My Love in the Countryside (2024) ep 3 english sub
My Love in the Countryside (2024) ep 3 english sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [THIS IS A WORLD OF ITS OWN]
00:02 [AND IT'S NOT JUST A WORLD]
00:04 [IT'S A WORLD OF ITS OWN]
00:06 The wrong person is the girl who rides a cow to get pregnant!
00:10 I have a way to help you find money to pay your debt.
00:12 If you succeed, you'll get the reward money.
00:14 I can do it.
00:16 I won! I won!
00:18 Please forgive and forgive P'Chatchawan.
00:20 I'll forgive you.
00:22 But I won't forgive you.
00:24 [THEY WON'T FORGIVE YOU]
00:26 [THIS IS A WORLD OF ITS OWN]
00:28 [AND IT'S NOT JUST A WORLD]
00:30 I have a problem to talk to you.
00:32 Mayom!
00:34 What did you do?
00:40 You.
00:42 I gave back the land to the person you helped.
00:52 I don't want to believe that
00:54 someone like you can find money for him.
00:56 I don't care what people like me say.
00:58 You're done, right?
01:00 No.
01:02 Mayom hurt my sister.
01:04 You have to pay for it.
01:06 But it was an accident.
01:08 Mayom didn't mean to.
01:10 I see.
01:12 But you're powerful.
01:14 Kornthong's father is very angry.
01:16 You'll be in trouble
01:18 with Mayom's work.
01:20 But I beg you.
01:22 I'll take care of Mayom.
01:24 I'll take care of her.
01:26 I heard that
01:28 you're her employee.
01:30 You should stay and serve me
01:34 to make up for Mayom's mistake
01:36 of hurting my sister.
01:38 What? Serve you?
01:40 Yes.
01:42 But if she doesn't go,
01:44 I'll take care of her.
01:46 Stay with me.
01:48 Everything will be fine.
01:50 I promise
01:52 I'll take good care of her.
01:54 Mana
01:56 I don't want to have a problem with a powerless person.
01:58 If Mayom has a problem,
02:00 you have to fix it yourself.
02:02 Mayom is mine.
02:10 If anyone has a problem with Mayom,
02:12 he's my wife.
02:14 Don't be my enemy.
02:18 If I have to be,
02:20 I'm not afraid of you.
02:22 I'll pay you for Mayom's injury.
02:24 Don't make it a big deal.
02:28 Anyone who wants to touch my property
02:30 is a big deal to me.
02:32 Mana
02:34 The answer is
02:36 I'm not going with you.
02:38 I'll work here.
02:40 You can go.
02:42 Let's go.
02:48 Let's go.
02:50 Wai Wai
03:00 Geka
03:02 Mana challenged me.
03:04 What about Mayom?
03:06 Do you still want her?
03:08 Of course.
03:10 I've never seen anyone
03:12 as beautiful as you in the whole city.
03:14 Let her be a worker
03:16 and you'll lose everything.
03:18 That's true.
03:20 You must have a problem with Mana.
03:22 I'm not afraid.
03:26 The one who should be afraid is Mana.
03:28 I'll make Mayom
03:30 mine.
03:32 A person like Tay Mon
03:34 can get anything he wants.
03:36 No matter who he is,
03:38 he can't stop me.
03:40 I believe you.
03:42 I believe you.
03:44 I believe you.
03:46 You're so close
03:50 that you're a couple.
03:52 Why does Mana
03:54 have to protect Mayom?
03:56 He knows how much
03:58 Tay Mon and the power loss affect him.
04:00 He risks himself to protect a woman
04:02 he's known for less than an hour.
04:04 I'm curious too.
04:06 Or
04:08 does Mana like Mayom?
04:10 No.
04:12 They're just relatives.
04:14 Relatives?
04:16 They're not blood relatives.
04:18 They're not relatives.
04:20 They're just lovers.
04:22 No.
04:24 I won't allow it.
04:26 The one who's going to be his girlfriend
04:28 must accept me.
04:30 If I don't allow it, don't expect me to.
04:32 Love is a matter of two people.
04:34 You can't force it.
