Flower of Evil ep 11 eng sub
Flower of Evil ep 11 eng sub
Transcript
00:00:00 [Music]
00:00:06 [Music]
00:00:13 [Music]
00:00:19 Eunha
00:00:20 [Music]
00:00:22 I'm your mom and dad
00:00:24 [Music]
00:00:26 Eunha
00:00:27 [Music]
00:00:41 Why are you crying?
00:00:43 I'm just so thankful that you were born
00:00:49 I'm sorry
00:00:52 I don't know
00:00:53 It's hard to explain
00:00:55 What are you thinking?
00:01:00 Worries
00:01:04 What worries?
00:01:06 I'm afraid that he won't like me
00:01:11 What are you talking about? He's your dad
00:01:15 Oh, he's crying
00:01:22 Why are you crying?
00:01:26 All of a sudden?
00:01:27 He must be the same as us
00:01:32 I'm excited, scared, and scared
00:01:37 I have a lot to say
00:01:39 But it's hard to explain
00:01:42 Eunha
00:01:46 Kiss
00:01:47 [Music]
00:02:11 [Music]
00:02:22 [Music]
00:02:37 [Music]
00:02:47 [Music]
00:03:08 1 million won hospital bill
00:03:10 [Music]
00:03:15 [Music]
00:03:18 [Music]
00:03:23 [Music]
00:03:29 [Music]
00:03:35 [Music]
00:03:38 [Music]
00:03:46 Are you crazy?
00:03:47 Let go
00:03:48 Let go of your hand
00:03:51 Are you okay?
00:03:58 Detective Choi
00:03:59 What the hell are you doing?
00:04:01 It's my fault
00:04:06 Detective Choi is not wrong
00:04:08 Choi Jae-suk
00:04:11 Follow me
00:04:13 Detective Choi, what's going on?
00:04:20 I'll talk to you for a second
00:04:22 I'll be right back
00:04:23 How did you know?
00:04:49 It's too hard to explain
00:04:52 Don't
00:04:54 I'm not going to listen to your excuses
00:05:01 Answer my questions
00:05:04 When did you know?
00:05:06 While investigating the Park Kyung-chun case
00:05:12 Yeah, I thought so
00:05:16 Do you know?
00:05:17 Do you know you know?
00:05:19 I don't know
00:05:23 Let's do this
00:05:39 You didn't know anything
00:05:44 You didn't know anything
00:05:45 Just the evidence I got
00:05:49 I can prove that Baek Hee-sung is Do Hyun-soo
00:05:52 I won't let you in
00:05:57 You're the biggest victim of Do Hyun-soo
00:06:00 I can't do this or that
00:06:02 I had no choice but to come here
00:06:04 Right?
00:06:06 Cha Ji-won
00:06:09 The feeling you're feeling right now is not real
00:06:13 You can't handle the shock
00:06:15 You're trying to calm down by being assimilated by the perpetrator
00:06:18 You know that in your head
00:06:19 No, that's not it
00:06:21 The truth is different
00:06:23 I know
00:06:24 What happened to Baek Hee-sung?
00:06:26 Do you know that?
00:06:28 A man who has been taken for more than ten years
00:06:34 Do you think you're still safe?
00:06:36 Baek Hee-sung's parents helped him
00:06:42 His parents gave him his son's identity
00:06:45 That person
00:06:47 He's not the kind of person who would hurt anyone else
00:06:51 Do you have evidence?
00:06:52 Not your faith
00:06:54 Evidence
00:06:56 Please let me go this time
00:07:01 Please pretend you don't know
00:07:04 I beg you
00:07:05 You
00:07:08 Are you serious?
00:07:11 I'll bet my life on him and prove it
00:07:13 If he's caught by the police, he'll be a sightseeing
00:07:18 The son of a serial killer
00:07:21 Psychopath
00:07:22 The wife of a police officer
00:07:23 It's obvious how the world will look at him
00:07:26 Everyone will watch for fun and throw stones
00:07:30 You know that
00:07:32 No one is interested in boring things
00:07:34 How do you see that?
00:07:36 How do I keep it?
