Flower of Evil ep 5 eng sub
Flower of Evil ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [Thunder]
00:00:06 [Music]
00:00:13 [Music]
00:00:33 2,000 won
00:00:35 [Music]
00:00:45 It's charged again
00:00:47 Mom's not here either
00:00:49 Where's the lighter?
00:00:56 [Music]
00:01:06 Excuse me
00:01:08 When it was charged last time
00:01:10 There was a robber in the fruit shop in front of the school
00:01:14 But he hasn't been caught yet
00:01:16 No, goodbye
00:01:24 [Music]
00:01:53 What is it?
00:01:55 Why are you standing there?
00:01:57 [Music]
00:02:04 [Music]
00:02:26 [Music]
00:02:46 [Music]
00:02:56 [Music]
00:03:06 [Music]
00:03:19 You seduced me first
00:03:21 If I tell my friends about it
00:03:24 You said you were interested in me
00:03:27 I confessed to you first with a real broad mind
00:03:31 You're playing hard to get
00:03:34 I hate you
00:03:36 Get up, it's late
00:03:38 Go home
00:03:40 Whether I go home or start homeless here
00:03:42 What do you care?
00:03:44 What are you?
00:03:46 Why are you curious where I am?
00:03:49 Why are you calling?
00:03:53 Because you don't go in
00:03:56 You keep coming to me
00:03:57 You can't be safe
00:03:59 Give me a piggyback
00:04:03 What?
00:04:05 I don't have the energy to walk
00:04:07 Take me there
00:04:09 Uncle
00:04:17 Just go the way you were going
00:04:19 I'm not talking to a woman who doesn't care
00:04:22 Do whatever you want
00:04:25 You like me
00:04:31 I know everything
00:04:33 I can see everything
00:04:35 It's all obvious
00:04:37 What do you know?
00:04:45 What do you know about me?
00:04:57 Do you want to know?
00:04:59 What kind of person I am?
00:05:01 This is the evidence we found at the farmhouse
00:05:19 Do you have any information about the police?
00:05:22 I don't know
00:05:24 Do you have any information about the police?
00:05:27 No
00:05:29 The police are here
00:05:32 The police are here
00:06:00 Yes
00:06:01 Did you call a taxi?
00:06:05 No
00:06:07 I've never called a taxi
00:06:09 Why are you sitting in front of someone else's farmhouse?
00:06:13 I needed it
00:06:16 I should ask
00:06:19 (The police are here)
00:06:21 Get in
00:06:32 Are you Sik?
00:06:39 Police?
00:06:47 Yes
00:06:48 This is Sik
00:06:49 Do you want me to take you to the police station?
00:06:52 Nice to meet you
00:07:13 I really missed you
00:07:16 Why were you hiding so well?
00:07:19 What do you want?
00:07:23 Jung Mi-sook
00:07:27 Jung Mi-sook
00:07:30 Jung Mi-sook
00:07:33 I've heard that name somewhere
00:07:35 Jung Mi-sook?
00:07:37 Isn't that the girl?
00:07:39 What?
00:07:40 The one who couldn't find the body
00:07:43 Oh my
00:07:44 I'm afraid to say it
00:07:46 That's right
00:07:47 The last victim of Do Min-seo
00:07:49 Oh my
00:07:51 Don't move
00:07:52 I don't know you or Jung Mi-sook
00:07:56 Oh my
00:07:57 You don't know
00:07:59 I'm sorry
00:08:01 I'm sorry
00:08:02 I'm sorry
00:08:03 I'm sorry
00:08:04 I'm sorry
00:08:05 (The police are here)
00:08:07 Pick up or hang up
00:08:15 Yes
00:08:28 I know who Jung Mi-sook is
00:08:30 She's the last victim of Do Min-seok
00:08:32 What?
00:08:33 What do you mean?
00:08:34 The victim is the victim's husband
00:08:36 Where are you?
00:08:38 I'm now
00:08:43 Where are you?
00:08:45 I don't know
00:08:48 Hang up
00:08:49 You must have grown up
00:08:54 Daughter and son
00:08:56 (The police are here)
00:08:58 The one who's running away from a murder
00:09:09 Married and even has a child
00:09:11 Wow
00:09:12 I don't care about what Do Min-seok did
00:09:15 Of course you should say that
00:09:17 But
00:09:20 If you want a reward, tell me
00:09:25 Who knows?
00:09:26 We're looking for a common ground
00:09:30 (The police are here)
00:09:33 (The police are here)
00:09:35 (The police are here)
00:09:41 (The police are here)
00:09:45 (The police are here)
00:09:48 (The police are here)
00:09:51 (The police are here)
00:09:54 (The police are here)
00:09:57 (The police are here)
00:10:01 (The police are here)
00:10:03 (The police are here)
00:10:06 (The police are here)
00:10:09 (The police are here)
00:10:12 (The police are here)
00:10:15 (The police are here)
00:10:18 (The police are here)
00:10:21 (The police are here)
00:10:24 (The police are here)
00:10:27 (The police are here)
00:10:31 (The police are here)
00:10:33 (The police are here)
00:10:36 (The police are here)
00:10:39 (The police are here)
00:10:42 (The police are here)
00:10:45 (The police are here)
00:10:48 (The police are here)
00:10:51 (The police are here)
00:10:54 (The police are here)
00:10:58 (The police are here)
00:11:00 (The police are here)
00:11:03 (The police are here)
00:11:06 (The police are here)
00:11:09 (The police are here)
00:11:12 (The police are here)
00:11:15 (The police are here)
00:11:18 (The police are here)
00:11:21 It's mine
00:11:24 I thought I lost it somewhere
00:11:27 I think I dropped it in the storage
00:11:29 Thank you
00:11:31 You're welcome
00:11:32 Good bye
00:11:34 A taxi driver is on his way to the fishing spot
00:11:40 I'm talking about my mom
00:11:42 A police officer is being arrested?
