《母亲心》第21集 梁雅致怒斥子辉 张嘉倪 李依晓 曾黎 王仁君【CCTV电视剧】
Category
😹
FunTranscript
00:00 Episode 22
00:03 I didn't lie to you.
00:07 If it weren't for me, you wouldn't have become Liang Yunzhu's wife.
00:12 You wouldn't have made so much money.
00:15 I just got the Liantai shares I deserved.
00:20 We didn't lose anything.
00:23 You're a liar!
00:26 You're a liar!
00:28 You're such a liar!
00:31 Anqiu, be good.
00:37 Stay at the Liang family.
00:41 Listen to me.
00:43 Don't play any tricks.
00:46 When Liang Yunzhu dies,
00:49 I'll remember your kindness.
00:52 I'll let you get everything you want.
00:57 You're a liar!
00:59 Liar!
01:03 You're back.
01:21 Grandma!
01:23 Xiaoju!
01:41 Grandma!
01:43 I'm meeting some friends.
01:46 My former theater friends are in Shanghai.
01:48 I'm going to hang out with them.
01:50 Tell my father I'm back.
01:52 I'll help you.
01:54 Chufu!
02:05 Let's go!
02:12 Let's go!
02:14 (Chinese)
02:16 (Chinese)
02:19 (Chinese)
02:22 (Chinese)
02:25 (Chinese)
02:28 (Chinese)
02:30 (Chinese)
02:32 (Chinese)
02:34 (Chinese)
02:36 (Chinese)
02:39 (Chinese)
02:41 (Chinese)
02:44 (Chinese)
02:47 (Chinese)
02:50 (Chinese)
02:53 (Chinese)
02:56 (Chinese)
02:59 (Chinese)
03:02 (Gunshots)
03:05 (Gunshots)
03:33 (Tires screech)
03:35 (Explosion)
03:38 (Tires screech)
03:41 (Chatter)
04:07 (Chinese)
04:11 (Chinese)
04:13 (Chinese)
04:25 (Chinese)
04:28 (Chinese)
04:30 (Chinese)
04:32 (Chinese)
04:35 (Chinese)
04:38 (Chinese)
04:40 (Chinese)
04:42 (Somber music)
05:05 (Chinese)
05:34 (Chinese)
05:36 (Sobbing)
05:47 (Sobbing)
05:54 (Sobbing)
05:56 (Doorbell rings)
06:17 (Chinese)
06:21 (Chinese)
06:24 (Chinese)
06:27 (Chinese)
06:30 (Chinese)
06:32 (Chinese)
06:38 (Chinese)
06:41 (Chinese)
06:44 (Chinese)
06:47 (Chinese)
06:50 (Chinese)
06:53 (Chinese)
06:57 (Chinese)
07:00 (Chinese)
07:02 (Chinese)
07:06 (Chinese)
07:09 (Chinese)
07:12 (Chinese)
07:15 (Chinese)
07:18 (Chinese)
07:21 (Chinese)
07:24 (Chinese)
07:28 (Chinese)
07:31 (Chinese)
07:34 (Chinese)
07:36 (Chinese)
07:38 (Chinese)
07:40 (Chinese)
07:42 (Chinese)
07:44 (Chinese)
07:46 (Chinese)
07:49 (Chinese)
07:51 (Chinese)
07:54 (Chinese)
07:57 (Chinese)
08:00 (Chinese)
08:03 (Chinese)
08:06 (Chinese)
08:09 (Chinese)
08:12 (Chinese)
08:16 he took away all the profits from shareholders.
08:21 This Weng Shizhen was so good at getting the approval and trust of his company's employees.
08:28 I think that if one day he betrays the company and leaves,
08:31 all the employees will leave with him.
08:34 This is not good for our company.
08:37 So we need to find a viable way to control him.
08:43 We can even kick him out of the company.
08:47 Ms. Weng asked the chairman to give the shares to each employee
08:50 to encourage them to work hard.
08:52 I'm sorry, Ms. Liang. I have to go.
