Voici l'épisode 7 de la première saison de la série "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder - 1995) en VF. Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un groupe de collégiens part en excursion dans les montagnes bleues en Australie. Lors de ce camp, Paul Reynolds traverse accidentellement un point de passage entre notre monde et une dimension parallèle. Dans cet autre univers, tout le savoir scientifique acquis au cours des siècles a été gardé secret par les maîtres des sortilèges — les « sauveurs du monde » dans la version française — qui règnent sur le peuple, resté à l’état médiéval, en se faisant passer pour des magiciens. Paul rencontre une jeune fille du nom de Riana, avec laquelle il devient ami. Il la convainc de lui apporter son aide afin de regagner son monde.
Les sauveurs du monde maîtrisent certaines applications électromagnétiques leur permettant de communiquer à distance ou de voler dans les airs avec des navettes. Ils sont vêtus de combinaisons leur permettant d’envoyer des éclairs neutralisant tout adversaire. Ils s’efforcent d’utiliser leur savoir et leur pouvoir pour le bien du peuple, mais certains d’entre eux en abusent.
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un groupe de collégiens part en excursion dans les montagnes bleues en Australie. Lors de ce camp, Paul Reynolds traverse accidentellement un point de passage entre notre monde et une dimension parallèle. Dans cet autre univers, tout le savoir scientifique acquis au cours des siècles a été gardé secret par les maîtres des sortilèges — les « sauveurs du monde » dans la version française — qui règnent sur le peuple, resté à l’état médiéval, en se faisant passer pour des magiciens. Paul rencontre une jeune fille du nom de Riana, avec laquelle il devient ami. Il la convainc de lui apporter son aide afin de regagner son monde.
Les sauveurs du monde maîtrisent certaines applications électromagnétiques leur permettant de communiquer à distance ou de voler dans les airs avec des navettes. Ils sont vêtus de combinaisons leur permettant d’envoyer des éclairs neutralisant tout adversaire. Ils s’efforcent d’utiliser leur savoir et leur pouvoir pour le bien du peuple, mais certains d’entre eux en abusent.
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique de Star Wars*
00:09 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
00:11 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:13 *Musique de Star Wars*
00:35 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:37 *Musique de Star Wars*
00:39 *Musique de Star Wars*
00:41 *Musique de Star Wars*
00:44 *Musique de Star Wars*
00:51 *Musique de Star Wars*
00:53 *Musique de Star Wars*
00:55 *Bruit de la porte qui s'ouvre*
00:57 *Musique de Star Wars*
01:25 [Musique]
01:30 Attache-la !
01:31 [Musique]
01:32 C'est pas vrai, je ne l'ai pas aidé à s'échapper.
01:34 [Musique]
01:34 Regardez elle ment. [Musique]
01:35 [Musique]
01:47 Ne restez pas là ! [Musique]
01:48 [Musique]
01:48 [Musique]
01:48 Courez ! [Musique]
01:50 [Musique]
02:05 Poussez-vous de là ! [Musique]
02:06 [Musique]
02:06 [Musique]
02:17 [Musique]
02:27 Ça y est, il est là ! [Musique]
02:28 [Musique]
02:30 [Musique]
02:31 Paul, [Musique]
02:32 [Musique]
02:33 [Musique]
02:34 [Musique]
02:35 je voudrais m'excuser pour ma conduite d'hier matin. [Musique]
02:36 [Musique]
02:37 [Musique]
02:38 Mais tu dois avouer que ton histoire a été plutôt incroyable. [Musique]
02:39 [Musique]
02:40 [Musique]
02:41 Ouais, moi-même je la trouve pas mal tirée par les cheveux. [Musique]
02:42 [Musique]
02:43 Je te le fais pas dire. [Musique]
02:44 [Musique]
02:45 [Musique]
02:46 Mais je suis désolée, [Musique]