00:11:47 Why? You should have asked the police to arrest him
00:11:49 This is so embarrassing
00:11:51 Don't get mad
00:11:52 We should arrest Park first
00:11:55 Hurry up
00:11:56 I should
00:11:57 Jae-seob is...
00:11:59 Jae-seob
00:12:02 Sir!
00:12:03 Jae-seob, what are you doing?
00:12:06 I'm going to kill Jae-seob and get my revenge
00:12:08 I've solved so many cases
00:12:11 You're going to do it again?
00:12:13 A mistake?
00:12:14 You're a fool
00:12:16 Let go!
00:12:17 Stop it, sir
00:12:18 Okay, let go
00:12:19 I said stop it
00:12:20 Aren't we going to investigate?
00:12:22 We should
00:12:23 Let go
00:12:24 You should be ashamed of yourself
00:12:33 Let go of me
00:12:34 I'm going to kill you
00:12:36 You think the police will let you?
00:12:39 I'll kill you if you don't let go
00:12:41 One, two, three
00:12:42 Are you going to be a criminal?
00:12:47 This is a suit
00:12:48 This is a fruit, let go!
00:12:49 Please stop
00:12:50 Let go
00:12:52 Let go
00:12:53 Please stop, you bastards!
00:12:57 We have to catch Park Kyung-chun tonight
00:13:07 We're going to get beaten up here and there starting tomorrow morning
00:13:11 We have to catch the suspect
00:13:12 At least we'll be able to do a briefing
00:13:15 So what's your plan?
00:13:19 Park Kyung-chun is driving a taxi
00:13:21 We've contacted the manufacturer
00:13:24 We've already secured the card usage record of Park Kyung-chun
00:13:28 Team 5 has identified the victim's family history
00:13:32 Listen up
00:13:35 We have to catch him
00:13:37 If you get taken away by another company
00:13:40 Or if you can't bring Park Kyung-chun to me tonight
00:13:43 You should prepare for a relay shave
00:13:47 And make sure you have a clear record of the car
00:13:51 Let's get going!
00:13:53 I don't want to see you! Get to work!
00:13:55 Where are you?
00:14:04 We've received a report that a taxi driver has kidnapped a civilian
00:14:08 We're on our way
00:14:09 We'll track Park Kyung-chun's taxi
00:14:11 Make sure you can move right away
00:14:13 Yes, sir
00:14:15 Roger that
00:14:16 Do Hyun-seung!
00:14:18 Hey, Kyung-il
00:14:44 About the watch that Kyung-hee brought
00:14:46 Huh?
00:14:49 Since when did you bring an extra watch?
00:14:52 Oh, that...
00:14:59 The string broke so I brought it to fix it
00:15:02 But I forgot to put it in my pocket
00:15:04 I've never seen that before
00:15:06 When did you buy it?
00:15:07 It looked expensive
00:15:09 It's my husband's
00:15:13 I asked him to give it to me on my way to work
00:15:16 You said it was your husband's
00:15:22 It's either mine or my husband's
00:15:27 Why are you obsessed with such trivial things?
00:15:30 This isn't the time for that
00:15:32 Um...
00:15:36 But...
00:15:37 Stop it!
00:15:40 Why?
00:15:41 Why are you doing this?
00:15:42 What's the use of that watch?
00:15:44 Why are you so curious?
00:15:45 No, it's not that
00:15:48 I didn't wear a belt
00:15:50 I told you to wear a belt
00:15:51 I can't even hear what you're saying
00:15:55 Oh, again!
00:16:06 Take care of your skull
00:16:07 It's all done
00:16:10 What a big skull...
00:16:11 Sir, I'm not the Kim Woo Jin I used to be
00:16:16 The big skull you sewed for me today
00:16:19 It's not a skull that fell off a military base
00:16:23 It's a precious skull that was broken while chasing a murderer
00:16:27 You should know something
00:16:28 Then you were looking for a body to bury
00:16:30 You were looking around the whole neighborhood
00:16:32 Did you end up going to the ladder?
00:16:34 You're a heartless person
00:16:38 Anyway, I'm going to investigate
00:16:40 Do Yeon Soo should be caught soon
00:16:42 What does Do Yeon Soo have to do with this?
00:16:46 You have to catch him to find the body
00:16:48 Why?
00:16:50 Oh, it's frustrating
00:16:52 He was with my father
00:16:54 He was doing that, so he must know where the body is buried
00:16:57 Sir, that's called witch hunting
00:17:00 It's been a long time since the investigation ended with Do Min Seok's own crime
00:17:03 Do Yeon Soo
00:17:06 He's not a serial killer
00:17:08 He's just a murderer
00:17:09 I told you he was with him
00:17:10 What are you talking about?
00:17:11 It's not a trend these days to keep driving people to serial killings
00:17:15 What kind of reporter is so frustrating?
