• 8 months ago
《母亲心》第17集 翁母说出身世真相 张嘉倪 李依晓 曾黎 王仁君 【CCTV电视剧】
Transcript
00:00 Episode 10
00:03 Dai Zhi, you didn't see it.
00:08 Grandpa is obedient to the truth of the company.
00:12 As long as he gives suggestions,
00:14 Grandpa will agree to it.
00:16 What about the other shareholders?
00:20 Other shareholders?
00:22 Except for a few who are against it, the rest are all like him.
00:26 [Li Gang, Director of the Medical Center]
00:28 Li Gang's company.
00:32 Don't mention the medical center.
00:35 How about this?
00:36 You, go to the company.
00:40 Hello, Nurse.
00:48 I want to ask where is Dr. Yang Zi Hui's office?
00:51 It's over here.
00:53 - This room? - Yes.
00:54 - Thank you. - You're welcome.
00:56 - Young Master Zi Hui. - Auntie Lan, why are you here?
01:04 Young Master Zi Hui, it's like this.
01:06 After Madam was kidnapped last time, her condition is getting worse.
01:10 She got sick every few days.
01:12 I heard from Miss Zhi that you know a very good psychiatrist.
01:16 So I came here to ask you to find that psychiatrist
01:20 to treat Madam.
01:22 Auntie Lan, don't worry. I'll call Dr. Zeng right away.
01:26 I'll go with you later.
01:28 Okay.
01:29 Madam, let's get up first.
01:32 - Let's get up first. - Zhi Er, don't be afraid.
01:35 - Zhi Er, don't leave. - Madam, don't be like this.
01:37 - Zhi Er, don't leave. - Madam, don't leave.
01:39 - Come, come. - Zhi Er.
01:42 - Zhi Er. - Zhi Er.
01:44 - Young Master. - Zhi Er.
01:46 Auntie Lan, is it like this since Madam didn't come back?
01:48 Yes.
01:50 It's like this every day. I can't bear to lock her in the room every day.
01:54 So I asked Zhi to look after her for a while.
01:56 Please come with Dr. Zeng and think of a way to save Madam.
02:00 - Zhi Er. - Zhi Er, don't leave.
02:02 Dr. Zeng, please take a look at what's going on with Auntie.
02:06 The Zhi Er that Madam Liang is talking about is...
02:09 is the name of Auntie's daughter.
02:12 Then the person that Madam Liang is looking for is her daughter.
02:17 But the strange thing is, even if Miss Ya Zhi is in front of her,
02:22 Madam will still be like this.
02:24 Could it be that the Zhi Er that Madam Liang is talking about is another girl?
02:31 Another girl?
02:34 That's right.
02:35 We can only find the Zhi Er that Madam Liang is talking about
02:38 to be able to treat the patient.
02:41 Don't be afraid. Zhi Er, don't be afraid. Don't be afraid. Don't be afraid.
02:45 Zhi Er, don't be afraid.
02:48 Boss, that Wen Shi Zhen is too unruly.
02:53 What should we do now?
02:55 Should we kill him?
02:57 The Sun Zi Art of War has 36 skills.
03:02 But I prefer to kill people with a sword and hide in a dark room.
03:08 Boss, what do you mean?
03:11 A woman who is trapped by love
03:15 will do something that we don't expect.
03:19 Li Wen, do you really think that Liang Ya Zhi is that simple?
03:25 Ya Zhi, are you getting engaged?
03:26 I heard that your fiancé is a top student who came back from abroad.
03:29 Do you know him?
03:30 What is this? People say that he is tall, tall, and handsome.
03:33 Ya Zhi, when you get engaged, you must invite us to attend.
03:36 We also want to see the legendary Prince Charming.
03:40 What is this?
03:42 Zhi Er.
03:43 Ya Zhi.
03:45 Are you looking for me?
03:55 Ya Zhi, we are leaving first.
03:57 [Liang Ya Zhi]
03:59 Child, it has been 22 years.