04:36 But marriage is a family matter.
04:38 If marriage makes the family a fire,
04:40 I won't allow it.
04:42 That's right.
04:44 The one who's going to be my sister-in-law
04:46 must get along with my family.
04:48 She must be accepted by the factory
04:50 as the owner's wife.
04:52 She must be accepted by the factory
04:54 as the owner's wife.
04:56 [The one who's going to be my sister-in-law]
04:58 [is my sister-in-law.]
05:00 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:02 [is my sister-in-law.]
05:04 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:06 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:08 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:10 [is my sister-in-law.]
05:12 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:14 [is my sister-in-law.]
05:16 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:18 [is my sister-in-law.]
05:20 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:22 [is my sister-in-law.]
05:24 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:26 [is my sister-in-law.]
05:28 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:30 [is my sister-in-law.]
05:32 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:34 [is my sister-in-law.]
05:36 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:38 [is my sister-in-law.]
05:40 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:42 [is my sister-in-law.]
05:44 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:46 [is my sister-in-law.]
05:48 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:50 [is my sister-in-law.]
05:52 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:54 [is my sister-in-law.]
05:56 [The one who's going to be my sister-in-law]
05:58 [is my sister-in-law.]
06:00 [The one who's going to be my sister-in-law]
06:02 [is my sister-in-law.]
06:04 [The one who's going to be my sister-in-law]
06:06 [is my sister-in-law.]
06:08 I'm going to order.
06:20 [I'm going to order.]
06:22 Why are you still awake?
06:46 I'm not sleepy yet.
06:48 Do you have something to tell me?
06:50 Yes.
06:52 Why don't you eat dinner?
06:54 I'm tired.
07:00 I can't eat anything. I just want to stay here.
07:02 You don't have the mood to eat.
07:04 It doesn't mean you don't have to cook.
07:06 You're a local here.
07:08 You have to help each other.
07:10 I'm not a local.
07:12 I'm not a local.
07:14 We're here. We have to help each other.
07:16 Can't you just let me rest?
07:20 I've been in a lot of trouble since I came to Phet.
07:22 Can I just take a break?
07:24 What are you looking at?
07:32 You're not pretty.
07:34 You're not a local.
07:36 You're very similar.
07:38 You're still questioning me?
07:40 Why are you so obsessed with a local?
07:42 Do you like her?
07:44 No.
07:46 We've only met once.
07:48 How can I like her?
07:50 Well,
07:52 you're my first love.
07:54 Honestly,
07:56 how do you feel about her?
07:58 Go to bed.
08:04 You should rest.
08:06 You have to wake up early tomorrow to go to the factory.
08:08 8.30 a.m.
08:10 I know.
08:12 Don't be late.
08:14 If you're late,
08:16 you'll be punished.
08:18 Don't mention it.
08:20 I'm a responsible person.
08:38 It's time to work.
08:40 It's time to work.
09:08 Jued,
09:10 where's Mayom?
09:12 Mayom, Mayom.
09:32 Wake up.
09:34 Where are you going?
09:36 It's almost 10 a.m.
09:38 Mayom, wake up.
09:52 Mayom, wake up.
09:54 I'm sorry.
09:58 What should I do?
10:00 She's irresponsible on the first day.
10:02 Mayom, wake up.
10:04 I'm awake.
10:06 Chujai,
10:08 I'll wake her up.
10:10 Okay.
10:12 What the hell are you doing?
10:28 I woke her up, but she didn't wake up.
10:30 I told you she's a good person and responsible.
10:32 But she's a good talker.
10:34 But this is too much.
10:36 If I didn't do this,
10:38 you wouldn't wake up.
10:40 You would take a shower, get dressed, and meet me in the car.
10:42 Wait.
10:44 Where are you taking me?
10:46 Hey,
10:56 what's going on?
10:58 It's all wet.
11:00 What?
11:02 What?
11:16 I'm punishing you.
11:18 For being irresponsible.
11:20 Go.
11:22 Go climb up the tree and squeeze the sugar.
11:24 Pour the sugar into every glass.
11:28 Why do you think I can do it?
11:30 You said it.
