Fast & Furious 6
Après le casse de Rio, qui leur a rapporté gros, Dominic, Brian et leur équipe se sont dispersés aux quatre coins du monde. Brian, devenu papa d'un petit Jack, coule des jours sereins auprès de Mia. Dom, lui, vit désormais avec Elena. Pendant ce temps, l'agent Hobbs enquête sur une organisation de pilotes mercenaires surdoués issus de douze pays différents, dirigée par Owen Shaw, un ancien des forces spéciales britanniques, et par l'amour de Dom, Letty, que tout le monde croyait morte. La seule façon de les mettre hors d'état de nuire est de mobiliser contre eux la fine équipe de Dom. L'heure est aux retrouvailles, à Londres. La bande met en place un plan d'action. Si la mission est relevée, chacun des membres sera gracié et pourra vivre tranquillement...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Musique]
00:08 Alors c'est ça que t'as pour Sambric ?
00:10 Ça a pas été dur de te retrouver, Toretto.
00:15 Je me cachais pas.
00:17 La semaine dernière, une équipe de pilotes parfaitement organisée
00:21 a réussi à s'emparer d'un convoi militaire.
00:25 Rio a été mon dernier job.
00:29 Ah, je sais que c'est pas toi.
00:31 Tu vas m'aider à choper les coupables.
00:33 Ah ouais ? Auquel honneur, Hobbs ?
00:38 On a traqué ce gang à travers 12 pays.
00:40 Elle date d'il y a une semaine.
00:42 C'est impossible.
00:46 J'ai besoin de toi, Dom.
00:48 Toi et ton équipe.
00:50 Y a un bébé dans le coin ?
00:57 Verme là où c'est toi qui va planicher.
00:59 T'as les meilleurs du monde réunis ici dans cette pièce.
01:01 Donne-leur une bonne raison de te suivre.
01:05 Notre cible, Owen Shaw,
01:07 un ancien des Forces Spéciales.
01:09 Il y a des années qu'avec son gang, ils montent des coups en Europe.
01:12 Mais c'est leur dernier exploit qui les a propulsés
01:14 sur la plus haute marche du podium.
01:16 Y a déjà trop de cadavres derrière eux.
01:22 Je t'offre une chance de réunir ta famille.
01:24 Tu nous mènes à l'E.T. et on te livre chaud.
01:26 Et en échange, tu nous garantis l'immunité totale.
01:28 Ça, je peux pas te le promettre.
01:31 C'est le deal. Apprends d'où à laisser.
01:33 Fonce ou crève.
01:42 On n'a pas affaire à des flics, ni à des narcotrafiquants.
01:47 J'avais encore jamais vu ça.
01:50 Ces codes que vous respectez vous rendent prévisibles.
01:54 Et pour votre branche, être prévisible, c'est être vulnérable.
01:56 Je peux vous trouver et vous massacrer quand je veux.
01:59 Tu crois au revenant ?
02:05 C'est peut-être plus la Letty qu'on connaissait.
02:11 On tombe pas le dos à la famille.
02:13 Même si elle l'a fait.
02:16 C'est la vie et la guerre.
02:18 C'est la vie et je ne peux pas me calmer.
02:20 Ils ont des alliés dans le camp.
02:23 Je ne peux pas arrêter, je suis un homme de guerre.
02:25 Je ne peux pas arrêter.
02:27 Eh, les gars.
02:30 Ils ont un tank !
02:32 Carrément.
02:34 On est en train de se battre.
02:38 On va se battre jusqu'à ce que je me lève.
02:40 On est face à du véhicule de guerre.
02:42 C'est pas notre cam.
02:45 C'est pas notre cam.
02:48 C'est pas notre cam.
02:51 C'est pas notre cam.
02:54 Non.
02:57 Non.
03:00 Non.
03:03 Non.
03:06 Sous-titres par Juanfrance
03:09 Sous-titres par Juanfrance
03:11 [BIP]