00:07:38 I'm sorry
00:07:39 You may resent me now
00:07:53 In the end, I'll be thankful to you
00:07:56 Please, sir
00:07:57 Tonight
00:07:59 I'll wipe out Yeom Sang-chul
00:08:02 I'll arrest Do Hyun-soo tomorrow morning
00:08:07 I can't leave you like that
00:08:09 So
00:08:10 You just get out
00:08:14 Until all the situations are over
00:08:18 Keep your eyes closed
00:08:22 Senior
00:08:28 Senior
00:08:34 Senior
00:08:35 If you hand over the money, you'll be charged with the second round
00:08:44 In the second round, you have to bet on someone
00:08:48 The police must cover this scene
00:08:54 If I
00:09:00 If the police can't tell me where this is
00:09:03 Then you have to do it
00:09:07 How can I do it?
00:09:10 What is this?
00:09:29 A receiver
00:09:30 I hid a radio in the money bag
00:09:35 Of course, it can't be seen with the naked eye
00:09:38 What are you going to do if you write a detective?
00:09:42 You told me not to bring all the communication equipment
00:09:45 [Detective]
00:09:46 What's up?
00:10:14 [Detective]
00:10:15 There's no problem
00:10:32 Sit down
00:10:34 [Detective]
00:10:35 What are you going to do if you write a detective?
00:10:47 Simple
00:10:50 Switch
00:10:54 You can turn it on later
00:10:58 [Detective]
00:10:59 What?
00:11:19 It's really good
00:11:21 Mak-rye, count
00:11:24 Yes
00:11:27 [Detective]
00:11:28 So?
00:11:47 Where should I go to get the item?
00:11:49 What's so urgent?
00:11:50 Check the money
00:11:53 What?
00:11:54 Yes, Hye-ju
00:12:07 How are you doing?
00:12:08 I'm still fine
00:12:11 What's up?
00:12:13 I think I found out something
00:12:16 What?
00:12:19 I'll explain the details later
00:12:21 I have a favor to ask you
00:12:25 The location of the person who sold the person's body will be notified by the investor
00:12:31 The deal is expected to be handled by Lee Tae-seok, Jin Chang-jin, Oh Kwang-sik, and Park Jang-soo, except for Yeom Sang-chul and Sung Jae-gu
00:12:44 Please learn the names and faces well
00:12:47 I hope you'll understand
00:12:48 Cha Young-seo is out today
00:12:59 What's going on?
00:13:04 Her daughter was hospitalized
00:13:13 Eun-ah?
00:13:15 She's sick, but she's been in a coma since morning, so she hasn't been able to talk to us and she hasn't been to the hospital yet
00:13:21 I'll go to the hospital first
00:13:24 Eun-ah is fine
00:13:28 You don't have to worry
00:13:30 You...
00:13:32 She's sleeping well at her mom's house
00:13:34 Thank you for your concern
00:13:36 Ji-won
00:13:39 I don't think this is the time for you
00:13:42 I think it's better to do as I say
00:13:45 I can't get out of this operation no matter what
00:13:47 Why?
00:13:49 Because it's my job
00:13:52 Ha...
00:13:53 Hello?
00:14:19 (Calling the police)
00:14:21 Serim Road, 57th Street, 37th Street
00:14:25 Someone's got something there
00:14:27 Just go to the beach
00:14:28 Serim Road, 57th Street, 37th Street
00:14:32 According to the informant, the three victims were kidnapped...
00:14:36 I got a call
00:14:38 It's the informant
00:14:39 Yes, this is Cha Ji-won
00:14:48 (Calling the police)
00:14:50 Excuse me, I'm Do Yoon-soo
00:14:53 Yes, go ahead
00:14:55 Serim Road, 57th Street, 37th Street
00:14:57 They're waiting for the Yamsangcheol Organization with the kidnapped victims
00:15:02 I've confirmed the address of the trading site
00:15:05 Serim Road, 57th Street, 37th Street
00:15:08 I'll send you the location of the site one more time by text
00:15:11 Let's move
00:15:12 Yes, let's go
00:15:13 Let's go
00:15:14 (Calling the police)
00:15:16 You stay
00:15:20 And no matter what reason you make,
00:15:23 take your hands off the investigation itself
00:15:25 That's right
00:15:26 You know best now
00:15:28 I'm the one who wants to solve this case more than anyone else
00:15:31 That's the problem
00:15:32 You're too emotionally involved
00:15:35 Then, you're asking me to sit in the office and wait
00:15:37 when you've asked for support?
