19th Floor (2024) ep 23 english sub
19th Floor (2024) ep 23 english sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:04 [Birds chirping]
00:07 [Music]
00:27 [Music]
00:30 [Music]
00:40 [Music]
00:48 [Music]
00:56 [Music]
00:59 Mom, I'm here to see you.
01:06 [Music]
01:10 [Birds chirping]
01:16 [Music]
01:23 [Music]
01:26 [Music]
01:37 [Music]
01:40 [Music]
01:50 [Music]
01:53 [Music]
01:59 [Music]
02:05 [Music]
02:11 [Music]
02:18 [Music]
02:21 [Music]
02:37 [Music]
02:44 [Music]
02:47 [Music]
02:52 [Music]
02:58 [Music]
03:02 [Music]
03:11 [Music]
03:14 [Music]
03:20 [Music]
03:26 [Music]
03:32 [Music]
03:38 [Music]
03:41 [Music]
03:47 [Music]
03:53 [Music]
03:59 [Music]
04:05 [Music]
04:08 [Music]
04:14 [Music]
04:20 [Music]
04:26 [Music]
04:33 [Music]
04:36 [Music]
04:42 [Music]
04:48 [Music]
04:54 [Music]
05:01 [Music]
05:04 [Music]
05:09 [Music]
05:15 [Music]
05:28 [Music]
05:31 [Music]
05:58 Chunyu, can we talk in private?
06:01 [Knock on the door]
06:03 Chunyu
06:05 [Knock on the door]
06:09 Uncle Lin
06:17 Can I come in?
06:19 Of course. Please come in
06:22 [Music]
06:25 Uncle Lin, please have a seat
06:35 Uncle Lin, please have a cup of water
06:45 Uncle Lin, how did you know I live here?
06:51 It's not important
06:52 What's important is what I'm going to tell you now
06:55 Okay, go ahead
06:58 It's time for you to know everything
07:03 Actually, I'm Mazorini
07:19 This way
07:20 Come on
07:22 Everything is here
07:25 It seems that it is easy to make mistakes according to the map
07:29 I was too careless
07:33 [Music]
07:36 [Music]
07:51 [Music]
07:54 [Music]
08:09 [Music]
08:12 [Music]
08:31 [Music]
08:34 [Music]
08:46 [Music]
08:59 [Music]
09:27 Let's go first
09:29 Leave them some space
09:31 I'm getting teary-eyed
09:33 You are well-trained by Mr. Qin
09:36 I haven't seen you all day
09:50 Are you okay?
09:56 I'm fine
09:57 I
10:00 I went to see my mom
10:03 Chunyu
10:11 I'll tell you after we pass the exam today
10:15 Okay?
10:16 What will you tell me?
10:23 Everything I know about Mazorini
10:28 Hey
10:51 [Music]
10:54 Xiaojian
11:17 What? Do I look better in the game?
11:19 No, no, no
11:21 No, no, no
11:22 You look good in the game and in reality
11:25 You are so beautiful, brave and honest
11:28 And you are nice to me
11:29 Everything else is right, except the last one
11:33 What are you doing?
11:36 Xiaojian
11:40 How is your leg?
11:42 I'm fine
11:45 You go first
11:46 I'll follow you
11:47 I'll go to the bathroom
11:48 I'll go to the bathroom first
11:50 I'll come back to you later
11:52 Take care of yourself
11:53 Chunyu
12:02 Chunyu
12:09 Chunyu
12:10 Chunyu
12:20 Chunyu
12:24 Chunyu
12:25 Chunyu
12:53 You've grown up
12:54 Mom
13:10 I miss you so much
13:20 I miss you too
13:24 Everything is fine now
13:28 Everything is over
13:31 You, me and dad
13:37 We can be together
13:42 We will never be apart from now on
13:48 I love you
13:49 Silly boy
14:07 Are you angry with me again?
14:12 Don't be angry
14:16 Your dad loves you the most
14:21 He has never changed
14:27 He is not
14:34 Mom
14:46 I know you are a fake
14:50 My mom has left for a long time
15:03 Silly boy
15:07 She has left for a long time
15:08 Silly boy
15:12 It's just a goose
15:32 It's much bigger than an ordinary goose
15:36 What happened?
15:37 He said there was a goose here
15:38 We saw a similar flying goose in the air-raid shelter when we came in
15:43 I guess it's related to the clearance conditions
15:45 Yes, it's possible
15:47 Yes
15:48 Where is Chunyu?