04:21 It has been exactly 22 years.
04:24 You have grown up. You have really grown up.
04:29 What does it matter to you whether I have grown up or not?
04:32 Aren't you Meng Shi Zhen's mother?
04:34 Go home and take care of Meng Shi Zhen.
04:36 I want to talk to you for a while.
04:39 What do you want to talk to me about?
04:41 All these years, have you been well?
04:47 Are you happy?
04:49 How is your health?
04:50 Are you still sick?
04:54 What do you want to say?
04:56 - If you don't say it, I will leave. - Don't leave.
04:59 You know how much effort I have put into finding you.
05:02 I only dare to face you now.
05:04 Don't leave.
05:06 If Meng Shi Zhen asked you to come find me,
05:10 and asked me to give up Zi Hui and the engagement,
05:13 then you don't need to say anything, Mother Meng.
05:16 Wait.
05:18 You are Meng Shi Zhen.
05:23 You are my biological daughter.
05:26 What? What did you say?
05:30 You are Meng Shi Zhen.
05:33 You are my daughter.
05:35 Mother Meng, are you all right?
05:40 I don't have time to play with you. You are crazy.
05:42 I... I am telling the truth.
05:46 You are my daughter. You are Meng Shi Zhen.
05:49 Meng Shi Zhen.
05:51 Meng Shi Zhen asked you to tell me this story.
05:55 Who are you trying to fool?
05:57 Fool me?
05:59 You made up such a ridiculous story.
06:01 Tell him to fool a three-year-old child.
06:04 I won't believe it.
06:05 Child, I am telling the truth.
06:08 I didn't lie to you.
06:10 You are my daughter.
06:12 If Meng Shi Zhen asked you to tell me to give up Zi Hui and the engagement,
06:16 tell him, "Stop dreaming."
06:18 I won't believe you made up this ridiculous story.
06:21 How can I make you believe it?
06:23 You are my biological daughter.
06:25 Child, I am your mother.
06:28 Fine.
06:32 Let me hear what else you can make up.
06:36 Child, 22 years ago,
06:41 you were born with congenital asthma.
06:45 Your father died from this illness.
06:49 I didn't have the money to treat you.
06:52 I had to be a nanny at the Liang family.
06:54 I thought I would have money to treat you.
07:00 But the Liang family came from Qingdao to Shanghai.
07:05 They promised to bring us together.
07:08 But on the day they left, they didn't let us go.
07:12 I really didn't have a choice.
07:15 I was confused.
07:17 I had to betray you and the Liang family.
07:22 I did this
07:25 so you could live and have money to treat you.
07:32 This is the longevity lock of the Liang family.
07:44 I kept it until now to explain everything.
07:50 Child, I won't lie to you.
08:02 You have my blood.
08:06 Who believes you?
08:14 I don't believe you.
08:15 Don't go! Don't go! You are my daughter!
08:19 Don't go!
08:22 You are my daughter.
08:25 Go. Go.
08:29 My daughter.
08:37 My daughter.
08:39 [Liang Family]
08:42 Zhizhen!
08:53 Zhizhen, come with me to see Nanny Liang.
08:56 - What's wrong? - Don't ask so many questions.
08:58 - I'll explain later. - Hurry.
09:00 - What's wrong? - Miss Feng is here.
09:02 - Master Hui is here. - Nanny Liang.
09:04 - She's here. - Nanny Liang.
09:07 - Nanny Liang. - Zhizhen.
09:09 Zhizhen, where did you go?
09:13 I'm here. I'm not going anywhere. I'm here.
09:16 Don't leave me.
09:17 I won't go.
09:19 - Zhizhen, I... - I'm not going anywhere. I'll stay here with you.
09:22 I won't go. I won't go.
09:25 - I won't go. - I'm not going anywhere.
09:28 Zihui, are you sure they are not mother and daughter?
09:32 I keep feeling...
09:34 I also keep feeling strange.
09:37 There seems to be a strange and intimate feeling between them.
09:42 It seems that they are the real mother and daughter.
09:47 People who have been spiritually stimulated
09:49 usually only have feelings and memories for their loved ones in their subconscious.
09:55 But they are not mother and daughter, but...
09:58 it's really strange.
10:01 Could it be that my mother and Zhizhen are just simple friends?
10:05 Yes, I also keep feeling strange.
10:08 Why does Madam always recognize Miss Wang?
10:11 What is Madam Liang's illness?
10:13 Madam, she couldn't accept Young Master's departure,
10:17 so she became like this.
10:20 Doctor, I want to ask.
10:23 Is there a way to make a patient like Madam Liang
10:24 to regain her consciousness?
10:28 Although Madam Liang's illness may be a sudden death of her husband,
10:33 but judging from Madam Liang's current condition,
10:37 Madam Liang's consciousness is in her son Zhizhen and Miss Wang.
10:42 Me?
10:45 Oh, Miss Wang, don't misunderstand.
10:47 What I mean is,
10:48 seeing how you and Madam Liang get along so well,
10:51 Madam Liang must have mistaken you for her own daughter.
10:55 This means that in Madam Liang's subconscious,
11:01 Zhizhen is her son Zhizhen,
11:04 and the daughter in her heart.
11:06 That's why it's only Miss Wang
11:09 who can help Madam Liang open her consciousness.
11:13 But...but Miss Ya Zhi is Madam Liang's real daughter.
11:19 Why does Madam always treat Miss Wang as her daughter?
11:24 Zihui, Miss Wang,
11:26 a patient like Madam Liang,
11:28 medicine only acts as a support for her.
11:32 What really helps Madam Liang's condition
11:35 is care and love.
11:37 Only by doing this can she truly awaken her consciousness
11:42 and make her awake.
11:44 So, Miss Wang, if you have time,
11:47 you can spend more time with Madam Liang.
11:49 Go out together, walk around, and relax.
11:52 You can all relax Madam Liang's
11:54 nervous and anxious emotions
11:56 and melt her heart.
11:58 Okay. Doctor, I will. Thank you.
12:06 I won't leave.
12:12 I won't leave.
12:22 Wait! You are Zhizhen.
12:24 You are my biological daughter.
12:26 You are my daughter. You are Wang Zhizhen.
12:30 22 years ago,
12:33 you were born with congenital asthma.
12:36 I didn't have the money to treat you.
12:39 I had to be a nanny at the Liang family.
12:42 It was because of her that
12:45 Young Master Liang was brutally beaten to death by the Japanese.
12:48 I promised to bring you with me.
12:51 But on the day you left,
12:53 you didn't let us go.
12:55 I really had no choice.
12:58 I was confused.
13:00 I had to use my conscience
13:02 to transfer you and Miss Liang.
13:04 This is Miss Liang's longevity lock.
13:08 I kept it until now
13:10 to explain everything.
13:13 The longevity lock is gone.
13:15 The longevity lock is gone, Xiaolan.
13:16 The longevity lock. That's not Zhizhen.
13:18 That's not Zhizhen. Zhizhen is gone.
13:20 That's not Zhizhen.
13:23 Zhizhen.
13:25 Zhizhen, don't go.
13:26 Boss, you were looking for me?
13:29 Li Wen,
13:34 go to Qingdao.
13:37 Yes.
13:39 A long, long time ago,
13:47 Mother Frog and Little Bean were living happily.
13:51 One day, Little Bean was hungry.
13:54 Mother Frog searched for food for Little Bean everywhere.
13:58 Suddenly, a big water snake appeared in front of them.
14:03 Mother Frog
14:06 went to attract the big water snake.
14:10 The fierce big water snake
14:11 caught up with Mother Frog
14:13 and bit off one of her legs.
14:17 Zhizhen,
14:19 did Aunt Liang
14:26 treat you as her daughter
14:28 because of your love for her?
14:31 I don't know.
14:33 I just hope Aunt Liang can get well soon.
14:36 And recognize Yazhi as her own daughter.
14:46 Aunt Liang.
14:47 Miss Yazhi.
14:49 Where's my mother?
14:53 She went out.
14:55 Young Master Zihui's friend came to see Madam.
14:58 He said Miss Wang can help Madam with her illness.
15:01 He wants her to accompany Madam.
15:03 So Young Master Zihui and Miss Wang went to see Madam.
15:07 The doctor said Miss Wang can treat my mother's illness.
15:13 Why did he say that?
15:15 The doctor didn't explain it.
15:17 He just said although Madam's illness is Young Master's death,
15:21 her illness is the child in Madam's womb, Miss Wang.
15:26 The doctor thought Miss Wang and Madam were biological mother and daughter.
15:31 Miss Yazhi, I'm sorry.
15:38 I didn't mean it.
15:40 You know Madam is mentally unstable.
15:43 Aunt Liang.
15:45 It's okay.
15:47 My mother is mentally unstable.
15:49 It's not her fault.
15:50 I won't mind.
15:52 Yes. Yes.
15:54 Miss Yazhi has been obedient and sensible since she was young.
15:57 It's a pity Madam is mentally unstable.
15:59 I don't know.
16:01 Let's not talk about this.
16:03 Look.
16:04 I got some fabrics from the department store.
16:06 Take it.
16:07 I'll make some clothes for you and my mother.
16:10 Especially you, Aunt Liang.
16:12 You've been taking care of my mother for me for 20 years.
16:15 I always feel I owe you too much.
16:18 But now it's okay. I've grown up.
16:20 I can take care of you and my mother.
16:22 Thank you, Miss Yazhi.
16:24 I'm already satisfied with your words.
16:28 If Madam could hear you say this,
16:31 she would be so happy.
16:33 Aunt Liang.
16:37 I have one more thing to ask you.
16:39 I remember you told me
16:43 when I was born in Qingdao,
16:46 my mother became mentally unstable because of my father's death.
16:51 Did I have a nanny or anything like that?
16:56 Miss Yazhi, why are you asking this?
17:02 I'm just a little weird today.
17:04 I was thinking,
17:06 I was so young then.
17:08 My mother was mentally unstable. Who would feed me?
17:11 I should have a nanny, right?
17:14 Yes, it's your grandmother.
17:17 Grandmother? But I know
17:20 that my grandmother came to Shanghai.
17:23 When I was in Qingdao, there was no nanny.
17:26 Miss Yazhi, there's only one nanny.
17:30 It's your grandmother.
17:32 Miss, I'll get back to work.
17:35 [The next day]
17:38 It's all my fault.
17:46 My fault.
17:49 Why did I do such a wrong thing back then?
17:54 Mrs. Wu, don't blame yourself.
17:59 You were a savior back then.
18:02 The children will understand you.
18:04 I'm not afraid of the children hating me.
18:07 I'm just afraid that the children will hate each other.
18:12 Mr. Zhao, how can this be such a coincidence?
18:16 How can Shizhen and Yazhi fall in love with the same person?
18:21 Mrs. Wu,
18:24 let the children solve their own problems.
18:28 I'm worried that if you interfere,
18:30 things will only get more complicated.
18:34 No, no.
18:36 I must find a way to stop them from getting engaged.
18:39 Shizhen and Zihui are in love.
18:41 I can't ruin Shizhen's happiness
18:44 because of this secret.
18:47 Shizhen, we truly love each other.
18:57 I believe that Yazhi will understand in the future.
19:02 Think about it.
19:04 If you marry someone you don't like,
19:08 and live together,
19:09 that's the biggest harm to Yazhi.
19:13 No matter what the result is,
19:16 I will never let go.
19:18 Because I can only hold the hand that should be held.
19:24 [The End]
19:27 [The End]
19:31 [The End]
19:35 [The End]
19:39 [The End]
19:43 [The End]
19:47 [The End]
19:51 [The End]
19:54 [The End]
20:21 [How have you been all these years?]
20:25 [Are you happy?]
20:27 [How's your health?]
20:29 [Do you still have asthma?]
20:31 [You are Lu Shizhen.]
20:34 [You are my own flesh and blood.]
20:37 [You are the longevity lock on Miss Liang's body.]
20:40 [I've been keeping it until now]
20:41 [to explain everything.]
20:44 - Mom! - Don't blame me.
20:45 I'm your daughter. I'm here.
20:47 No, no, no.
20:49 You are not my daughter.
20:51 The mole is here.
20:53 Do you remember the mole in my hand?
20:56 - Do you remember? - Yes, the mole.
20:58 The mole.
20:59 Are you crazy?
21:01 Do you know it's because of you?
21:03 I've never been loved by my parents since I was a child.
21:07 It's because of you, crazy girl.
21:09 Now all the classmates know I have a crazy mother.
21:12 They say I'm a troublemaker.
21:13 They say I'm a bad daughter.
21:15 I really had no choice.
21:18 I had to betray you and Miss Liang.
21:23 I did this
21:26 to save your life.
21:30 I'm telling the truth.
21:32 You are my daughter.
21:33 You are Wang Shizhen.
21:35 You are my own daughter.
21:36 Kid, I'm your mother.
21:40 It's not Shizhen's fault.
21:41 It's not her fault?
21:43 Then why are you so strange
21:45 since you met her?
21:47 If that's the case,
21:49 I hate her. I hate Wang Shizhen.
21:52 Remember this.
21:54 I won't let you take Zihui from me.
21:58 I won't let you take anything from my company or my grandfather.
22:02 Get lost.
22:13 You are Wang Shizhen.
22:15 The mole is here.
22:16 You are my daughter.
22:19 The person you like is not me.
22:21 I hate her.
22:22 I hate Wang Shizhen.
22:42 Boss, this is the birth certificate of Liang Yazhi and Wang Shizhen.
22:47 I found that on Liang Yazhi's birth certificate,
22:50 there is no record of congenital asthma.
22:53 But there is on Wang Shizhen's.
23:11 I want to ask about the blood type.
23:15 At this stage, we can only confirm that it's not blood type.
23:20 We can't confirm that it is.
23:22 That means...
23:23 You mean, if two people don't have blood type,
23:27 we can confirm it by blood type.
23:29 But we can't confirm who they have real blood type.
23:33 Is that what you mean?
23:35 Miss, you can say that.
23:38 [Liang Yazhi's mother]
23:42 [Liang Yazhi's mother]
23:46 Little Kezi, look for your mom.
23:48 Look for your mom.
23:52 You are looking for your mom.
23:54 Shizhen, be good. I will be with you.
23:57 Little Kezi, look for your mom.
23:59 Big-mouth snake.
24:00 And big-foot fish.
24:03 Little Kezi, look for your mom.
24:05 Shizhen, be good.
24:06 - Kezi. - Aunt Lan.
24:08 Little Kezi, look for your mom.
24:10 Miss Yazhi, you are here.
24:12 Why are you here?
24:14 I don't have anything to do today. I came to see my mom.
24:18 Since last time, when Zihui and Miss Wang took you out to relax,
24:22 you have become more stable.
24:24 Until now, you still remember the story of Little Kezi looking for his mom.
24:30 Aunt Lan, I don't need to go to school today.
24:33 I will take care of my mom. You rest well.
24:36 No need. I am fine. I am used to it.
24:39 Didn't you say that he is much better now? I am fine.
24:43 I want to stay with him alone for a while.
24:45 Oh. Okay.
24:49 Little Kezi, look for your mom.
25:01 Shizhen. Shizhen.
25:03 I will stay with you.
25:06 Shizhen, be good.
25:08 Look for your mom.
25:11 Shizhen, look for your mom.
25:13 Little Kezi.
25:15 The college is a bad person.
25:17 The college. The college.
25:20 Although you never recognized me as your daughter,
25:25 although I hated you for being a lunatic,
25:29 I never doubted that you were not my biological mother.
25:34 I can't even figure out who my biological mother is now.
25:38 For more than 20 years,
25:41 although you never gave me motherly love,
25:45 but with you, I have the status of a good lady.
25:50 Status and property.
25:53 More importantly,
25:56 this status can make me and Brother Ziwei get engaged.
26:00 Let me be with him forever.
26:03 Shizhen, look for your mom.
26:06 If I am able to get along with your blood type,
26:09 I can be completely at ease.
26:12 Continue to be my good lady.
26:15 If I can't get along,
26:18 I will also find a way to make myself at ease.
26:22 So I must investigate.
26:26 [Divorce Lawyers]
26:30 Sorry, Mom.
26:35 [Divorce Lawyers]
26:39 Mom!
26:42 [Divorce Lawyers]
26:47 [Divorce Lawyers]
26:51 [Divorce Lawyers]
26:56 [Divorce Lawyers]
27:00 [Divorce Lawyers]
27:04 [Divorce Lawyers]
27:08 [Divorce Lawyers]
27:12 [Divorce Lawyers]
27:16 [Divorce Lawyers]
27:20 [Divorce Lawyers]
27:24 [Divorce Lawyers]
27:26 [Episode 8]
27:29 Wait a minute.
27:32 Miss, let me ask you.
27:35 Do you know which classroom Liang Yazhi is in?
27:37 Liang Yazhi is sick today.
27:40 Sick?
27:42 Is it a asthma? Is it serious?
27:45 I don't know. You should go to her house to see.
27:48 Thank you.
27:50 Sick.
27:54 [Liang Yazhi]
27:56 Aunt Lan.
28:02 Miss Feng, are you here to see Madam?
28:04 Aunt Lan, are you going out?
28:06 Yes.
28:07 If you go out, who will take care of Aunt Liang?
28:10 It's Miss Yazhi. She didn't go to class today.
28:13 Look, she brought a few pieces of fabric to make a set of clothes for me.
28:17 Miss Feng, you don't know.
28:19 After you left, Madam kept talking about the story of the little kudzu looking for his mother.
28:24 If she knew you were here, she would be very happy.
28:26 Let's go.
28:27 No, Aunt Lan. I'm not going in today.
28:31 Why?
28:32 Don't you have to make clothes? I'll help you.
28:35 I'll come to see Madam tomorrow. It's the same.
28:38 How can I do that? You're already at the door.
28:40 It's okay, Aunt Lan. You finally came out.
28:43 Let's go. Let's go to my house to see.
28:45 Is that okay?
28:46 It's okay, Aunt Lan. Don't worry.
28:49 Yazhi will take care of Aunt Liang. You just go with me to see the big kudzu.
28:52 Let's go.
28:54 Okay.
28:55 You're quite happy. You made a lot of pretty clothes.
28:58 It's all thanks to you.
29:00 Don't worry. I will definitely make you something pretty.
29:03 (birds chirping)
29:06 (dramatic music)
29:09 (dramatic music)
29:11 (dramatic music)
29:14 (dramatic music)
29:17 (speaking in foreign language)
29:21 (speaking in foreign language)
29:26 (speaking in foreign language)
29:30 (alarm buzzing)
29:47 (dramatic music)
29:53 (dramatic music)
29:56 (speaking in foreign language)
30:01 (speaking in foreign language)
30:05 (speaking in foreign language)
30:09 (speaking in foreign language)
30:13 (speaking in foreign language)
30:17 (speaking in foreign language)
30:21 (dramatic music)
30:24 (speaking in foreign language)
30:28 (speaking in foreign language)
30:32 (speaking in foreign language)
30:36 (speaking in foreign language)
30:40 (speaking in foreign language)
30:44 (speaking in foreign language)
30:49 (speaking in foreign language)
30:53 (speaking in foreign language)
30:57 (speaking in foreign language)
31:00 (dramatic music)
31:03 (speaking in foreign language)
31:08 (speaking in foreign language)
31:12 (speaking in foreign language)
31:16 (speaking in foreign language)
31:20 (speaking in foreign language)
31:24 (speaking in foreign language)
31:28 (speaking in foreign language)
31:33 (speaking in foreign language)
31:37 (speaking in foreign language)
31:41 (speaking in foreign language)
31:45 (dramatic music)
31:48 (speaking in foreign language)
31:54 (speaking in foreign language)
31:58 (speaking in foreign language)
32:02 (speaking in foreign language)
32:07 (speaking in foreign language)
32:11 (speaking in foreign language)
32:15 (phone ringing)
32:39 (speaking in foreign language)
32:43 (speaking in foreign language)
32:48 (speaking in foreign language)
32:53 (speaking in foreign language)
32:57 (speaking in foreign language)
33:02 (speaking in foreign language)
33:05 (speaking in foreign language)
33:10 (speaking in foreign language)
33:14 (speaking in foreign language)
33:18 (speaking in foreign language)
33:24 (speaking in foreign language)
33:43 (speaking in foreign language)
33:47 (speaking in foreign language)
33:52 (speaking in foreign language)
34:09 (speaking in foreign language)
34:14 (speaking in foreign language)
34:18 (speaking in foreign language)
34:22 (speaking in foreign language)
34:37 (speaking in foreign language)
34:46 (speaking in foreign language)
34:50, (speaking in foreign language)
34:55 (speaking in foreign language)
34:59 (phone ringing)
35:22 (phone ringing)
35:25 (speaking in foreign language)
35:33 (speaking in foreign language)
35:37 (speaking in foreign language)
35:41 (speaking in foreign language)
35:45 (speaking in foreign language)
35:49 (speaking in foreign language)
35:54 (speaking in foreign language)
35:57 (speaking in foreign language)
36:01 (speaking in foreign language)
36:05 (speaking in foreign language)
36:09 (speaking in foreign language)
36:14 (speaking in foreign language)
36:19 (speaking in foreign language)
36:23 (speaking in foreign language)
36:27 (birds chirping)
36:50 (phone ringing)
36:53 (speaking in foreign language)
37:11 (speaking in foreign language)
37:15 (speaking in foreign language)
37:19 (speaking in foreign language)
37:23 (speaking in foreign language)
37:27 (speaking in foreign language)
37:31 (speaking in foreign language)
37:35 (speaking in foreign language)
37:40 (speaking in foreign language)
37:45 (speaking in foreign language)
37:50 (speaking in foreign language)
37:54 (speaking in foreign language)
37:58 (speaking in foreign language)
38:02 (speaking in foreign language)
38:05 (dramatic music)
38:25 (dramatic music)
38:28 (dramatic music)
38:31 (speaking in foreign language)
38:37 (speaking in foreign language)
38:41 (speaking in foreign language)
38:44 (speaking in foreign language)
38:48 (speaking in foreign language)
38:52 (speaking in foreign language)
38:56 (dramatic music)
38:59 (speaking in foreign language)
39:03 (dramatic music)
39:06 (speaking in foreign language)
39:10 (dramatic music)
39:15 (dramatic music)
39:18 (dramatic music)
39:21 (glass shattering)
39:36 (speaking in foreign language)
39:48 (speaking in foreign language)
39:52 (speaking in foreign language)
39:56 (speaking in foreign language)
40:01 (speaking in foreign language)
40:05 (speaking in foreign language)
40:09 (speaking in foreign language)
40:13 (speaking in foreign language)
40:16 (speaking in foreign language)
40:20 (dramatic music)
40:46 (speaking in foreign language)
40:50 (dramatic music)
40:53 (speaking in foreign language)
40:57 (speaking in foreign language)
41:01 (speaking in foreign language)
41:06 (speaking in foreign language)
41:10 (speaking in foreign language)
41:16 (speaking in foreign language)
41:21 (speaking in foreign language)