The Pyjama Girl Case 1977 With Eng Sub

Cult Movies

In Australia, a retired police inspector is called to duty to solve the murder case of a young woman whose partially-burned body has been found on the beach.

Transcript

00:01:51I've decided I'm never ever gonna

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

3

to see what a good job I do.

Kitty! Kitty.

What's wrong?

'Toyoui News.'

'Striking postal workers to be struck down.

00:03:21'The Lusher enquiry

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

12

13

recommended for New South Wales.

'The recommendation is made in the Lusher report

00:03:38'into the possible legalization of casinos,

00:03:40'which was tabled

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

18

19

20

22

23

24

in Sydney this afternoon.

'The merger has produced the largest union in New South Wales

00:04:07'and one of the ten biggest

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

and I was passing by.

So I thought you know... But if you want me to go, I'll...

00:05:15No. You're here. You might as well stay.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

44

and her head's been broken open

with a metal bar or stone.

And she was stuffed into that sackand set alight.

00:05:44- What is it, Timpson?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

52

but climbing up walls.

I meanremember that case ten years ago

00:06:17when that Chinaman

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

60

- Timpson...

Timpsonand enjoy your old age.

00:06:37Don't you remember? You're retired.

00:06:40Times have changed.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

65

but age isn't on your side.

and God knows what you might run into in a case of this kind.

00:06:52Ah, Morris.

00:06:55So what have you got?

00:06:56I'm on my way down right now.

00:06:58Listen, I'll have something for you after

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

72

36

as quick as you can

'Buckingham? Are you listening?

'I've got a theory.

'In my opinion...'

The girl was raped before she was killed.

Obviously by some psychopath.

'Probably a man with a castration complex.'

00:07:29You see what I mean?

00:07:31The kid's head is full of that crap

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

83

- Come on!

- You know I could... - All right, all right!

00:07:45If you want to work on the case,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

87

88

And don't expect to get paid for it.

- You're working on your own time. - I understand.

00:07:56- Don't go getting yourself into trouble.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

92

93

94

95

96

- The boy who found the body.

Ah

Hey now! Between you and me I didn't call anyone.

00:08:27Thanks, anyway.

00:08:32Have you seen my panties?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

102

who keeps a girl's underwear as a trophy.

What a mess you've made.

Don't worry about it. I'll put everything back into place before I leave.

00:08:52Ah, here they are.

00:08:53You were sitting on them.

00:08:56This is where we started.

00:08:58So you're going to work that way.

00:08:59No panties.

00:09:02Does it bother you?

00:09:04The few times I've seen you,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

115

116

that was so important?

Oh

Henrya lot of important people, right?

00:09:27- Do you know anyone in the police?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

121

122

asking me to telephone him.

I wonder what it's about.

So telephone him. If you need anything, be sure to call me.

00:09:43I know the assistant director of the

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

131

are of Japanese manufacture.

You can get them from Woolworthsor at any one of the large stores.

00:10:09They cost from 10.50 on up,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

136

- It had once contained rice.

There were some grains in the stitching. I also informed Inspector Timpson.

00:10:24Dammit, what the hell does Timpson

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

140

to do what he wants.

- Did you give the stuff to Watson? - Ah...

00:10:34- Timpson took it with him.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

144

145

146

my permission to do that?

The way things are goingI've a good mind to give up this case.

00:10:48Don't you see the way

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

150

- Who gives a damn?

Why doesn't he go back to Canada where he bloody well belongs?

00:10:56I'm sorry. I know he's your friend, but...

00:11:02He's past it. His methods are out of date.

00:11:04Do your best to understand.

00:11:06Or Timpson's looked upon

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

157

- He didn't have the heart to.

How's your new job on the ferry?

- Why do you ask? - Just curious.

00:11:18You're thinking of offering me a job

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

164

165

- Evelyn.

I think they thought there was something between us.

00:11:37I kept telling you that Evelyn

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

170

171

172

every so often she would ask me

if she could stay overas if she was scared to go home alone.

