En 1860, le quartier des Cinq Points, à New York, est le théâtre de luttes incessantes opposant deux gangs : celui des "Dead Rabbits", composé d'émigrants irlandais, et celui des "Native Americans". Au cours d'un combat, Bill Cutting, dit "le Boucher", à la tête du gang composé d'Américains de souche, assassine Père Vallon, le chef de la bande rivale. La brute sanguinaire obtient ainsi un contrôle absolu des rues new-yorkaises. Afin de renforcer son pouvoir, il s'associe à Boss Tweed, un caïd sans scrupules dont l'activité principale consiste à terroriser les habitants de la ville. Dix-sept ans plus tard, le Boucher règne toujours en maître. Mais Amsterdam, le fils de Vallon, veut venger la mort de son père en éliminant Cutting...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:14 Cet affrontement, je l'ai provoqué, j'ai choisi cet endroit. Pour qu'il soit décidé une fois pour toutes, qui contrôlera les cinq quartiers ? Nous, les vrais américains, ou ces moindits étrangers ?
00:28 [Cris]
00:30 [Musique]
00:52 Avec ce couteau qu'il a tué, je vengerai mon père.
00:56 [Musique]
01:03 Mais qui êtes-vous ?
01:05 Tu es le fils du prêtre, c'est ça ?
01:07 Il s'appelle Amsterdam.
01:08 Amsterdam ? Je suis New York. Tout ce que tu vois ici m'appartient. Les escrocs, les pickpockets, la vermine. Tout ce qu'ils veulent me revient.
01:18 [Cris]
01:20 Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:21 Ça s'appelle danser.
01:22 Pourquoi tu danses pas avec lui ?
01:23 Je suis pas amoureuse de lui.
01:25 Nous débarquons de ces bateaux plus nombreux chaque jour. 15 000 Irlandais par semaine. Tous ensemble, on est plus qu'un gang. On est une armée. Je vous défie.
01:36 Défi relevé.
01:38 J'ai eu le père, maintenant c'est au tour du fils.
01:42 Je te donne la parole, tout ça sera fini demain.
01:45 Je crois pas à nous.
01:47 [Musique]