11:32 You said you can do everything.
11:34 There's nothing you can't do.
11:36 So, climb up.
11:38 And remember,
11:40 if you break the rule
11:42 or are irresponsible in the task,
11:44 I'll punish you
11:46 until you remember.
11:48 Okay, boss.
11:56 I'll show you
11:58 that I can do everything.
12:00 I'm a good talker.
12:02 But this is too much.
12:04 If I didn't do this,
12:06 you wouldn't wake up.
12:08 You wouldn't take a shower,
12:10 get dressed, and meet me in the car.
12:12 Wait.
12:14 What?
12:16 I'm punishing you.
12:18 Go climb up the tree and squeeze the sugar.
12:20 Pour the sugar into every glass.
12:22 Remember,
12:24 if you break the rule
12:26 or are irresponsible in the task,
12:28 I'll punish you.
12:30 Mana shouldn't have accepted Mayom.
12:54 He's a cheater like his relatives.
12:56 He's a cheater like his relatives.
12:58 He's a cheater like his relatives.
13:00 I won't let any woman
13:04 get close to Mana.
13:06 Klong, bring me the spicy pork soup.
13:08 Klong, bring me the spicy pork soup.
13:10 Good.
13:12 Let's get rid of Mayom.
13:14 Get rid of her.
13:16 But what should we do?
13:18 She hasn't done anything wrong.
13:20 See?
13:22 Look at me.
13:24 I'm almost losing my dignity.
13:26 But she hasn't done anything wrong.
13:28 Yes,
13:30 she's wrong.
13:32 P'Tay,
13:34 I told you I'd get rid of her.
13:36 But look at her.
13:38 She's always being soft.
13:40 I'll have to take the blame myself.
13:42 Let's go, Sri.
13:44 Hey!
13:46 [Siren]
13:48 [Music]
14:16 Hey,
14:18 get out of the car.
14:20 I'll just punish you.
14:22 No, I won't.
14:24 I made you regret for looking down on me.
14:26 I know you think I'm not brave.
14:28 You're wrong.
14:30 Look at you.
14:32 You're a bad climber.
14:34 No, I won't.
14:36 I told you to get out.
14:38 [Screaming]
14:40 [Music]
14:42 [Screaming]
14:54 Sri, wait.
14:56 Hey,
15:00 how dare you do that to my sister?
15:02 What's going on?
15:04 It's not about her.
15:06 If I hadn't helped her,
15:08 she would've died.
15:10 A stubborn girl like her
15:12 is nothing.
15:14 You're a shameless girl.
15:16 Don't even think about messing with my sister.
15:18 A worthless girl
15:20 like you will never be a part of the gang.
15:22 I didn't do anything to your sister.
15:26 You're a disgrace.
15:28 I don't believe you.
15:30 You're a big mouth.
15:32 You're a big mouth.
15:34 You're just a sugar factory worker.
15:36 Don't even think about
15:38 comparing me to your target.
15:40 If you're worried about a guy,
15:42 you can find a sign
15:44 and write
15:46 "This guy has a owner."
15:48 It's a good sign.
15:50 I'm not a dog.
15:52 I don't have an owner.
15:54 No, you don't.
15:56 I'm your heart owner.
15:58 The first and only.
16:00 If you have a problem,
16:02 you'll be in trouble.
16:04 Don't think I'm a worthless girl.
16:06 I mean
16:08 a stupid girl, not a body.
16:10 Are you calling me crazy?
16:12 You said it yourself.
16:14 You're a big mouth.
16:16 You'll be slapped until you can't speak.
16:18 Korn.
16:20 I'm here.
16:22 Do you think I'm better than you?
16:24 I see who can't do it right.
16:26 I have to stop them.
16:28 It was an accident.
16:30 Don't you believe me?
16:32 I don't.
16:34 But he didn't.
16:36 If we didn't see it,
16:38 we wouldn't know what would happen.
16:40 She can't be trusted.
16:42 Even Teh
16:44 was fooled by her.
16:46 She's a sly one.
16:48 She likes to seduce guys.
16:50 She wants a husband.
16:52 You're the one who wants a husband.
