No matter how a terrible place the world is, there is always someone who proves that the good always wins. Maybe that’s the first and only chance given by a fate that has never been fair to you. The name of that chance that will change the fate of eighteen-year-old high school student Eylul (Oyku Karayel) is Ali Asaf Denizoglu (Gokhan Alkan). The story begins in a high school of a town in the Aegean region. After the two part ways, they cross paths again on the roof of Istanbul’s best hospital! The young brain surgeon Eylul tells her story while she gives a good beating to a group of bullies who raids the hospital’s emergency room. She was a rebellious girl who had changed schools many times and whom teachers didn’t want to deal with. Even when her father picked her up from the last school she got expelled from and beat her very bad, she did not shed a single teardrop. However, that day her whole life changes; the prayer of her grandmother, who ran a small hostel in Marmaris and opened her house to Eylul brings a miracle. "I wish you had a good teacher to guide you..." And he comes! It’s not known that why Ali Asaf Denizoglu comes to the countryside to be a teacher while he was a successful doctor in Istanbul. However, he is an extraordinary person who can touch people's lives once and change everything. This talent will save Eylul and make her a successful surgeon. However, he realizes the special feeling between him and Eylul too late, and lets her go. The two lovers - yes, Eylul loves Ali Asaf too, no matter how much she denies it - were separated, and years later they would meet again as two doctors.
This is the story of a girl who defeated by life, who has nothing but anger, but challenges life as a surgeon. It’s also the story of a man who will give her this courage, a guide who holds her hand and says ‘’You can do it’’. The person we all wish with all our hearts to have in our lives will always keep Eylul’s and also our hopes for life high. With love, of course...
CAST: Gokhan Alkan, Oyku Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gercek, Fatih Donmez, Merve Cagiran,
Burcu Turunz, Basar Dogusoy, Selahattin Pasali
PRODUCTION: MF Production
DIRECTOR: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
SCREENWRITER: Ebru Hacioglu and Verda Pars
This is the story of a girl who defeated by life, who has nothing but anger, but challenges life as a surgeon. It’s also the story of a man who will give her this courage, a guide who holds her hand and says ‘’You can do it’’. The person we all wish with all our hearts to have in our lives will always keep Eylul’s and also our hopes for life high. With love, of course...
CAST: Gokhan Alkan, Oyku Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gercek, Fatih Donmez, Merve Cagiran,
Burcu Turunz, Basar Dogusoy, Selahattin Pasali
PRODUCTION: MF Production
DIRECTOR: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
SCREENWRITER: Ebru Hacioglu and Verda Pars
Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:01 [SINGING IN TURKISH]
00:03 [SINGING IN TURKISH]
00:05 [MUSIC PLAYING]
00:07 [SINGING IN TURKISH]
00:34 [SPEAKING IN TURKISH]
00:36 [SPEAKING IN TURKISH]
00:37 [SPEAKING IN TURKISH]
00:39 [SPEAKING IN TURKISH]
00:41 [MUSIC PLAYING]
00:43 [SINGING IN TURKISH]
00:45 [SINGING IN TURKISH]
00:47 [MUSIC PLAYING]
01:12 [SPEAKING IN TURKISH]
01:14 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16 [MUSIC PLAYING]
01:18 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20 [MUSIC PLAYING]
01:22 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24 [MUSIC PLAYING]
01:26 [SINGING IN TURKISH]