00:15:40 If you were me, would you do that?
00:15:42 (Calling the police)
00:15:44 Our goal tonight is to catch the Yamsangcheol organization without missing a single person
00:15:50 And Do Yoon-soo
00:15:53 I'm the only one you'll contact
00:15:55 Do you really think you don't need me?
00:16:02 Answer me
00:16:05 I'll do what I'm told
00:16:09 (Calling the police)
00:16:11 What about the information about the accomplice?
00:16:23 Of course, I prepared it
00:16:25 The picture, name, and address
00:16:32 (Calling the police)
00:16:34 I'll wait
00:17:00 (Calling the police)
00:17:02 Who is this? It's been a while
00:17:07 You don't have time to answer my phone with such a bright voice
00:17:11 I don't know what to say
00:17:14 I'll tell you two reasons
00:17:16 why you have to get rid of him
00:17:18 right now
00:17:20 First
00:17:23 Do Yoon-soo is talking to the police
00:17:28 You...
00:17:30 Second
00:17:32 You'll get twice as much money as Do Yoon-soo
00:17:37 Twice?
00:17:39 Oh, my
00:17:44 I almost made a big mistake
00:17:47 without knowing you were sitting on my head
00:17:49 He
00:17:51 He's hiding his identity
00:17:56 He can't contact the police or the media directly
00:18:00 He wouldn't have brought the police
00:18:03 Yes
00:18:05 Thank you for calling
00:18:07 Yes
00:18:08 Yes, bye
00:18:10 Young man
00:18:22 Take out all the money in the safe and put it in your bag
00:18:25 We need to clean up here
00:18:27 Yes
00:18:28 I know what's going on
00:18:35 I'll ask you a question
00:18:48 Do you like the mountain or the sea?
00:18:51 Huh?
00:18:52 Where do you want to stick it?
00:18:57 You son of a bitch!
00:19:00 I can't sleep
00:19:20 I'm scared
00:19:22 What are you scared of?
00:19:25 Do Yoon-soo
00:19:28 He'll never give up on my identity
00:19:33 He'll never let me live
00:19:36 That's not going to happen
00:19:39 I won't make you do that
00:19:43 (Do Yoon-soo)
00:19:45 Who is it?
00:19:54 Who is it at this hour?
00:19:57 I don't know
00:19:59 I don't know him
00:20:00 Who is it?
00:20:03 I'm sorry for calling so late
00:20:07 I'm
00:20:09 Do Hye-soo
00:20:13 (Do Hye-soo)
00:20:15 So
00:20:17 Hyun-soo is
00:20:19 Do Hyun-soo is my brother
00:20:23 I have something to discuss with you
00:20:33 I didn't know the rules and I used the address
00:20:36 I'm really sorry
00:20:38 (Do Hyun-soo)
00:20:40 Did you check the items?
00:21:04 Yes
00:21:05 (Do Hyun-soo)
00:21:07 We have a report from the police
00:21:18 We have a report from the police
00:21:21 (Do Hyun-soo)
00:21:48 Don't follow me
00:21:50 Everyone, step back
00:21:52 What are you?
00:21:55 Do you want to die?
00:21:57 (Do Hyun-soo)
00:22:00 (Do Hyun-soo)
00:22:03 (Do Hyun-soo)
00:22:06 (Do Hyun-soo)
00:22:08 (Do Hyun-soo)
00:22:10 (Do Hyun-soo)
00:22:13 (Do Hyun-soo)
00:22:41 You son of a bitch
00:22:42 You son of a bitch
00:22:52 Why don't you wear equipment when you're on the scene?
00:22:57 Why don't you?
00:22:59 I knew it
00:23:02 I knew you were hiding this knife
00:23:05 What if you were stabbed?
00:23:06 You were lucky when you were Park Kyung-chun
00:23:09 I almost died today
00:23:10 I didn't even think about your family
00:23:12 You just get in like that
00:23:15 Do you know how scared I was?