00:11:54I don't know.

00:12:04'I remember on one evening

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

177

when she behaved strangely.

It never happened again.

- Good morning- No, go on. Go on.

00:14:26I like to watch good shooting.

00:14:29Ah...

00:14:33I need some help.

00:14:35The body of the girl

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

187

have been after him for years about it.

- What do you know about him? - Not much.

00:14:50He lives on the beach.

00:14:52He has a beard.

00:14:53And he prefers his own company.

00:15:02I promise you neither one of us

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

199

200

201

202

203

31

we're the

W-well

Nobody can tell me what to do in my own place. I know that.

00:16:03I know that. I ain't broken no laws.

00:16:05What do you want?

00:16:07We want some information about the girl

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

211

212

of those old cars you dumped on the beach.

Don't you know that's against the law?

I dumped 'em there 'cause they was blocking the road.

00:16:25Next time I'll do like everyone else.

00:16:27I'll mind my own frigging business!

00:16:29Now you don't wanna go to jail for it,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

219

220

- No. I never see nothing.

I should think you'd have quite an eyeful around here.

00:16:43What are you doing? You got

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

224

225

have it your own way.

I won't bother to ask you any more questions.

00:16:58Not here, anyway. We'll continue this

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

much longer.

I got a line on this import business.

- Emmy- Maybe I get a job with them.

00:18:28- They have women working here, as well?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

246

That you're a great piece of Dutch ass.

And Antonioevery time I mention your name.

00:18:40He's sweet.

00:18:44- He really likes you.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

255

256

Great number.

'Heythat guy up the stairs?'

00:19:32'She always does.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

262

263

264

- No

- Why not? - No, no!

00:19:59- Don't you ever get tired of making love?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

268

269

270

one of these times.

Linda

- Sorry. I won't talk about him again. - Forget it...

00:20:21I didn't mean to upset you.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

275

276

- Let me go!

Will you stop and listen?

Saturdays and SundaysI don't know what happens.

00:21:35Everyone disappears.

00:21:37Antonio, why do you like

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

283

284

285

286

Where did you meet him?

I don't know. I don't remember.

Don't tell me you're jealous.

Oh

Huh?

Are you engaged?

- Married? - Yes.

00:22:20And...

00:22:23...do you have...

00:22:25...any...

00:22:27...children?

00:22:28Three.

00:22:30Ah, are you happy, then?

00:22:33Yes.

00:22:41Are you telling the truth, Linda?

00:22:43Not a word.

00:22:47Unfortunately!

00:22:51Now the other one.

00:22:58- Hi, Morris.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

308

What shall I tell him?

That I'm out conducting the investigation

and we're expecting a break in the case anytime.

00:23:18Did you get the list

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

314

315

- Uh

The bullet came from a Colt.38.

American military issue. Recent model.

00:23:38The bullet's got

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

322

323

I wonder if you could help me.

Do you handle this kind of rice here?

NoIt's a kind that comes from the Orient.

00:24:15You should try places

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

329

330

331

Now we use plastic bags.

- We modernized. - Ah.

00:24:31Thanks.

00:24:34- Antonio.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

338

- Why don't you choose for me?

- Something light- OK.

00:24:54- Antonio?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

342

343

I'll return them to you.

No

- My Italian's not up to it. - Thank you.

00:25:20In the old days a policeman

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

348

349

350

The chief blew his stack about it.

Morris tells me you're still searching for the suspect among the sex maniacs.

00:25:43And that your prime suspect

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

358

359

the killer is until you find out who the girl is.

You've got to let her body be seen by as many people as you can.

00:26:07I know. In fact, I have an idea for that.

00:26:10- What?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

365

- Yes

What idea?

Uhand he liked it.

00:26:30But he can't, uh, go ahead with it,

00:26:32because we need permission

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

371

I got the medical report by the way.

I know. I read it.

The fact that the girl was screwed means nothing to me.

00:26:50But there's more to it than that.

00:26:52She was raped.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

377

378

because he was frightened.