08:55 Ms. Liang, I have to go, too.
08:58 How did I hear that you two can get more profits when you go public?
09:11 You borrowed money from the bank in the name of Lian Tai.
09:16 I don't know if this is true.
09:20 Grandpa, shareholders,
09:29 this is the fake account that Weng Shizhen and his suppliers made to get the company's profits.
09:36 Liang Yazhi, you are slandering me.
09:39 You want them to confront me?
09:42 Do you think I'm a three-year-old?
09:46 You are in a relationship with them. Will they admit it?
09:50 Grandpa, you saw the account.
09:56 You should believe that Weng Shizhen did something wrong to the company.
10:03 Yes, Chairman.
10:05 Although Ms. Weng made a lot of money for the company,
10:09 she colluded with the suppliers to commit violence.
10:13 This is the company's biggest taboo.
10:15 And the company has a rule.
10:17 Anyone who finds out that the company's internal staff colluded with the suppliers,
10:21 no matter who it is, should be fired.
10:27 [Wang Shizhen, the CEO of Lian Tai Bank]
10:30 Didn't you all praise Ms. Weng for her ability and good character?
10:39 Why are you firing her now?
10:42 Grandpa, the shareholders didn't know about the collusion between Weng Shizhen and the suppliers.
10:49 Can you prove that she colluded with the suppliers with these accounts?
10:53 Grandpa, you've seen these accounts.
10:56 These accounts...
10:58 Grandpa, don't say anymore.
11:01 Thank you for believing me.
11:03 The case of Shopping Paradise has officially gone on the track.
11:07 I will leave the company.
11:23 Shizhen, remember this.
11:26 No matter what happens,
11:28 I will always believe in your character and the way you handle things.
11:34 Grandpa Liang, thank you.
11:37 I'm already very satisfied with your trust.
11:40 Then, about your resignation,
11:43 do you want to reconsider it now?
11:46 Grandpa Liang, since you know my way of handling things,
11:50 then don't make things difficult for me. I've already decided.
11:54 Okay.
11:57 If you have any questions in the future,
12:01 just come to me. I will definitely help you.
12:04 I will, Grandpa Liang. I definitely will.
12:08 [Shopping Paradise]
12:10 Chairman Liang, Miss Meng is innocent. Please don't let her go.
12:25 You have to prove that she's innocent.
12:28 I'm the same as everyone else.
12:33 I also believe that Miss Meng is innocent.
12:36 The reason I agreed to her resignation and leaving the company
12:39 is not because I suspect that she did something that is wrong with the company.
12:44 Thank you, everyone.
12:52 Although I really can't bear to leave everyone,
12:54 I have to leave.
12:56 Please go back and work hard.
12:58 Miss Meng, don't go. I will definitely prove that you're innocent.
13:01 Everyone, listen to me.
13:03 I'm really thankful for everyone's hard work during this time.
13:07 After I leave, I hope everyone can continue to support the Chairman and Lin Tai.
13:12 I will leave Lin Tai in your hands.
13:16 [Shopping Paradise]
13:19 [Shopping Paradise]
13:22 [Shopping Paradise]
13:25 [Shopping Paradise]
13:27 [Shopping Paradise]
13:54 Shizhen!
13:56 Shizhen, I heard from Ziming that...
13:58 Zihui, let's talk outside.
14:01 Okay.
14:02 Shizhen, what's going on?
14:06 I heard from Ziming that Shanliang and Yazhi intentionally harmed you.
14:09 They want to kick you out of Lin Tai.
14:12 Didn't you want me to leave the company a long time ago?
14:14 But they went too far.
14:17 - Since they... - Zihui.
14:19 As long as you believe me,
14:22 I don't care if people think I'm innocent.
14:27 Besides, I don't want to continue to fight with Yazhi in the company.
14:31 Leaving is just a formality, right?
14:34 Shizhen, it's great that you think that way.
14:41 I was worried that you wouldn't be able to think straight at first.