15:49 He is behind, he will be here soon
15:51 Why aren't you with him?
15:53 It's so dangerous now
15:55 I'll go to him
15:56 Chunyu
16:02 Chunyu
16:03 Chunyu
16:08 Chunyu
16:12 Chunyu
16:17 Chunyu
16:21 Chunyu
16:24 I'll go there
16:30 Follow me, don't say anything
16:32 Go
16:33 Wait for me
16:36 Chunyu
16:54 Chunyu
16:55 It's dangerous
17:00 Chunyu
17:03 Chunyu
17:08 Chunyu
17:19 Chunyu
17:20 Chunyu
17:21 Chunyu
17:22 Chunyu
17:24 Chunyu
17:25 It's okay
17:26 It's okay
17:27 Don't be afraid
17:28 I'm here
17:29 I'm here
17:30 Don't be afraid
17:34 It's okay
17:36 I know
17:48 You have suffered a lot
17:51 But don't worry
17:53 I'll always be with you
17:55 Don't be afraid
18:00 Don't be afraid
18:02 No matter what happens
18:09 I won't give up on you
18:11 But please
18:18 Don't give up on yourself
18:20 Okay?
18:22 What's good?
18:40 So romantic
18:46 So touching
18:48 But what's the use?
18:51 He said he would never give up on you
18:55 Do you believe it, Chunyu?
18:57 Shut up
18:58 You're guilty
19:01 He said he didn't believe it himself
19:04 Why do you believe such nonsense?
19:08 In this world
19:10 For a genius
19:13 It's a wall that can't be penetrated
19:16 The only thing you can do is to trap you
19:19 What is the most important thing?
19:22 It's yourself
19:24 It's freedom
19:25 You are the real you
19:29 without being tied up
19:31 Take me and your mother
19:35 I was trapped by her for a long time
19:40 But one day
19:42 I was free
19:44 Do you know which day it was?
19:52 I told you to shut up
19:53 On that day
19:55 After noon
19:57 It was raining heavily
19:59 You were in the car
20:01 The car was hit by lightning
20:05 The car was running
20:08 Suddenly
20:10 Bang!
20:11 The whole world suddenly calmed down
20:17 At that moment
20:19 The lock
20:21 The wall that sealed me for many years
20:25 It disappeared
20:27 I got a new life
20:30 Chunyu
20:37 Chunyu
20:38 Don't listen to his nonsense
20:40 He is lying
20:41 He is lying
20:42 It was your birthday that day, right?
20:50 Chunyu
20:51 Chunyu
20:52 Chunyu
21:18 Chunyu
21:19 Chunyu
21:22 Chunyu
21:23 Chunyu
21:24 Chunyu
21:26 Chunyu
21:30 Chunyu
21:58 Chunyu
21:59 Chunyu
22:04 Chunyu
22:05 This is not the real you
22:07 You are angry and helpless now
22:09 Don't give up
22:11 Because it's all a fake
22:13 Chunyu
22:16 Chunyu
22:17 Stop
22:18 Stop
22:19 Chunyu
22:23 Chunyu, stop
22:24 Stop
22:25 Stop
22:27 Why did you stop?
22:29 You are free now, Chunyu
22:32 Look
22:33 The light is right in front of you
22:36 Isn't this the goal you are chasing?
22:41 Chunyu
22:47 Go forward
22:49 Freedom is right in front of you
22:52 Freedom is right in front of you
22:54 Don't listen to his nonsense
23:02 What he said about your father
23:04 is all lies
23:05 It's not a lie at all
23:07 The truth is often cruel
23:10 No one wants to listen to it
23:12 But the fact is the fact
23:14 It can't be changed
23:15 Don't listen to him
23:16 He doesn't know
23:18 what your father thinks
23:19 I don't know
23:21 Chunyu
23:22 You should have your own judgment
23:24 Don't listen to his nonsense
23:25 Shut up
23:26 You don't know anything
23:27 But I know
23:28 I know everything, kid
23:30 I know everything
23:31 I remember everything
23:33 I care about you, kid
23:35 Because
23:36 Gao
23:42 The door is locked
23:44 What should we do now?
23:45 We can't get in
23:46 We don't know what's going on inside
23:48 We can't get in
23:49 Don't worry
23:53 I believe as long as Uncle Lin is inside
23:56 Chunyu will be fine
23:57 Uncle Lin?
23:58 What do you mean?