01:28 [SINGING IN TURKISH]
01:30 [SINGING IN TURKISH]
01:32 [MUSIC PLAYING]
01:34 [SINGING IN TURKISH]
01:36 [MUSIC PLAYING]
01:38 [SINGING IN TURKISH]
01:40 [SINGING IN TURKISH]
01:42 [MUSIC PLAYING]
01:44 [SINGING IN TURKISH]
01:46 [MUSIC PLAYING]
01:48 [SINGING IN TURKISH]
01:50 [MUSIC PLAYING]
01:52 [SINGING IN TURKISH]
01:54 [MUSIC PLAYING]
01:56 [SINGING IN TURKISH]
01:58 [MUSIC PLAYING]
02:00 [SINGING IN TURKISH]
02:02 [MUSIC PLAYING]
02:04 [SINGING IN TURKISH]
02:06 [MUSIC PLAYING]
02:08 [SINGING IN TURKISH]
02:10 [MUSIC PLAYING]
02:12 [SINGING IN TURKISH]
02:14 [MUSIC PLAYING]
02:16 [MUSIC PLAYING]
02:18 [DOORBELL RINGS]
02:20 [MUSIC PLAYING]
02:22 [SPEAKING IN TURKISH]
02:24 [SPEAKING IN TURKISH]
02:26 [SPEAKING IN TURKISH]
02:28 [SPEAKING IN TURKISH]
02:30 [SPEAKING IN TURKISH]
02:32 [SPEAKING IN TURKISH]
02:34 [SPEAKING IN TURKISH]
02:36 [SPEAKING IN TURKISH]
02:38 [SPEAKING IN TURKISH]
02:40 [SPEAKING IN TURKISH]
02:42 [SPEAKING IN TURKISH]
02:44 [MUSIC PLAYING]
02:46 [MUSIC PLAYING]
02:54 [SPEAKING IN TURKISH]
02:56 [MUSIC PLAYING]
03:10 [SPEAKING IN TURKISH]
03:12 A hopelessness was always knocking on my door.
03:15 It was the same again.
03:17 This time, it brought a disaster with it.
03:39 If we make your body look like a princess, you'll be the most beautiful princess.
03:43 Let's put a nice crown on my head.
03:47 But let's arrange it in the same way.
03:50 Yes, but please be a little quick.
03:55 If your mother sees me like this, she'll be very angry.
03:58 She won't be angry, mom. It's over now.
04:01 How did it happen?
04:03 See for yourself.
04:08 Your mother will come now. I have to take off my clothes right away.
04:11 But sister, look at yourself.
04:14 Oh, never mind. Your mother will come now.
04:16 What are you doing?
04:19 Are you messing with my stuff?
04:22 You ruined my beautiful dress with your dirty hands.
04:25 Sister, we didn't do anything.
04:27 Shut up!
04:28 We were just playing games.
04:30 Shut up!
04:31 I'm sick of you.
04:33 One day, I hope you will collect all your stuff and leave this house.
04:36 Don't touch me!
04:37 Why are you looking at me like a pig?
04:41 Get up!
04:43 Take off your clothes.
04:45 Where did you find this?
04:47 Take it off.
04:50 Why are you standing?
04:52 Why did I think I'd be different this time?
05:05 I'm sorry.
05:06 Are you okay, girl?
05:11 I'll be better when I find İpek.
05:14 Where are you going? I'm coming too.
05:16 No, no one's coming anywhere.
05:18 I have to find Nesrin and talk to her. Where is she?
05:21 Girl, I told the police everything.
05:24 There's nothing new to tell you.
05:26 How do you know?
05:27 I heard it all, girl.
05:28 Look at your face.
05:30 You still believe in Nesrin.
05:33 You're slandering her, humiliating her, doing whatever she does.
05:35 You're still on her side.
05:37 Nesrin, where is she?
05:41 Nesrin will tell me whatever she knows.
05:44 Teacher Ali, I'm going to be burned.
05:59 What happened?
06:01 Is the doctor coming?
06:03 Then I'm going.
06:06 Wait, wait, wait. Where are you going?
06:08 For God's sake, stay a little longer.
06:10 I can't.
06:11 We already made a deal a few hours ago.
06:13 If I knew it would take this long, I wouldn't have accepted it.
06:16 Please stay a little longer.
06:18 I'll double the money you want.
06:20 I don't want it to be missing.
06:22 I'm going.
06:23 I was looking so innocent.
06:26 Like a child.
06:27 I was so upset when my mother said it.
06:31 No, I mean, if I had my own son, I wouldn't be so upset.
06:35 Look, I understand you. I'm very upset, too.
06:38 No, I can't be this heartless.