00:23:17 I have no future
00:23:21 Yes, I'm at the police station
00:23:27 I think the situation is over there
00:23:31 Go, talk on the way
00:23:33 Senior
00:23:38 I still have work to do
00:23:40 Go
00:23:42 (Do Hyun-soo)
00:23:45 (Do Hyun-soo)
00:23:48 (Do Hyun-soo)
00:23:51 (Do Hyun-soo)
00:23:53 (Do Hyun-soo)
00:23:56 (Do Hyun-soo)
00:23:59 (Do Hyun-soo)
00:24:02 (Do Hyun-soo)
00:24:04 (Do Hyun-soo)
00:24:06 (Do Hyun-soo)
00:24:09 (Do Hyun-soo)
00:24:12 (Do Hyun-soo)
00:24:14 Let me ask you one thing
00:24:40 What do you get from being a cop?
00:24:42 Who said that?
00:24:44 I'm a cop?
00:24:47 Why is this guy doing this crazy thing?
00:24:49 The police won't help you
00:24:51 Who is this girl?
00:24:54 Think about it carefully
00:24:57 Who did you leave this secret to?
00:24:59 Who left you to me?
00:25:04 Who?
00:25:06 Police?
00:25:09 Your friend?
00:25:10 Girlfriend?
00:25:11 You're curious, right?
00:25:13 What do you think?
00:25:15 If you want to catch the guy who hit you in the back, you have to get out of here
00:25:18 You can't get out of here
00:25:20 Live, live
00:25:24 Tie him up
00:25:26 (Do Hyun-soo)
00:25:28 What is this?
00:25:44 Get out
00:25:55 What are you doing?
00:25:56 I'm watching this
00:25:57 It's going well
00:25:58 Hey, police
00:26:10 Do Hyun-soo
00:26:19 Do Hyun-soo
00:26:20 Do you hear me?
00:26:21 Do you hear me?
00:26:22 Do you hear me?
00:26:23 Do you hear me?
00:26:24 Do you hear me?
00:26:25 You're a cop
00:26:32 Is that guy the only one who can help you?
00:26:35 If I were you
00:26:37 I'd take the money and leave right now
00:26:41 Why?
00:26:43 It's over
00:26:46 If it's over
00:26:48 You're the first one
00:26:51 More than me
00:26:53 (Do Hyun-soo)
00:26:55 (Do Hyun-soo)
00:26:56 I'm going to kill you
00:27:10 I'm going to kill you
00:27:12 (Do Hyun-soo)
00:27:13 (Do Hyun-soo)
00:27:17 (Do Hyun-soo)
00:27:19 (Do Hyun-soo)
00:27:21 (Do Hyun-soo)
00:27:23 (Do Hyun-soo)
00:27:24 (Do Hyun-soo)
00:27:51 Thank you
00:27:52 I didn't say I was going to visit my brother
00:28:01 I haven't seen him for 18 years
00:28:05 I met him again recently
00:28:07 It's not a very good situation for us
00:28:12 Hyun-soo told the third party about our relationship
00:28:20 It's very uncomfortable
00:28:22 I'm sorry
00:28:26 Do Hyun-soo
00:28:29 Yes
00:28:31 What did Hyun-soo say about us?
00:28:36 He said your son is unconscious
00:28:47 So he said he knew Hyun-soo's situation and took him as his son
00:28:55 That's what I heard
00:28:57 Anything else?
00:29:03 They're good people
00:29:06 Let's hear that story
00:29:10 Yes?
00:29:13 The reason why Do Hyun-soo came to my house
00:29:19 Ah...
00:29:21 Yes
00:29:23 Please look at this
00:29:33 This is...
00:29:39 This is the medical certificate of our hospital
00:29:43 I want you to look at the list of volunteers from 1999 to 2002
00:29:51 I think you'll be very anxious about the re-investigation of the Yeonju serial murder case
00:30:01 Why?
00:30:02 Why do you think we're anxious?
00:30:04 What?
00:30:08 That case
00:30:09 Yes
00:30:10 That's right
00:30:12 I'm worried that Hyun-soo will be involved in that case
00:30:16 I'm anxious every time I see the news these days
00:30:19 Hyun-soo is not
00:30:22 It has nothing to do with my father's crime
00:30:25 I know
00:30:26 I know
00:30:27 We trust Hyun-soo, too
00:30:32 But what does this bracelet have to do with the case?
