Knight Flower ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 (Episode 1)
00:00:02 Isn't it the day of the funeral?
00:00:14 I'm sorry for coming so late.
00:00:16 The business is already closed.
00:00:18 If you're looking for something...
00:00:20 Well...
00:00:21 That...
00:00:22 That woman...
00:00:23 No, that person...
00:00:24 Is she here?
00:00:26 Oh, you mean the person who was in charge of the flower business.
00:00:30 I have something to say.
00:00:31 She's not here right now.
00:00:33 Then, please tell her for me.
00:00:36 I'll make sure to settle this with the finance department, so don't make any hasty moves.
00:00:40 As for the Kang Pil-jik...
00:00:42 The day of the funeral...
00:00:45 Has already passed.
00:00:47 What?
00:00:49 (The day of the funeral)
00:00:52 (The day of the funeral)
00:00:55 (The day of the funeral)
00:00:58 (The day of the funeral)
00:01:01 (The day of the funeral)
00:01:04 (The day of the funeral)
00:01:07 (The day of the funeral)
00:01:10 (The day of the funeral)
00:01:37 (The day of the funeral)
00:01:39 I told you that I would do it in the finance department.
00:02:05 Who is the best here?
00:02:07 That's the problem right now.
00:02:09 How dare you ask where this is?
00:02:11 Are you okay?
00:02:26 Pull yourself together.
00:02:28 Pull yourself together.
00:02:30 Are you okay?
00:02:33 Pull yourself together.
00:02:35 What is it?
00:02:36 Why are you all lying down?
00:02:38 We have to check inside.
00:02:40 You bastards!
00:02:48 I'll kill you!
00:02:50 (The day of the funeral)
00:02:52 Miss!
00:03:14 But this phone...
00:03:16 I'll explain later.
00:03:17 This phone...
00:03:19 Be careful.
00:03:21 Where are we going?
00:03:23 We're going home.
00:03:25 Be careful.
00:03:30 Be careful.
00:03:35 Guys, we have to be quiet.
00:03:39 (The day of the funeral)
00:03:41 Where are you taking the kids?
00:03:53 (The day of the funeral)
00:03:55 Find the kids right now!
00:04:16 Yes, sir!
00:04:18 (The day of the funeral)
00:04:20 I didn't ask you what you were going to do with the kids!
00:04:27 I'm going to send the kids to a safe place.
00:04:30 What are you going to do if you just send the kids who are the witnesses of the case?
00:04:33 Take them to the finance department...
00:04:34 No!
00:04:35 I'm taking the kids I found.
00:04:38 How can you be so reckless?
00:04:40 Don't you think I can catch you right now?
00:04:44 If I had left it today, those kids would have been sold somewhere and never found.
00:04:48 So we need to solve the case by investigating further.
00:04:50 The kids' safety is the solution to me.
00:04:53 Punishing gangsters by the national law is the solution to this.
00:04:57 Are you sure you can punish gangsters if you make the kids witnesses?
00:05:05 Can you make me never do this again?
00:05:09 Are you sure the kids can go back to their normal lives and live safely?
00:05:14 There are national laws, financial laws, and the law of the land.
00:05:18 Can you say that you are taking care of all the powerless people I've seen at night?
00:05:23 That's...
00:05:24 Keep investigating the day of the funeral.
00:05:26 I'll do what I can.
00:05:30 Aren't you afraid that your identity will be revealed?
00:05:39 If you're going to catch him, catch him now.
00:05:44 (The man who made me live)
00:05:49 (The man who made me cry)
00:06:00 (Even this moment like eternity is a moment)
00:06:09 (I miss yesterday that was cold in this snowy wind)
00:06:21 (I hope my love is by my side tomorrow)
00:06:28 Say it again!
00:06:31 It's time to die.
00:06:33 (I'm going to kill you)
00:06:37 It's not enough to let the kids go.
00:06:45 Mask and Park Soo-ho!
00:06:48 Keep talking.
00:06:50 Help me!
00:06:52 I'm so great.
00:06:57 I'm using you guys as my pawns.
00:07:03 I can't cut you off.
00:07:05 Song Guk...
00:07:07 How could you do this to me?
00:07:10 Get rid of everything related to him right now.
00:07:21 Yes, sir.
00:07:22 And don't do anything to him.