14:44 Since you've already resigned,
14:47 I'll resign from my position as the Chairman tomorrow
14:49 and take you and your mother out of here.
14:51 Okay.
14:52 Young Master Zihui.
15:00 I know you're busy.
15:10 Look.
15:12 I've already prepared the things for the engagement.
15:16 Take a look.
15:18 Xiaozhi, bring it out.
15:20 Xiaozhi.
15:22 Get out.
15:24 I need to talk to Yazhi.
15:26 Xiaozhi, didn't I tell you to bring the clothes out?
15:31 Young Master!
15:40 Yazhi.
15:46 Do you still want to ask me to cancel the engagement
15:49 and let you and Weng Shizhen be together?
15:51 Yazhi, why are you so stubborn?
15:54 How many times have I told you that I will never get engaged to you?
15:58 I'm telling you.
16:00 If I don't get engaged to you,
16:02 my engagement dress will become my funeral dress.
16:05 Yazhi, you're with me
16:08 to satisfy your selfish desire.
16:11 You don't know what love is.
16:14 I don't care what love is.
16:16 I just know I want to be with you.
16:18 I'm telling you.
16:20 I will never let you go.
16:22 I will let you and Weng Shizhen be together.
16:25 Give up on that idea.
16:27 Yazhi.
16:45 Grandpa.
16:47 I want to ask you to cancel my engagement with Yazhi.
16:51 What do you mean?
16:59 Grandpa, my dad arranged the engagement.
17:03 I didn't agree to it.
17:05 I published the engagement statement without knowing it.
17:12 Grandpa, I can't keep making mistakes.
17:16 I just take Yazhi as my own sister.
17:20 There is no love at all.
17:23 Have you thought about it?
17:28 If you cancel the engagement,
17:31 how can Yazhi see anyone?
17:34 Grandpa, it's just an engagement.
17:37 There is still time to make amends.
17:39 If you cancel the engagement,
17:42 it will hurt Yazhi more.
17:46 Is it because of Weng Shizhen?
17:50 Grandpa, you know it.
17:54 I'm not that old.
17:56 Grandpa, please make a decision for the happiness of the three of us.
18:02 I can make a decision for you.
18:05 But the engagement...
18:07 Young Master Zihui is here.
18:10 You can go back first.
18:14 Grandpa, I'm going back.
18:19 Master, I went to see it in person.
18:28 It's really Ling Wanqiu.
18:32 Lao Zhang, no matter how much it costs,
18:36 you have to do it well.
18:38 I understand, Master.
18:40 Even the truth behind this...
18:53 [The truth behind the engagement]
18:56 What did you say on the phone?
19:14 Weng Shizhen's birth certificate?
19:17 Why do you want this?
19:21 Why do you ask so many questions?
19:24 This is the address.
19:28 I won't treat you badly after it's done.
19:33 [The truth behind the engagement]
19:38 [The truth behind the engagement]
19:43 [The truth behind the engagement]
19:47 [The truth behind the engagement]
19:50 Weng Shizhen.
20:16 A congenital asthma disease?
20:19 Yanzhi, the supplier knows that
20:29 they've raised the price after Weng left.
20:32 - Help me ask them out. - I've asked them out.
20:35 But they...
20:44 Hello?
20:46 Don't worry. I've got what you want.
20:50 But I'm curious.
20:53 How did Weng have the same birth date as you?
20:58 And he also has a congenital asthma disease?
21:03 I've told you.
21:08 Just give it to me.
21:10 You don't have to worry about anything else.
21:13 Okay.
21:15 Come to my house tonight.
21:20 Well, I'll let you know the exact time and place.
21:28 As you wish.
21:40 Yanzhi, who's calling?
21:43 A classmate.
21:47 What's wrong?
21:55 I'm too tired recently.
21:59 I can't eat well.
22:01 Well, the company's loss has been settled.
22:06 I'll deal with the supplier.
22:08 Have a good rest.
22:10 Okay.
22:12 You're not going to tell me what to do?
22:15 I'm not going to tell you.
