The Vampire Doll 1970 With Eng Sub

Cult Movies

Keiko and her friend are trying to find her missing brother after he disappeared visiting his girlfriend Yuko.

Transcript

00:00:01A TOHO PRODUCTION

00:00:33Are you sure there's a house?

00:00:38Mister?

00:00:42We took a wrong turn,

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

6

Keep the change.

- Never mind. - Take it.

00:01:03Thanks.

00:01:21Mister, is there a pretty girl

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

11

12

THE VAMPIRE DOLL

Sorry I'm late. I'm Sagawa.

Is Yuko in?

I sent her a telegram today.

And you are...?

- What do you think you're doing? - Stop it, Genzo!

00:03:36I'm very sorry about that.

00:03:38He's deaf and dumb.

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

21

22

Yuko and I met in Tokyo.

She told me about you.

It's nice of you to come so far.

I'm sorry to arrive so late.

I've been abroad for about six months.

I missed Yuko very much

Mr. Sagawa...

You're too late.

Too late?

Yuko has passed away.

What?

Two weeks ago

But that's...

Please...

She called out your name until her very last breath.

00:05:24How did it happen?

00:05:27She was on her way home.

00:05:30There was a heavy rainstorm,

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

44

Why are you hiding?

What happened?

I heard a sound. When I came in, you were on the floor.

00:09:44I saw Yuko.

00:09:49- I heard her voice too.

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

50

51

I'm sure I saw her!

You probably dreamt it.

Dreamt it?

Yuko was lucky to be loved so deeply.

- But I... - Stop it.

00:10:23Please calm down and go to bed.

00:10:26We'll go to her grave tomorrow.

00:11:34Yuko.

00:12:28YUKO NONOMURA

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

64

65

tell me what happened.

Please kill me...

What? What are you saying?

Please...

Kill me.

Yuko

So your mother doesn't want me to see you.

00:13:40Don't cry anymore.

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

77

78

79

80

81

82

83

84

after six months.

- Did he take leave from work? - Yes.

00:15:26That's why I wasn't worried.

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

90

91

Maybe the lines went down in the storm.

That's too bad. But even so...

I'm going to Yuko's home.

Damn it. It's a fine day for a drive.

00:16:09I'm sorry to spoil your Sunday.

00:16:12Never mind. At least we're driving.

00:17:02There's only one road.

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

100

- I didn't notice.

You're both going to the Nonomura home too?

00:17:23Do you know Miss Nonomura,

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

104

105

106

107

108

109

She was in her car.

- But that's... - You didn't know?

00:18:02No. I'm sure my brother didn't either.

00:18:06I see. You didn't know?

00:18:11What now?

00:18:14Let's go there, anyway.

00:18:18Thanks.

00:18:38Gen!

00:18:40Come to buy stuff?

00:18:43You just missed getting a lift.

00:18:48They're visiting your place.

00:18:57He left?

00:18:58Yes. The day after he arrived.

00:19:03Four days ago?

00:19:06Did you notice anything about him?

00:19:11He was heart-broken over Yuko's death.

00:19:16No wonder.

00:19:19Where did he go, then?

00:19:21Maybe he returned

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

130

131

132

133

134

before midnight.

Hiroshi...

You may laughYuko's mother knows something.

00:20:22Knows? About your brother?

00:20:29There's no need

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

142

143

144

145

146

Who'd do such a cruel thing?

Keiko. Remember this cufflink?

00:21:34It's my brother's. Why is it here?

00:21:38He visited the grave as well, right?

00:21:41But if this stain is blood...

00:22:00- I'm sorry we bothered you.

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

156

157

158

But is there one around here?

Even if you phone nowit won't be ready till tomorrow.

00:22:55It's rude to ask,

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

162

163

164

165

166

in the West for many years.

But it's become very old now.

Have you had enough? You're a light eater.

00:24:16Yes. I've had quite enough.

00:24:19Thank you.

00:24:26- I'll help.

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

177

- Shh!

Can you hear that?

- It's the wind- No.

00:25:34Someone's weeping in the house.

00:25:43- Hiroshi!

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

185

186

through the skylight window.

It's the wind?

The walls are crumbling.

Never come down here again.

It's such an old house.

Excuse me.

Genzo! What are you doing?

Are you hurt?

No.

I'm sorry. I couldn't sleepso I was taking a walk.

00:31:26No, I should apologize to you.

00:31:32You should go to bed now.

00:32:27Keiko!

00:32:28Hiroshi!

00:32:32What's the matter?

00:32:34Yuko...

00:32:36- What?

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

212

at the garage said.

But I really saw Yuko. Her hand was covered in blood.

00:33:35As if she'd just got injured.

00:33:38You imagined it. You must have.

00:33:43Everything's old in this house.

00:33:49It jars on the nerves.

00:33:53Let's not think of such stupid things.

00:33:57Let's turn in and start early tomorrow.

00:34:12I guess it'll run now. Thank you.

00:34:16I see. Take care on the way.

00:34:53That's good.

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

225

and worrying about you.

No. I'm sure he's somewhere in that house.

00:35:14The ghost didn't tell you that, did it?

00:35:34That's the doll

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

230

between him and Yuko.

I can't help feeling so.

I understand. It doesn't make sense, but I understand.

00:36:04Let's check again.

00:36:06TOWN HALL

00:36:09Yuko Nonomura?

