45 - Je suis désolée.
01:16:48 - Je suis désolée.
01:16:51 - Je suis désolée.
01:16:54 - Je suis désolée.
01:16:57 - Je suis désolée.
01:17:00 - Je suis désolée.
01:17:02 ...
01:17:31 ...
01:17:39 - D'où je suis ?
01:17:41 - Là-bas.
01:17:45 - Où allons-nous ?
01:17:53 - Ils migrent.
01:17:55 - Ils migrent ?
01:17:57 - Que veut-il dire ?
01:17:59 - Ils vont chercher une nouvelle maison.
01:18:01 - De l'autre côté du monde ?
01:18:04 - Oui, aussi.
01:18:07 - C'est un peu triste.
01:18:09 - Pourquoi ?
01:18:13 - Parce que si tu y penses bien,
01:18:15 c'était leur maison,
01:18:17 où ils sont nés, où ils ont grandi.
01:18:19 - Oui, mais c'est bien de voir d'autres endroits.
01:18:23 Sinon, pourquoi apprendre à voler ?
01:18:26 ...
01:18:47 - Qu'est-ce que tu fais là ?
01:18:49 - Je t'attendais.
01:18:55 ...
01:18:57 - Désolée.
01:18:59 Je ne m'en étais pas rendue compte.
01:19:01 - De quoi ?
01:19:04 - Que tu tenais à elle à ce point.
01:19:06 Là, j'ai compris.
01:19:09 - C'est un peu trop tard.
01:19:11 - Il n'est jamais trop tard pour se battre pour quelqu'un qu'on aime.
01:19:15 - Écoute, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit,
01:19:17 et je dois encore choisir les dernières photos.
01:19:19 Hier soir, j'ai réfléchi et j'ai changé de thème.
01:19:21 - Pourquoi tu fais tout ça ?
01:19:25 - Je sais que tu fais tout ça pour elle.
01:19:27 Mais si elle ne vient pas, tout ça ne sera servi à rien.
01:19:32 Va la chercher.
01:19:36 - C'est trop tard. Elle ne veut plus de moi.
01:19:40 - Tu as fait tout ce que tu as pu pour la récupérer ?
01:19:44 Non, pas tout.
01:19:48 Tu ne le pardonneras jamais de ne pas avoir tout fait.
01:19:51 Et je suis bien placée pour le savoir,
01:19:53 parce que moi, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour te récupérer.
01:19:56 À ton tour, maintenant.
01:19:59 Il faut juste que tu apprennes à voler.
01:20:03 C'est toi qui m'as dit ça un jour, tu te souviens ?
01:20:07 - Elle ne me pardonnera jamais.
01:20:13 - Si toi, tu m'as pardonné, je ne vois pas pourquoi elle, elle ne te pardonnerait pas.
01:20:18 - Je ne sais pas.
01:20:20 - Vas-y.
01:20:28 Vas-y.
01:20:33 [Musique]
01:20:37 [Musique]
01:20:41 [Musique]
01:20:45 [Bruit de voiture]
01:20:49 [Bruit de voiture]
01:20:52 [Bruit de voiture]
01:20:56 [Bruit de voiture]
01:21:00 [Bruit de voiture]
01:21:04 [Bruit de voiture]
01:21:08 [Bruit de voiture]
01:21:12 [Bruit de voiture]
01:21:17 [Bruit de voiture]
01:21:20 - Tu ne peux pas partir maintenant.
01:21:33 - Mon vol est dans une heure, il faut que j'y aille.
01:21:36 - Tu n'es pas obligée de partir, reste avec moi.
01:21:41 - Non, je ne peux pas rester avec toi.
01:21:44 - J'ai des stages à faire et ça, c'est super important pour moi.
01:21:47 - Ça ne compte pas pour toi.
01:21:49 - Tu sais bien que si.
01:21:51 - Je suis sûre que non.
01:21:55 - Si je suis venue ici, c'est pour toi.
01:22:00 - Tu devais vendre la maison pour pouvoir payer tes études et là, d'un coup, tu changes d'avis.
01:22:07 - D'un coup, tu veux autre chose.
01:22:09 - Et à chaque fois que tu changes d'avis, je ne m'y retrouve plus, je suis perdue.
01:22:13 - Un jour, tu veux une chose et le lendemain, sans prévenir, tu veux autre chose.
01:22:17 - Je passe mon temps à courir pour pouvoir te suivre.
01:22:20 - Vivienne, attends, attends, écoute-moi.
01:22:31 - Pourquoi je t'attendrais ? Pourquoi je t'écouterais ?
01:22:34 - C'est vrai, à chaque fois que je t'écoute, tu me racontes que des mensonges.
01:22:37 - Oui, Roy, à chaque putain de fois.
01:22:42 - S'il te plaît.
01:22:44 - Je sais que je t'ai menti.
01:22:48 - Je n'ai pas voulu te blesser et je suis conscient que je n'ai pas mal foiré.
01:22:53 - J'ai foiré du début à la fin.
01:22:56 - Cette fois, je ne foirerai pas.
01:22:59 - Accorde-moi juste une heure, rien qu'une petite heure, s'il te plaît.
01:23:06 [ Musique ]
01:23:09 [ Musique ]
01:23:12 [ Musique ]
01:23:15 [ Musique ]
01:23:17 [ Musique ]
01:23:20 [ Musique ]
01:23:23 [ Musique ]
01:23:26 [ Musique ]
01:23:29 [ Musique ]
01:23:32 [ Musique ]
01:23:35 [ Musique ]
01:23:38 [ Musique ]
01:23:42 *Musique piano*
01:23:50 *Musique*
01:24:16 *Musique*
01:24:42 *Musique*
01:25:02 *Musique*
01:25:30 *Musique*
01:25:45 *Musique*
01:26:00 *Musique*
01:26:29 *Musique*
01:26:39 *Musique*
01:27:07 *Musique*
01:27:22 *Musique*
01:27:51 *Musique*
01:28:20 *Musique*
01:28:35 *Musique*
01:28:50 *Musique*
01:29:05 *Musique*
01:29:34 *Musique*
01:29:49 *Musique*
01:29:59 *Musique*
01:30:14 *Musique*
01:30:39 *Musique*