00:17:17 You can't keep doing it if you're a teacher
00:17:21 You really don't know?
00:17:25 What?
00:17:27 Oh, it's frustrating
00:17:34 I'm frustrated
00:17:36 I don't know anything
00:17:38 Is this the person?
00:17:40 Yes, it's him
00:17:44 He hit my customer and dragged him away
00:17:47 I was scolded because I laughed
00:17:49 Yes, Team Leader
00:17:52 This is Park Kyung Jin
00:17:53 Does the victim know?
00:17:59 No
00:18:00 He looks like a stranger
00:18:02 He came to get some fresh air
00:18:04 How did you pay?
00:18:05 Cash
00:18:06 What about cash receipt?
00:18:08 He didn't
00:18:10 [Phone ringing]
00:18:13 [Phone ringing]
00:18:15 [Gunshot]
00:18:32 [Gunshot]
00:18:33 It must be the victim's phone
00:18:58 It was a mess right here
00:19:02 What's going on?
00:19:03 What do I do?
00:19:06 The victim who was kidnapped
00:19:09 He looks like my husband
00:19:13 What?
00:19:15 What are you talking about?
00:19:16 I don't know what I'm talking about
00:19:19 This phone
00:19:21 This is Heesung's phone
00:19:23 So what?
00:19:26 [Phone ringing]
00:19:27 The person who was kidnapped
00:19:34 Is this the person?
00:19:36 Yes, it's him
00:19:39 This person is the one
00:19:40 [Phone ringing]
00:19:42 Yes, Detective Choi
00:19:44 Park Kyung Jin is still in the village
00:19:46 Where are you guys?
00:19:47 We're at the house of the kidnapper
00:19:48 Park Kyung Jin's taxi
00:19:52 Can you track him?
00:19:55 What are you doing? Get the driver!
00:19:56 Please get the car out
00:20:01 Hey, hey, hey!
00:20:06 Hey!
00:20:07 Park Kyung Jin, you're not getting this
00:20:28 You're saying you're here, right?
00:20:30 Get out of the waterway and follow him
00:20:32 You can catch up with him
00:20:35 Come with me
00:20:37 Follow him! Follow him!
00:20:39 Follow him!
00:20:41 [Police sirens]
00:20:43 [Police sirens]
00:20:45 [Police sirens]
00:20:46 [Police sirens]
00:20:53 [Police sirens]
00:20:55 [Gunshots]
00:20:56 [Gunshot]
00:21:09 [Police sirens]
00:21:10 [Tires screeching]
00:21:17 [Tires screeching]
00:21:29 [Tires screeching]
00:21:34 [Police sirens]
00:21:35 [Gunshot]
00:21:44 [Police sirens]
00:22:02 [Police sirens]
00:22:03 [Gunshot]
00:22:06 [Police sirens]
00:22:11 [Tires screeching]
00:22:15 [Police sirens]
00:22:19 [Tires screeching]
00:22:23 [Tires screeching]
00:22:30 [Police sirens]
00:22:31 [Gunshot]
00:22:40 [Tires screeching]
00:22:42 [Gunshot]
00:22:44 [Police sirens]
00:22:54 [Police sirens]
00:22:55 [Gasping]
00:23:02 Ho-Joon!
00:23:08 Ho-Joon, wake up!
00:23:09 Are you okay?
00:23:13 Are you hurt?
00:23:15 Yeah.
00:23:18 I'm sorry.
00:23:21 I didn't realize you were in the car.
00:23:23 I must've been out of my mind.
00:23:27 What's wrong with me?
00:23:31 We shouldn't be doing this.
00:23:33 We need to find Baek-gi.
00:23:35 We need to.
00:23:37 I know.
00:23:39 She doesn't know anything.
00:23:41 She doesn't know anything.
00:23:44 What's with your temper?
00:23:47 Stay still.
00:23:49 I'll give you some medicine.
00:23:51 I'll tell you after I take this.
00:23:54 Sit down.
00:23:58 Sit down.
00:23:59 So...
00:24:14 It's...
00:24:18 [Knock on door]
00:24:19 Oh...
00:24:21 Are you okay?
00:24:24 I'm from the police station.
00:24:28 I need you to investigate the case of the house arrest and the robbery.
00:24:33 And the victim's statement.
00:24:34 Yes.
00:24:35 Hey, Kyung-sik.
00:24:36 You tell him.
00:24:37 What?
00:24:39 She was on the investigation team for the Sung Kyung-tae murder case.
00:24:45 And he's a reporter from Seoul.
00:24:48 You tell him.
00:24:52 He won't go home until he tells me.
00:24:54 What do you mean?
00:24:56 You know...
00:24:58 Oh, that.
00:25:02 Sir.
00:25:05 You shouldn't say that to a civilian.
00:25:08 It's been 18 years.
00:25:12 [Kyung-sik is thinking]
00:25:14 Well...
00:25:17 That's right.
00:25:22 That's right.
00:25:23 You're driving me crazy.
00:25:26 Let's find out together.
00:25:28 Witness.
00:25:35 Witness?
00:25:37 What witness?