In factthan the girl herself.

00:27:07Possibly she knew him. Or her.

00:27:09I don't exclude the fact

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

383

384

and walked off with some of the evidence

without asking me!

The rice.

The rice that was in the lining of that sack.

00:27:27Oh, come on!

00:27:29A few grains of rice?

00:27:31I don't even know what I did with them.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

394

395

at a table next to the window.

- Yes. - And I was served this rice.

00:27:57I want you to tell me where you buy it.

00:28:02Chang, come here a second.

00:28:04Do you know where we buy this rice?

00:28:23It's usually used in Chinese restaurants.

00:28:26Or you could try the Greek,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

404

405

406

407

at the right price

- Tomorrow is on me- Yes.

00:29:41I'm starving.

00:30:45One steak, rare.

00:30:47- I saw your Italian. He's all right.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

413

another clinic in Albury.

Are you tired

I noticed that when you're serving at the tables...

00:31:55...the men keep looking at you.

00:32:25- Have you gone crazy?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

419

420

can she be preserved like this?

For months if it's necessary.

The body has been injected with a special formula.

00:32:58In other words, she's embalmed?

00:33:00Um, I wouldn't say that, no.

00:33:02Inspector Taylor said he had a stroke

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

427

you'll be charging admission?

Good heavensIt'll be free.

00:33:14Of course, they sewed her arm back on,

00:33:16Now that they're filling the bath

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

432

I suggested to Inspector Taylor

it'd be a good idea to show her with her pyjamas on?

00:33:27He said they were too common,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

446

in your laundry?

According to the number on thisit belongs to some area around here.

00:34:24No. It's not one of mine.

00:34:26Do you know any laundry

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

451

what's going on around here?

Steam pipe brokeand we didn't get around to fixing it, yet.

00:34:42I've been told

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

457

458

459

460

461

462

463

464

465

466

467

with a pair of yellow pyjamas.

She remembers because she was with a tough-looking young man.

00:35:42- She thinks they live at the new center.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

476

477

are worse than one.

You're not exactly ecstatic.

What's your husband like?

Did you meet him on the boat?

Uh-huh. At a football game.

Ah

Does he play?

He's an Italian.

You were gone a long time. Did you enjoy yourself?

00:40:05You're cartooning.

00:40:08Every day in a convention,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

492

493

494

495

496

497

her name was even Linda.

Wait a minute. Where are you going?

Don't be silly.

I was only joking.

Linda

Come on. Don't be foolish.

Come on.

Don't tell me you're gonna walk back.

- Vodka and ginger ale. - Thanks.

00:41:32What would you have done

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

509

510

- Mm-hm.

What do you want from meIf you were happy with your husband,

00:41:57Right?

00:41:58You wouldn't go running to good old Roy,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

515

516

Where did you get the flowers?

They'll liven the place up.

I bought them.

Your boat got back this morning.

What did you do all day?

I did a shift on another boat.

What boat?

Lookask your friend, Roy.

00:43:24- What's Roy got to do with it?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

526

527

She never said she was anything else.

My name is Patricia Dorsey.

It was originally Clark.

The girl that was killed is my daughter.

It's disgusting the way you've put her on show!

00:43:54All those people are convinced

00:43:56that the dead girl is their daughter,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

535

536

537

538

539

don't upset yourself.

- Sit down- Thank you.

00:44:20How do you know she's your daughter?

00:44:22Here's a photograph of her. My Anna.

00:44:25You can check if you like.

00:44:27She had a scar on her left thigh.

00:44:30And two brown moles in her armpit.

00:44:33And then the silver ring

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

548

549

550

551

how old was Anna?

She would have been 23.

On the 17th of next May.

She was born in 1955.

She'd only just had some work done on one or two of her teeth, my poor baby.

00:45:07Morris, can you come down a minute?

00:45:10Maybe we've got something.

00:45:42Excuse, my dear,

00:45:44but you know if I don't take a bath, twice

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

561

- About your wife.

