Les Maîtres des Sortilèges - Saison 1 - Épisode 24 - Plus Seul que Jamais (Français VF) - Vidéo Dailymotion

Séries 1990

Voici l'épisode 24 de la première saison de la série "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder - 1995) en VF. Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/  Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497  Un groupe de collégiens part en excursion dans les montagnes bleues en Australie. Lors de ce camp, Paul Reynolds traverse accidentellement un point de passage entre notre monde et une dimension parallèle. Dans cet autre univers, tout le savoir scientifique acquis au cours des siècles a été gardé secret par les maîtres des sortilèges — les « sauveurs du monde » dans la version française — qui règnent sur le peuple, resté à l’état médiéval, en se faisant passer pour des magiciens. Paul rencontre une jeune fille du nom de Riana, avec laquelle il devient ami. Il la convainc de lui apporter son aide afin de regagner son monde.   Les sauveurs du monde maîtrisent certaines applications électromagnétiques leur permettant de communiquer à distance ou de voler dans les airs avec des navettes. Ils sont vêtus de combinaisons leur permettant d’envoyer des éclairs neutralisant tout adversaire. Ils s’efforcent d’utiliser leur savoir et leur pouvoir pour le bien du peuple, mais certains d’entre eux en abusent.

Transcript

00:00 Episode 12 1.

00:07 J'ai bien réfléchi.

00:11 Je pense que le seul moyen de l'empêcher de nuire, c'est d'expliquer à mon père tout

00:14 ce qui s'est passé.

00:15 Mais s'il refusait de nous croire?

00:16 On appellera Coréon et on lui demandera d'ouvrir le passage.

00:19 Papa sera bien obligé de nous écouter.

00:20 Papa, tu ne devrais pas être au lycée, toi.

00:22 Oui, je sais, mais ... On en reparlera plus tard.

00:24 Viens avec moi.

00:25 Je vais te présenter quelqu'un.

00:26 Allez.

00:30 Paul, voici Anna Arlet.

00:32 Anna?

00:36 Bonjour, Paul.

00:41 C'est un peu trop tard.

00:45 Je ne peux pas me calmer.

00:49 Je ne peux pas me calmer.

00:53 Je ne peux pas me calmer.

00:57 Je ne peux pas me calmer.

01:01 Je ne peux pas me calmer.

01:05 Je ne peux pas me calmer.

01:11 Je ne peux pas me calmer.

01:17 Je ne peux pas me calmer.

01:23 Je suis enchantée de faire ta connaissance.

01:25 Je t'avais dit qu'elle était extra.

01:27 Merci, Brian.

01:29 Anna va passer pas mal de temps avec nous.

01:31 Elle et moi, on a un super projet en commun.

01:34 Elle a menti.

01:35 Elle ne s'appelle pas Anna, mais HK.

01:37 Elle vient directement d'un monde parallèle.

01:39 Paul ...

01:40 Papa, tu ferais mieux de la chasser d'ici.

01:41 Elle est diabolique.

01:42 Je suis sincèrement désolé.

01:43 Si vous voulez bien nous excuser une petite minute.

01:52 Mais qu'est-ce qui te prend?

01:53 Je croyais que toutes ces histoires sur un monde parallèle, c'était du passé.

01:55 Ce n'est pas du passé.

01:56 HK est une femme très dangereuse.

01:58 Paul, ça suffit.

01:59 Mme Arlet est archéologue et elle est très gentille.

02:01 Christine est d'accord avec moi.

02:02 Ne la laisse pas s'approcher de Christine.

02:04 Elle est redoutable.

02:05 Paul, assieds-toi.

02:06 Assieds-toi.

02:07 Mme Arlet vit en Islande.

02:10 Ça explique pourquoi elle parle parfois bizarrement.

02:12 Elle t'a menti.

02:13 Laisse-moi finir.

02:14 Cette femme est venue me demander de l'aide.

02:17 Elle a trouvé un vieux grimoire avec des schémas d'une technologie incroyable.

02:21 Des dessins représentant d'incroyables combinaisons.

02:25 Elle a même trouvé une pierre qui convient.

02:27 Papa, c'est la technologie des sauveurs du monde.

02:28 Tous les sauveurs du monde portent une combinaison.

02:30 Tu veux te taire?

02:31 C'est vrai.

02:32 Et maintenant, elle veut que tu lui fabriques une combinaison plus puissante pour qu'elle

02:34 retourne là-bas et qu'elle prenne le contrôle de son pays.

