Mon frère
Un jour, Teddy a voulu protéger son petit-frère que leur père frappait. Les deux hommes se battent et Teddy tue son père. Envoyé en centre éducatif fermé, l'adolescent découvre un univers brutal dont il ne connaît pas les codes. Enzo, le caïd du centre, le teste et ne lui fait pas de cadeaux. Constatant que Teddy est un dur à cuire, Enzo relâche la pression. Les jeunes hommes deviennent même amis. Ensemble, ils échafaudent un plan pour s'évader. C'est un succès. Ils prennent la direction d'Amsterdam où ils comptent bien prendre leur vie en main...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 *musique*
00:03 Moi je suis pas un flic, je suis pas un bâton.
00:05 Là où on va c'est un centre éducatif fermé.
00:08 Vous êtes 12 à attendre votre jugement.
00:10 Et ça dure 6 mois.
00:12 *musique*
00:14 Vas-y gars, tu comptes à chez ce gars ?
00:16 *coup de feu*
00:18 Pourquoi tu regardes toi ?
00:20 *musique*
00:22 C'est pas du combat, c'est de la touche !
00:24 Arrête de me faire chier, t'as compris ?
00:26 Allez gars, on dirait un nouvel arrivant là.
00:28 *musique*
00:30 Attends, sors moi une clope.
00:32 Ici ça va être un gain de temps si tu me prends pas pour un con.
00:34 C'est Bob, Silas, Biggie, Hansal.
00:36 C'est qui lui ? Teddy, votre nouveau camarade.
00:38 Pourquoi faut-il jouer à Renaud ? Il s'appelle Teddy les gars !
00:40 *rires*
00:42 T'es à ma place là ?
00:44 Vas-y bouge de là !
00:46 *coups de feu*
00:48 Alors, t'es là pourquoi ?
00:50 *musique*
00:52 Vous voulez savoir pourquoi je suis là pour de vrai ?
00:54 *musique*
00:56 Parce que je crois en vous.
00:58 *rires*
01:00 On va essayer de voir pour ton bac, d'accord ?
01:02 Ça sert toujours.
01:04 Stop, stop, stop, stop !
01:06 Je crois même que vous êtes l'avenir de la France !
01:08 Nous avons découvert le secret d'Enzo.
01:10 *musique*
01:12 *coups de feu*
01:14 *musique*
01:16 Et maintenant c'est moi le boss.
01:18 *musique*
01:20 *musique*
01:22 *musique*
01:24 Sous-titrage Société Radio-Canada