06:40 I mean, if you give me a trillion, I won't be able to lie to that kid any more.
06:44 Okay, look, I'm the one who's heartless.
06:47 I'm the one who did the bad.
06:49 But stay until the surgery is over.
06:51 Don't doubt it now, kid.
06:53 Where have you been?
06:55 I've been looking for you for hours.
06:57 I have something to tell you.
06:58 Samo?
06:59 Yeah?
07:00 You know, you got a message the other day that your loan was ready.
07:03 So?
07:04 Could you please withdraw it for me?
07:06 What are you going to do with the loan?
07:10 Are you saying it's for surgery?
07:11 No, what surgery?
07:12 I'm going to buy a car for my beautiful mother.
07:14 For her.
07:15 There's no need, kid.
07:16 There's no need.
07:17 Are you crazy?
07:18 He's going to buy a car.
07:20 He's going to drink ayran with his mother.
07:22 Don't talk about my mother, Samo.
07:23 I was a good boy when I was a kid.
07:26 I had a red car in the orphanage.
07:28 I was going to buy her a red car when I find my mother one day.
07:32 Come on, don't make me break my promise to you.
07:35 My dear mother.
07:37 Let's go to the room.
07:39 Oh, my God.
07:45 Oh, my God.
07:47 He says red car.
07:49 Why did Samet call you all of a sudden?
07:53 Why did he call you?
07:54 Are you thinking about your father?
08:04 I still can't believe he's protecting that woman.
08:07 But now you're a little too much of a backstabber.
08:10 He's worried about a girl like you.
08:12 I know his worries.
08:14 You leave my father now.
08:19 Where did this resignation come from?
08:21 Never mind.
08:22 We'll talk later.
08:23 Did Sinan tell you anything about me?
08:30 What does it matter to you?
08:31 So he said.
08:32 Don't worry about it now.
08:33 Our priority is Pek.
08:34 Find that rope.
08:36 We'll solve that problem.
08:37 You're used to it, aren't you?
08:40 What?
08:42 To act like a boss.
08:46 To act like a boss.
08:47 I've been much better since you got here.
09:12 I'm so comfortable.
09:13 I'm not afraid of anything.
09:14 I'm not afraid of anything.
09:15 Alp, my brother.
09:28 You know I'd do anything for you.
09:31 But isn't this loan a little too much?
09:34 Because I'm a little upset.
09:36 It's all my fault.
09:38 I don't want a car or anything.
09:39 Mom, forget about it.
09:40 Let him talk to himself.
09:43 You're a good person.
09:45 Here.
09:47 Anyway, let's get started.
09:50 We need to shave my hair.
09:53 I'm going to shave your hair?
09:55 Yeah, why would you say that?
09:57 My mom should cut it.
09:58 Besides, I used to be worried about my mom's hair.
10:01 To the kids who fix their hair.
10:02 Honey, are you sure?
10:04 Nurses know better, actually.
10:07 I'm sure, I'm sure, mom.
10:08 I'm sure, mom.
10:09 Esma?
10:26 [Music]
10:28 [Music]
10:30 [Music]
10:31 [Music]
10:34 [Music]
10:40 [Music]
10:45 [Music]
10:50 [Music]
10:56 [Music]
10:57 Let me introduce you.
11:09 My mom is Filiz.
11:11 Esma.
11:12 My mom.
11:13 Mom?
11:14 My mom will live with us from now on.
11:17 Hello, auntie.
11:21 Hello, kid.
11:22 Long live.
11:23 How are you?
11:24 I'm better after seeing you together.
11:26 Let's go out.
11:33 You have things to talk about.
11:35 Then we'll cut your hair with Esma.
11:39 Okay, kid?
11:40 Okay, mom.
11:41 Let's go.
11:43 How can you not talk about being sick to me, Arp?
11:46 Am I a stranger?
11:47 Do you think I can't help you?
11:50 Esma.
11:51 Wouldn't I make you move to the other side of the world to be better?
11:55 Why don't you learn?
11:57 Why don't you tell me?
11:58 Why don't you tell me?