00:30:38 On June 10, 2002, a man came to my father's funeral
00:30:47 He was wearing that bracelet
00:30:50 I recently learned that man was my father's accomplice
00:31:01 If I see his face again
00:31:04 I think I can recognize him
00:31:11 Hyun-soo's father's death was the cause of the Yeonju serial murder case
00:31:16 Hyun-soo's father's death was the cause of the Yeonju serial murder case
00:31:21 Hyun-soo's father's death was the cause of the Yeonju serial murder case
00:31:26 Hyun-soo's father's death was the cause of the Yeonju serial murder case
00:31:34 Hyun-soo's father's death was the cause of the Yeonju serial murder case
00:31:47 Hyun-soo's father's death was the cause of the Yeonju serial murder case
00:31:52 Everyone, this is Kim Woo-jin's article from a week ago
00:32:14 No, no, no, this isn't ASMR
00:32:17 I'm at the Jamek branch of the Yeonju Sales Organization
00:32:25 But I'm in a very difficult situation right now
00:32:43 If there's a problem with my heart, please report it
00:32:49 Jelim-dong Hakjin Building Underground Parking Lot
00:32:56 Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
00:32:58 Everyone, even if I die, I won't die if I lose my power!
00:33:20 I'm going to kill you!
00:33:23 I'm going to kill you!
00:33:27 I'm going to kill you!
00:33:30 I'm going to kill you!
00:33:57 I'm going to kill you!
00:34:00 I'm going to kill you!
00:34:03 I'm going to kill you!
00:34:07 I'm going to kill you!
00:34:10 I'm going to kill you!
00:34:13 I'm going to kill you!
00:34:16 Even if I die, let's know who's looking for my back of the head
00:34:22 Wouldn't it be more painful for me if I knew that?
00:34:27 I'm going to kill you!
00:34:30 I'm going to kill you!
00:34:34 I've been thinking about what your role is as a gang member
00:34:55 I've touched something you shouldn't have touched
00:34:58 Blame yourself
00:35:22 What are you looking at?
00:35:26 I'm going to kill you!
00:35:29 I'm going to kill you!
00:35:32 I'm going to kill you!
00:35:35 I'm going to kill you!
00:35:38 I'm going to kill you!
00:36:05 Honey, are you okay?
00:36:08 Honey?
00:36:34 Honey, are you okay?
00:36:37 Are you okay? I'll take you home soon
00:36:48 Wait a minute
00:36:52 Minseo, what happened?
00:36:55 Can I go home now?
00:36:58 Of course
00:37:01 I'm fine if I can go home
00:37:04 I'll ask you to take care of her
00:37:10 Where's Detective Cha?
00:37:24 Eun-ha called me again and told me to go to her
00:37:29 I told her to go
00:37:32 I should understand
00:37:36 Of course, she's sick
00:37:39 There must be a reason why Detective Cho lies to me
00:37:44 I still have work to do
00:37:56 I'll just check if he's safe
00:38:01 I'm going to arrest Do Hyun-soo tomorrow morning
00:38:14 It's tomorrow morning
00:38:19 I don't care what you do tonight
00:38:24 I'm going to kill you
00:38:27 Ji-won
00:38:35 Did you know?
00:38:42 Put your hand on your head
00:38:48 Ji-won
00:38:51 Ji-won!
00:39:00 Don't do it!
00:39:09 Ji-won!
00:39:12 Ji-won!
00:39:32 Ji-won!
00:39:58 Stop it!
00:40:01 You shouldn't be doing this now
00:40:06 Yeom Sang-chul's house, office, and store must have been searched
00:40:10 The police will come here now
00:40:14 Get up
00:40:17 Get up!
00:40:20 You can't go home
00:40:24 Detective Cho found evidence that he is Do Hyun-soo
00:40:27 He'll arrest him tomorrow
00:40:30 Go
00:40:35 Go far away tonight
00:40:38 Don't you understand?
00:40:43 Go and leave!
00:40:46 Go and go to a place where I can't find you
00:40:52 And don't show up in front of me again
00:40:56 Why are you doing this?
00:40:58 Isn't it your specialty to run away and die?
00:41:01 You...
00:41:04 You're going to live in prison for the rest of your life
00:41:08 Go!