00:07:27 Find him first!
00:07:32 Yes, sir.
00:07:34 Where have you been so late?
00:07:55 Are you worried about me?
00:07:57 What are you worried about?
00:07:59 It's nice to see you again after half a day.
00:08:06 You look very angry.
00:08:10 Did you notice that?
00:08:14 Who really scolded you?
00:08:17 Do you want a drink?
00:08:24 What are you doing?
00:08:25 Is he a human or a ghost?
00:08:38 Lee Pan-taek's daughter-in-law?
00:08:49 (Lee Pan-taek's daughter-in-law)
00:08:51 Are you okay?
00:08:59 Look at this.
00:09:01 It's okay.
00:09:08 (Lee Pan-taek's daughter-in-law)
00:09:35 Brother, what happened to me when I was young?
00:09:40 I knew what kind of danger would follow.
00:09:42 Why did you and my father arrest me?
00:09:46 I don't remember everything that happened then.
00:09:52 That day, you held my hand regardless of what happened to me.
00:10:03 What are you talking about?
00:10:05 I don't remember.
00:10:07 So even if you treated me coldly every time,
00:10:12 I wasn't upset at all because of the hand you held that day.
00:10:16 Suho, I...
00:10:18 I know.
00:10:19 No one knows that I'm alive.
00:10:22 You're doing this because you don't know who I am.
00:10:29 You've been living quietly as I wanted.
00:10:32 What has changed now?
00:10:34 I happened to know someone.
00:10:46 Who is that?
00:10:49 Aren't you afraid that your identity will be revealed?
00:10:57 I'm afraid, too. I'm nervous.
00:11:00 Why wouldn't I be afraid?
00:11:02 Can you make me never do this again?
00:11:05 Was I too mean?
00:11:08 Why are you staring at me so much?
00:11:27 I'm sorry.
00:11:29 I can't see anything.
00:11:38 I can't tell anyone about my marriage.
00:11:44 I'm going to cry.
00:11:47 I don't know who he is.
00:12:06 I've never seen such a bland guy.
00:12:10 Anyway, I thought what he was doing was like the warmth that you held my hand that day.
00:12:17 What are you talking about?
00:12:19 I don't know how you can do that.
00:12:22 I don't know how you can do that.
00:12:24 I don't know what you're thinking.
00:12:27 You're faster than your head, so you think easily.
00:12:31 I'm angry because you're always right.
00:12:37 I'm angry because you're always right.
00:12:39 So who?
00:12:45 I'm a member of the finance division.
00:12:48 But I couldn't get out of it.
00:12:53 So who?
00:12:55 So I'm going to get a strong job.
00:13:02 I didn't know you were this weak.
00:13:12 I didn't know you were this weak.
00:13:21 What?
00:13:23 So who is he?
00:13:38 I won't tell you.
00:13:47 I'm dying to know.
00:13:50 What are you talking about?
00:13:52 Who the hell is he?
00:13:57 Who is that?
00:13:59 Who is it?
00:14:03 Park Soo-ah!
00:14:09 What the hell am I doing?
00:14:14 So, did you drink?
00:14:18 When did you come?
00:14:20 Last night.
00:14:22 Isn't that too much?
00:14:26 You told me to find evidence all day, but you drank all day.
00:14:31 And why didn't you tell me that Kang Pil-jik was released?
00:14:34 So what did you find out?
00:14:38 I went to report to Captain Geum-hui yesterday because I was drunk.
00:14:42 If you do something stupid again,
00:14:47 Nari, you're really weird these days.
00:14:55 What are you talking about?
00:14:57 I'm dying to know.
00:15:02 Who the hell is he?
00:15:05 What's wrong with you?
00:15:08 Strangely, since I came to Hanyang, Nari and other things have been going on.
00:15:16 Captain Ho-pil is dead.
00:15:20 What?
00:15:21 No, wait a minute.
00:15:24 Open your eyes.
00:15:26 There's been a murder in Gyeongcheon.
00:15:31 There's been a lot of things going on in the middle of the city.
00:15:37 When I was Captain Geum-hui.
00:15:41 You were fine until yesterday.
00:15:43 I was fine.
00:15:45 I'm not saying I'm fine.
00:15:46 I just killed that guy.
00:15:50 What do you mean?