11:59 I'm not going to tell you.
12:00 I'm not going to tell you.
12:01 I'm not going to tell you.
12:02 I'm not going to tell you.
12:03 I'm not going to tell you.
12:04 I'm not going to tell you.
12:05 I'm not going to tell you.
12:06 I'm not going to tell you.
12:07 I'm not going to tell you.
12:08 I'm not going to tell you.
12:09 I'm not going to tell you.
12:10 I'm not going to tell you.
12:11 You wouldn't tell me if you didn't learn.
12:13 Esma.
12:14 Don't cry.
12:16 Everything will be fine, okay?
12:20 I'm going to be fine in this surgery.
12:22 Promise?
12:24 Promise.
12:27 You won't be blind.
12:29 It's not even a matter of promise.
12:31 I'll get better, okay?
12:32 And I found you.
12:35 Would I ever leave you?
12:38 I'm sorry.
12:39 You never mentioned your mother.
12:52 Yeah, she found you.
12:54 I didn't want to be convinced to be a doctor at first.
12:57 She researched and found.
12:59 It's so weird.
13:03 Kayımeldin.
13:05 Yeah.
13:06 Yeah.
13:07 Yes, Samet.
13:09 What is this very important matter?
13:11 Let's find out.
13:12 Ali Asaf, I don't know how to say it.
13:15 But there's a woman next to Alp.
13:17 So who is this woman?
13:19 Alp's mother.
13:21 His mother?
13:23 Not.
13:25 I mean, Alp thinks she's his mother.
13:27 But unfortunately, the woman is not Alp's mother.
13:30 Say what you're going to say.
13:33 Sir.
13:34 If I have to be honest, I did something.
13:38 I hired a player with money.
13:40 Now Alp's mother is playing her role inside.
13:42 I don't know how to tell this to Alp, sir.
13:45 What did you do, son?
13:46 Is this ever done?
13:48 You're right.
13:49 Of course not.
13:50 But just to have surgery.
13:52 It sounded very logical at first, but I regret it now.
13:56 What am I going to do?
13:59 Please find me a way out, Ali Asaf.
14:01 Doctor, the wounded are coming.
14:03 They hit a train in Ikea.
14:04 Both are young.
14:05 İpek.
14:13 İpek, my daughter, please don't die.
14:16 God, I beg you, find you safe and sound.
14:19 My daughter, please.
14:20 İpek.
14:25 God, did you hear my voice?
14:27 My daughter is here. İpek.
14:28 İpek.
14:29 You're going to tell them everything you didn't tell them.
14:36 What am I going to know?
14:37 You're asking for an account.
14:39 I told the police everything I knew.
14:41 Would I ever shut up if I knew anything else?
14:43 It's not clear what you're going to do.
14:44 Where is that manav İbrahim?
14:47 What is it?
14:48 Doesn't he have a friend here?
14:50 No.
14:54 Even if he does, I don't know.
14:55 Think about it.
14:56 Maybe he has a relative.
14:57 I said I don't know.
14:58 If you can find it, go and ask yourself.
15:01 Don't bother me.
15:02 I'm already sick of it.
15:03 Look, Nesrin.
15:04 You're going to tell them everything you're hiding.
15:07 What are you talking about?
15:12 Impolite.
15:13 Don't talk about me being impolite.
15:15 I said you'd tell them.
15:16 Maybe he took the girl and threw her somewhere.
15:18 You can't talk to me like that.
15:20 I'm still your father's wife.
15:22 İpek is dying because you're his wife.
15:25 Okay, calm down.
15:26 You start talking.
15:28 I'm starting to get bored.
15:30 Come on, come on.
15:34 We don't have time to lose.
15:36 There was a place.
15:38 It was you.
15:39 Go.
15:41 You're gonna take us here.
15:44 Come on.
15:45 Come on.
15:47 Come on.
15:48 Come on.
15:52 [Music]
16:17 Yes, what is the situation?
16:18 He said his name is Meles.
16:20 17 years old.
16:21 He was dragged by the train and thrown into the dirt.