00:25:41 [Kyung-sik is thinking]
00:25:43 [Kyung-sik is thinking]
00:25:46 [Kyung-sik is thinking]
00:25:49 [Kyung-sik is thinking]
00:25:52 [Kyung-sik is thinking]
00:25:55 [Kyung-sik is thinking]
00:25:58 [Kyung-sik is thinking]
00:26:01 [Kyung-sik is thinking]
00:26:04 [Kyung-sik is thinking]
00:26:08 [Kyung-sik is thinking]
00:26:10 [Kyung-sik is thinking]
00:26:13 [Kyung-sik is thinking]
00:26:16 [Kyung-sik is thinking]
00:26:19 [Kyung-sik is thinking]
00:26:22 Witness.
00:26:26 [Kyung-sik is thinking]
00:26:29 [Kyung-sik is thinking]
00:26:32 [Kyung-sik is thinking]
00:26:36 [Kyung-sik is thinking]
00:26:38 [Kyung-sik is thinking]
00:26:41 [Kyung-sik is thinking]
00:26:44 [Kyung-sik is thinking]
00:26:47 [Kyung-sik is thinking]
00:26:50 [Kyung-sik is thinking]
00:26:53 [Kyung-sik is thinking]
00:26:56 [Kyung-sik is thinking]
00:26:59 [Kyung-sik is thinking]
00:27:02 [Kyung-sik is thinking]
00:27:05 [Kyung-sik is thinking]
00:27:07 [Kyung-sik is thinking]
00:27:10 [Kyung-sik is thinking]
00:27:13 [Kyung-sik is thinking]
00:27:16 [Kyung-sik is thinking]
00:27:19 [Kyung-sik is thinking]
00:27:22 [Kyung-sik is thinking]
00:27:25 [Kyung-sik is thinking]
00:27:28 [Kyung-sik is thinking]
00:27:31 [Kyung-sik is thinking]
00:27:34 [Kyung-sik is thinking]
00:27:36 [Kyung-sik is thinking]
00:27:39 [Kyung-sik is thinking]
00:27:42 [Kyung-sik is thinking]
00:27:45 [Kyung-sik is thinking]
00:27:48 [Kyung-sik is thinking]
00:27:51 [Kyung-sik is thinking]
00:27:54 [Kyung-sik is thinking]
00:27:57 [Kyung-sik is thinking]
00:28:00 [Kyung-sik is thinking]
00:28:03 [Kyung-sik is thinking]
00:28:05 [Kyung-sik is thinking]
00:28:08 [Kyung-sik is thinking]
00:28:11 [Kyung-sik is thinking]
00:28:14 [Kyung-sik is thinking]
00:28:17 [Kyung-sik is thinking]
00:28:20 [Kyung-sik is thinking]
00:28:23 [Kyung-sik is thinking]
00:28:26 [Kyung-sik is thinking]
00:28:29 [Kyung-sik is thinking]
00:28:32 [Kyung-sik is thinking]
00:28:34 [Kyung-sik is thinking]
00:28:37 [Kyung-sik is thinking]
00:28:40 [Kyung-sik is thinking]
00:28:43 [Kyung-sik is thinking]
00:28:46 [Kyung-sik is thinking]
00:28:49 [Kyung-sik is thinking]
00:28:52 [Kyung-sik is thinking]
00:28:55 [Kyung-sik is thinking]
00:28:58 [Kyung-sik is thinking]
00:29:01 [Kyung-sik is thinking]
00:29:03 [Kyung-sik is thinking]
00:29:06 [Kyung-sik is thinking]
00:29:09 [Kyung-sik is thinking]
00:29:12 [Kyung-sik is thinking]
00:29:15 [Kyung-sik is thinking]
00:29:18 [Kyung-sik is thinking]
00:29:21 [Kyung-sik is thinking]
00:29:24 [Kyung-sik is thinking]
00:29:27 [Kyung-sik is thinking]
00:29:31 [Kyung-sik is thinking]
00:29:33 [Kyung-sik is thinking]
00:29:36 [Kyung-sik is thinking]
00:29:39 [Kyung-sik is thinking]
00:29:42 [Kyung-sik is thinking]
00:29:45 [Kyung-sik is thinking]
00:29:48 [Kyung-sik is thinking]
00:29:51 [Kyung-sik is thinking]
00:29:54 [Kyung-sik is thinking]
00:29:58 [Kyung-sik is thinking]
00:30:00 [Kyung-sik is thinking]
00:30:03 [Kyung-sik is thinking]
00:30:06 [Kyung-sik is thinking]
00:30:09 [Kyung-sik is thinking]
00:30:12 [Kyung-sik is thinking]
00:30:15 [Kyung-sik is thinking]
00:30:18 [Kyung-sik is thinking]
00:30:21 [Kyung-sik is thinking]
00:30:24 [Kyung-sik is thinking]
00:30:28 [Kyung-sik is thinking]
00:30:30 [Kyung-sik is thinking]
00:30:33 [Kyung-sik is thinking]
00:30:36 [Kyung-sik is thinking]
00:30:39 [Kyung-sik is thinking]
00:30:42 [Kyung-sik is thinking]
00:30:45 [Kyung-sik is thinking]
00:30:48 Revenge?
00:30:55 You failed perfectly.
00:30:57 You failed to kill me.
00:31:00 You failed to cut my hands and feet.
00:31:03 You failed to put a few needles in my body.
00:31:06 Because...
00:31:08 I know what I don't do.
00:31:11 I know what he doesn't know.
00:31:14 I know it.
00:31:17 You know it.
00:31:20 I know it.
00:31:22 I know you did it.
00:31:35 But...