24:00 Actually Uncle Lin in the game
24:07 is not the Uncle Lin
24:08 we knew in school
24:10 Then he is
24:12 He is Chunyu's
24:15 I am his father
24:18 I am his father
24:20 You are so good at making up stories
24:43 You are talking nonsense
24:46 Chunyu
24:47 This old man is obviously lying to you
24:50 If he wasn't Lin
24:51 why didn't he tell us earlier?
24:53 Why didn't he tell us now?
24:55 I didn't lie to you, kid
24:56 I was just trapped in Lin's body
24:58 I didn't dare to tell you
25:00 just to protect you
25:01 Keep lying
25:03 You really want to protect me
25:05 Why did you play this game?
25:08 Trust me, kid
25:10 You were born on June 5th
25:14 It rained heavily on the day you were born
25:17 So your mother named you Chunyu
25:20 And your mother's name was Zhou Xiaoting
25:23 We went back to Jiangnan together
25:26 All right, all right
25:28 Even if you are Chunyu
25:31 am I wrong?
25:34 Why did you suddenly become
25:36 a good father who loves his daughter?
25:39 Have you forgotten what you did before?
25:43 Why did you go back to Jiangnan?
25:45 Was it really for
25:47 reuniting Chunyu with his grandmother?
25:49 It was all for you
25:51 You bastard
25:52 Everything that happened after that
25:57 including Chunyu's mother's death
25:58 Is it none of your business?
26:00 Kid
26:01 Chunyu
26:02 He lied to you
26:03 Isn't it enough to lie to your mother?
26:06 [Chunyu's mother's death]
26:13 [Chunyu's mother's death]
26:17 [Chunyu's mother's death]
26:45 Chunyu, you are free
26:48 Chunyu
26:55 Hold on tight, kid
27:05 I'll pull you up
27:06 I beg you
27:12 Let my daughter go
27:14 If you have anything to say to me
27:16 don't hurt her, okay?
27:18 I beg you, I beg you
27:20 A mother always has to set fire
27:23 because she has been castrated by a moth
27:26 She can't hear what you say
27:29 How can I save her?
27:30 I beg you
27:31 I beg you to tell me
27:32 how to save her
27:34 Hold on, kid
27:38 It's actually very simple
27:40 As long as the moth is still on her
27:42 no one can stop her
27:44 unless
27:46 unless the moth is transferred to the host
28:10 Hold on
28:12 I'll pull you up
28:14 Hold on
28:17 I can't
28:20 No!
28:22 [Chunyu's mother's death]
28:27 [Chunyu's mother's death]
28:33 [Chunyu's mother's death]
28:39 [Chunyu's mother's death]
28:45 [Chunyu's mother's death]
28:51 [Chunyu's mother's death]
28:57 [Chunyu's mother's death]
29:03 [Chunyu's mother's death]
29:08 [Chunyu's mother's death]
29:14 [Chunyu's mother's death]
29:20 [Chunyu's mother's death]
29:27 [Chunyu's mother's death]
29:32 I'm sorry, mom
29:43 I'm sorry
29:45 I can't make up for the past
29:49 But I hope you will be fine in the future
29:56 [Chunyu's mother's death]
30:01 [Chunyu's mother's death]
30:06 [Chunyu's mother's death]
30:12 [Chunyu's mother's death]
30:17 [Chunyu's mother's death]
30:24 [Chunyu's mother's death]
30:29 [Chunyu's mother's death]
30:35 [Chunyu's mother's death]
30:41 [Chunyu's mother's death]
30:47 [Chunyu's mother's death]
30:51 [Chunyu's mother's death]
30:56 [Chunyu's mother's death]
31:02 [Chunyu's mother's death]
31:08 [Chunyu's mother's death]
31:14 [Chunyu's mother's death]
31:20 [Chunyu's mother's death]
31:25 Ye Meiliang, you deliberately killed Uncle Wenchuan
31:29 You're right
31:32 It's all my plan
31:34 Congratulations
31:36 You passed the test
31:38 Chunyu
31:44 [Chunyu's mother's death]
31:49 [Chunyu's mother's death]
31:54 [Chunyu's mother's death]
31:59 Chunyu
32:13 Are you okay?
32:15 Be careful
32:20 Be careful
32:23 Where is this?
32:32 This is a safe house that Mr. Nian found for us
32:35 Tianjin people don't know this place
32:37 How long have I been in a coma?
32:43 In the morning
32:44 Nian Xiaoqing and Xu Wenya wrote to me
32:46 They found you were in a coma
32:49 Then they contacted me
32:50 Mr. Nian arranged this place
32:52 Don't think too much
32:56 It's good that you wake up
32:57 I'll get you a glass of water
32:58 Uncle Lin and Chun Yiming
33:06 What's going on?