00:41:10 Go!
00:41:13 Go!
00:41:20 Go!
00:41:23 Go!
00:41:26 Go!
00:41:30 Go!
00:41:34 Go!
00:41:38 Go!
00:41:42 Go!
00:41:46 Go!
00:41:50 Go!
00:41:54 Go!
00:41:58 Go!
00:42:01 Go!
00:42:05 Go!
00:42:08 Go!
00:42:11 Go!
00:42:15 Go!
00:42:18 Go!
00:42:21 Go!
00:42:24 Go!
00:42:28 Go!
00:42:31 Detective Cha
00:42:56 I was here for an interview
00:42:59 Detective Cha Ji-won from the police station
00:43:05 I need a manpower support
00:43:08 Why do you need a reason to hate me?
00:43:20 I hate you
00:43:24 I hate you
00:43:27 I want you to live as me for just one day
00:43:37 I want you to feel how much I love you
00:43:49 I want to live in a quiet place with Eun-ha after this case
00:43:57 Do you want to live like that?
00:44:04 I hate you
00:44:08 I hate you
00:44:12 I hate you
00:44:16 I hate you
00:44:20 I hate you
00:44:24 I hate you
00:44:50 I hate you
00:44:53 I hate you
00:45:21 Ji-won
00:45:24 Ji-won
00:45:27 Pick up the phone
00:45:30 How could you do this to me?
00:45:45 I don't have a key
00:45:50 I'm sorry
00:45:54 I'm sorry
00:45:58 I'm sorry
00:46:02 I'm sorry
00:46:06 I'm sorry
00:46:09 I'm sorry
00:46:13 I'm sorry
00:46:17 I'm sorry
00:46:21 I'm sorry
00:46:48 Why are you doing this to me?
00:46:51 Why?
00:46:54 You can't live as Baek Hee-sung anymore
00:46:58 I've been caught
00:47:01 Run away
00:47:05 I told you to let me run away
00:47:08 What more do you want from me?
00:47:16 What more do I have to do?
00:47:19 Why on earth
00:47:26 You know everything
00:47:31 Why don't you leave me even though you know everything?
00:47:36 I don't understand
00:47:40 You really don't know?
00:47:45 You know everything
00:47:48 Why I did it to protect you
00:47:51 You really don't know?
00:47:56 I'm sorry
00:47:59 I'm sorry
00:48:17 I'm sorry
00:48:23 I'm sorry
00:48:26 I'm sorry
00:48:29 I hurt you
00:48:32 I hurt you
00:48:36 So
00:48:47 I know everything
00:48:51 I had no choice
00:48:54 I just had to do it
00:48:58 I had no choice
00:49:27 I want to go home
00:49:30 Yes, let's go
00:49:39 Let's go to my house
00:49:42 Whatever happens
00:49:46 Let's start over there
00:49:49 Yes
00:49:53 Yes
00:49:56 I beg you
00:50:02 I'll look into it
00:50:06 Don't expect too much
00:50:09 It's 20 years ago
00:50:12 I don't know if all the data about ordinary volunteers will remain
00:50:16 There is a date of acceptance of the volunteer group in the data I gave you
00:50:19 There are quite a lot of documents to prepare
00:50:22 Let's read it
00:50:25 I don't know how fortunate you are
00:50:28 Thank you very much
00:50:32 Thank you
00:50:35 We can't take off with Hyun-soo
00:50:38 Then I'll get up
00:50:44 I'm sorry
00:50:47 Hey, Do Hye-soo
00:50:56 Yes?
00:50:59 The public prosecutor you met
00:51:02 Did you notice anything special?
