La recette de l'amour Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 - Cadore. - Pasta.
00:05 - Cadore. - Oh!
00:07 - When was the last time you went on a vacation?
00:10 Or went on a date?
00:12 Or a coffee break?
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 - Hum...
00:17 - You wanna come out here and say hello to our new neighbor?
00:19 You too, Ivy.
00:21 - I'm Leah. This is my meal service business,
00:24 the Loving Spoonful.
00:25 And your dad?
00:26 - Uncle Eli. I mean...
00:28 just Eli.
00:29 - Nice to meet you, just Eli.
00:32 - Actually, two to three months for a business loan approval
00:35 doesn't work for me.
00:36 I'm looking for more in the two to three day range.
00:39 - I'm nothing like a project manager for a smooth move.
00:43 Especially a freelance one between jobs.
00:46 - This place is the best!
00:49 (coughing)
00:50 - I know the coffee's not great.
00:52 Our food vendor just quit.
00:53 I haven't had time to find another.
00:55 - That sounds like a task you could outsource
00:57 to a project manager.
00:58 I'll even sweeten the deal by letting you pay my finder's fee
01:01 versus camp tuition.
01:02 - As long as the vendor you find us last the season.
01:04 - Deal.
01:05 - Um, how many meals are we talking about?
01:07 - About 50 kids.
01:08 That's a lot of apple slices.
01:10 - Help!
01:11 - Leah, you're not trying to do this all alone, are you?
01:13 As your project manager,
01:15 you should at least make sure you survive your first day.
01:18 You've never had to delegate before.
01:20 - Oh! Yeah, right. Delegate.
01:22 - You tell me what to do,
01:24 and I'll do it.
01:25 - This is supposed to be work.
01:27 - We told you work couldn't be fun.
01:29 - Oh!
01:30 - Please don't tell me you keep all your business records
01:32 stored in a giant shoebox.
01:34 - Of course not.
01:35 - I was scared this was gonna be a real...
01:38 mess.
01:39 - Is Ivy excited for summer camp?
01:41 - Oh, yes.
01:42 She was already six when she came to live with me
01:44 after her mom passed away.
01:45 - Anne just dropped off the roster
01:47 for the camp's second session, starting in two weeks.
01:49 - This is twice as many kids.
01:51 I-I can't afford to hire more staff.
01:53 - I finally had everything worked out,
01:55 but I was trying to help in the only way I could think of.
01:58 - You don't care about me or my business.
02:01 All you care about is Ivy getting to camp.
02:04 - Leah, you're about to lose everything.
02:06 - I'm not just talking about the business.
02:09 - It's a share in my company
02:12 in exchange for your project management expertise.
02:16 ♪ ♪ ♪
02:22 ♪ ♪ ♪