16:54 You said you're my owner.
16:56 He didn't even stop.
16:58 Aren't you ashamed?
17:00 You're so mean.
17:02 You!
17:04 You're a big mouth.
17:06 You should eat
17:12 the smell of this soup
17:14 from your mouth.
17:16 Hey!
17:18 You deserve it.
17:34 That's enough.
17:36 It's not enough.
17:40 What do you want?
17:42 I'm going to break your neck.
17:44 Is it going to break?
17:54 Are you okay?
17:58 Does it hurt?
18:00 I'm going to kick your neck
18:02 to see if it hurts.
18:04 It's because of Teh.
18:06 He didn't stop her.
18:08 So she could hurt him again.
18:10 She could hurt him again.
18:12 I'm the one who hurts
18:14 when I see my daughter get hurt.
18:16 Dad.
18:20 You have to deal with Mayom.
18:22 Mayom hurt Klong
18:26 because she wants Mana
18:28 to be hers.
18:30 She's evil.
18:32 I'm going to make her pay.
18:34 Whoever
18:36 causes our family problems
18:38 will know
18:40 that there's a hell.
18:42 You don't know what you're doing.
19:06 If she breaks her neck,
19:08 can you take responsibility?
19:10 But she was trying to bully Mayom.
19:14 Mana and Marasee are in this.
19:18 You have to be a witness.
19:20 I can be a witness
19:22 that you hurt my friends.
19:26 Mom, Mana.
19:28 You shouldn't kill people
19:30 who cause problems in our factory.
19:32 But if you get hit like me,
19:34 can you take responsibility?
19:36 You're making me pay?
19:38 Mayom.
19:40 Stop it.
19:42 But Mayom.
19:44 I told you to stop.
19:46 Listen to me.
19:48 There's a reason.
19:50 There's no reason for violence.
19:52 Even if Klong started it,
19:56 you have no right to hit her.
19:58 If she breaks her neck,
20:00 our family will be in trouble.
20:02 I'm going to fire her.
20:04 Fire her.
20:08 She's causing trouble.
20:10 No need to punish her.
20:12 You're causing a big problem
20:18 to my family and Jam's family.
20:20 Pack your things
20:22 and leave my factory now.
20:24 Really?
20:28 I'm fired?
20:30 Because of Klong?
20:32 Who?
20:34 Who will be the best?
20:36 Who will help me?
20:38 Who?
20:40 Don't fire Mayom.
20:50 She has a reason.
20:52 She's the leader.
20:54 Hey.
20:58 You mean I'm not a leader?
21:00 Mayom.
21:06 No, I didn't mean that.
21:08 If you two
21:10 are so kind to her,
21:12 I'll give you a chance to work here.
21:16 I promise I'll improve myself.
21:18 I won't be mean to you again.
21:20 Okay.
21:22 This is the time.
21:38 Tears.
21:40 Come on.
21:42 Here.
21:44 You did nothing.
21:54 See?
21:56 The one who followed you is the trouble maker.
21:58 Yes.
22:00 As the first time
22:02 you did something wrong,
22:04 you should be punished.
22:06 Here.
22:08 Mayom promised to be nice.
22:16 No.
22:18 You should be punished for your mistake.
22:20 And you did something wrong
22:22 and you should be punished.
22:24 (I'm sorry, I didn't mean to.)
22:26 (I'm sorry, I didn't mean to.)
22:28 (I'm sorry, I didn't mean to.)
22:30 (I'm sorry, I didn't mean to.)
22:32 (I'm sorry, I didn't mean to.)
22:34 (I'm sorry, I didn't mean to.)
22:36 (I'm sorry, I didn't mean to.)
22:38 (I'm sorry, I didn't mean to.)
22:40 Dad.
22:42 Wait.
22:44 Why did you stop him?
22:46 I didn't do anything.
22:48 He hurt her so badly.
22:50 How could you stop him?
22:52 How could you stop him?
22:54 Why did you protect him?
22:56 Well,
23:02 I like Mayom.
23:04 I like Mayom.
23:06 I like Mayom.
23:08 Yes.