Ohuh, Patricia Clark in '57.

00:46:03No, '58 to get my residency.

00:46:06Everybody was doing it at the time.

00:46:09It saved such a lot of beastly paperwork.

00:46:12What about this daughter, Mr. Dorsey?

00:46:14Oh, yes. She'd already had her

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

570

I heard about it

is not Patricia's daughter.

Anna really lives in Europe.

She's in France

One of my best friendsdealer, saw her last summer. Hmm.

00:46:46Now where was it he said he saw her?

00:46:48Of course, in Paris.

00:46:52After we were married, you know,

00:46:53Patricia insisted I take out a life

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

580

581

more comfortable sitting over here?

UhI rather like this chair here.

00:47:10And I have a nice light here, too.

00:47:13- A spot of tea?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

586

knew they loathed each other.

Umthe minute she heard about your thing,

00:47:28that-that... that unrecognizable body,

00:47:31she rushed over there to look at it.

00:47:33If she can prove it's Anna,

00:47:34she rakes in $100,000 from

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

593

594

flew right over there

to see if she could recognize her daughter's body among the victims.

00:47:51She tried her little fraud there,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

598

599

Security Central Company.

I mean... Central Security Company, I mean.

00:48:06I'd bet my balls on it.

00:48:08Well, you wouldn't be risking much.

00:48:10- Anyway...

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

607

of you spying on me

Now go do your homework and don't ever let me catch you reading this crap again!

00:48:32Get out of here

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

611

next-door neighbor of yours

Quint? Never heard of him.

That's rather strange.

You went to his house last night around midnight.

00:48:55Huh! I went to his house?

00:48:58Listen, sweetheart, I sleep at night.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

619

- 'Cause it's written down

I find it untrue that you should deny even knowing Quint.

00:49:23Now then, you listen, honey,

00:49:24if I decide that I want to go out a night,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

624

625

to come down to police headquarters

you won't have to come with your mama, will you?

00:49:42Hm.

00:49:50Hey! Psst!

00:49:53She's over here, Inspector.

00:49:57Well? What do you want?

00:50:02In case you're interested,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

635

some traces of petrol on it.

As you can seeis missing. Look at the way it lines up.

00:50:22A perfect match, Brian.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

639

640

641

642

643

644

645

646

647

648

had just set fire to the cars.

'When I got closethat there was a sack inside.

00:51:14'And that it was still smoldering.

00:51:18'There was no one else around. I...

00:51:21'Well, I tried to put it out

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

656

- No.

- You took the girl home. - No!

00:51:39And there you tried to make love to her.

00:51:43You went wild when she wouldn't let you

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

661

you got scared and killed her.

- Right- No, no.

00:51:54I didn't kill nobody. Nobody.

00:51:57I swear, Inspector. Nobody.

00:52:00Come on, Quint. Confess.

00:52:04- Everything's against you. Everything.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

669

670

671

672

673

674

We've got the killer.

Congratulations. I saw you on TV.

Thanks. I was thinking of going on vacation somewhere

00:52:49that has a lot of color

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

679

a little closer to home.

WellI could put you on that.

00:53:02- Hello, Timpson. Were you looking for me?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

687

688

689

Her mother recognized it.

She'd recognize anything just to get her hands on the insurance.

00:53:29- What insurance?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

693

694

- Ah...

- Don't get upset. - Shh.

00:53:45Listen. Yesterday, Buckingham

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

701

he can shove it up his ass!

- You finished? - Yes, I've finished.

00:54:05Go ahead, my friend,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

711

it's a responsibility.

All right. Do what you like.

So this time you and Antonio are finished for good?

00:55:06It was awful. He was like a wild animal.

00:55:10I said terrible things to him.

00:55:14That's great.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

721

722

723

724

725

726

727

728

if he's so bloody marvelous.

Do you really want to have this child?

Huh?

Leave things to me.

I'll go and see Antonioand I'll fix up a meeting for you both.

00:56:18You two have got to talk.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

741

things being the way they are

but I wanted you to know first.