22:19 I'm not going to tell you.
22:21 I'm not going to tell you.
22:23 I'm not going to tell you.
22:25 I'm not going to tell you.
22:27 I'm not going to tell you.
22:29 I'm not going to tell you.
22:31 I'm not going to tell you.
22:33 I'm not going to tell you.
22:35 I'm not going to tell you.
22:37 I'm not going to tell you.
22:39 I'm not going to tell you.
22:41 I'm not going to tell you.
22:43 I'm not going to tell you.
22:45 I'm not going to tell you.
22:47 I'm not going to tell you.
22:49 I'm not going to tell you.
22:51 I'm not going to tell you.
22:53 I'm not going to tell you.
22:55 I'm not going to tell you.
22:57 I'm not going to tell you.
22:59 I'm not going to tell you.
23:01 I'm not going to tell you.
23:03 I'm not going to tell you.
23:05 I'm not going to tell you.
23:07 I'm not going to tell you.
23:09 I'm not going to tell you.
23:11 I'm not going to tell you.
23:13 I'm not going to tell you.
23:15 I'm not going to tell you.
23:17 I'm not going to tell you.
23:19 I'm not going to tell you.
23:21 I'm not going to tell you.
23:23 I'm not going to tell you.
23:25 I'm not going to tell you.
23:27 I'm not going to tell you.
23:29 I'm not going to tell you.
23:31 I'm not going to tell you.
23:33 I'm not going to tell you.
23:35 I'm not going to tell you.
23:37 I'm not going to tell you.
23:39 I'm not going to tell you.
23:41 I'm not going to tell you.
23:43 I'm not going to tell you.
23:45 I'm not going to tell you.
23:47 I'm not going to tell you.
23:49 I'm not going to tell you.
23:51 I'm not going to tell you.
23:53 I'm not going to tell you.
23:55 I'm not going to tell you.
23:57 I'm not going to tell you.
23:59 I'm not going to tell you.
24:01 I'm not going to tell you.
24:03 I'm not going to tell you.
24:05 I'm not going to tell you.
24:07 I'm not going to tell you.
24:09 I'm not going to tell you.
24:11 I'm not going to tell you.
24:13 I'm not going to tell you.
24:15 I'm not going to tell you.
24:17 I'm not going to tell you.
24:19 I'm not going to tell you.
24:21 I'm not going to tell you.
24:23 I'm not going to tell you.
24:25 I'm not going to tell you.
24:27 I'm not going to tell you.
24:29 I'm not going to tell you.
24:31 I'm not going to tell you.
24:33 I'm not going to tell you.
24:35 I'm not going to tell you.
24:37 I'm not going to tell you.
24:39 I'm not going to tell you.
24:41 I'm not going to tell you.
24:43 I'm not going to tell you.
24:45 I'm not going to tell you.
24:47 I'm not going to tell you.
24:49 I'm not going to tell you.
24:51 I'm not going to tell you.
24:53 I'm not going to tell you.
24:55 I'm not going to tell you.
24:57 I'm not going to tell you.
24:59 I'm not going to tell you.
25:01 I'm not going to tell you.
25:03 I'm not going to tell you.
25:05 I'm not going to tell you.
25:07 I'm not going to tell you.
25:09 I'm not going to tell you.
25:11 I'm not going to tell you.
25:13 I'm not going to tell you.
25:15 I'm not going to tell you.
25:17 I'm not going to tell you.
25:19 I'm not going to tell you.
25:21 I'm not going to tell you.
25:23 I'm not going to tell you.
25:25 I'm not going to tell you.
25:27 I'm not going to tell you.
25:29 I'm not going to tell you.
25:31 I'm not going to tell you.
25:33 I'm not going to tell you.
25:35 I'm not going to tell you.
25:37 I'm not going to tell you.
25:39 I'm not going to tell you.
25:41 I'm not going to tell you.
25:43 I'm not going to tell you.
25:45 I'm not going to tell you.
25:47 I'm not going to tell you.