23:10 Even though it's not the first love,
23:12 but my heart
23:14 is for you.
23:16 You son of a bitch.
23:18 You son of a bitch.
23:20 You're a good son of a bitch.
23:22 You're a poor factory girl.
23:24 I can't accept you.
23:26 I can't accept you.
23:28 I can't accept you.
23:30 I don't agree
23:34 that you should love
23:36 a factory worker.
23:38 It's a matter of heart.
23:40 We can't stop each other.
23:42 I'm out of Mayom's business.
23:44 I'm out of the problem.
23:46 I won't get involved
23:48 with your father's business.
23:50 How will you deal with it?
23:52 If I can make Mayom my wife,
23:56 I'll take care of it.
23:58 No.
24:00 You can love anyone you want
24:02 but not the one who hurt Kornthong.
24:04 I'll make Pong fire him.
24:06 Mom.
24:10 Jam.
24:16 Jam.
24:18 Jam.
24:20 Are you here?
24:22 Is this Mayom?
24:36 The one who hurt my daughter twice?
24:38 Yes, dad.
24:40 She's beautiful.
24:42 She's not beautiful.
24:44 She's not beautiful.
24:46 Why did you bring her
24:48 to step on my house?
24:50 I'm here to apologize to her.
24:54 Will my daughter be fine?
24:56 Mayom hurt her body
25:02 and her heart.
25:04 No one has ever done this to her
25:06 since she was born.
25:12 You're more bold than me.
25:14 Fine, Kornthong.
25:22 I'll fight you.
25:24 But you should start first.
25:34 You don't have to
25:36 defend yourself.
25:38 If you don't do it,
25:40 Kornthong will be the one
25:42 who will be the one
25:44 who will be the one
25:46 Poor Mayom.
25:52 Hey, Mayom.
25:58 How could you do this to me?
26:00 I didn't do anything.
26:02 Pong.
26:04 You have to do it for me
26:06 or we'll be in trouble.
26:08 Hey, talk to her nicely.
26:10 Don't be mad.
26:12 I can't.
26:14 She hurt my daughter.
26:16 It's like someone stabbed her in the heart.
26:18 It hurts her so bad.
26:20 She's wrong.
26:22 I'm sorry.
26:24 I think it's enough to punish her.
26:26 No, it's not.
26:28 You have to kick her out of the village.
26:30 I can't stand her.
26:36 She's not that bad.
26:38 Maybe she just apologized and
26:40 put a bullet in her head.
26:42 It's better.
26:44 I'm sorry.
26:46 You think you're better than her?
26:48 You think she's that bad?
26:50 She's hurt so bad.
26:52 If she made a mistake, she would be dead.
26:54 I'm not saying she's not wrong.
26:56 I'm just explaining the situation.
26:58 Kornthong started it.
27:00 He was trying to make her mad.
27:02 She was so mad that she couldn't control herself.
27:04 But…
27:06 Mayom was wrong.
27:08 She hurt her stomach.
27:10 But you two were involved.
27:12 I think you should apologize to her.
27:14 I will make the punishment
27:18 more appropriate than the crime.
27:20 He's right.
27:22 Punish her.
27:24 Don't cut her future.
27:26 She's in trouble.
27:28 She's trying to make a living.
27:30 Give her a chance.
27:32 Hey!
27:34 You're the one who helped her.
27:36 Don't you think about your own fault?
27:38 Mayom!
27:40 Yes.
27:42 I'm in trouble.
27:44 If I get fired,
27:46 I will be living a miserable life
27:48 like a stray bird.
27:50 Yes.
27:52 You're so pitiful.
27:54 You were trying to make a living.
27:56 You're so pitiful.
27:58 You're so pitiful.
28:00 You're so pitiful.
28:02 I know you're not a bad person.
28:12 I hope you will listen to me.
28:14 Fine.
28:20 I have my own reason.
28:22 I always give a chance
28:24 to the lowest person.
28:28 I see you're blaming
28:30 the elders,
28:32 Mana and Naphong.
28:34 I won't take the blame.
28:36 But Mayom,
28:42 you have to apologize to me now.