00:31:39 I wonder how you will be ruined.
00:31:43 I wonder it.
00:31:49 I wonder it.
00:31:51 I wonder it.
00:31:54 [Kyung-sik is thinking]
00:31:56 [Kyung-sik is thinking]
00:31:59 [Kyung-sik is thinking]
00:32:02 [Kyung-sik is thinking]
00:32:05 [Kyung-sik is thinking]
00:32:08 [Kyung-sik is thinking]
00:32:11 [Kyung-sik is thinking]
00:32:14 [Kyung-sik is thinking]
00:32:17 [Kyung-sik is thinking]
00:32:21 [Kyung-sik is thinking]
00:32:23 [Kyung-sik is thinking]
00:32:26 [Kyung-sik is thinking]
00:32:29 [Kyung-sik is thinking]
00:32:32 [Kyung-sik is thinking]
00:32:35 [Kyung-sik is thinking]
00:32:38 [Kyung-sik is thinking]
00:32:41 [Kyung-sik is thinking]
00:32:44 [Kyung-sik is thinking]
00:32:47 [Kyung-sik is thinking]
00:32:50 [Kyung-sik is thinking]
00:32:52 [Kyung-sik is thinking]
00:32:55 [Kyung-sik is thinking]
00:32:58 [Kyung-sik is thinking]
00:33:01 [Kyung-sik is thinking]
00:33:04 [Kyung-sik is thinking]
00:33:07 [Kyung-sik is thinking]
00:33:10 [Kyung-sik is thinking]
00:33:13 [Kyung-sik is thinking]
00:33:16 [Kyung-sik is thinking]
00:33:19 [Kyung-sik is thinking]
00:33:21 [Kyung-sik is thinking]
00:33:24 [Kyung-sik is thinking]
00:33:27 [Kyung-sik is thinking]
00:33:30 [Kyung-sik is thinking]
00:33:33 [Kyung-sik is thinking]
00:33:36 [Kyung-sik is thinking]
00:33:39 [Kyung-sik is thinking]
00:33:42 [Kyung-sik is thinking]
00:33:45 [Kyung-sik is thinking]
00:33:48 [Kyung-sik is thinking]
00:33:50 [Kyung-sik is thinking]
00:33:53 [Kyung-sik is thinking]
00:33:56 [Kyung-sik is thinking]
00:33:59 [Kyung-sik is thinking]
00:34:02 [Kyung-sik is thinking]
00:34:05 [Kyung-sik is thinking]
00:34:08 [Kyung-sik is thinking]
00:34:11 [Kyung-sik is thinking]
00:34:14 [Kyung-sik is thinking]
00:34:17 [Kyung-sik is thinking]
00:34:19 [Kyung-sik is thinking]
00:34:22 [Kyung-sik is thinking]
00:34:25 [Kyung-sik is thinking]
00:34:28 [Kyung-sik is thinking]
00:34:31 [Kyung-sik is thinking]
00:34:34 [Kyung-sik is thinking]
00:34:37 [Kyung-sik is thinking]
00:34:40 [Kyung-sik is thinking]
00:34:43 [Kyung-sik is thinking]
00:34:46 [Kyung-sik is thinking]
00:34:48 [Kyung-sik is thinking]
00:34:51 [Kyung-sik is thinking]
00:34:54 [Kyung-sik is thinking]
00:34:57 [Kyung-sik is thinking]
00:35:00 [Kyung-sik is thinking]
00:35:03 [Kyung-sik is thinking]
00:35:06 [Kyung-sik is thinking]
00:35:09 [Kyung-sik is thinking]
00:35:12 [Kyung-sik is thinking]
00:35:15 [Kyung-sik is thinking]
00:35:17 Kidnapping?
00:35:20 Who kidnapped him?
00:35:23 We are investigating the murder case of Jung-sik-dang.
00:35:28 What's the connection between the case and Baek Hee-sung?
00:35:31 Why did the murderer kidnap my son?
00:35:36 Have you heard of Do Hyun-soo?
00:35:44 No, I've never heard of him.
00:35:47 He was a fugitive who killed the village chief in Yeonju 18 years ago.
00:35:53 Do you remember the serial murder case?
00:35:58 No, I don't.
00:36:00 Yes, I remember it clearly.
00:36:04 He is the son of the serial killer, Do Min-suk.
00:36:12 So, what's the connection between him and Do Hyun-soo?
00:36:18 The only target of the kidnapping is Do Hyun-soo.
00:36:25 It's like Do Hyun-soo committed a murder.
00:36:29 So, the police are trying to find Do Hyun-soo.
00:36:32 The kidnapping of my son is also a part of the purpose.
00:36:35 So, what is the kidnapper going to do with Do Hyun-soo?
00:36:41 The detectives will investigate it.
00:36:47 I'm moving with my son's rescue as the top priority.
00:36:55 The detectives will be waiting around the house in case of an emergency.
00:37:00 Yes, I got it.
00:37:02 Please take good care of my son.
00:37:08 Yes, I got it.
00:37:10 Yes, I got it.
00:37:11 The conversation was easier than I thought.
00:37:32 Why?
00:37:34 It's hard to talk to the victims' families in this situation.
00:37:40 Why is the investigation like this?
00:37:47 I was a little weird, too.
00:37:50 I think they're more interested in the case than their son.
00:37:55 What? Family relationships are only between families.
00:37:59 Let's go.