02:47 je suis désolée, [Musique]
02:48 mais je suis désolée, [Musique]
02:49 mais je suis désolée, [Musique]
02:50 mais je suis désolée, [Musique]
02:51 mais je suis désolée, [Musique]
02:52 mais je suis désolée, [Musique]
02:53 mais je suis désolée, [Musique]
02:54 mais je suis désolée, [Musique]
02:55 mais je suis désolée, [Musique]
02:56 mais je suis désolée, [Musique]
02:57 mais je suis désolée, [Musique]
02:58 mais je suis désolée, [Musique]
02:59 mais je suis désolée, [Musique]
03:00 mais je suis désolée, [Musique]
03:01 mais je suis désolée, [Musique]
03:02 mais je suis désolée, [Musique]
03:03 mais je suis désolée, [Musique]
03:04 mais je suis désolée, [Musique]
03:05 mais je suis désolée, [Musique]
03:06 mais je suis désolée, [Musique]
03:07 mais je suis désolée, [Musique]
03:08 mais je suis désolée, [Musique]
03:09 mais je suis désolée, [Musique]
03:10 mais je suis désolée, [Musique]
03:11 mais je suis désolée, [Musique]
03:12 mais je suis désolée, [Musique]
03:13 mais je suis désolée, [Musique]
03:14 mais je suis désolée, [Musique]
03:15 mais je suis désolée, [Musique]
03:16 mais je suis désolée, [Musique]
03:17 mais je suis désolée, [Musique]
03:18 mais je suis désolée, [Musique]
03:19 mais je suis désolée, [Musique]
03:43 mais je suis désolée, [Musique]
04:09 mais je suis désolée, [Musique]
04:13 mais je suis désolée, [Musique]
04:14 mais je suis désolée, [Musique]
04:15 mais je suis désolée, [Musique]
04:16 mais je suis désolée, [Musique]
04:17 mais je suis désolée, [Musique]
04:18 mais je suis désolée, [Musique]
04:19 mais je suis désolée, [Musique]
04:20 mais je suis désolée, [Musique]
04:21 mais je suis désolée, [Musique]
04:22 mais je suis désolée, [Musique]
04:23 mais je suis désolée, [Musique]
04:24 mais je suis désolée, [Musique]
04:25 mais je suis désolée, [Musique]
04:26 mais je suis désolée, [Musique]
04:27 mais je suis désolée, [Musique]
04:28 mais je suis désolée, [Musique]
04:29 mais je suis désolée, [Musique]
04:30 mais je suis désolée, [Musique]
04:31 mais je suis désolée, [Musique]
04:32 mais je suis désolée, [Musique]
04:33 mais je suis désolée, [Musique]
04:34 mais je suis désolée, [Musique]
04:35 mais je suis désolée, [Musique]
04:36 mais je suis désolée, [Musique]
04:37 mais je suis désolée, [Musique]
04:38 mais je suis désolée, [Musique]
04:39 mais je suis désolée, [Musique]
04:40 mais je suis désolée, [Musique]
04:41 mais je suis désolée, [Musique]
04:42 mais je suis désolée, [Musique]
04:43 mais je suis désolée, [Musique]
04:44 mais je suis désolée, [Musique]
05:08 mais je suis désolée, [Musique]
05:14 mais je suis désolée, [Musique]
05:15 mais je suis désolée, [Musique]
05:16 mais je suis désolée, [Musique]
05:17 mais je suis désolée, [Musique]
05:18 mais je suis désolée, [Musique]
05:19 mais je suis désolée, [Musique]
05:20 mais je suis désolée, [Musique]
05:21 mais je suis désolée, [Musique]
05:22 mais je suis désolée, [Musique]
05:23 mais je suis désolée, [Musique]
05:24 mais je suis désolée, [Musique]
05:25 mais je suis désolée, [Musique]
05:26 mais je suis désolée, [Musique]
05:27 mais je suis désolée, [Musique]
05:28 mais je suis désolée, [Musique]
05:29 mais je suis désolée, [Musique]
05:53 mais je suis désolée, [Musique]
05:59 mais je suis désolée, [Musique]
06:00 mais je suis désolée, [Musique]
06:01 mais je suis désolée, [Musique]
06:02 mais je suis désolée, [Musique]
06:03 mais je suis désolée, [Musique]
06:04 mais je suis désolée, [Musique]
06:05 mais je suis désolée, [Musique]
06:06 mais je suis désolée, [Musique]
06:07 mais je suis désolée, [Musique]
06:08 mais je suis désolée, [Musique]
06:09 mais je suis désolée, [Musique]