Sure.

A child.

What do you want

Do you want the money from me? Is that it?

00:58:26Is that why you wanted to see me?

00:58:29No. I just wanted to tell you.

00:58:36I don't want anything from you, Antonio.

00:58:39Did you think I was going

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

752

753

754

755

756

757

has arrived at the right time.

Oh

Then there's this one that belongs to a bloke who lives on the first floor.

01:00:17The others are in the garage.

01:00:19I guess the janitor

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

767

768

769

770

771

on giving up the case now.

If something should go wrongI've taken precautions.

01:01:08I think I can tell you...

01:01:11...what happened.

01:02:31This is what he had in his pocket.

01:02:33He was still working

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

778

779

a lot of time following him.

And any amateur detective would come to the same conclusion.

01:02:45Oh, if you ask me,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

783

784

785

786

787

788

789

790

mincemeat out of it.

If we're gonna get a conviction we need more evidence.

01:03:13It could be that Morris is right,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

794

of the same investigation.

Sorry

That'll be all.

Come on

Thanks

Hello. May I please talk to Inspector Morris?

01:04:37Isn't he there?

01:04:41Wait. Hello?

01:06:02This child was very important for us.

01:06:05Without it we have nothing.

01:06:07You mustn't forget

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

807

- Here.

Your medicine.

Drink it.

Nice to see you

George.

Cynthia.

How are you

How are you?

As you can seeour club is not the liveliest.

01:09:55Doctor. Madame.

01:09:58And the food's pretty terrible, too,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

819

820

in front of this beautiful young lady.

Now.

I'm sorry.

But I'm not exactly dressed for this place.

01:10:22Why, you look fine.

01:10:25You're the youngest prettiest girl

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

831

from Los Angeles.

- Los Angeles? - Mm-hm.

01:10:49- Is that where she is now?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

835

836

you didn't allow me to hug you

"at least let my pyjamas put their arms around you."

01:11:07Are you going to wear them?

01:11:09Why not? I think they're lovely.

01:11:14This is OK.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

842

843

when I get home.

Lindathat you'll think about my proposition?

01:11:27I promise.

01:11:37This morning I went to the cemetery.

01:11:41And I even ordered the angel.

01:11:44I saw the sculptor.

01:11:45The Polish one.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

852

853

854

855

856

857

858

859

860

861

862

to move some furniture.

I don't know where.

Furniture? We don't have any to take.

01:13:25She just took all her stuff and left.

01:13:28She fooled us both!

01:13:30Yeah, we're a couple of suckers.

01:13:37Hey, you wanna know where she's gone?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

872

873

874

875

876

877

878

She asked me for $50.

- And you gave it to her? - Hell, no!

01:14:10And she only had half a tank.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

882

you romantic asshole!

But nogo get hooked anyway.

01:14:31She's a filthy bitch.

01:14:34All...

01:14:35All those promises she made me,

01:14:37just when the two of us

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

892

We're immigrants

They couldn't give a damn about your wife.

01:15:01What is the way to do it? Well?

01:15:05It's something you have

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

898

Make sure they know who the master is.

Slow down.

- Cristo! Slow down! - You want her to get away with it?

01:15:33Don't you understand

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

903

for some money bags.

You idiot!

I bet you've had her

You have

Come on

I haven't had her!

For Christ's sake.

Antonio...

...you're my friend.

Are we going to fight

Over Linda?

Will that help?

Here. Don't be such an asshole.

Hello? I would...

I would like to talk to Professor Douglas.

Yes

Could you tell him it's, uh, Linda, please? Thanks.

01:16:39Hello? Henry?

01:16:41Yes, it's me.

01:16:43I know. You'll never guess where I am.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

928

929

930

931

that I've got a plane to catch.

But I'll be back in a few days.

We can't resolve this in five minutes.

'But that's a big decision.

'Linda

'Hello? Hello?'

- 'Yes- Ah. Linda...

01:17:23Tell me.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

942

just like that

'without having any idea of where you're going.