02:36 Pourquoi tu fais ça, Paul?

02:38 Tu es jaloux d'Anna?

02:39 Je n'ai pas du tout envie que quelqu'un prenne la place de ta mère.

02:42 Mais enfin, ça n'a strictement rien à voir avec maman.

02:46 Je t'en supplie, papa, arrête de travailler à cette combinaison.

02:49 Si nos recherches aboutissent, le monde risque de connaître un bouleversement technologique.

02:53 On est presque à deux doigts d'inventer une source d'énergie non polluante.

02:56 Et je t'interdis d'insulter Anna sous mon toit.

02:59 Si tu ne veux pas te débarrasser d'elle, je m'en chargerai.

03:02 Sors de cette maison ou j'appelle la police.

03:07 Je sais que tu as braqué un fourgon blindé.

03:09 Ils vérifieront les billets et tu iras en prison.

03:11 Paul, ça suffit.

03:12 Anna, je suis sincèrement désolé.

03:13 Ce n'est pas grave, Brian.

03:15 Si Paul ne veut pas de moi dans cette maison, je m'en vais.

03:17 Non, attendez, on a qu'à retourner travailler au labo.

03:20 Ça permettra à Paul de se calmer un peu.

03:22 Vous en êtes sûr?

03:23 Je n'ai pas envie de provoquer une dispute familiale.

03:25 Ne vous inquiétez pas, je vous retrouve en bas.

03:28 Tu ne vois pas qu'elle se sert de toi?

03:30 Ça suffit, Paul.

03:31 Tu vas rester ici et surveiller ta sœur.

03:33 Et je t'interdis de lui raconter tes maudites histoires à dormir debout.

03:36 On reparlera de tout ça quand je rentrerai ce soir.

03:39 Christine, tu es réveillée?

03:47 Maintenant, oui. Pourquoi?

03:50 Il faut que je sorte.

03:51 Tu te sens un peu mieux?

03:52 Si on veut.

03:53 Pourquoi tu veux sortir?

03:55 J'ai peur quand je suis toute seule.

03:56 Il ne se passera rien.

03:57 Je reviens le plus vite possible.

03:59 Anna est sympa, tu ne trouves pas?

04:01 Je crois que papa la trouve à son goût.

04:03 Peut-être qu'ils vont tomber amoureux et se marier.

04:05 À ta place, je ne compterai pas là-dessus.

04:07 Rihanna!

04:23 J'ai trouvé Aska.

04:25 Où est-elle?

04:26 Ecoutez-moi.

04:27 Elle se sert de mon père pour qu'il lui fabrique une nouvelle combinaison.

04:29 Mais enfin, pourquoi tu ne lui as pas dit que c'était un sauveur du monde?

04:31 J'ai essayé, mais il refuse de m'écouter.

04:33 Je ne sais pas comment le convaincre de l'existence de ton monde.

04:35 La caméra!

04:38 J'ai rapporté la caméra avec moi.

04:41 J'ai enregistré une conversation entre Aska et Gluon.

04:43 Et où est-elle?

04:44 Dans le placard de ta chambre.

04:45 Je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé avant.

04:47 On va la porter tout de suite au labo de papa.

04:49 Quand il l'aura visionné, il sera bien obligé de me croire.

04:51 Christine doit sûrement dormir.

05:04 On va passer par derrière.

05:05 Christine!

05:20 On n'a qu'à grimper jusqu'à cette fenêtre.

05:22 Rihanna, c'est ma maison.

05:27 Reste ici, je n'ai pas envie que Christine te voit.

05:29 Pourquoi?

05:30 Parce qu'elle ne sait pas qu'Aska est l'ennemi à abattre.

05:32 Je ne veux pas l'effrayer.

05:49 Au secours, venez m'aider!

05:51 Christine, c'est moi!

05:53 Pardon!

05:54 Pourquoi est-ce que tu t'es enfermée?

05:55 Parce que j'avais peur.

05:56 J'ai entendu des bruits, j'ai cru que c'était un cambrioleur.

05:58 Mais qu'est-ce que tu fais?

06:03 Oui!

06:05 Où as-tu trouvé cette caméra?

06:07 C'est à Alex.

06:08 Je vais aller voir papa.

06:09 Ne laisse entrer personne à part moi, promis?

06:11 Oui, c'est promis.

06:12 Mais pourquoi?

06:13 Je t'expliquerai plus tard.

06:15 [Alex est là.]

06:17 Oui, je t'entends.

06:21 Le vigile me connait, mais toi, il ne te laissera pas passer.

06:24 On n'a qu'à escalader la barrière.

06:26 Rien à, on n'est pas au château des sauveurs du monde, ici.

06:28 Il y a des caméras de surveillance et des alarmes dans tous les coins.

06:31 Écoute, je vais distraire le vigile pendant que tu grimperas dans la voiture.

06:36 Salut, Ted!

06:42 Bonjour, Paul.

06:44 Tu es venu voir ton père?

06:45 Oui. Il fait drôlement chaud.

06:46 D'après la météo, ça sera pire demain.

06:48 Tu ne t'es pas fait mal?

06:55 Non, ça va.

06:56 J'ai juste eu un petit malaise.

06:58 C'est sûrement cette chaleur.

06:59 Ça va aller, maintenant.

07:01 Merci.

07:02 Ce garçon est venu voir son père.

07:03 Tu peux le déposer à l'entrée?

07:04 Pas de problème.

07:05 Grande, petite.

07:07 C'est bon, on y va.

07:08 Et voilà.

07:27 Ne reste pas trop au soleil.

07:29 Merci.

07:30 Pardon pour tout à l'heure.

07:31 De rien.

07:33 Maintenant, il ne nous reste plus qu'à te faire rentrer à l'intérieur.

07:35 Je crois que j'ai une idée.

07:42 Suis-moi.

07:44 Je crois que j'ai une idée.

07:45 Suis-moi.

07:47 C'est bon.

07:48 Par ici.

07:51 C'est bon.

07:52 Par ici.

07:55 C'est bon.

07:56 Par ici.

07:59 C'est bon.

08:00 Par ici.

08:02 Et voici l'unité de contrôle aérien.

08:12 Elle régularise la direction de la route.

08:14 Elle régularise la direction de la route.

08:15 Elle régularise la direction de la route.

08:16 Elle régularise la direction de la route.

08:17 Elle régularise la direction de la route.

08:18 Elle régularise la direction de la route.

08:19 Elle régularise la direction de la route.

08:20 Elle régularise la direction de la route.

08:21 Elle régularise la direction de la route.

08:22 Elle régularise la direction de la route.

08:23 Elle régularise la direction de la route.

08:24 Elle régularise la direction de la route.

08:25 Elle régularise la direction de la route.

08:26 Elle régularise la direction de la route.

08:27 Elle régularise la direction de la route.

08:28 Elle régularise la direction de la route.

08:29 Elle régularise la direction de la route.

08:30 Elle régularise la direction de la route.

08:31 Elle régularise la direction de la route.

08:32 Elle régularise la direction de la route.

08:33 Elle régularise la direction de la route.

08:34 Elle régularise la direction de la route.

08:35 Elle régularise la direction de la route.

08:36 Elle régularise la direction de la route.

08:37 Elle régularise la direction de la route.

08:38 Elle régularise la direction de la route.

08:39 Elle régularise la direction de la route.

08:40 Elle régularise la direction de la route.

08:41 Elle régularise la direction de la route.

08:42 Elle régularise la direction de la route.

08:43 Elle régularise la direction de la route.

08:44 Elle régularise la direction de la route.

08:45 Elle régularise la direction de la route.

09:09 Elle régularise la direction de la route.

09:33 Elle régularise la direction de la route.

10:02 Elle régularise la direction de la route.

10:03 Elle régularise la direction de la route.

10:04 Elle régularise la direction de la route.

10:05 Elle régularise la direction de la route.

10:06 Elle régularise la direction de la route.

10:07 Elle régularise la direction de la route.

10:08 Elle régularise la direction de la route.

10:09 Elle régularise la direction de la route.

10:10 Elle régularise la direction de la route.

10:11 Elle régularise la direction de la route.

10:12 Elle régularise la direction de la route.

10:13 Elle régularise la direction de la route.

10:14 Elle régularise la direction de la route.

10:15 Elle régularise la direction de la route.

10:16 Elle régularise la direction de la route.

10:17 Elle régularise la direction de la route.

10:18 Elle régularise la direction de la route.

10:19 Elle régularise la direction de la route.

10:20 Elle régularise la direction de la route.

10:44 Elle régularise la direction de la route.

11:10 Elle régularise la direction de la route.

11:39 Elle régularise la direction de la route.

11:40 Elle régularise la direction de la route.

11:41 Elle régularise la direction de la route.

11:42 Elle régularise la direction de la route.

11:43 Elle régularise la direction de la route.

11:44 Elle régularise la direction de la route.

11:45 Elle régularise la direction de la route.

11:46 Elle régularise la direction de la route.

11:47 Elle régularise la direction de la route.

11:48 Elle régularise la direction de la route.

11:49 Elle régularise la direction de la route.

11:50 Elle régularise la direction de la route.

11:51 Elle régularise la direction de la route.

11:52 Elle régularise la direction de la route.

11:53 Elle régularise la direction de la route.

11:54 Elle régularise la direction de la route.

11:55 Elle régularise la direction de la route.

11:56 Elle régularise la direction de la route.

11:57 Elle régularise la direction de la route.

12:22 Elle régularise la direction de la route.

12:47 Elle régularise la direction de la route.

13:15 Elle régularise la direction de la route.

13:17 Elle régularise la direction de la route.

13:18 Elle régularise la direction de la route.

13:19 Elle régularise la direction de la route.

13:20 Elle régularise la direction de la route.

13:21 Elle régularise la direction de la route.

13:22 Elle régularise la direction de la route.

13:23 Elle régularise la direction de la route.

13:24 Elle régularise la direction de la route.

13:25 Elle régularise la direction de la route.

13:26 Elle régularise la direction de la route.

13:27 Elle régularise la direction de la route.

13:28 Elle régularise la direction de la route.

13:29 Elle régularise la direction de la route.

13:30 Elle régularise la direction de la route.

13:31 Elle régularise la direction de la route.

13:32 Elle régularise la direction de la route.

13:33 Elle régularise la direction de la route.

13:34 Elle régularise la direction de la route.

14:00 Elle régularise la direction de la route.

14:27 Elle régularise la direction de la route.

14:30 Elle régularise la direction de la route.

14:31 Elle régularise la direction de la route.

14:32 Elle régularise la direction de la route.

14:33 Elle régularise la direction de la route.

14:34 Elle régularise la direction de la route.

14:35 Elle régularise la direction de la route.

14:36 Elle régularise la direction de la route.

14:37 Elle régularise la direction de la route.

14:38 Elle régularise la direction de la route.

14:39 Elle régularise la direction de la route.

14:40 Elle régularise la direction de la route.

14:41 Elle régularise la direction de la route.

14:42 Elle régularise la direction de la route.

14:43 Elle régularise la direction de la route.

14:44 Elle régularise la direction de la route.

14:45 Elle régularise la direction de la route.

14:46 Elle régularise la direction de la route.

14:47 Elle régularise la direction de la route.

14:48 Elle régularise la direction de la route.

14:49 Elle régularise la direction de la route.

14:50 Elle régularise la direction de la route.

14:51 Elle régularise la direction de la route.

14:52 Elle régularise la direction de la route.

14:53 Elle régularise la direction de la route.

14:54 Elle régularise la direction de la route.

14:55 Elle régularise la direction de la route.

14:56 Elle régularise la direction de la route.

14:57 Elle régularise la direction de la route.

14:58 Elle régularise la direction de la route.

14:59 Elle régularise la direction de la route.

15:00 Elle régularise la direction de la route.

15:01 Elle régularise la direction de la route.

15:02 Elle régularise la direction de la route.

15:03 Elle régularise la direction de la route.

15:04 Elle régularise la direction de la route.

15:05 Elle régularise la direction de la route.

15:24 Elle régularise la direction de la route.

15:51 Elle régularise la direction de la route.

16:19 Elle régularise la direction de la route.

16:21 Elle régularise la direction de la route.

16:22 Elle régularise la direction de la route.

16:23 Elle régularise la direction de la route.

16:24 Elle régularise la direction de la route.

16:25 Elle régularise la direction de la route.

16:26 Elle régularise la direction de la route.

16:27 Elle régularise la direction de la route.

16:28 Elle régularise la direction de la route.

16:29 Elle régularise la direction de la route.

16:30 Elle régularise la direction de la route.

16:31 Elle régularise la direction de la route.

16:32 Elle régularise la direction de la route.

16:33 Elle régularise la direction de la route.

16:34 Elle régularise la direction de la route.

16:35 Elle régularise la direction de la route.

16:36 Elle régularise la direction de la route.

16:37 Elle régularise la direction de la route.

16:38 Elle régularise la direction de la route.

16:39 Elle régularise la direction de la route.

16:40 Elle régularise la direction de la route.

16:41 Elle régularise la direction de la route.

16:42 Elle régularise la direction de la route.

16:43 Elle régularise la direction de la route.

16:44 Elle régularise la direction de la route.

16:45 Elle régularise la direction de la route.

16:46 Elle régularise la direction de la route.

16:47 Elle régularise la direction de la route.

16:48 Elle régularise la direction de la route.

16:49 Elle régularise la direction de la route.

16:50 Elle régularise la direction de la route.

16:51 Elle régularise la direction de la route.

16:52 Elle régularise la direction de la route.

16:53 Elle régularise la direction de la route.

16:54 Elle régularise la direction de la route.

16:55 Elle régularise la direction de la route.

16:56 Elle régularise la direction de la route.

17:17 Elle régularise la direction de la route.

17:39 Elle régularise la direction de la route.

18:08 Elle régularise la direction de la route.

18:09 Elle régularise la direction de la route.

18:10 Elle régularise la direction de la route.

18:11 Elle régularise la direction de la route.

18:12 Elle régularise la direction de la route.

18:13 Elle régularise la direction de la route.

18:14 Elle régularise la direction de la route.

18:15 Elle régularise la direction de la route.

18:16 Elle régularise la direction de la route.

18:17 Elle régularise la direction de la route.

18:18 Elle régularise la direction de la route.

18:19 Elle régularise la direction de la route.

18:20 Elle régularise la direction de la route.

18:21 Elle régularise la direction de la route.

18:22 Elle régularise la direction de la route.

18:23 Elle régularise la direction de la route.

18:24 Elle régularise la direction de la route.

18:25 Elle régularise la direction de la route.

18:26 Elle régularise la direction de la route.

18:50 Elle régularise la direction de la route.

18:57 Elle régularise la direction de la route.

18:58 Elle régularise la direction de la route.

18:59 Elle régularise la direction de la route.

19:00 Elle régularise la direction de la route.

19:01 Elle régularise la direction de la route.

19:02 Elle régularise la direction de la route.

19:03 Elle régularise la direction de la route.

19:04 Elle régularise la direction de la route.

19:05 Elle régularise la direction de la route.

19:06 Elle régularise la direction de la route.

19:07 Elle régularise la direction de la route.

19:08 Elle régularise la direction de la route.

19:09 Elle régularise la direction de la route.

19:10 Elle régularise la direction de la route.

19:11 Elle régularise la direction de la route.

19:12 Elle régularise la direction de la route.

19:13 Elle régularise la direction de la route.

19:14 Elle régularise la direction de la route.

19:15 Elle régularise la direction de la route.

19:16 Elle régularise la direction de la route.

19:17 Elle régularise la direction de la route.

19:18 Elle régularise la direction de la route.

19:19 Elle régularise la direction de la route.

19:20 Elle régularise la direction de la route.

19:21 Elle régularise la direction de la route.

19:22 Elle régularise la direction de la route.

19:23 Elle régularise la direction de la route.

19:24 Elle régularise la direction de la route.

19:25 Elle régularise la direction de la route.

19:26 Elle régularise la direction de la route.

19:27 Elle régularise la direction de la route.

19:28 Elle régularise la direction de la route.

19:29 Elle régularise la direction de la route.

19:30 Elle régularise la direction de la route.

19:31 Elle régularise la direction de la route.

19:32 Elle régularise la direction de la route.

19:53 Elle régularise la direction de la route.

20:15 Elle régularise la direction de la route.

20:40 Elle régularise la direction de la route.

20:47 Elle régularise la direction de la route.

20:48 Elle régularise la direction de la route.

20:49 Elle régularise la direction de la route.

20:50 Elle régularise la direction de la route.

20:51 Elle régularise la direction de la route.

20:52 Elle régularise la direction de la route.

20:53 Elle régularise la direction de la route.

20:54 Elle régularise la direction de la route.

20:55 Elle régularise la direction de la route.

20:56 Elle régularise la direction de la route.

20:57 Elle régularise la direction de la route.

20:58 Elle régularise la direction de la route.

20:59 Elle régularise la direction de la route.

21:00 Elle régularise la direction de la route.

21:01 Elle régularise la direction de la route.

21:02 Elle régularise la direction de la route.

21:03 Elle régularise la direction de la route.

21:04 Elle régularise la direction de la route.

21:05 Elle régularise la direction de la route.

21:06 Elle régularise la direction de la route.

21:07 Elle régularise la direction de la route.

21:08 Elle régularise la direction de la route.

21:09 Elle régularise la direction de la route.

21:10 Elle régularise la direction de la route.

21:11 Elle régularise la direction de la route.

21:12 Elle régularise la direction de la route.

21:13 Elle régularise la direction de la route.

21:14 Elle régularise la direction de la route.

21:15 Elle régularise la direction de la route.

21:16 Elle régularise la direction de la route.

21:17 Elle régularise la direction de la route.

21:18 Elle régularise la direction de la route.

21:19 Elle régularise la direction de la route.

21:20 Elle régularise la direction de la route.

21:21 Elle régularise la direction de la route.

21:22 Elle régularise la direction de la route.

21:43 Elle régularise la direction de la route.

22:07 Elle régularise la direction de la route.

22:14 Elle régularise la direction de la route.

22:19 Elle régularise la direction de la route.

22:24 Elle régularise la direction de la route.

22:29 Elle régularise la direction de la route.

22:34 Elle régularise la direction de la route.

22:41 Elle régularise la direction de la route.

22:46 Elle régularise la direction de la route.

22:49 Elle régularise la direction de la route.

22:52 Elle régularise la direction de la route.

22:55 Elle régularise la direction de la route.

22:58 Elle régularise la direction de la route.

23:01 Elle régularise la direction de la route.

23:03 Elle régularise la direction de la route.

23:05 Elle régularise la direction de la route.

23:07 Elle régularise la direction de la route.

23:09 Elle régularise la direction de la route.

23:11 Elle régularise la direction de la route.

23:13 Elle régularise la direction de la route.

23:15 Elle régularise la direction de la route.

23:17 Elle régularise la direction de la route.

23:19 Elle régularise la direction de la route.

23:21 Elle régularise la direction de la route.

23:23 Elle régularise la direction de la route.

23:25 Elle régularise la direction de la route.

23:27 Elle régularise la direction de la route.

23:29 Elle régularise la direction de la route.

23:31 Elle régularise la direction de la route.

23:33 Elle régularise la direction de la route.

23:35 Elle régularise la direction de la route.

23:37 Elle régularise la direction de la route.

23:39 Elle régularise la direction de la route.

23:41 Elle régularise la direction de la route.

23:43 Elle régularise la direction de la route.

23:45 Elle régularise la direction de la route.

23:47 Elle régularise la direction de la route.

23:49 Elle régularise la direction de la route.

23:51 Elle régularise la direction de la route.

23:53 Elle régularise la direction de la route.

23:55 Elle régularise la direction de la route.

23:57 Elle régularise la direction de la route.

23:59 Elle régularise la direction de la route.

24:01 Elle régularise la direction de la route.

24:03 Elle régularise la direction de la route.

24:05 Elle régularise la direction de la route.

24:07 Elle régularise la direction de la route.

24:09 Elle régularise la direction de la route.

24:11 Elle régularise la direction de la route.

24:13 Elle régularise la direction de la route.

24:15 Elle régularise la direction de la route.

24:17 Elle régularise la direction de la route.

24:19 Elle régularise la direction de la route.

24:21 Elle régularise la direction de la route.

24:23 Elle régularise la direction de la route.

24:25 Elle régularise la direction de la route.

24:27 Elle régularise la direction de la route.

24:29 Elle régularise la direction de la route.

24:31 Elle régularise la direction de la route.

24:33 Elle régularise la direction de la route.

24:35 Elle régularise la direction de la route.

24:37 Elle régularise la direction de la route.

24:39 Elle régularise la direction de la route.

24:41 Elle régularise la direction de la route.

24:43 Elle régularise la direction de la route.

24:45 Elle régularise la direction de la route.

24:47 Elle régularise la direction de la route.

24:49 Elle régularise la direction de la route.

24:51 Elle régularise la direction de la route.

24:53 Elle régularise la direction de la route.

24:55 Elle régularise la direction de la route.

24:57 Elle régularise la direction de la route.

24:59 Elle régularise la direction de la route.

25:01 Elle régularise la direction de la route.

25:03 Elle régularise la direction de la route.

25:05 Elle régularise la direction de la route.

25:07 [Explosion]

25:09 *Bruit de machine qui s'éteint*

Les Maîtres des Sortilèges - Saison 1 - Épisode 24 - Plus Seul que Jamais (Français VF)

Category

Transcript

Recommandée