16:24 EKC 15.
16:25 Tension 100.
16:26 He was hit on the right side.
16:28 He has a major hemorrhage.
16:30 Hi, Melissa.
16:31 I'm Ali Asaf.
16:32 From now on, I'll take care of you, okay?
16:35 Don't be afraid.
16:36 We need to see if there's a pulse in his hands and feet.
16:44 We're gonna pull the balls right now.
16:46 I don't understand how.
16:48 My feet are shaking.
16:49 I'm stuck.
16:50 Okay, okay.
16:51 Calm down.
16:52 Don't be afraid.
16:53 Sir, heart rate has risen to 120.
16:57 He's out of breath.
16:58 It could be a hemorrhage.
17:00 He's gonna be in shock.
17:02 We're pulling him in right now.
17:03 We're giving him a shot, okay?
17:04 Okay.
17:05 Come on, hurry up.
17:06 Come on.
17:07 Come on, come on.
17:18 Be careful.
17:19 Come on.
17:20 Yes, what's the situation?
17:23 His name is Irman.
17:24 He's 17 years old.
17:25 He's probably a hemorrhagic and has internal injuries.
17:27 Have you notified the children's families?
17:34 I have.
17:36 I'm their teacher.
17:39 I'm sorry.
17:41 [♪♪♪]
17:43 [♪♪♪]
18:11 [♪♪♪]
18:13 [♪♪♪]
18:22 [♪♪♪]
18:51 [♪♪♪]
18:54 Take this.
18:55 Are we ready?
18:57 Who?
18:58 The kid.
18:59 Let's take a little break.
19:01 Is he okay?
19:05 Who?
19:06 Because of me.
19:07 What happened when he was trying to save me?
19:10 He was fine, wasn't he?
19:12 Don't worry.
19:13 They're taking care of him.
19:14 He'll be fine.
19:15 Okay, okay, okay.
19:16 Stay like this.
19:17 Stay like this.
19:22 Guys, tie him up.
19:24 How is this possible?
19:39 How is this possible after all this time?
19:42 Why?
19:48 [♪♪♪]
19:50 I left the hospital without telling anyone.
20:11 Weren't you on duty?
20:13 I didn't go.
20:14 We need to talk urgently.
20:17 We talked at home last night, honey.
20:19 We don't have any other time to talk.
20:24 Why?
20:25 The end of the world is coming.
20:27 Do you know that?
20:29 Okay, I know these glances and these looks.
20:36 There's a problem.
20:37 Tell me.
20:39 I won't be home tonight.
20:42 Why?
20:43 Is that your house?
20:47 Where will you be?
20:48 Not anymore.
20:50 I can't pretend that everything is fine.
20:54 How?
20:57 What are you saying?
20:58 What are you saying?
21:02 It's over.
21:03 I'm leaving Istanbul.
21:06 Where are you going?
21:09 Why are you going?
21:10 What will happen to me?
21:14 What will happen to us?
21:15 Please, Ali Asap.
21:16 What will happen to us if you leave like this, Nazlı?
21:19 What are you doing?
21:29 It's over.
21:37 Okay?
21:40 I can't do it.
21:44 I can't do it.
21:45 I can't go on like this.
21:49 I'm sorry.
21:51 I'm sorry.
21:53 I'm sorry.
21:54 I'm sorry.
21:56 I'm sorry.
21:58 I'm sorry.
22:00 I'm sorry.
22:02 I'm sorry.
22:04 I'm sorry.
22:06 I'm sorry.
22:08 I'm sorry.
22:10 I'm sorry.
22:12 I'm sorry.
22:14 I'm sorry.
22:42 Where is the guard doctor?
22:44 Sir.
22:45 I'm here.
22:49 You don't have to be so surprised.
23:01 I decided to go to the field.
23:03 You're acting weird when you find the field empty.
23:06 Good.
23:07 I don't have a problem.
23:08 How is the patient?
23:10 He needs an operation.
23:12 His leg is badly injured.
23:14 His 12th rib bone is damaged.
23:16 The pelvis is broken due to the impact.