25:49 I'm not going to tell you.
25:51 I'm not going to tell you.
25:53 I'm not going to tell you.
25:55 I'm not going to tell you.
25:57 I'm not going to tell you.
25:59 I'm not going to tell you.
26:01 I'm not going to tell you.
26:03 I'm not going to tell you.
26:05 I'm not going to tell you.
26:07 I'm not going to tell you.
26:09 I'm not going to tell you.
26:11 I'm not going to tell you.
26:13 I'm not going to tell you.
26:15 I'm not going to tell you.
26:17 I'm not going to tell you.
26:19 I'm not going to tell you.
26:21 I'm not going to tell you.
26:23 I'm not going to tell you.
26:25 I'm not going to tell you.
26:27 I'm not going to tell you.
26:29 I'm not going to tell you.
26:31 I'm not going to tell you.
26:33 I'm not going to tell you.
26:35 I'm not going to tell you.
26:37 I'm not going to tell you.
26:39 I'm not going to tell you.
26:41 I'm not going to tell you.
26:43 I'm not going to tell you.
26:45 I'm not going to tell you.
26:47 I'm not going to tell you.
26:49 I'm not going to tell you.
26:51 I'm not going to tell you.
26:53 I'm not going to tell you.
26:55 I'm not going to tell you.
26:57 I'm not going to tell you.
26:59 I'm not going to tell you.
27:01 I'm not going to tell you.
27:03 I'm not going to tell you.
27:05 I'm not going to tell you.
27:07 I'm not going to tell you.
27:09 I'm not going to tell you.
27:11 I'm not going to tell you.
27:13 I'm not going to tell you.
27:15 I'm not going to tell you.
27:17 I'm not going to tell you.
27:19 I'm not going to tell you.
27:21 I'm not going to tell you.
27:23 I'm not going to tell you.
27:25 I'm not going to tell you.
27:27 I'm not going to tell you.
27:29 I'm not going to tell you.
27:31 I'm not going to tell you.
27:33 I'm not going to tell you.
27:35 I'm not going to tell you.
27:37 I'm not going to tell you.
27:39 I'm not going to tell you.
27:41 I'm not going to tell you.
27:43 I'm not going to tell you.
27:45 I'm not going to tell you.
27:47 I'm not going to tell you.
27:49 I'm not going to tell you.
27:51 I'm not going to tell you.
27:53 I'm not going to tell you.
27:55 I'm not going to tell you.
27:57 I'm not going to tell you.
27:59 I'm not going to tell you.
28:01 I'm not going to tell you.
28:03 I'm not going to tell you.
28:05 I'm not going to tell you.
28:07 I'm not going to tell you.
28:09 I'm not going to tell you.
28:11 I'm not going to tell you.
28:13 I'm not going to tell you.
28:15 I'm not going to tell you.
28:17 I'm not going to tell you.
28:19 I'm not going to tell you.
28:21 I'm not going to tell you.
28:23 I'm not going to tell you.
28:25 I'm not going to tell you.
28:27 I'm not going to tell you.
28:29 I'm not going to tell you.
28:31 I'm not going to tell you.
28:33 I'm not going to tell you.
28:35 I'm not going to tell you.
28:37 I'm not going to tell you.
28:39 I'm not going to tell you.
28:41 I'm not going to tell you.
28:43 I'm not going to tell you.
28:45 I'm not going to tell you.
28:47 I'm not going to tell you.
28:49 I'm not going to tell you.
28:51 I'm not going to tell you.
28:53 I'm not going to tell you.
28:55 I'm not going to tell you.
28:57 I'm not going to tell you.
28:59 I'm not going to tell you.
29:01 I'm not going to tell you.
29:03 I'm not going to tell you.
29:05 I'm not going to tell you.
29:07 I'm not going to tell you.
29:09 I'm not going to tell you.
29:11 I'm not going to tell you.
29:13 I'm not going to tell you.
29:15 I'm not going to tell you.
29:17 I'm not going to tell you.
