تتورط فتاة جامعية في مشكلة حب عويصة بين شاب تعرفت عليه في الجامعة وحب طفولتها الذي انضم حديثًا للجامعة لكنه يُعاني من فقدان في الذاكرة، فإلى أي برّ سوف يرسو قلبها؟
Category
📺
TVTranscription
00:00 C'est tout ?
00:05 [Musique]
00:16 [Musique]
00:23 [Musique]
00:28 [Musique]
00:31 [Musique]
00:40 Merci, bonne journée !
00:42 Merci, bonne journée !
00:45 Merci, bonne journée !
00:48 Qu'est-ce que c'est ?
00:56 Je crois que c'est vrai.
01:00 Non, c'est pas vrai.
01:01 Merci, bonne journée !
01:04 -Sis ! -Oui ?
01:21 L'actrice est en stand-by.
01:23 Allons-y.
01:25 Ah !
01:26 Ah !
01:29 Tu vas bien ?
01:32 J'ai l'impression que je vais me faire nerveux.
01:35 Tu crois que je vais bien ?
01:37 Bien sûr.
01:39 On a vraiment fait du bon travail pendant la vacances.
01:42 Et je serai là pour toi.
01:46 Ne t'inquiète pas.
01:53 Alors, je veux dire...
01:56 J'aime.
01:59 Depuis longtemps.
02:01 Je ne peux pas rester ton ami.
02:05 Donc, on va faire tout pour le bien de l'équipe.
02:11 Hein ?
02:13 Cha Eun-Won ?
02:18 Cha Eun-Won ?
02:19 Cha Eun-Won ?
02:21 Cha Eun-Won ?
02:23 Cha Eun-Won ?
02:25 Cha Eun-Won ?
02:27 Cha Eun-Won ?
02:29 Cha Eun-Won ?
02:31 Cha Eun-Won ?
02:33 Cha Eun-Won ?
02:35 Cha Eun-Won ?
02:37 Cha Eun-Won ?
02:39 Cha Eun-Won ?
02:41 Cha Eun-Won ?
02:43 Cha Eun-Won ?
02:46 Le concert s'est bien terminé.
02:47 Et aujourd'hui, personne ne va rentrer chez eux.
02:50 En particulier, vous trois.
02:52 Vous vous êtes faits sortir de chez vous.
02:54 Quand est-ce que ça s'est passé ?
02:55 Et nous trois, on a des cours demain matin.
02:58 Hey, c'est pas la fois des cours.
03:01 On a fait du mal pendant l'été.
03:03 Oui, on a pas fait de bonnes fêtes pendant la vacances.
03:07 Mais on va vraiment se faire un bon tour.
03:09 Ah, quand est-ce que les résultats vont sortir ?
03:11 Ils vont nous envoyer le mois prochain.
03:14 Je crois que le temps est pas venu.
03:16 En tout cas, je vous souhaite une bonne fin de cours.
03:20 Ah, je vois que Woo-Jin a beaucoup amélioré son acteur.
03:26 Non, il a l'air bien grâce à Hyeri.
03:30 Qu'est-ce que c'est que ce mode de réaction ?
03:33 Il a dit qu'il devait se confier à soi.
03:35 T'as vraiment pensé ça ?
03:38 Je pensais que t'étais trop nerveuse.
03:42 T'es vraiment nerveuse ?
03:44 T'as vraiment pensé qu'il devait se confier à Hyeri ?
03:46 Non, je ne pensais pas que ça se passait comme ça.
03:53 Non, je vois bien que t'as l'air d'avoir pensé ça.
03:56 Pourquoi tu parles comme ça ?
03:59 Je voulais juste faire des blagues.
04:01 Mais c'est vrai !
04:03 Woo-Jin, il a vraiment l'air d'être très gentil à toi.
04:09 Arrête de dire ça. Tu as vraiment pensé à Hyeri ?
04:13 Allez, on a pas besoin de parler de choses inutiles.
04:19 On va boire.
04:21 - Toi aussi ! - Toi aussi !
04:23 Je vais y aller, tu viens avec moi.
04:37 Je reviens tout de suite.
04:38 Ah, ça fait longtemps que ça fait tard.
04:53 Il y a des nouvelles aujourd'hui.
04:55 Ah, déjà ?
04:56 Je suis allé à l'université, mais j'ai pas encore fini mon 1er année.
05:03 C'est vraiment différent d'être un acteur de l'organisation.
05:05 Tu as fait l'article tout de suite après ton élection.
05:07 Oui, ils sont en train de choisir qui va être le prochain acteur.
05:10 Ah, bien sûr.
05:11 C'est bien ça, ça a été Cha Eun-Won.
05:15 Alors, tu n'as pas de cours de revanche ?