28:56 I agree with you.
28:58 Right, dad?
29:00 If you can do it, it's over.
29:02 If you can't,
29:04 I won't let you do it.
29:06 What do you think?
29:20 Can you do it?
29:22 Yes.
29:24 It's not easy to follow your dream.
29:40 Because the reality is
29:42 much worse than you think.
29:50 Fine.
29:52 I will do
29:54 what you want.
29:56 Life is mine.
30:10 I give a chance to prove myself.
30:12 But if you fail,
30:14 you will be a poor actress.
30:16 You have to work
30:18 with me.
30:20 Can you go back now?
30:40 I'm tired of waiting.
30:42 I'm sorry.
30:44 I'm sorry.
31:00 What?
31:02 I didn't hear you.
31:04 I'm sorry.
31:10 I didn't hear you.
31:12 I'm right here.
31:14 Say sorry.
31:26 I'm sorry.
31:32 Say sorry.
31:34 I'm sorry.
31:36 I accept your apology
31:54 on behalf of my sister.
31:56 Jay.
31:58 What did you do?
32:00 I accept your apology.
32:02 Jay.
32:04 I have to accept it, right?
32:06 I forgot.
32:08 But I'm sorry.
32:10 Did you help her on purpose?
32:16 No.
32:18 I really forgot.
32:20 Who would help someone who hurt my sister?
32:22 I'm sorry.
32:24 I feel guilty.
32:26 Everything is fine.
32:28 Go back to work.
32:30 Jay.
32:32 Jay.
32:34 Dad, Mom, look at him.
32:36 He's so crazy.
32:38 I don't know why he's so forgetful.
32:40 Mala.
32:42 Let me go.
32:48 Let her go.
32:50 Why?
32:52 Do you think I will take her away?
32:54 Let her go.
32:58 Yes.
33:00 She's my employee.
33:02 I have to protect her.
33:04 Are you worried about her?
33:06 I'm doing my job.
33:08 Why did you help her?
33:12 I don't know.
33:14 Why would I help her?
33:16 Or do you want me to take her body back?
33:22 If I say I want that,
33:26 will you let me?
33:28 No, I won't go with you.
33:30 Even if you take my body,
33:32 you will never have my heart.
33:34 I helped you because I felt sorry for you.
33:42 I didn't want her to be hated by her sister.
33:44 I couldn't stand seeing her eyes
33:48 when she was in pain.
33:50 I couldn't stand seeing her eyes when she was in pain.
33:52 I couldn't stand seeing her eyes when she was in pain.
33:54 Don't you want to thank me for making you feel better?
33:58 Thank you.
34:06 Feel better?
34:08 But this time,
34:10 I didn't help you for nothing.
34:12 I don't want to owe you.
34:14 And next time,
34:16 I will pay you back.
34:18 What?
34:20 I will pay you back.
34:22 He is so handsome.
34:30 (I'm sorry, I can't help you.)
34:32 You can still smile.
34:54 You helped her solve her problems.
34:56 But she couldn't see
34:58 your kindness.
35:00 It takes time
35:02 to win someone's heart.
35:04 I think you should get pregnant
35:10 and have a baby.
35:12 I don't want a body.
35:14 I want a body
35:16 and a heart.
35:18 But Ai Ma
35:20 seems to be worried about you.
35:22 You think like me.
35:26 Ai Ma's competitor
35:28 is a match for me.
35:30 Thank you for not letting me be fired.
35:42 I did what I agreed with P'Chut.
35:46 I have to do
35:48 what I said.
35:50 You are so smart.
35:54 What?
35:56 What's up?
35:58 If Teh Morn
36:04 calls you,
36:06 tell me.
36:08 If he goes too far,
36:10 I will handle it.
36:12 Are you worried about me?
36:14 No.
36:20 I'm just doing my job
36:22 I see.
36:24 You are responsible
36:26 and keep your word.
36:28 Do you take care
36:32 of everyone?
36:34 Well,
36:38 everyone.
36:40 Besides taking care of them,
36:42 I also punish them.
36:44 You too.
36:46 You must be punished.
36:48 Punish?