00:36:14Here it is.

00:36:16Yuko Nonomura.

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

241

That family's prone to tragedy.

More than 20 years ago

a burglar got in and killed almost everyone.

00:36:54They were shot with a pistol.

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

246

was saved.

But she tried to commit suicide.

Hence that scar?

The child she bore nine months later was Yuko.

00:37:24Then Yuko...?

00:37:26Then her father...

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

253

254

didn't have any friends in town.

Mrs. Nonomura and Gen raised the girl by selling land and such.

00:38:00Excuse me.

00:38:02DEATH CERTIFICATES

00:38:16DOCTOR IN ATTENDANCE:

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

261

262

263

Funny words for a patient.

I came to ask about Yuko Nonomura.

Yuko Nonomura?

- You knew her? - Of course. I was there when she died.

00:38:51Doctor... is Yuko really dead?

00:38:58Keiko, that's a bit rude...

00:39:01I'm sorry. But I saw Yuko last night.

00:39:07What?

00:39:18She died of contusion

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

273

Her shoulder was crushed.

Doctorher hand was all bloody.

00:39:45You don't believe me either?

00:39:48Yes, I believe you.

00:39:52Science can't explain occult powers.

00:39:59It's not my specialty

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

284

of a badly wounded soldier.

One day

A few days laterwe reached the sea.

00:40:43Looking back,

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

290

it was a ghost but the man himself.

The man himself?

Physically he had diedbut his obsession to return home lived on.

00:41:21He'd followed us through the jungle.

00:41:32A doctor shouldn't say such things.

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

299

How will you expose the ghost?

I'll go back and ask her.

That's a waste of time.

You should stay here and find out.

That's wasting more time!

My brother's in that house. I know it.

00:42:31Don't go! You'll get spooked again.

00:42:36After that scare last night...

00:42:40Ghosts don't appear in the daytime.

00:42:44I'll go alone.

00:42:47Do what you want.

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

311

312

313

144

about the Nonomura girl?

Wasn't cremated?

Just between us

She wasn't cremated? Why?

The mother loved her so muchshe couldn't have done it.

00:43:44But you do hear stories

00:43:49about people

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

322

323

324

325

326

But you've come to the wrong room.

No. I'm sorry I came in without permission.

00:46:04But there's something I must know.

00:46:09I saw Yuko last night.

00:46:14So I don't believe

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

332

333

334

335

337

338

339

You saw the ghost again?

No. But Mrs. Nonomura...

00:48:15I heard.

00:48:17You were highly agitated, so she locked

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

346

347

348

to help her to sleep.

You're just as nervous as she is.

- No- Now, lie down for a while.

00:48:53What are you doing?

00:48:59Doctor, this man's always watching me

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

355

339

357

358

359

360

361

362

that she'd come out alive.

She was covered in blood.

Traffic accidents are terrible.

What is it? Open it up.

Yeah? Well, don't blame me if you keel over.

00:51:50A doll? I thought so.

00:54:44Keiko!

00:55:03Where's Keiko?

00:55:05The car's hidden in the woods,

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

378

everyone who sees her

No

I saw her with my own eyes!

She's become a vampire.

She killed a man tonight too!

Me and Gen...

He tried to push me off a cliff... and fell down instead.

00:56:30Is he dead?

00:56:33Falling from that height,

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

392

393

394

395

in her subconscious for 20 years.

She was innocent.

But she hated those who called her a killer's daughter.

00:57:32It's not Yuko you saw.

00:57:36Her troubled spirit remains here.

00:57:42I don't believe it!

00:57:45A spirit killing people?

00:57:48You've made up the whole thing!

00:57:53You may not believe it,

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

21

that night on her bed.

Mother...

- Mother... - Yuko!

00:58:29I don't want to die.

00:58:34Just when I was about to find

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

in the darkness.

Why? Why did you do it?

Mrs. Nonomura...

Perhaps she marks her victims' necks because of your...

01:00:25I don't know.

01:00:28But she liked to touch it

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

431

she returns to her former self.

Then she weeps and asks us to kill her.

01:01:43Demented!

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

435

436

must do it.

Who hypnotized her?

I did it.

Doctor!

I'll tell you the rest of the story.

You

That's right.

Here

She was born under an unlucky star.

The accident occurred when happiness was almost within her reach.

01:02:38When I knew I couldn't save her

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

449

450

above all people and Gen.

Why is that?

You know about the massacre here 20 years ago?

01:03:23I'm the one who killed them.

01:03:34She was my fiancée.

01:03:38But the war ruined everything.

01:03:41I lost all my family,

01:03:45and I found she'd married

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

463

in town and watch over them.

You understand? Yuko's my daughter.

01:04:29How about that?

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

471

- Hiroshi!

I'll open it! Stand back!

- Hiroshi! - Are you hurt?

01:06:49It's Yuko!

01:06:51Run!

01:07:04You bastard!

01:07:08You can't get away.

01:07:15I never thought I'd use it again,

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

480

481

482

483

484

485

She's finally dying.

SCREENPLAY BY El OGAWA & HIROSHI NAGANO

01:10:09CINEMATOGRAPHY BY

5 00:00:47,610 --> 00:00:51,610

491

JUN HAMAMURA

DIRECTED BY MICHIO YAMAMOTO

01:10:52THE END

Transcript

Recommended