06:10 mais je suis désolée, [Musique]
06:11 mais je suis désolée, [Musique]
06:12 mais je suis désolée, [Musique]
06:13 mais je suis désolée, [Musique]
06:14 mais je suis désolée, [Musique]
06:36 mais je suis désolée, [Musique]
06:59 mais je suis désolée, [Musique]
07:24 mais je suis désolée, [Musique]
07:49 mais je suis désolée, [Musique]
08:17 mais je suis désolée, [Musique]
08:19 mais je suis désolée, [Musique]
08:20 mais je suis désolée, [Musique]
08:21 mais je suis désolée, [Musique]
08:22 mais je suis désolée, [Musique]
08:23 mais je suis désolée, [Musique]
08:24 mais je suis désolée, [Musique]
08:25 mais je suis désolée, [Musique]
08:26 mais je suis désolée, [Musique]
08:27 mais je suis désolée, [Musique]
08:28 mais je suis désolée, [Musique]
08:29 mais je suis désolée, [Musique]
08:30 mais je suis désolée, [Musique]
08:31 mais je suis désolée, [Musique]
08:32 mais je suis désolée, [Musique]
08:33 mais je suis désolée, [Musique]
08:34 mais je suis désolée, [Musique]
08:58 mais je suis désolée, [Musique]
09:04 mais je suis désolée, [Musique]
09:05 mais je suis désolée, [Musique]
09:06 mais je suis désolée, [Musique]
09:07 mais je suis désolée, [Musique]
09:08 mais je suis désolée, [Musique]
09:09 mais je suis désolée, [Musique]
09:10 mais je suis désolée, [Musique]
09:11 mais je suis désolée, [Musique]
09:12 mais je suis désolée, [Musique]
09:13 mais je suis désolée, [Musique]
09:14 mais je suis désolée, [Musique]
09:15 mais je suis désolée, [Musique]
09:16 mais je suis désolée, [Musique]
09:17 mais je suis désolée, [Musique]
09:18 mais je suis désolée, [Musique]
09:19 mais je suis désolée, [Musique]
09:41 mais je suis désolée, [Musique]
10:04 mais je suis désolée, [Musique]
10:29 mais je suis désolée, [Musique]
10:32 mais je suis désolée, [Musique]
10:33 mais je suis désolée, [Musique]
10:34 mais je suis désolée, [Musique]
10:35 mais je suis désolée, [Musique]
10:36 mais je suis désolée, [Musique]
10:37 mais je suis désolée, [Musique]
10:38 mais je suis désolée, [Musique]
10:39 mais je suis désolée, [Musique]
10:40 mais je suis désolée, [Musique]
10:41 mais je suis désolée, [Musique]
10:42 mais je suis désolée, [Musique]
10:43 mais je suis désolée, [Musique]
10:44 mais je suis désolée, [Musique]
10:45 mais je suis désolée, [Musique]
10:46 mais je suis désolée, [Musique]
10:47 mais je suis désolée, [Musique]
11:13 mais je suis désolée, [Musique]
11:17 mais je suis désolée, [Musique]
11:18 mais je suis désolée, [Musique]
11:19 mais je suis désolée, [Musique]
11:20 mais je suis désolée, [Musique]
11:21 mais je suis désolée, [Musique]
11:22 mais je suis désolée, [Musique]
11:23 mais je suis désolée, [Musique]
11:24 mais je suis désolée, [Musique]
11:25 mais je suis désolée, [Musique]
11:26 mais je suis désolée, [Musique]
11:27 mais je suis désolée, [Musique]
11:28 mais je suis désolée, [Musique]
11:29 mais je suis désolée, [Musique]
11:30 mais je suis désolée, [Musique]
11:31 mais je suis désolée, [Musique]
11:32 mais je suis désolée, [Musique]
11:51 - Montre-moi la poudre noire, Paul. - Elle est là.
11:53 - Montre-moi la poudre noire, Paul. - Elle est là.
11:54 - Non ! - Tu as osé me toucher le bras ?
12:00 - Je te demande pardon, mais tu as failli tout faire exploser.
12:03 [Explosion]
12:06 - La preuve ?
12:08 - On a intérêt à tester ces boules de feu ce soir.
12:10 - Mais on ne va pas les essayer dans la cour, on risque de réveiller tout le château.
12:13 - Tu as raison, à l'aube, on te conduira jusqu'aux ruines.
12:16 - Et ensuite, tu m'aideras à rentrer chez moi ?
12:18 - Si l'essai est concluant.
12:20 - Grévons.
12:21 [Musique]
12:31 - Tu as bien noté tout ce qu'il avait fait, c'est très important.