36:50 Or
36:58 he will punish me like a kiss
37:00 to get back to me
37:02 and go back.
37:04 No.
37:06 No.
37:08 Don't hurt me.
37:12 Let me go.
37:14 You have to pay for what you did.
37:16 Do you think I'm afraid of you?
37:18 I will make you pay.
37:24 Let me go.
37:28 Let me go.
37:30 You are so cruel.
37:32 If you slap me, I will kiss you.
37:34 Let's go.
37:36 Hey.
37:48 Hey.
37:50 Hey.
37:52 What are you doing?
37:56 Go away.
37:58 Here.
38:00 Here.
38:02 Take it.
38:06 Clean the factory
38:08 so that it's clean.
38:10 Don't leave any dust.
38:12 All of it?
38:16 By yourself?
38:18 You did it by yourself.
38:20 You must be punished by yourself.
38:22 Next time, you should be more conscious
38:24 and think about the consequences.
38:26 Don't be stubborn.
38:28 Don't argue.
38:30 Do it today.
38:32 Today?
38:34 Yes.
38:36 It's easy.
38:38 Can't you do it?
38:40 Let me see.
38:42 I can do it.
38:52 Here.
38:54 Here.
38:56 I'm sorry.
39:00 The bride is too beautiful.
39:10 You shouldn't let her be near you.
39:12 It's not that I don't trust my son.
39:14 But something can happen when Namtan is near Mod.
39:20 I made a mistake.
39:22 I didn't expect her to be this beautiful.
39:24 Mod looks down on her.
39:28 She's so good at acting.
39:30 She can do it.
39:32 I want to do it.
39:34 But if I don't,
39:36 it's a waste of time.
39:38 I'm afraid that we can't get along.
39:42 Don't be afraid.
39:46 Si and I
39:48 will do everything to prevent it.
39:50 Because my son-in-law
39:52 is a lonely man.
39:54 My son-in-law is a man too.
39:58 They are a perfect couple.
40:00 Si is a better speaker than Mod.
40:04 I think we should wait and see.
40:06 Let's make a deal.
40:08 Did I say that?
40:10 I'll make Mod
40:12 get closer to Si.
40:14 And you should be careful
40:16 that he doesn't get too excited.
40:18 Don't worry about that.
40:20 If I know what to do,
40:22 I'll get him out of here.
40:24 Deal?
40:28 Deal.
40:30 Woo!
40:32 Hmm.
40:34 [music playing]
40:36 [music playing]
40:38 [music playing]
40:40 [music playing]
40:42 (upbeat music)
40:44 (upbeat music)
40:47 (upbeat music)
40:50 (water splashing)
40:53 (upbeat music)
40:56 (upbeat music)
40:59 (upbeat music)
41:02 (upbeat music)
41:04 (upbeat music)
41:07 (upbeat music)
41:09 (upbeat music)
41:12 (upbeat music)
41:15 (upbeat music)
41:17 (upbeat music)
41:22 (upbeat music)
41:24 (upbeat music)
41:27 (upbeat music)
41:29 (upbeat music)
41:32 (upbeat music)
41:35 (upbeat music)
41:37 (upbeat music)
41:40 (speaking in foreign language)
41:43 (speaking in foreign language)
41:47 (speaking in foreign language)
41:51 (speaking in foreign language)
41:56 (speaking in foreign language)
42:00 (speaking in foreign language)
42:04 (speaking in foreign language)
42:08 (speaking in foreign language)
42:12 (speaking in foreign language)
42:16 (speaking in foreign language)
42:20 (speaking in foreign language)
42:48 (upbeat music)
42:50 (speaking in foreign language)
43:06 (upbeat music)
43:10 (upbeat music)
43:13 (speaking in foreign language)
43:29 (speaking in foreign language)
43:33 (singing in foreign language)
43:56 (singing in foreign language)
44:00 (singing in foreign language)
44:04 (singing in foreign language)
44:08 (singing in foreign language)
44:12 (singing in foreign language)
44:16 (singing in foreign language)
44:20 (singing in foreign language)
44:24 (singing in foreign language)
44:27 [Music]