23:18 The pieces are scattered inside.
23:20 Okay, okay, okay.
23:29 Okay, okay.
23:30 Calm down.
23:31 Calm down.
23:32 Calm down.
23:37 We need to fix the pelvis, arm and legs.
23:40 But first, take care of the internal injuries.
23:42 The baby's reflexes are weak.
23:48 Let's get the tomography right away.
23:50 Dad.
23:54 Can you hear me?
23:58 Your father will come.
24:01 We need to intubate the patient.
24:06 Hurry up. We don't have much time.
24:08 I'll check the other side.
24:09 Hurry up.
24:14 Hi.
24:42 Sir.
24:43 Sir, are you okay?
24:46 Sir, there are many complex injuries everywhere.
24:50 He needs surgery immediately.
24:52 The right side of the hemotrax needs to be intubated.
25:08 Okay, sir.
25:09 Okay, sir.
25:10 Is the baby that saved me okay?
25:17 Is he alive?
25:18 Do you know him? Are you friends?
25:20 No, I don't know him.
25:22 He has the same heart tattoo on his arm.
25:38 Do you know each other?
25:39 My name is Mervan.
25:42 Are you Syrian?
25:43 Yes, we are in the same school.
25:45 We didn't do anything wrong.
25:51 We just wanted to be together.
25:54 Dead or alive.
25:55 I'm so angry.
25:56 İbrahim, this place smells like a dead body.
26:20 I can't stay here.
26:21 I'm so angry. I can't stay here.
26:24 Can't you sleep in such places?
26:26 How could I not think of this?
26:28 I'm so stupid.
26:30 It's a tire store.
26:33 I wish there was a better place.
26:35 Are you doing this on purpose?
26:37 Did I bring you here when my father had a house in Uludağ?
26:40 It's a storehouse of our Emine.
26:42 There's a bed.
26:43 You're still making noise in my head where you're going to pray for your hiding.
26:47 Okay, I didn't say anything.
26:50 What's the bed doing here?
26:52 It's...
26:55 It's...
26:57 I don't know.
26:59 Someone stays here all the time.
27:00 How stupid questions are these?
27:03 Why do you ask every question?
27:05 How can I know?
27:06 Not him, İbrahim.
27:12 What are we going to do?
27:13 We have to run away to the country as soon as possible.
27:15 We have to run away as soon as possible.
27:17 We have to run away as soon as possible.
27:18 We have to run away to the country as soon as possible.
27:20 And the parents will look at us.
27:22 Then we'll get the kids.
27:24 The parents will look at us.
27:26 Stop, for God's sake.
27:27 No one can find us here for now.
27:29 I'll take care of it tomorrow.
27:31 You're welcome.
27:32 You've been cheating on us for three hours.
27:51 Find us here.
27:52 What do I know?
27:54 He was bringing us here.
27:56 I feel like I'm here.
27:59 It's dark at night.
28:00 It's like everywhere else.
28:01 Eylul, my dear.
28:05 Bravo.
28:07 You're getting better every time.
28:10 You're eating the same food.
28:12 I don't want to tell you anything.
28:14 Eylul.
28:16 Don't drive me crazy.
28:22 Find it.
28:23 Open your eyes.
28:24 Find it.
28:28 From there.
28:29 I think he was turning right from there.
28:31 Like this.
28:32 How can you not think about your parents who will be left behind doing this?
28:45 How can death be a single way?
28:47 It's not as easy as you think.
28:51 But you jumped in front of the train, didn't you?
28:54 Özgül.
28:57 We didn't commit suicide.
28:59 Just...
29:00 Just what?
29:01 We didn't want to die.
29:02 But we didn't have a choice but to be together.
29:08 We wanted to be together forever.
29:11 So you were going to meet when you died.
29:13 You committed suicide.
29:15 Özgül.
29:16 Can you go out?
29:18 Come on, finish your job.
29:19 Okay, sir.
29:25 Please don't tell them I'm here.
29:27 If I'm here, they'll be the only ones to shut up.
29:29 They were going to send me far away.
29:31 They were going to separate us.
29:32 They will come here.
29:34 I'll talk to them when they come.
29:36 Okay?
29:38 My mother won't listen to you.
29:39 My mother doesn't want me.
29:41 Just because he's Syrian.
29:43 Just because he's different from me.
29:44 Whatever happens, he's human, isn't he?
29:48 Trust me, it'll all pass.
29:54 Trust me.
29:55 Okay?
29:56 Özgül.
30:07 Yes, sir.
30:08 Did you see the lady who brought the kids?
30:10 No, I didn't.
30:11 By the way, it wasn't an accident.
30:13 The kids were on the train to commit suicide.
30:15 Suicide?
30:16 Yes.
30:18 What?
30:23 Did they kill her?
30:24 Where did you get this from?
30:30 The girl told me everything.
30:32 Okay, Ms. Özgül.
30:33 Thank you.
30:34 You can get back to work.
30:35 Okay.
30:36 So they decided on this.
30:43 They called me.
30:48 I didn't come back.
30:53 I could have stopped them.
30:55 If I had come back...
30:56 Don't blame yourself.
30:57 You can't stop them.
30:59 You don't know Melisa's family.
31:01 Now that you've heard what happened,
31:03 everything will get worse.
31:04 Don't worry, it won't get worse.
31:06 I'll talk to them and take care of it.
31:08 You can.
31:10 You always take care of it.
31:12 You're not going to change, are you?
31:15 The kid inside is a Syrian immigrant.
31:18 I don't need to tell you how Syrians are treated.
31:21 I guess you don't.
31:22 Melisa's family tried to block Mirvan's scholarship.
31:25 How are you going to handle this?
31:27 At least I'll try.
31:35 I won't give up like you.
31:38 You haven't changed, Nazlı.
31:41 I didn't give up.
31:45 Don't let it happen.
31:47 Don't let it happen.
31:48 I'm not letting it happen.
31:53 These are the facts.
31:55 The facts that are up to you.
31:57 Who was the one who left his house
32:03 because he was afraid of giving birth to a disabled child?
32:09 This is the truth I've been living.
32:17 If there's another truth, I'd listen to it.
32:20 Fortunately, we never talked about it.
32:24 Eylul.
32:39 Sister, help me.
32:42 Please find me.
32:45 I know.
32:46 I feel it.
32:48 You're trying to find me right now.
32:52 Sister.
33:14 Sister, can you hear me?
33:16 Sister.
33:29 Sister, can you hear me?
33:31 Sister, are you there?
33:42 Go away. Your mother will get mad.
33:44 She went to Aunt Naciye.
33:47 I brought you food.
33:49 I found the key.
33:51 I'll open the door.
33:52 I'll save you from there.
33:53 You'll cut your hand now.
33:55 Your mother will be mad at you.
33:56 I'm not hungry.
33:57 I'm not afraid.
33:58 Go home, sister.
33:59 My son is so naughty.
34:01 He opens the door like this.
34:03 What kind of girl is she?
34:05 She broke the yogurt I just fermented.
34:08 My sister's stomach is hungry.
34:09 I'll give it to her.
34:10 She's not your sister.
34:11 She's your father's daughter.
34:12 I'm in trouble.
34:13 Don't call her sister.
34:15 She's naughty.
34:16 She'll get her punishment.
34:17 I'll tell your father if she's naughty.
34:20 I see.
34:22 Wait.
34:24 Were you going to give her food?
34:25 You're cheating on her, aren't you?
34:36 You snake.
34:38 Sister, I didn't do anything.
34:40 Shut up.
34:41 You wanted to eat, didn't you?
34:44 Take it.
34:47 Take this.
34:50 You'll eat it all.
34:51 You won't have a bite until your father comes.
34:55 Go.
34:57 I'm telling you both.
35:01 If you tell your father anything,
35:04 I'll lock you up here tomorrow.
35:07 Go.
35:09 Go.
35:10 Go.
35:11 Go.
35:12 (upbeat music)
35:15 (car engine revving)