00:38:03 (The police are looking for Do Hyun-soo.)
00:38:05 Oh, my God.
00:38:07 What the hell is he doing?
00:38:10 What did you do? I told you I had to live with him.
00:38:14 What's the difference?
00:38:17 It's been a long time since I've been ready.
00:38:23 (The police are looking for Do Hyun-soo.)
00:38:25 He kidnapped Do Hyun-soo.
00:38:50 What?
00:38:51 What are we going to do now?
00:38:55 If the kidnapper is caught, Hyun-soo will live as Hee-sung and find out everything.
00:39:01 If we go wrong, who will take care of Hee-sung?
00:39:06 He's definitely going to kill Do Hyun-soo.
00:39:14 What?
00:39:17 (The police are looking for Do Hyun-soo.)
00:39:19 Listen carefully.
00:39:23 If Hyun-soo dies, the only people who know the truth are the two of us.
00:39:31 We're just poor old couples who have a weakness for him, and we didn't know anything.
00:39:40 We didn't know if he was the son of a serial killer or a murderer, or if he was Do Hyun-soo.
00:39:49 We can be understood.
00:39:56 (The police are looking for Do Hyun-soo.)
00:39:59 (The police are looking for Do Hyun-soo.)
00:40:27 How much time do you think you have until your lungs become a water balloon?
00:40:32 The good news is that you still have time to defend yourself.
00:40:38 As I said, I can't prove what I don't know.
00:40:49 May 12, 2002. It was Sunday and the weather was nice.
00:40:56 It was a day when I wanted to go out, whether it was a date or a picnic.
00:41:00 What did you do that day?
00:41:02 Are you kidding me right now?
00:41:08 It's the day our Mi-sook went missing.
00:41:13 Black SUV, Samana 94.
00:41:17 On the day of the disappearance, Mi-sook was in that car.
00:41:22 Yes, I know you well. It's your father's car.
00:41:26 I'll take you to France this time.
00:41:43 You're so mean to ask me to have a drink.
00:41:47 I didn't know we'd get along so well.
00:41:51 That's right.
00:41:52 I think I talked too much today.
00:41:56 You're not doing business with me, are you?
00:42:01 What do you think of people?
00:42:04 Okay.
00:42:06 Here you go.
00:42:08 What else?
00:42:10 Where did it go?
00:42:13 Why?
00:42:15 I put my recorder in here.
00:42:17 This is weird.
00:42:20 What?
00:42:21 Here's the arrest warrant.
00:42:26 Please search my body.
00:42:28 I'll search your body.
00:42:31 Okay, okay.
00:42:33 Sit down.
00:42:35 Drink it.
00:42:39 I'll make sure you're clean.
00:42:42 I need to go to the bathroom.
00:42:47 (The day of the disappearance)
00:42:49 2002.
00:43:00 2002.
00:43:02 May 12, 2002.
00:43:09 2 a.m.
00:43:11 Seyeon's house.
00:43:15 Seyeon's house.
00:43:16 Witnesses.
00:43:18 Jang Yeong-hye.
00:43:20 JNQ.
00:43:22 Hotel work.
00:43:24 This is getting more and more interesting.
00:43:31 (The day of the disappearance)
00:43:33 Seyeon's car was forced into Do Min-seok's car at 2 a.m.
00:43:59 There was a witness who saw a car that was forced into Do Min-seok's car.
00:44:03 A witness who memorized the car number reported it to the police.
00:44:08 Do Min-seok was investigated by the police.
00:44:11 But the result is not guilty.
00:44:14 His son made a perfect alibi for his father during the time of the crime.
00:44:28 If we had caught Do Min-seok then, our Mi-sook wouldn't have died.
00:44:31 It was the last chance Mi-sook could save her life.
00:44:34 I only told the truth.
00:44:36 From that morning to the next morning,
00:44:40 I never left my father's side for a moment.
00:44:44 I repeatedly testified to the specific case every ten minutes.
00:44:51 If what you're saying is true,
00:44:57 Do Min-seok's car must have kidnapped people by itself.
00:45:02 That's common.
00:45:04 The witness drank,
00:45:07 and why did you take out the fact that you repeated the testimony?
00:45:11 I testified consistently,
00:45:15 and the witness repeated the testimony.
00:45:18 I don't remember.
00:45:20 You killed me.
00:45:26 Your imagination can't be filled.
00:45:28 That's...
00:45:41 You're used to it, right?
00:45:44 Mi-sook had the same thing.
00:45:48 But Nam Soon-gil said you had this.
00:45:51 Why?
00:45:55 Why are you suddenly so quiet?
00:45:57 Tell me!
00:45:59 Who had the thing Mi-sook had on her before she disappeared?
00:46:05 Who was it?
00:46:07 Me?
00:46:10 Huh?
00:46:11 Min-sik.
00:46:29 What is this?
00:46:39 Goldfishes are called luck.
00:46:43 You must have it.
00:46:47 Ms. Do, hold on.
00:46:55 Ms. Do, please give us an interview.
00:46:59 The people have the right to know.
00:47:02 Ms. Do is gaining public attention again.
00:47:06 There is a suspicion that Ms. Do helped her brother escape.
00:47:09 Let's go!
00:47:14 Please go back.
00:47:19 I don't know anything.
00:47:21 When Kim In-suk was serial killer,
00:47:22 Ms. Do's age was 19.