12:33 - Évidemment.
12:34 - Bon, dès demain tu en fabriqueras d'autres.
12:36 - Si tu te débrouilles bien, on se débarrassera de lui le plus vite possible.
12:40 [Musique]
12:59 - Grévons.
13:00 [Musique]
13:16 - Je te préviens, tu cries et je t'envoie dans les terres perdues par la prochaine navette.
13:20 - Bonjour.
13:23 [Musique]
13:34 - Tu as l'intention de faire quoi maintenant ?
13:36 - Je ne sais pas.
13:38 - Mais si Paul te cause le moindre ennui, fais lui comprendre qu'on l'a capturé.
13:42 - Réveille-moi à l'aube.
13:46 [Musique]
14:01 - Je réponds.
14:02 [Bip]
14:06 - Allô ?
14:07 - C'est moi, je suis avec mon frère.
14:09 - Ah, bonsoir.
14:10 - Appelle ta mère.
14:12 - Maman, c'est monsieur Vasse, notre prof d'anglais. Il veut te parler, je lui dis quoi ?
14:16 - Il t'a dit pourquoi ?
14:17 - Non, tu le prends ?
14:19 - Allô ?
14:22 - Désolé de vous déranger, madame Muggleton.
14:24 - Qu'est-ce qu'il y a ?
14:26 - Deux de nos élèves s'étaient inscrits à une classe de littérature ce week-end,
14:30 mais l'un d'eux est tombé malade et je me demandais si Katrina aimerait prendre sa place.
14:35 - Il y a une classe de littérature de prévu ce week-end, ça te dirait d'y aller ?
14:38 - Oh, maman, ce serait génial.
14:41 - C'est d'accord, elle est enchantée.
14:43 - Fantastique. Rendez-vous devant le portail de l'école à 8h30, demain matin.
14:47 Voilà. Le tarif se monte à 120 dollars la place, je préfère être payé en liquide.
14:53 Merci, bonsoir.
15:09 - Grévant, on vient du même village, aide-moi.
15:12 - Tu n'aurais jamais dû quitter Clay Hill, Rihanna.
15:15 - Tu m'as apporté la poudre noire ?
15:18 - J'ai suivi les instructions de Paul à la lettre.
15:20 - Très bien, allons-y.
15:22 - La fille a réussi à enlever son baillon.
15:24 - Elle peut crier tant qu'elle veut, si ça lui chante, personne ne l'entendra.
15:27 - Paul, c'est l'heure, réveille-toi.
15:39 - Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ?
15:41 - Le petit déjeuner.
15:43 - Tu mangeras une fois que nous aurons fini le test des boules de feu.
15:47 Où sont-elles ?
15:49 - Là-bas.
15:51 Tiens, mets ça.
15:53 Je suis très bien comme ça.
15:55 - Je te rappelle que les régents te cherchent partout.
15:57 Il faut qu'on réussisse à te sortir du château.
16:01 - Il faut qu'on réussisse à te sortir du château.
16:04 (Musique douce)
16:08 (Bourdonnement)
16:12 (Bourdonnement)
16:40 - La voie est libre.
16:42 - Allons-y.
16:44 - J'ai l'air d'un clown là-dedans.
16:46 - Paul montera avec toi.
16:51 Ouvrez le portail.
17:07 (Bourdonnement)
17:10 - Tiens, voilà un peu d'argent de poche.
17:19 Passe un bon week-end, ma chérie.
17:21 Nous sommes tous très fiers de toi.
17:24 - Alex ?
17:33 Tu vas pas à un carnaval ?
17:35 - J'ai pas envie qu'on me reconnaisse.
17:37 - T'as pas oublié mon argent ?
17:39 - Ma mère me l'a donné.
17:41 - Tu me rembourserais.
17:43 - Dina et Nathan ?
17:45 - Oui, c'est nous.
17:47 - Tu as déjà payé.
17:49 Nathan, tu nous dois encore 100 dollars.
17:51 Merci.
17:55 J'espère que vous passerez un bon week-end.
17:57 Prenez vos casques et vos armures.
17:59 Et prenez vos chevaux.
18:01 - Qu'est-ce que tu lui prends ?
18:03 - Je vais lui donner un bon week-end.
18:05 - Salut.
18:15 - Ansel Chevalier.
18:17 - Grand-maître ?
