Fraîchement sortie d'un centre de détention pour adolescents, Angel, 18 ans, renonce à son avenir quand elle décide de venger sa mère tuée, par son père. Elle rejoint Abby, sa petite soeur de 10 ans, qui vit dans une famille d'accueil à Philadelphie. C'est le seul ancrage d'amour et d'espoir qui lui reste. Leur relation est basée sur une peine et un désespoir partagés. Ensemble, elles prennent la route, direction le New Jersey, pour retrouver ce père qui a détruit leur enfance...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ...
00:12 2 minutes.
00:13 Signes ici et ici.
00:15 Je suis sortie, alors...
00:19 Si je ne peux pas rester avec toi, c'est cool, tu dois juste me le dire.
00:22 La première règle, tu ne peux pas voyager entre les heures de 8h et 6h.
00:27 La deuxième règle, tu ne peux pas croiser les lignes étatales.
00:31 La troisième règle, tu rapportes ici pour ton échange de drogue quotidien demain.
00:34 Tu violes une chose sur cette liste, et tu es de retour à l'intérieur.
00:38 Tu es de retour à l'intérieur.
00:39 Qui es-tu ?
00:44 C'est ma soeur, vieille.
00:45 Tu ne veux pas adopter un avocat ?
00:46 Dès que je me rends compte de ma situation, c'est la première chose que je fais.
00:49 Tu connais d'autres membres de la famille ?
00:52 Comme qui ?
00:53 Tu veux aller les voir ?
00:54 Je l'ai vu il y a quelques mois.
00:56 Ok, quel est ton adresse ?
00:57 A-t-il dénoncé ?
01:01 Il a juste Amina et Amina.
01:03 Tu ne veux pas rencontrer un avocat, je ne suis pas bonne pour toi.
01:07 Oui, tu es.
01:08 Tu penses que je suis comme toi ?
01:10 Je pense que tu es le meilleur.
01:12 Je veux faire quelque chose dans ma vie, mais chaque fois que je le fais, il y a toujours quelque chose.
01:16 Tu es une putain de merde et tu fais comme si tu ne voulais que rire.
01:20 Elle disait que les voitures dans la nuit pouvaient ressembler à l'océan.
01:24 Je continue de le faire.
01:26 Chaque fois que je ferme les yeux, tout ce que je vois, c'est toi.
01:29 Tu veux venir ?
01:34 Je veux venir.
01:35 Je veux venir.
01:36 Je veux venir.
01:38 Je veux venir.
01:39 Je veux venir.
01:41 Je veux venir.
01:42 Je veux venir.
01:43 [Bruit de moteur]
01:45 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]