00:47:24 Didn't you really know your father was a serial killer?
00:47:26 Yes, I didn't know.
00:47:28 What about the court?
00:47:31 The father was found to be a serial killer,
00:47:33 and the brother ran away after killing the village chief.
00:47:35 Ms. Do is going to the art school.
00:47:37 It's a prestigious school that everyone envies.
00:47:39 Please say something to the victims' families.
00:47:42 I'm sorry.
00:47:45 Hold on!
00:47:48 If you are related to Do Yeon-soo's escape,
00:47:49 why don't you show your face proudly?
00:47:51 You look pretty at first glance.
00:47:54 I'm sorry.
00:48:00 I'm sorry.
00:48:01 I'm sorry.
00:48:08 You look pretty at first glance.
00:48:09 I thought about why I was obsessed with him
00:48:31 when the Juwadong rape case happened.
00:48:34 It was because
00:48:35 he lived in a redevelopment area,
00:48:37 but the Do family house was too luxurious.
00:48:39 I could tell that he had recently moved in.
00:48:41 It's a house that will be leaving soon,
00:48:42 but it's been forcibly locked and fingerprint recognition.
00:48:44 Park Kyung-chun would have needed a lock to control Eun-soon's car.
00:48:48 That's right.
00:48:49 He would have called a taxi and paid for it.
00:48:52 If you search the house Park Kyung-chun is living in,
00:48:54 you'll find something.
00:48:56 (The Do family house)
00:48:59 Explain yourself!
00:49:13 How did you get the Mi-sook's belongings?
00:49:18 (The Do family house)
00:49:21 Why?
00:49:32 Why can't you explain yourself?
00:49:34 You've been so nice to me all this time.
00:49:37 But why can't you explain yourself?
00:49:40 Park Kyung-chun!
00:49:46 Where is the Mi-sook?
00:49:49 It's over there.
00:50:14 It's over there.
00:50:16 (The Do family house)
00:50:20 (The Do family house)
00:50:24 (The Do family house)
00:50:27 Look at this.
00:50:52 (The Do family house)
00:50:53 What are you doing? Find the rest of the numbers.
00:50:55 Here it is.
00:51:03 I remember.
00:51:12 It's been a while since the construction of the house was suspended.
00:51:16 I asked for permission, so I moved.
00:51:20 (The Do family house)
00:51:23 Just tell me where the Mi-sook is buried.
00:51:36 Then I'll spare your life.
00:51:40 Kim Dong-hyun.
00:51:42 If you were born a human,
00:51:48 shouldn't you live like a human for a moment?
00:51:52 I'm sure you're waiting for me to get out of that dark, damp, and cold place.
00:52:03 Please tell me.
00:52:07 Please tell me.
00:52:10 I'm not.
00:52:12 I'm not.
00:52:13 I'm not.
00:52:16 (The Do family house)
00:52:20 (The Do family house)
00:52:24 (The Do family house)
00:52:27 Taxi.
00:52:50 (The Do family house)
00:52:51 I need more support.
00:52:57 I've identified Park Kyung-shin. I need support.
00:53:02 Get out!
00:53:04 (The Do family house)
00:53:07 (The Do family house)
00:53:10 (The Do family house)
00:53:12 (The Do family house)
00:53:16 (The Do family house)
00:53:23 (The Do family house)
00:53:26 (The Do family house)
00:53:29 (The Do family house)
00:53:32 (The Do family house)
00:53:35 (The Do family house)
00:53:38 (The Do family house)
00:53:40 Park Kyung-shin is under arrest for murder and kidnapping.
00:54:07 (The Do family house)
00:54:09 (The Do family house)
00:54:12 (The Do family house)
00:54:15 (The Do family house)
00:54:18 (The Do family house)
00:54:21 (The Do family house)
00:54:24 (The Do family house)
00:54:27 (The Do family house)
00:54:30 (The Do family house)
00:54:33 (The Do family house)
00:54:36 (The Do family house)
00:54:38 (The Do family house)
00:54:41 (The Do family house)
00:54:44 (The Do family house)
00:54:47 (The Do family house)
00:54:50 (The Do family house)
00:54:53 (The Do family house)
00:54:56 Park Kyung-shin!
00:54:58 Drop the knife.
00:55:02 Drop the knife!
00:55:04 (The Do family house)
00:55:06 (The Do family house)
00:55:09 Shoot!
00:55:11 Shoot him!
00:55:12 Shoot him!
00:55:13 I'll kill you!
00:55:14 (The Do family house)
00:55:17 (The Do family house)
00:55:20 (The Do family house)
00:55:23 (The Do family house)
00:55:26 (The Do family house)
00:55:29 (The Do family house)
00:55:33 (The Do family house)
00:55:35 (The Do family house)
00:55:38 (The Do family house)
00:55:41 (The Do family house)
00:55:44 (The Do family house)
00:55:47 (The Do family house)
00:55:50 (The Do family house)
00:55:53 (The Do family house)
00:55:55 Shoot!
00:55:56 Shoot him!
00:55:57 Move!
00:55:59 Move!
00:56:01 Shoot!
00:56:02 Shoot him!
00:56:03 Shoot him!
00:56:04 Shoot him!
00:56:05 Shoot him!
00:56:06 Shoot him!
00:56:07 (The Do family house)
00:56:09 (The Do family house)
00:56:12 (The Do family house)
00:56:15 (The Do family house)
00:56:18 (The Do family house)
00:56:21 (The Do family house)
00:56:24 Detective!