33:10 [Chunyu's mother's death]
33:15 Have some water
33:35 [Chunyu's mother's death]
33:40 I just found out the truth
33:50 Yesterday afternoon
33:54 Uncle Lin came to me
33:56 Uncle Lin?
34:02 It's time for you to know everything
34:04 Actually
34:07 I am Mazolini
34:11 You are Mazolini?
34:17 I am also Chun Yiming
34:19 Chunyu's father
34:21 After the car accident
34:27 the relationship between us
34:30 had a big problem
34:32 I tried to calm down
34:35 and get close to him
34:37 But I was in so much pain
34:41 and had no choice
34:43 Chunyu ignored me
34:46 He didn't quarrel with me
34:49 He just ignored me
34:51 It's like
34:53 my father doesn't exist at all
34:58 [Chunyu's mother's death]
35:03 Mom
35:04 Chunyu
35:07 I'm here to see you
35:09 Mom
35:10 I bought you ginseng protein powder
35:13 It's very good
35:14 Chunyu
35:17 This is your favorite tiramisu
35:21 [Chunyu's mother's death]
35:26 Chunyu
35:32 Your class teacher called me
35:34 and said your grades
35:35 have been very bad recently
35:37 I know
35:42 you feel bad about something
35:44 But
35:46 I'm talking to you
35:50 Can you stop playing games?
35:52 Chunyu
35:55 Give it to me
35:57 Chunyu
35:58 -Let go -Give it to me
36:00 -Let go -Chunyu
36:01 Let go
36:03 Let go
36:04 You are a motherless child
36:09 You are pitiful
36:10 Let's play a game
36:12 I'm telling you
36:13 This is not your lab
36:16 This is not your
36:19 show-off
36:20 Because Chunyu
36:25 never wanted to talk to me
36:27 Then I thought
36:30 I could make a game
36:32 with brain-interface technology
36:34 Then I could
36:36 talk to Chunyu
36:38 Half a year ago
36:42 we finished all the preparatory work
36:45 On the day of the test
36:47 Yan Mingliang
36:48 You have seen him
36:50 He is a project investor
36:52 and a technology partner
36:54 On that day
36:55 something big happened to his family
36:57 But he still came to the lab on time
37:00 to test
37:03 [The lab]
37:06 [The lab]
37:34 Mingliang
37:35 Why don't we
37:40 stop for a while?
37:42 Why?
37:43 Something big happened to your family
37:45 You'd better take a break
37:47 Chunyu
37:49 Now I have to work
37:51 I can't forget the pain for the time being
37:53 Let's go
37:55 I have to go on
37:57 Be careful
37:59 Be careful of danger
38:00 It's okay
38:02 Now fear and danger
38:04 are what we need most
38:06 Mingliang
38:12 Chunyu
38:17 Chunyu
38:18 Chunyu
38:26 Chunyu
38:27 Wake up, Chunyu
38:31 How could it be possible?
38:33 This is a virtual world
38:37 How could he be in a coma?
38:40 Chun
38:50 Chun
38:51 Chun Yiming
38:52 Chief
38:53 Call 120
38:54 No
38:55 Wait
38:56 Chief
38:58 Chief
39:00 [Chief]
39:02 [Chief]
39:08 Chun
39:12 You're awake
39:16 Chief
39:17 Are you okay?
39:18 Are you okay?
39:21 Chun
39:26 Did I fall into a coma in the system?
39:29 How could it be?
39:34 At the moment of falling into the water
39:36 you were extremely frightened
39:38 You lost consciousness
39:39 for a short time
39:40 in the game
39:42 This is a big bug
39:47 Yes
39:49 It's a big bug
39:50 We have to stop the experiment
39:52 Let's solve this problem first
39:55 Yes
39:56 Show me the data
39:58 At that time
40:04 Yimingliang started his plan
40:06 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
40:12 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
40:18 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
40:24 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
40:30 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
40:35 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
40:41 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
40:48 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
40:57 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
41:02 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
41:09 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
41:16 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
41:25 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
41:30 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
41:37 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
41:44 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
41:53 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
41:58 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
42:05 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
42:12 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
42:21 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
42:26 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
42:33 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
42:40 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
42:49 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
42:54 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
43:01 [Chinese TV Series Exclusive YouTube]
43:08 (upbeat music)