29:19 I'm not going to tell you.
29:21 I'm not going to tell you.
29:23 I'm not going to tell you.
29:25 I'm not going to tell you.
29:27 I'm not going to tell you.
29:29 I'm not going to tell you.
29:31 I'm not going to tell you.
29:33 I'm not going to tell you.
29:35 I'm not going to tell you.
29:37 I'm not going to tell you.
29:39 I'm not going to tell you.
29:41 I'm not going to tell you.
29:43 I'm not going to tell you.
29:45 I'm not going to tell you.
29:47 I'm not going to tell you.
29:49 I'm not going to tell you.
29:51 I'm not going to tell you.
29:53 I'm not going to tell you.
29:55 I'm not going to tell you.
29:57 I'm not going to tell you.
29:59 I'm not going to tell you.
30:01 I'm not going to tell you.
30:03 I'm not going to tell you.
30:05 I'm not going to tell you.
30:07 I'm not going to tell you.
30:09 I'm not going to tell you.
30:11 I'm not going to tell you.
30:13 I'm not going to tell you.
30:15 I'm not going to tell you.
30:17 I'm not going to tell you.
30:19 I'm not going to tell you.
30:21 I'm not going to tell you.
30:23 I'm not going to tell you.
30:25 I'm not going to tell you.
30:27 I'm not going to tell you.
30:29 I'm not going to tell you.
30:31 I'm not going to tell you.
30:33 I'm not going to tell you.
30:35 I'm not going to tell you.
30:37 I'm not going to tell you.
30:39 I'm not going to tell you.
30:41 I'm not going to tell you.
30:43 I'm not going to tell you.
30:45 I'm not going to tell you.
30:47 I'm not going to tell you.
30:49 I'm not going to tell you.
30:51 I'm not going to tell you.
30:53 I'm not going to tell you.
30:55 I'm not going to tell you.
30:57 I'm not going to tell you.
30:59 I'm not going to tell you.
31:01 I'm not going to tell you.
31:03 Even if I die,
31:05 I won't agree to you being with Wang Shizhen.
31:11 Dad, why?
31:15 Why do you always oppose me being with Shizhen?
31:17 Why?
31:19 Then why do you oppose my arrangement?
31:31 Zihui,
31:33 if you still think I'm your father,
31:37 then I beg you.
31:43 I beg you to get engaged to Yazhi.
31:49 Zihui, do you want to anger your father to death?
31:55 Mom, Shizhen and I...
31:57 Zihui, if your father is angered to death,
31:59 I won't live long.
32:01 Mom.
32:03 Zihui, just say yes.
32:05 Shizhen will understand you.
32:27 If we can be happy like this everyday,
32:31 how great it would be.
32:33 Brother Xiaoliang,
32:38 will you really care for me,
32:40 protect me,
32:42 and not let anyone bully me
32:44 no matter what happens in the future?
32:48 Yazhi, if you don't believe me,
32:52 I can swear to God.
32:55 I, Shanliang, swear to God.
32:59 No need, I believe you.
33:01 It's a bit cold.
33:14 How about this? Let's go home, okay?
33:17 No, we just drank. Let's take a break.
33:21 Besides, it's rare to be this happy.
33:25 Why don't you go find some firewood?
33:27 We can make a fire.
33:29 Okay.
33:31 Okay.
33:33 Let's go.
33:35 [Silence]
33:39 [Silence]
33:43 [Silence]
33:46 [Silence]
34:15 Liang Yazhi.
34:17 Where's my stuff?
34:34 [Silence]
34:37 [Silence]
34:42 What does this birth certificate mean?
34:52 What can it mean?
34:54 Say it.
34:56 What do you mean?
35:00 You and Wushu Zhen were born on the same day and same month.
35:06 There are many people who are born on the same day and same month.
35:09 What's so strange about that?
35:12 Why is it written on his birth certificate
35:16 that he has a congenital asthma?
35:19 But according to my investigation, he doesn't.
35:23 You have this kind of illness.
35:26 What are you trying to say?
35:30 You are not the real granddaughter of the Liang family, Liang Yazhi.
35:35 If I'm not mistaken,
35:37 you are the real Wushu Zhen.
35:40 Am I right?
35:42 You are overthinking.
35:45 Am I right?
35:46 I said you are overthinking.
35:48 Give me my stuff.
35:51 I'll pay you double.
35:54 Look at you. You are starting to feel guilty.
35:59 Shen Yi Dong, you promised me.
36:02 Give me my stuff.
36:04 Okay.
36:07 I can give you my stuff.
36:10 But you don't need to pay me.
36:15 You just need to listen to me.
36:19 Since you already know,
36:28 tell me.
36:30 Can I not listen to you?
36:33 Okay.
36:38 You said it.
36:40 Shen Yi Dong, let go of me!
36:52 Brother Liang, help!
36:55 Brother Liang!
36:57 Shen Yi Dong, let go of me!
37:00 Brother Liang, help!
37:02 Brother Liang, help!
37:04 Brother Liang, he wants to insult me!
37:09 Brother Liang, help!
37:11 Shen Yi Dong, stop hitting him!
37:34 I'm your father. I'm your biological father!
37:37 Do you hear me?
37:39 This was all arranged by Liang Yazhi!
37:42 She arranged it!
37:44 - Dad! - Get lost!
37:47 Brother Liang, don't listen to him. He's a bad person!
37:51 - You're a bad person! - Yazhi!
37:55 - Let go of me! - Let go of me!
37:57 Yazhi.
38:06 I killed someone.
38:08 I killed someone.
38:10 Brother Liang.
38:12 Brother Liang, he fell down himself.
38:15 It has nothing to do with you.
38:17 Tell me.
38:19 Is he my father?
38:21 Is he my father?
38:24 - Is he my father? - Brother Liang, calm down.
38:27 He fell down himself. It has nothing to do with you.
38:29 - He's my father. - Calm down.
38:33 I killed someone.
38:37 This is my friend's house.
38:51 His family has gone abroad.
38:53 Don't worry.
38:55 No one will come here.
38:57 Yazhi.
39:01 I can't hide like this forever.
39:03 I'm going to turn myself in.
39:06 What's wrong with you?
39:10 Didn't I tell you?
39:13 Shan Yudong's death has nothing to do with you.
39:15 He fell down himself.
39:17 Don't blame yourself, okay?
39:20 This is a matter of life and death.
39:22 If you can't fix it, you'll be in jail for the rest of your life.
39:25 Everyone has to be responsible for what they do.
39:28 Whether it's intentional or unintentional.
39:31 What's more,
39:34 I can only kill people.
39:37 Brother Liang, I know how you feel.
39:43 How about this?
39:47 Promise me.
39:49 Stay here for two days.
39:51 We'll figure it out later, okay?
39:55 Okay.
39:57 Miss, did you stay up all night last night?
40:14 Let me ask you.
40:18 Who else knows I didn't come back yesterday?
40:20 Did Grandpa and Aunt ask about me?
40:22 No, Grandpa and Miss came back late last night.
40:26 Remember, if anyone asks,
40:30 don't say I didn't come back yesterday.
40:32 Remember?
40:33 I remember.
40:34 Say it again.
40:35 Yesterday, you didn't come back all night.
40:39 I came back early to rest yesterday.
40:41 Yes, you came back early to rest.
40:44 Okay, go.
40:46 Yes.
40:48 [Yu Tu]
40:50 Since Ya Zhi likes the western style,
40:57 let's do it the way Ya Zhi likes.
40:59 After all, a girl's engagement
41:01 is only once in a lifetime.
41:03 What do you think, Uncle?
41:05 As long as they like it, it's fine.
41:10 Ya Zhi,
41:12 I don't know what to give you.
41:14 Look, do you like this bracelet?
41:18 It's so pretty.
41:25 I like it.
41:28 Brother Zi Hui, do you think it's pretty?
41:31 (birds chirping)