00:56:26 Wake up!
00:56:27 Detective!
00:56:29 (The Do family house)
00:56:31 Do you want to know
00:56:58 what kind of person I am?
00:57:00 I didn't graduate from high school.
00:57:07 Why?
00:57:10 I just
00:57:11 couldn't adjust.
00:57:13 I've been on the streets.
00:57:17 Back then,
00:57:19 I fought with people every day.
00:57:21 Have you ever seen someone hit you with a fist?
00:57:27 No.
00:57:28 I didn't even know my hand was being hit,
00:57:31 so I hit him without thinking.
00:57:33 Back then,
00:57:36 I felt really good.
00:57:41 And...
00:57:46 And...
00:57:47 I saw things I shouldn't have.
00:58:02 This isn't normal.
00:58:12 I'm not normal.
00:58:13 What do you see?
00:58:22 A dead person.
00:58:28 You liked him a lot.
00:58:33 I saw him in my grandmother's dream when she passed away.
00:58:41 Grandmother, you should go now.
00:58:43 Stop worrying about me and go rest.
00:58:46 Then he quietly turned around and left.
00:58:49 You really...
00:58:53 don't understand what I'm saying.
00:58:56 You're sorry that you don't have anything worse than me?
00:59:02 I don't know how you feel.
00:59:05 You only have one problem.
00:59:07 Just like how I see you,
00:59:10 you can't see yourself.
00:59:11 I'll like you a lot from now on.
00:59:18 I'll be really good to you.
00:59:20 I'll teach you everything you don't know.
00:59:23 Then everything will change at some point.
00:59:30 Like a lie.
00:59:34 [A few days later]
00:59:36 Look at this. Look at this.
00:59:49 He's looking at me like this again.
00:59:52 It makes my heart tremble.
00:59:54 He says he's not like this every day.
00:59:58 He says he's not like this.
00:59:59 I...
01:00:06 don't know you well.
01:00:09 Is that...
01:00:13 a confession?
01:00:18 The atmosphere is good,
01:00:27 and there's nothing more to say.
01:00:28 Let's just kiss.
01:00:30 Father,
01:00:57 you should go now.
01:00:58 I want to stay here.
01:01:02 Please.
01:01:04 Please go.
01:01:05 I'm going to go.
01:01:07 [A few days later]
01:01:10 [A few days later]
01:01:13 [A few days later]
01:01:41 What should we do now?
01:01:43 Do you want to drink?
01:01:45 Do you want to drink?
01:01:47 [A few days later]
01:01:50 [A few days later]
01:01:53 [A few days later]
01:01:55 [A few days later]
01:02:00 [A few days later]
01:02:04 [A few days later]
01:02:08 [A few days later]
01:02:12 [A few days later]
01:02:16 [A few days later]
01:02:21 [A few days later]
01:02:23 [A few days later]
01:02:32 [A few days later]
01:02:35 [A few days later]
01:02:38 [A few days later]
01:02:41 [A few days later]
01:02:44 [A few days later]
01:02:48 [A few days later]
01:02:50 [A few days later]
01:02:53 [A few days later]
01:02:56 [A few days later]
01:02:59 [A few days later]
01:03:02 [A few days later]
01:03:05 [A few days later]
01:03:08 [A few days later]
01:03:11 [A few days later]
01:03:14 [A few days later]
01:03:17 [A few days later]
01:03:19 [A few days later]
01:03:22 [A few days later]
01:03:25 [A few days later]
01:03:28 [A few days later]
01:03:31 [A few days later]
01:03:34 [A few days later]
01:03:37 [A few days later]
01:03:40 [A few days later]
01:03:43 I've always thought
01:03:47 that I met you because I was lucky.
01:03:50 But
01:03:53 I've never thought
01:03:57 that you shouldn't have met me.
01:04:01 Yes.
01:04:05 Now I know what you meant
01:04:08 when you said that.
01:04:10 I...
01:04:12 [I'm sorry]
01:04:14 I'm sorry for you.
01:04:20 [I'm sorry for you]
01:04:44 [A few days later]
01:04:50 [A few days later]
01:04:53 [A few days later]
01:04:55 [A few days later]
01:04:58 [A few days later]
01:05:01 [A few days later]
01:05:04 [A few days later]
01:05:07 [A few days later]
01:05:10 [A few days later]
01:05:13 [A few days later]
01:05:16 [A few days later]
01:05:20 [A few days later]
01:05:22 [A few days later]
01:05:25 [A few days later]
01:05:28 [A few days later]
01:05:31 [A few days later]
01:05:34 [A few days later]
01:05:37 [A few days later]
01:05:40 [A few days later]
01:05:43 [A few days later]
01:05:46 [A few days later]
01:05:49 [A few days later]
01:05:51 [A few days later]
01:05:54 [A few days later]
01:05:57 [A few days later]
01:06:00 [A few days later]
01:06:03 [A few days later]
01:06:06 [A few days later]
01:06:09 [A few days later]
01:06:12 [A few days later]
01:06:15 [A few days later]
01:06:18 [A few days later]
01:06:20 [A few days later]
01:06:23 [A few days later]
01:06:26 [A few days later]
01:06:29 [A few days later]
01:06:32 [A few days later]
01:06:35 [A few days later]
01:06:38 [A few days later]