01:17:46'You can get in a lot of trouble.'

01:17:48Especially with the law.

01:17:49That's my business.

01:17:52'Believe me, I wanna help you.

01:17:54'But as I said I have a plane to catch.'

01:17:57Yes, I know.

01:17:58I heard you.

01:18:00I just thought you were different

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

955

956

957

958

959

960

961

962

963

is a nice

It's good for the red corpuscles.

Well?

Well

We thought you'd like some company.

I mean

- $100. - What?

01:20:42The most I was thinking of was 20, 25.

01:20:45I've never had to pay for it before.

01:20:47$100 for you and your friends together.

01:20:52My nephew's not included.

01:20:54He's only 13.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

980

if you don't.

But

Don't give her a chance to say a word.

If there's someone with her

and you need some help

- OK? - Sure. I know you're right.

01:25:53You're-you're sure this is...

01:25:56- This is the right thing to do?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

989

are you going to turn chicken on me?

OK. I'll go.

Now what?

Rememberthat you won't take any more of this.

01:26:20Otherwise she'll walk all over you.

01:26:25OK, OK...

01:26:27- I'll do it.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

1000

of my life in a crummy restaurant!

Just look at you! You're a failure.

Leave me alone.

You think I'm gonna spend the rest of my life with a jerk like you?

01:28:02I'm not coming back!

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

1007

1008

1009

1010

1011

1012

- Whore!

You whore!

- Whore! - You hurt me.

01:28:45- Whore.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

1018

They told me all about it!

About you and your gangbang.

- No. They were lying- You whore!

01:29:01I'll kill you! I'll kill you!

01:29:03- No, Antonio! No!

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

1024

1025

1026

1027

1028

1029

1030

1031

1032

1033

but the police won't.

What are you doing? Peeing?

Come on. Get up. We've got to get out of here.

01:30:58Excuse me.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

1038

come home

Here. He said to give you this package and this, as well.

01:31:11I tried phoning you lots of times,

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

1043

- Sit down!

'Morris

'Now

'What I'm about to say is very important.

'I think I'm going to meet the yellow pyjama girl's killer tonight.

01:31:48'I have an appointment with him

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

1051

and you were wrong.

'The tire jack that little Mary will give you I found in Roy's camper.

01:32:05'There are still some blood stains on it.

01:32:07'Antonio Attolini shot his wife,

01:32:10'but as you know it wasn't that

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

1059

which still had the grains of rice in it

'that led me to Roy Conner.

'He worked in a glass factory

'but he left that for a job with an import company

01:32:33'specializing in products

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

1066

1067

1068

1069

still in the trunk of the car.

'Ending up on the beach

'where he hid the sack with Linda's bodyin one of the dumped cars.

01:33:41'Then he set light to it.'

01:33:47It's light already.

01:33:49Listen, Morris, take a squad of men

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

1076

1077

1078

He'll confirm everything all right.

Yes

InspectorI'm the waiter.

01:34:16- I know. Where are you calling from?

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

1086

1087

1088

1028

1090

1091

1092

- I know.

Alone.

You promised to-to come alone.

I-I kept my-my promise.

Let's talkWait. Just a moment.

01:35:55Hey, where are you going?

01:35:58Look, I'm your friend.

01:36:00- You gave... You gave your word.

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

1101

1102

1103

1104

No one is my friend here! No one!

Not one of you would look at me as a friend.

01:36:17Foreigners aren't allowed to have friends

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

1108

- Let me explain.

- Why do you care about me? - Stop for a second.

01:36:25- I'm just a stupid immigrant!

2 00:01:55,282 --> 00:01:57,319

1112

- A poor Italian.

Let's face it. I'm just a stupid immigrant!

01:36:38Nothing. I got nothing! Nothing!

01:36:46No, wait. Antonio!

01:36:50Come back.

01:36:56No, wait! Come back.

01:36:57Antonio, come back!

01:37:21Stop, Antonio!

Transcript

Recommended