00:51:13 If you know something
00:51:16 I think it will help you find people
00:51:19 I don't think there was much feature on my face
00:51:29 But my left nail was especially short
00:51:32 Like I have a habit of biting only my left nail
00:51:37 I'm sorry
00:51:41 I'm sorry
00:51:44 I'll be careful
00:51:48 I'm sorry
00:51:51 Don't be a fool
00:52:14 Don't be a fool
00:52:17 You're not the only one who's bad
00:52:20 I saw you too
00:52:23 Red car
00:52:26 I know the house and I know the job
00:52:29 I'm sorry
00:52:32 I'm sorry
00:52:35 I'm sorry
00:53:03 It's done
00:53:06 Get up
00:53:20 Hurry up
00:53:25 Hold on
00:53:31 Come on
00:53:35 Come on
00:53:38 Come on
00:53:42 Come on
00:53:45 Come on
00:53:49 Come on
00:53:52 Come on
00:53:56 Come on
00:53:59 Come on
00:54:02 I'm sorry
00:54:05 I'm sorry
00:54:08 I'm sorry
00:54:11 I'm sorry
00:54:14 I'm sorry
00:54:17 I'm sorry
00:54:20 I'm sorry
00:54:24 I'm sorry
00:54:27 I'm sorry
00:54:30 I'm sorry
00:54:33 I'm sorry
00:54:37 I'm sorry
00:54:41 Where are you going?
00:54:44 To where?
00:54:47 I'm running on the road of stars
00:54:53 In my heart
00:54:58 In my heart
00:55:01 Is this love?
00:55:06 I'm not afraid
00:55:10 In my heart
00:55:13 I'll always be by your side
00:55:20 I'll always be by your side
00:55:25 In my heart
00:55:28 Even if your heart breaks and collapses
00:55:36 I love you
00:55:39 In my heart
00:55:43 I'll always be by your side
00:55:50 I'll be there for you
00:55:54 In my heart
00:55:58 I'll always be by your side
00:56:05 In my heart
00:56:10 In my heart
00:56:13 In my heart
00:56:17 In my heart
00:56:43 You still have one more chance.
00:56:48 What are you going to do?
00:57:02 Calm down
00:57:05 Nothing has happened yet.
00:57:08 Even if you don't save the list
00:57:11 I'm sure I'll find another way.
00:57:14 I told you to calm down.
00:57:17 The man who saw Do Hye-soo at the funeral
00:57:25 There is no evidence that Do Min-seok is a public offender.
00:57:28 It's just Do Hye-soo's claim.
00:57:31 If Hyunsoo finds out
00:57:33 Will he stay still?
00:57:35 Should I just leave this adult?
00:57:38 Do Hyun-soo
00:57:44 I've already dealt with it.
00:57:47 What are you talking about?
00:57:51 Take your hands off your mouth.
00:57:57 Take your hands off your mouth.
00:58:03 How many times do I tell you to fix that habit?
00:58:07 What the hell is your problem?
00:58:15 Why hit him?
00:58:19 Don't hit me.
00:58:21 I still don't know that it's not fixed.
00:58:24 Mom
00:58:31 The person who was in my car that day
00:58:34 Why was it Do Hyun-soo?
00:58:39 Yes, I'm on my way now.
00:58:50 Should I just deal with it?
00:58:52 No, no, it's okay.
00:58:55 Thank you for just saying it.
00:58:59 Even if it's hard
00:59:01 I have to face it myself.
00:59:04 OK, do it when you like it.
00:59:06 Hey
00:59:08 That person
00:59:11 How did you look?
00:59:14 I don't remember you.
00:59:18 Fortunately
00:59:22 I'm sorry.
00:59:24 I won't let go of me even if I die.
00:59:32 Do Min-seok
00:59:34 Even his son
00:59:38 Are you trying to kill me?
00:59:42 And then maybe that person
00:59:48 I really did what Do Min-seok asked me to do.
00:59:51 If you don't do what you want
00:59:55 I threatened to kill my mom and dad.
00:59:59 I was so scared.
01:00:04 I really didn't want to.
01:00:10 Really
01:00:12 Believe me
01:00:15 I'm sorry.
01:00:17 Dad
01:00:27 Mom
01:00:32 Will you protect me?
01:00:43 Mom
01:00:46 Mom
01:00:48 Dad
01:00:51 Mom
01:00:54 Dad
01:00:57 Mom
01:01:00 Dad
01:01:03 Mom
01:01:06 Dad
01:01:09 Mom
01:01:13 Mom
01:01:15 I found it.
01:01:27 Hyun-soo, listen carefully.
01:01:32 If you lose your way here, you can die.
01:01:35 over there
01:01:37 If you go over there, it's a cliff.
01:01:42 That's my first memory.
01:01:46 I was ten years old.
01:01:52 I don't remember before I was ten.