00:15:51 You were murdered.
00:15:53 Then that poor guy must have been sick all night.
00:15:57 Who the hell?
00:15:58 If I knew that, I would have...
00:16:01 No.
00:16:03 Are you a normal officer?
00:16:08 Don't stay here. Go to the scene and catch the criminal.
00:16:13 More meticulous than a police officer.
00:16:16 Are we investigating, too?
00:16:17 Of course.
00:16:19 I'm dying to know.
00:16:23 Who the hell is it?
00:16:28 Did I do that to Captain Geum-hui?
00:16:33 I'm curious about who killed him.
00:16:36 Go ahead.
00:16:37 In the front!
00:16:38 Yes!
00:16:49 By now, the children must have left for Hwayang-dong, Hamgyeong-do.
00:16:54 Yeah, that's a relief.
00:16:57 Why are you sighing again?
00:17:05 It's nothing.
00:17:08 It's nothing?
00:17:11 The officer showed up.
00:17:14 Again?
00:17:15 Yeah.
00:17:16 How did he know and show up there?
00:17:19 Did he go to save the children?
00:17:21 I think so.
00:17:23 He said he'd take the children as witnesses.
00:17:26 So?
00:17:28 No. You do your job. Don't interrupt me.
00:17:31 Did you just say that to the officer?
00:17:34 What if the officer really catches you?
00:17:38 So I said, "If you're going to catch me, catch me."
00:17:44 I can't believe it.
00:17:47 But I don't think he'll really catch you.
00:17:52 And it doesn't look like he's not thinking about you.
00:17:55 What if he really catches me?
00:17:57 What if he finds out who you are?
00:17:59 That's a little bit...
00:18:02 It's a little bit of a worry.
00:18:06 A little bit?
00:18:09 A little bit?
00:18:11 I'm so worried.
00:18:14 You're so...
00:18:17 Why are you so worried about yourself?
00:18:20 Yeon-seon.
00:18:25 Madam.
00:18:30 The officer said you should leave the house and go to the grave.
00:18:36 What do you mean?
00:18:38 The officer said he died last night.
00:18:42 What's going on?
00:18:55 You're here.
00:18:57 How confused are you because of this sudden change?
00:19:01 I'm just confused.
00:19:04 I can't stop the pain.
00:19:08 I'll catch the criminal at Geumyeong.
00:19:12 I'm investigating at the police station.
00:19:15 But it's unfair that you suddenly died.
00:19:19 Do you have to do the autopsy?
00:19:22 Do you have to do the autopsy at the police station?
00:19:25 What are you doing?
00:19:28 Go in there right now.
00:19:30 Make sure you don't make any mistakes.
00:19:34 Yes.
00:19:35 Yes.
00:19:36 Yes.
00:19:38 [Dong-shik's grave]
00:19:42 [Dong-shik's grave]
00:19:45 [Dong-shik's grave]
00:20:10 [Dong-shik's grave]
00:20:14 [Dong-shik's grave]
00:20:40 Give me the silver soap.
00:20:44 [Dong-shik's grave]
00:20:47 [Dong-shik's grave]
00:20:51 [Dong-shik's grave]
00:20:54 You're fast.
00:21:16 That's what I want to say.
00:21:19 Are you bringing your daughter-in-law to a place like this?
00:21:22 In the old days, there were 1,000 people around the place where people drank and ate.
00:21:28 But no one was around the place where it was dangerous and difficult.
00:21:32 Mrs. Ho-pam thought you were pretty.
00:21:36 But you're doing this for a reason.
00:21:39 You're not even showing your face.
00:21:42 Let's go in.
00:21:44 Yes, mother.
00:21:47 [Dong-shik's grave]
00:21:50 It's rolling again.
00:22:10 A storm without a blade.
00:22:14 [Dong-shik's grave]
00:22:17 You're here.
00:22:23 How are you?
00:22:25 I'm sorry to hear that you were suddenly warned.
00:22:30 Is your daughter-in-law here, too?
00:22:36 I'm so surprised.
00:22:42 That's right.
00:22:44 I'm a little upset that you came out of the police station to investigate.
00:22:51 Who dared to do this to Mrs. Ho-pam?
00:22:54 Sir! Sir!
00:22:57 Sir, it's not So-yun.