18:19 - Grand-maître ?
18:21 - Grand-maître ?
18:35 - Grand-maître ?
18:39 - Grand-maître ?
18:43 - Grand-maître ?
18:45 - Grand-maître ?
18:47 - H.K. a aidé Paul à s'échapper de la prison et l'a cachée dans la cave.
18:51 Elle l'a forcée à lui montrer comment on fabrique la poudre noire.
18:53 Paul est en danger, tu dois le sauver.
18:55 C'est ici qu'il a fabriqué la poudre noire.
19:15 - Je ne peux pas.
19:17 - Par où sont-ils partis ?
19:25 - Je te le dirai si tu me promets de m'emmener avec toi.
19:27 - C'est moi qui commande.
19:29 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi entêté que toi.
19:33 - Tu devrais rencontrer ma mère, elle te plairait.
19:35 - Je ne peux pas.
19:37 - Je m'appelle Alex.
19:47 - Non, Nathan. Et moi, Dina.
19:49 - Et moi, Sky.
19:51 - Ah, oui, moi je m'appelle...
19:53 Je m'appelle Alex, Nathan. C'est drôle.
19:55 Alors, tu as lu un bouquin dernièrement ?
19:59 - J'ai dévoré l'Iliade et l'Odyssée.
20:03 - Je crois que j'en ai entendu parler.
20:05 - Mais ils étaient au programme de cette classe.
20:07 On est supposés lire nos trois passages favoris.
20:09 - Je ne pourrai pas survivre jusqu'à l'aube.
20:14 - Mets-toi ça dans la tête, on est venus pour Paul.
20:16 - Je ne peux pas.
20:18 - Ce château appartenait aux sauveurs du monde.
20:40 Il a été détruit par les maraudeurs, pendant les ténèbres.
20:43 - Je ne peux pas.
20:45 - Attends.
21:09 Je veux voir ce qu'il va se passer.
21:11 - Je ne peux pas.
21:13 - Faites attention, l'explosion risque d'être importante.
21:25 On a intérêt à se mettre à l'abri.
21:27 - Je m'attendais à quelque chose de plus surprenant.
21:40 - C'est quoi ce truc ?
21:42 - Ce joint ne ferait pas peur à un bébé, encore moins à un maraudeur.
21:45 - On a qu'à doubler la dose.
21:48 - Qu'est-ce que tu fais ?
22:07 - Restez par là.
22:09 - Je ne peux pas.
22:11 - Voilà exactement ce que j'espérais voir.
22:21 - Tu vas m'aider à rentrer chez moi ?
22:25 - Bien sûr, mais avant j'aimerais en savoir plus sur ton monde.
22:28 - Pas question, je vous en ai assez dit.
22:30 Et ne comptez pas sur moi pour fabriquer d'autres boules de feu tant que tu ne tiendras pas tes promesses.
22:33 - Aucune importance, Paul.
22:35 Je sais fabriquer mes propres boules de feu.
22:37 - Je vais te montrer.
22:39 - Tu t'es moqué de moi ?
22:58 - Aska, tu vas me le payer ici, coréen.
23:00 - Où es-tu ?
23:03 - Dans la forêt, pourquoi ?
23:05 - Je veux que tu te parles le plus vite possible.
23:07 J'ai fait une découverte intéressante.
23:09 - De quoi s'agit-il exactement ?
23:11 - Au secours !
23:13 - C'est personnel et urgent.
23:15 - Le vieux fou veut me voir.
23:17 Ligote-le et attends-moi là.
23:34 - A mon avis, tu n'es pas prêt de revoir tes parents.
23:37 - Tu crois ça ?
23:39 - Relâche-le immédiatement.
23:42 - Tu avais raison, Paul.
23:44 Ton savoir est trop dangereux pour notre monde.
23:47 On va devoir te ramener chez toi.
23:49 - Clément !
23:51 - Clément !
23:53 - Aidez-moi !
24:14 Au secours !
24:17 - Clément !
24:20 - Clément !
24:23 - Clément !
24:26 - Clément !
24:29 - Clément !
24:32 - Clément !
24:35 - Clément !
24:38 - Clément !
24:41 - Clément !
24:44 - Clément !
24:47 - Clément !
24:50 - Clément !
24:53 - Clément !
24:56 Sous-titrage FR : VNero14
25:00 *Générique*