01:01:56 Why were you wandering in the woods?
01:01:59 Don't you remember right before?
01:02:02 No.
01:02:08 Lost the way
01:02:10 It's like I'm in a deep maze.
01:02:14 And
01:02:17 The relief that my father saved me.
01:02:20 That's all.
01:02:23 Why are you still wearing this?
01:02:28 Wherever I am
01:02:33 I think you know.
01:02:36 I feel good.
01:02:38 You're a really strange person.
01:02:43 I
01:02:46 How far did you follow me?
01:02:49 When I met Mr. Do in the abandoned building
01:02:56 I was there, too.
01:02:59 That's what you did.
01:03:04 I've never loved you for a moment.
01:03:07 After hearing that,
01:03:13 I don't even remember how I got home.
01:03:17 Why are you crying again?
01:03:27 I don't know.
01:03:29 I know.
01:03:33 It's because you love me.
01:03:36 No.
01:03:42 I can't do that.
01:03:46 You always
01:03:48 I wanted to be happy.
01:03:51 I had to deceive you.
01:03:55 When I was studying
01:04:01 When I came out of the library late at night
01:04:04 He was always waiting for me.
01:04:07 then
01:04:10 This guy really likes me.
01:04:13 I felt that way.
01:04:16 When my dad suddenly died
01:04:21 The sky collapsed and it was dark.
01:04:25 I was always anxious and angry.
01:04:30 I cried over nothing.
01:04:33 He's like that to me.
01:04:38 I didn't stop or advise like others.
01:04:42 He learned to cook and cooked for me.
01:04:47 It was all delicious.
01:04:50 I'm okay again.
01:04:57 I'm okay.
01:04:59 He loves me.
01:05:05 I feel that way.
01:05:09 I
01:05:22 I love you.
01:05:25 Ji-won
01:05:27 I
01:05:42 I love you, Ji-won.
01:05:52 If it's my job, many people
01:05:55 I want to define and judge what kind of person you are.
01:05:59 It's okay.
01:06:04 now
01:06:06 I don't care about that.
01:06:09 Don't forget at any moment.
01:06:13 He's a warm person.
01:06:20 You're a stranger than me.
01:06:24 So what's next?
01:06:34 I started delivering Chinese food.
01:06:41 I met a man named Nam-soo.
01:06:45 When am I coming out?
01:06:48 Just a little bit.
01:06:50 If I want to meet you,
01:06:55 I still have to go over twice the death.
01:06:59 The way to me
01:07:06 It was ridiculous.
01:07:09 Ji-won, you
01:07:16 It's the most inexplicable part of my life.
01:07:20 It's realistic.
01:07:24 No way.
01:07:28 I
01:07:30 I love you.
01:07:34 I
01:07:36 I
01:08:04 Why don't you answer the phone?
01:08:06 You have to tell me what happened yesterday.
01:08:09 I know I can't call Hyun-soo.
01:08:12 How can I not text you?
01:08:14 My cell phone is broken.
01:08:16 What's wrong with your face?
01:08:18 I'll see you soon.
01:08:20 Come in and talk.
01:08:22 Hyun-soo
01:08:27 Hyun-soo, are you okay?
01:08:29 I don't know.
01:08:32 I don't know.
01:08:34 What if you don't know?
01:08:36 Detective Cha Ji-won knew everything.
01:08:41 uh?
01:08:43 I don't know at all now.
01:08:46 What happened to Do Hyun-soo
01:08:49 And what will happen.
01:09:00 Yes, I got it.
01:09:02 Senior
01:09:05 I have a favor to ask.
01:09:08 Don't handcuff me.
01:09:11 And I want you to take me quietly.
01:09:16 I'll take you out in 30 minutes.
01:09:21 Thank you.
01:09:25 I'm sorry.
01:09:27 Detective Choi
01:09:44 He's in front of the house.
01:09:48 I'm sorry.
01:09:50 I'm sorry.
01:09:52 I'm sorry.
01:09:54 I'm sorry.
01:09:57 I'm sorry.
01:10:00 I'm sorry.
01:10:03 I'm sorry.
01:10:05 [Music]
01:10:34 [Music]
01:11:03 [Music]
01:11:32 [Music]
01:11:52 (groans)