00:22:59 It's not So-yun's doing.
00:23:01 Sir! Sir!
00:23:03 Put him down!
00:23:04 Yong-deok.
00:23:08 My daughter-in-law.
00:23:10 [Dong-shik's grave]
00:23:13 This is the culprit.
00:23:17 Sir, I didn't kill the king.
00:23:19 This is my house's food.
00:23:22 What makes you think it's the culprit?
00:23:27 I suspect something's going on inside.
00:23:30 I was looking for a car.
00:23:32 This came out of this man's body.
00:23:39 This is the king's house.
00:23:45 That house is mine.
00:23:49 Sir, please look at it.
00:23:52 That's really mine.
00:23:54 Then where did you get that house?
00:23:59 That's...
00:24:00 That's...
00:24:04 According to another servant, he left his room last night and didn't come back until dawn.
00:24:09 What did you do last night?
00:24:11 Sir, I didn't even go near the dead body last night.
00:24:15 There must be someone who can testify to that.
00:24:17 Is there anyone?
00:24:19 Geum-hwa!
00:24:25 Yes.
00:24:26 I'm sorry.
00:24:45 I...
00:24:46 I coughed for too long because it was too cold.
00:24:51 I...
00:24:52 You...
00:24:58 How could you...
00:25:00 Madam, how could the king kidnap you and do such a terrible thing?
00:25:07 Please believe me.
00:25:11 I swear to God.
00:25:15 How could you...
00:25:17 Madam.
00:25:18 I swear to God.
00:25:20 I'm sorry.
00:25:21 What are you doing?
00:25:24 Go and arrest him!
00:25:27 Yes, sir.
00:25:28 Madam, please believe me.
00:25:31 Madam!
00:25:32 Madam!
00:25:33 Please believe me.
00:25:36 Madam!
00:25:37 How could you be so cruel?
00:25:51 How could you let the guard get killed?
00:25:54 I know.
00:25:55 And you were so embarrassed to die in the hands of a servant you were serving.
00:25:58 You were so distracted that I thought you would be killed someday.
00:26:02 That's right.
00:26:03 What?
00:26:04 How could you say that?
00:26:07 If you were a criminal, you could have died in the hands of a servant you were serving.
00:26:12 That's not what I mean.
00:26:14 What about the criminal?
00:26:15 Yes.
00:26:16 He was just caught in the house and was taken to the police station.
00:26:19 The government is acting differently these days.
00:26:25 Please check if the criminal is a different actor from the criminal who was killed in the middle of the morning.
00:26:34 Yes, sir.
00:26:35 Tell him to tell me all the details of this case.
00:26:40 Are you saying you'll take care of it?
00:26:42 Shouldn't you take care of the situation and start the country right away?
00:26:47 Yes, sir.
00:26:48 Yes, sir.
00:26:49 What are you doing in the government office?
00:27:16 Oh, you're a proud Nari.
00:27:19 Wow, that's great.
00:27:22 Nari, sit down, too.
00:27:24 I'll buy you a drink.
00:27:26 Mom, give me another bottle.
00:27:29 Why do people drink these days?
00:27:37 Are you drunk?
00:27:48 Well, I don't know if this is drunk.
00:27:52 It's my first time drinking today, and it tastes good and I feel good.
00:27:58 I know why people drink.
00:28:01 Oh, my God.
00:28:05 What's going to happen?
00:28:08 Well, it's no use worrying about it.
00:28:12 I don't know anymore.
00:28:21 He'll do what he wants.
00:28:24 Who are you so worried about?
00:28:28 There's someone like that.
00:28:34 A young man who almost starved to death?
00:28:37 A fairy who fell from the sky who saved him.
00:28:41 I was going to buy a house and leave when I collect the first year.
00:28:49 So I tried not to collect the first year.
00:28:53 You don't want to leave him.
00:29:02 It's not like that.
00:29:06 I can leave when he's happy.
00:29:10 I have someone like that, too.
00:29:18 I can be at peace when he's happy.
00:29:23 Well, that's two.
00:29:26 Two?
00:29:28 It's hard to have one, but two?
00:29:31 One is a lonely man who has no one but me.
00:29:38 Another is a lonely man who has no one but me to protect.
00:29:44 You're not a good man.
00:29:49 I'm sorry.
00:29:51 Stop drinking and go home.
00:30:16 What?
00:30:18 You're going home anyway.
00:30:20 How did you know?
00:30:28 I'm going home, too.
00:30:35 (The man who was in the picture)
00:30:38 You can't come in.
00:30:55 It's dangerous.
00:30:57 How dare you touch a woman's body?
00:31:03 I'm going to see my father.
00:31:05 It's been 15 days since I've seen him.
00:31:08 What's going on?
00:31:10 Get rid of them.
00:31:12 That's Captain Geum-hui's daughter.
00:31:15 Oh, the one who suggested the entry of the wheel.
00:31:19 I'm Bichan.
00:31:24 Yeah, I'm Bichan.
00:31:26 Let me go.
00:31:27 That's a little hard.
00:31:29 It's a name that Captain Geum-hui gave himself.
00:31:31 Today, my father told me to fight.
00:31:34 He told me not to be fooled by that.
00:31:37 The sun will set soon, so go home.
00:31:41 What is this?
00:31:49 What?
00:31:50 Did you just throw a car at me?
00:31:53 I don't know.
00:31:54 If you keep coming out like this, I'll really...
00:31:57 I think I'll have to meet the minister of Hanseong one more time.
00:32:01 Why all of a sudden?
00:32:03 I'm going to see you.
00:32:05 No, he's not here.
00:32:07 Don't lie to me.
00:32:09 Yeah, hurry up.
00:32:11 I'm going to run like the wind and get you.
00:32:14 Brother!
00:32:15 You're going to be framed for nothing.
00:32:24 You can't tell the truth.
00:32:27 I can't say I saw something.
00:32:29 But I can't pretend I don't know.
00:32:31 What else can't you pretend you don't know?
00:32:35 Yeon-seon, why are you coming now?
00:32:37 I've been waiting for you.
00:32:40 I had a drink.
00:32:42 Alcohol?
00:32:44 I'm afraid I'll be able to recognize you and talk.
00:32:48 I came in drunk.
00:32:50 I'm really careful from now on.
00:32:52 Tell me.
00:32:57 What else can't you pretend you don't know?
00:32:59 There's a bigger fool than me.
00:33:02 You didn't hear it.
00:33:11 I'm going to see you.
00:33:39 What are you talking about?
00:33:40 I was surprised, too.
00:33:41 You can't believe it with my two eyes.
00:33:44 I called you a few times on my way there.
00:33:46 It's so soft.
00:33:48 You're not the one I know.
00:33:52 Anyway, it's so late.
00:33:56 I'm worried about you.
00:33:59 You're worried about something else again.
00:34:06 I'm really worried.
00:34:08 When you said you lost another one,
00:34:20 It's kind of weird.
00:34:22 I didn't know you'd have such a bad idea.
00:34:28 No, mother.
00:34:29 You're mistaken.
00:34:30 I really lost it.
00:34:32 I'm sorry.
00:34:34 I really lost it.
00:34:36 I don't think I'd have known you were out at night.
00:34:41 Mother.
00:34:43 Mother.
00:34:47 You cut off your nose to follow your father.
00:34:54 How can I not know your wicked heart?
00:34:57 Mother.
00:35:04 Don't make your family cursed anymore.
00:35:08 Until the end,
00:35:11 Stay in the age of all the people.
00:35:15 If you're alive when you open the door again,
00:35:20 Then
00:35:22 You won't die completely.
00:35:26 Mother.
00:35:28 I can't believe you suddenly died.
00:35:49 It's amazing.
00:35:51 I think you need to be prepared.
00:35:55 Is that it?
00:35:57 All the prognosis of the investigation
00:36:00 You told me to find it myself.
00:36:03 I think the reaction of the court is a bit excessive.
00:36:07 Is there any other reason?
00:36:10 First of all, the judge of the court suddenly died.
00:36:15 We should also take a look at the delay.
00:36:19 Yes, I see.
00:36:24 Did you find out anything more about the three?
00:36:27 Yes, I looked at the traces that night.
00:36:31 One of them was not a criminal, but he was in and out of jail.
00:36:36 Who is that?
00:36:37 It's Jo Sung-woo.
00:36:39 Jo Sung-woo.
00:36:42 Then I should know him first.
00:36:46 Yes, Your Highness.
00:36:50 (The next day)
00:36:52 What are you thinking about?
00:37:06 It was definitely a sweet scent.
00:37:10 Sweet scent?
00:37:13 (Sniff)
00:37:15 Oh...
00:37:17 (Sniff)
00:37:19 I smelled it in the mouth of the dead.
00:37:24 What do you mean the scent of a dead person?
00:37:27 Besides, the mouth of the judge...
00:37:29 Did you bring the autopsy report?
00:37:32 Oh, you checked it yourself.
00:37:35 Are you going to see it again?
00:37:37 (The autopsy report)
00:37:39 The death of a drunk.
00:37:44 The cause of death was a tofu strike.
00:37:55 That's...
00:38:05 What the hell was he trying to say?
00:38:08 Let's go.
00:38:18 Where?
00:38:20 You have to tell me.
00:38:22 Is your wife okay?
00:38:26 Look at this fine and powerful handwriting.
00:38:33 When the Queen Mother left a letter,
00:38:37 Did you leave it on this paper?
00:38:40 Do you know this situation?
00:38:42 I'm sure you've been thinking about it deeply.
00:38:46 Oh...
00:38:48 Who am I worried about?
00:38:51 How dare you say that?
00:38:55 You're thinking about something else.
00:38:56 I'm sorry, Mother.
00:38:57 I did accept the Queen Mother's marriage.
00:39:00 But compared to the daughter-in-law of the judge,
00:39:03 It's not enough to try for a long time.
00:39:04 Where the hell are you?
00:39:06 You're right, Mother.
00:39:08 He's a man of many talents.
00:39:11 I'm sure he won't be caught.
00:39:13 Are you saying I'm catching a book?
00:39:16 Never, Mother.
00:39:18 I have to do everything in advance so that I don't fall behind the daughter-in-law of the judge.
00:39:23 So what should I do now?
00:39:28 (The Queen Mother's letter)
00:39:30 I wonder how the daughter-in-law of the judge is doing.
00:39:35 I'd like to meet her in person.
00:39:37 What do you think, Mother?
00:39:39 What are you talking about?
00:39:41 What's going on, sir?
00:39:45 I came here to ask you a few questions about the criminal who was arrested yesterday.
00:39:49 Are you talking about Yong-dok?
00:39:50 Have you ever been suspicious of him lately?
00:39:53 I don't know if it's suspicious, but I think I've been drinking lately.
00:39:58 Jung-bun?
00:40:00 Do you know who he is?
00:40:03 Is it a woman?
00:40:05 Is it a woman?
00:40:07 Oh!
00:40:08 Didn't someone say they saw him meeting a woman in a small suit at the Seowangdang?
00:40:13 I heard he was in a lot of trouble with the father of the house.
00:40:16 That's right.
00:40:17 Father?
00:40:18 I don't think he's a woman.
00:40:25 Is this the woman you've only heard of?
00:40:29 I'm going to the roof.
00:40:43 What brings you here?
00:40:48 I'm sorry to come all of a sudden.
00:40:51 No, it's okay. Please come in.
00:40:54 I'm here to ask you for a lesson.
00:40:57 Where are you?
00:41:01 If you're here to see my second son, I think you're in trouble now.
00:41:07 Are you okay?
00:41:11 Ha...
00:41:13 You're going to burn a woman's body to follow your father?
00:41:20 Let's go inside.
00:41:22 Yes.
00:41:23 I think it's going to take some time.
00:41:37 Go to the kitchen and rest with the gold.
00:41:40 I'll be here.
00:41:42 Yeah.
00:42:01 Isn't your daughter-in-law a person who can be a guide to all women who are in a relationship?
00:42:07 I want to talk and get a lesson.
00:42:10 You've made a mistake.
00:42:12 I don't think you'll be able to meet my daughter-in-law.
00:42:16 If you tell me when I can see my daughter-in-law, can I see you again?
00:42:22 I heard it's been 15 years since you've been a nun.
00:42:28 You don't know what this age is yet.
00:42:33 Don't you know what it means to have cut off your nose?
00:42:39 Our child will soon be a guide to all nuns.
00:42:49 (The nuns are waiting for the guide.)
00:42:52 Sir, I'm sorry.
00:43:16 I've never touched the king's body.
00:43:21 Is there anyone who can prove your story?
00:43:24 You can't have bought that clothes.
00:43:27 There must be someone who gave it to you.
00:43:30 I can never tell you that.
00:43:33 It's a forced crime.
00:43:41 If you can't prove your innocence, you'll be sentenced to death.
00:43:46 I heard you had a lover.
00:43:59 Did you meet your lover that night?
00:44:02 I can't tell you.
00:44:04 Even if you lose your life?
00:44:06 I'll just die.
00:44:08 But I swore not to kill you.
00:44:36 Did you see that?
00:44:38 What do you mean?
00:44:39 If he's not the real culprit, he's going to sacrifice his life for the man he loves.
00:44:46 Nonsense.
00:44:49 So, is the case over?
00:44:58 Yes, it is.
00:45:00 He's still holding on without committing suicide, but it's not going to be a problem anyway.
00:45:06 He's still holding on to his life.
00:45:09 Is there any other woman?
00:45:11 Isn't it a forced crime?
00:45:13 He'll be sentenced to death, so he'll hold on to it.
00:45:17 Did you bring the investigation documents from the Ministry of Justice?
00:45:24 Yes, sir.
00:45:26 As you can see, there's nothing special.
00:45:30 There was no special introduction to the investigation?
00:45:33 No.
00:45:34 But I think the leader of the Geumui was trying to make a fuss.
00:45:39 The South Office of the Ministry of Justice came and looked at the investigation documents.
00:45:45 He asked me what the purple spot in the body's mouth was.
00:45:50 [laughs]
00:45:52 [music]
00:46:21 [music]
00:46:40 I'm so sorry that the king is not here.
00:46:47 [music]
00:46:53 [music]
00:47:03 [music]
00:47:11 [music]
00:47:21 [music]
00:47:44 [laughs]
00:47:50 [music]
00:48:13 [music]
00:48:16 [music]
00:48:28 [music]
00:48:41 [music]
00:48:51 [music]
00:49:01 [music]
00:49:11 [music]
00:49:21 [music]
00:49:31 [music]
00:49:41 [music]
00:49:51 [music]
00:50:01 [music]
00:50:11 [music]
00:50:21 [music]
00:50:31 [music]
00:50:41 [music]
00:50:51 [music]
00:51:01 [music]
00:51:11 [music]
00:51:21 [music]
00:51:31 [music]
00:51:41 [music]
00:51:51 [music]
00:52:01 [music]
00:52:15 [music]
00:52:23 [music]
00:52:33 [music]
00:52:43 [music]
00:52:53 [music]
00:53:03 [music]
00:53:13 [music]
00:53:23 [music]
00:53:33 [music]
00:53:43 [music]
00:53:53 [music]
00:54:03 [music]
00:54:13 [music]
00:54:23 [music]
00:54:33 [music]
00:54:43 [music]
00:54:53 [music]
00:55:03 [music]
00:55:13 [music]
00:55:23 [music]
00:55:33 [music]
00:55:43 [music]
00:55:53 [music]
00:56:03 [music]
00:56:13 [music]
00:56:23 [music]
00:56:33 [music]
00:56:43 [music]
00:56:53 [music]
00:57:03 [music]
00:57:13 [music]
00:57:23 [music]
00:57:33 [music]
00:57:43 [music]
00:57:53 [music]
00:58:03 [music]
00:58:13 [music]
00:58:23 [music]
00:58:33 [music]
00:58:43 [music]
00:58:53 [music]
00:59:03 [music]
00:59:13 [music]
00:59:23 [music]
00:59:33 [music]
00:59:43 [music]
00:59:53 [music]
01:00:03 [music]
01:00:13 [music]
01:00:23 [music]
01:00:33 [music]
01:00:43 [music]
01:00:53 [music]
01:01:03 [music]
01:01:13 [music]
01:01:23 [music]
01:01:33 [music]
01:01:43 [music]
01:01:53 [music]
01:02:03 [music]
01:02:09 [music]
01:02:19 [music]
01:02:29 [music]
01:02:39 [music]
01:02:49 [music]
01:02:59 [music]
01:03:09 [music]
01:03:19 [music]
01:03:29 [music]
01:03:39 [music]
01:03:49 [music]
01:03:59 [music]
01:04:09 [music]
01:04:19 [music]
01:04:29 [music]