• l’année dernière
Transcription
00:00 [Vidéo]
00:25 [Vidéo]
00:28 - What are you doing here? - What are you doing here?
00:31 - You look so different. - You look good.
00:32 - Oh? - I mean "older".
00:34 - Oh. - I mean, like, in a good way.
00:37 Hey, everyone! What's a lesson in how not to speak to girls?
00:41 I know a thing or two about my brother Evan.
00:43 You haven't stopped thinking about Tam.
00:45 Not for one second.
00:46 No, no. That is a recipe for disaster.
00:48 Rappled Apples is shutting down.
00:53 And no other distributor is willing to buy and sell heirloom varieties.
00:57 I can't let them cut down Grandma's apples.
00:59 There's never been a sweeter apple. Or an uglier one.
01:03 You sure you have time to save the Knobbed Russets
01:05 and discover your true self?
01:07 Well, what are we waiting for? Let's pick some apples!
01:09 The solution is simple and sweet as pie.
01:14 If we band together to sell pies made with our family's Knobbed Russets,
01:18 we have a fighting chance.
01:20 We all know Tam is full of elaborate ideas.
01:23 Excuse me?
01:24 But sometimes they really work.
01:26 Mr. Selector, you have more trees than anybody here.
01:29 Sorry. My answer's no.
01:32 If he says your pie is as good as Grandma Mary's original, then...
01:36 Everyone else will follow.
01:38 There's a secret ingredient she swore by, but I can't figure out what it was.
01:42 -Love? -No, that part was no secret.
01:45 I was thinking scotch.
01:47 This ribbon isn't just mine.
01:50 It belongs to everyone in Hermannsville.
01:54 You're a shoo-in for the promotion.
01:56 But the pie business, I want to help it along.
01:58 You want to help your community?
02:01 You take this job.
02:02 I accept.
02:04 This is just so classic Tam, moving on from one thing to the next.
02:08 I don't know why I thought it'd be different this time.
02:11 You're not gonna let him go that easily, are you?
02:13 Dad, I don't think he wants to be with me.
02:15 I really am flattered, Amelia, but I've realized I can't accept the job.
02:19 Evan, I will never leave you behind.
02:22 You are the best thing that has ever happened to me.
02:25 I love you, Tammy!
02:27 SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada