Little Boy
Pepper, à cause de sa petite taille, est souvent harcelé par les gamins du quartier. Heureusement, il peut compter sur la fantaisie de son père. Avec lui, il invente de belles aventures qui lui permettent d'échapper à son quotidien. La vie du petit garçon est bouleversée quand éclate la seconde guerre mondiale. Son père est envoyé au front. Un soldat annonce à la famille que celui-ci est porté disparu. Persuadé d'être doté de super pouvoirs après un tour de magie réussi, il veut sauver son père. Son vieil homme japonais, un "ennemi" avec lequel il sympathise, va l'aider à grandir...
Transcript
00:00 Le premier épisode de la série "Le Père Noël"
00:02 Le premier épisode de la série "Le Père Noël"
00:04 Oui, je crois que je peux le faire !
00:06 Allons-y, partenaire.
00:07 Tu crois que tu peux le faire ?
00:10 Oui, je crois que je peux le faire !
00:12 Pepper ! Pepper !
00:14 C'est l'heure de partir.
00:14 Allez, on est au milieu d'une belle histoire.
00:16 Je ne suis pas un magique.
00:19 On dirait que tu es un petit garçon.
00:21 Un petit garçon.
00:22 Un petit garçon !
00:23 Tout le monde est plus grand que moi.
00:27 Je t'ai couvert, d'accord ?
00:28 Parce que nous sommes partenaires.
00:31 Le premier épisode de la série "Le Père Noël"
00:33 Tu vas en guerre ?
00:39 Oui.
00:40 Pourquoi ne pas rester ensemble ?
00:42 Je ne veux pas que tu partes.
00:43 L'ennemi a infiltré les Etats-Unis.
00:46 Sors.
00:48 La boutique ne sert pas aux japs.
00:50 Il est là !
00:52 Je n'ai jamais eu un peu de paix.
00:53 Je cherche le Chosen One.
00:57 Toi.
00:59 Le mouvement d'un objet émanant
01:02 pour un pouvoir intérieur.
01:03 Tu crois que tu peux le faire ?
01:05 Je crois que je peux le faire !
01:06 Maintenant, tu as le pouvoir.
01:09 C'est à toi de réussir l'impossible.
01:12 Est-ce que mon mari est mort ou vivant ?
01:15 On ne sait pas, madame.
01:16 Si nous avons la faim
01:20 au size d'un moustique,
01:22 nous pouvons monter une montagne.
01:24 Je dois terminer le travail.
01:25 Ton travail ne fonctionnera pas
01:27 si tu as même le petit peu de haine en toi.
01:30 Que fais-tu autour de ma maison ?
01:31 Je veux sortir.
01:32 D'accord.
01:33 Tu dois arrêter ce nonsense.
01:37 Arrêter un 8 ans de garçon qui pense
01:38 qu'il peut faire quelque chose pour aider son père ?
01:40 Partenaire, tu crois que tu peux faire ça ?
01:42 Rien n'est plus puissant que la volonté
01:46 de face à l'espoir d'un,
01:48 et de l'acte.
01:49 J'adore les japs !
01:54 Et la face de l'ennemi.
01:56 Qu'est-ce que je fais quand mon père revient ?
01:58 En l'amient,
02:01 tout ce que tu fais, c'est de trahir ton père.
02:03 Tu veux monter une montagne ?
02:07 Il y en a une.
02:08 Vas-y, monte-la.
02:09 Ne te mesure pas de ce point au sol,
02:16 mais de ce point au ciel.
02:18 Ça te rend le plus haut dans la ville.
02:20 Tu veux tout le monde encore voir ?
02:22 [Musique]
02:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org