05:20 Hyeri, t'as rien entendu ?
05:22 Je ne sais pas, moi non plus.
05:25 Elles ne te disent rien ? Elles sont des amies depuis le début.
05:29 Oui, tu es allée à l'université avec elles, non ?
05:33 Je ne leur ai pas eu de contact.
05:35 Ils vont s'en occuper.
05:37 Je vais aller au toilette.
06:00 Tu peux vraiment y aller seul ? Il est déjà très tard.
06:03 Je peux appeler un taxi. Je vais y aller, donc ne dors pas demain.
06:08 Je vais y aller !
06:09 Hey, tu peux dormir ici.
06:15 Non, je peux dormir dans le toilet, donc tu peux dormir ici.
06:23 Tu vas bien ? Tu as bu, tu ne sais pas ce qui va se passer.
06:30 Tu sais, tu n'es pas mon ami.
06:33 Qu'est-ce que tu veux dire par "tu n'es pas mon ami" ?
06:38 Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est un ami.
06:42 C'est tout ?
06:56 Tu vas bien ?
06:58 Tu n'as pas l'air bien depuis tout à l'heure.
07:03 Je vais bien.
07:06 C'est juste qu'il fait chaud à l'intérieur.
07:10 Va t'en.
07:14 Les deux sont en train de se demander quand tu vas venir.
07:17 Je n'ai pas pris mon sac.
07:19 Bien joué !
07:24 Va t'en.
07:26 C'est le mala tang pour le hangover.
07:36 Dis-moi honnêtement, tu bois pour manger le mala tang ?
07:40 Tu sais maintenant ?
07:42 Je vais préparer mon audition, donc je vais manger quelques assiettes de mala tang.
07:47 Ah oui, c'est ça ?
07:50 C'est ce qu'on a dit que Dong-Han allait participer en tant que staff.
07:54 Quel est le titre ?
07:56 "La mélodie de la destinée".
07:57 Ah oui, c'est ça.
07:58 Donc, ils ont fait l'audition en tant que même ?
08:01 Oui.
08:02 Oh, alors ils sont les deux compétiteurs ?
08:05 C'est vrai, mais je ne m'y attendais pas.
08:10 Je n'ai pas préparé bien pour l'acte.
08:13 Et Min-Ju a travaillé plus fort que moi, donc il y a une possibilité.
08:16 Je suis vraiment désolée.
08:18 J'étais tellement nerveuse que je ne savais pas ce que je faisais.
08:23 Mais bon, la fin est décidée par Dieu.
08:27 Alors, pour cela, allons-y.
08:31 - Cheers ! - Cheers !
08:33 Qu'est-ce que c'est ?
08:34 Tu n'es pas même pas mon rival, tu ne peux pas me faire un verre.
08:37 Fais-le !
08:38 - Cheers ! - Cheers !
08:41 - Cheers ! - Cheers !
08:42 Je me suis dit que j'étais trop en train de courir hier.
08:52 Tu vas bien ?
08:54 Non, je vais vraiment mourir.
08:56 Alors, tu peux rester chez toi.
08:58 Si je me fais un réchauffement, je serai vraiment éloignée de la maison.
09:03 Mais qu'est-ce qu'ils font aujourd'hui ?
09:09 Je ne sais pas. Pourquoi sont-ils tous là ?
09:12 Tu n'as rien entendu ? C'est une fête des élèves.
09:14 Je n'ai rien entendu.
09:16 Nuna !
09:17 Hey, qu'est-ce qu'ils font au cours d'aujourd'hui ?
09:22 Je ne sais pas.
09:23 Mais pourquoi est-ce que tu es comme ça ?
09:27 J'ai dormi en train de boire à la maison.
09:30 Je crois que c'est parce que je suis fatiguée.
09:32 Je me suis dit que tu étais plus mauvaise aujourd'hui.
09:37 Tu n'as pas de force, alors ferme-la.
09:39 Hey, Hyerin !
09:41 Tu es là !
09:42 Pourquoi tu n'as pas parlé à Yeoji ?
09:46 Parler à qui ?
09:47 A elle.
09:48 Elle a dit qu'elle a reçu un appel de retour.
09:50 Qu'est-ce que tu parles ?
09:52 Qui a reçu un appel de retour ?
09:54 Quoi ? Tu ne le savais vraiment pas ?
09:57 [Musique]
10:25 Ça fait longtemps.
10:27 J'ai mis à te voir,
10:28 Yoo Hyerin.
10:29 [Musique]
10:44 Qu'est-ce qu'on a entre nous ?
10:46 Quoi ? On est des amis.
10:53 C'est tout ?
10:56 C'est tout ?
10:57 [Musique]
11:26 [Musique]
11:55 *musique*